Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Urdu Cyrillic/Russian
| 0 Ganapati Prayer - kaNapathi kaappu |
| thaaramar konRaiyum chaNpakamaalaiyum chaaththum thillai uurartham paakaththu umaimainhthanae! ulakaelzhum peRRa cheerapiraami anhthaathi eppoathum en chinhthaiyuLLae kaaramar maenik kaNapathiyae! nhiRkak katturaiyae. |
| 1 To gain wisdom and goodness - Gnaanamum nhalviththaiyum peRa |
| uthikkinRa chenGkathir, uchchiththilakam, uNarvutaiyoar mathikkinRa maaNikkam, maathuLam poathu, malarkkamalai thuthikkinRa minkoti, menkatik kunGkuma thoayamenna vithikkinRa maeni apiraami enthan vilzhiththuNaiyae. |
| 2 Divorce join together - pirinhthavar onRu chaera |
| thuNaiyum tholzhunhtheyvamum, peRRa thaayum churuthikaLin paNaiyum, kolzhunhthum pathikoNta vaerum panimalarppuunG kaNaiyum, karuppuchchilaiyumen paachaanGkuchamum, kaiyil aNaiyum thiripura chunhthari aavathu aRinhthanamae. |
| 3 Get rid of family worries - kutumpak kavalaiyilirunhthu vitupata |
| aRinhthaen evarum aRiyaa maRaiyai, aRinhthukoNtu cheRinhthaen unathu thiruvatikkae, thiruvae! veruvip piRinhthaen nhinanpar perumai eNNaatha karumanheGnchaal maRinhthae vilzhum nharakukkuRavaaya manitharaiyae. |
| 4 Achieve high positions - uyar pathavikaLai ataiya |
| manitharum thaevarum maayaa munivarum vanhthu chenni kunitharum chaevatik koamaLamae! konRai vaarchataimael panitharum thinGkaLum, paampum, pakeerathiyum pataiththa punitharum nheeyum enpunhthi enhnhaaLum porunhthukavae. |
| 5 Free from Anxiety - manakkavalai theera |
| porunhthiya muppurai! cheppurai cheyyum puNarmulaiyaal varunhthiya vaGnchi marunGkul manoanmaNi! vaarchataiyoan arunhthiya nhaGnchu amuthaakkiya ampikai! ampuyamael thirunhthiya chunhthari anhthari paathamen chenniyathae. |
| 6 To get magical power - manhthira chiththi peRa |
| chenniyathu unpon thiruvatith thaamarai; chinhthaiyuLLae manniyathu un thirumanhthiram; chinhthura vaNNappeNNae! munniya nhin atiyaarutan kuuti muRaimuRaiyae panniyathu enRum unthan paramaakama paththathiyae. |
| 7 The suffering that comes like a mountain is like snow - malaiyena varum thunpam paniyena nheenGka |
| thathiyuRu maththiR chulzhalum enaavi thaLarvilathoar kathiyuRu vaNNam karuthu kaNtaay; kamalaalayanum, mathiyuRu vaeNi makilzhnhanum, maalum vaNanGkienRum thuthiyuRu chaevatiyaay! chinhthuraanana chunhthariyae. |
| 8 Remove wordly bondings and increase devotion - paRRukaL nheenGki pakthi perukita |
| chunhthari! enhthai thuNaivi! en paachath thotaraiyellaam vanhthari; chinhthura vaNNaththinaaL makitan thalaimael anhthari; nheeli; alzhiyaatha kannikai; aaraNaththoan kanhthari; kaiththalaththaaL malarththaaL en karuththanavae. |
| 9 Everything is under control - anaiththum vachamaaka |
| karuththana, enhthaithan kaNNana, vaNNak kanakaveRpiR peruththana, paalalzhum piLLaikku nhalkina, paeraruLkuur thiruththana paaramum aaramum, chenGkaich chilaiyum, ampum muruththana muuralum, nheeyum, ammae! vanhthuen munnhiRkavae. |
| 10 To get the liberation - moatcha chaathanam peRa |
| nhinRum, irunhthum, kitanhthum, nhatanhthum nhinaippathuunnai; enRum vaNanGkuvathu unmalarth thaaL; elzhuthaamaRaiyin onRum arumporuLae! aruLae! umaiyae imayaththu anRum piRanhthavaLae! alzhiyaa muththi aananhthamae! |
| 11 To get pleasure in life - ilvaalzhkkaiyil inpam peRa |
| aananhthamaay en aRivaay, nhiRainhtha amuthamumaay, vaananhtha maana vativutaiyaaL, maRai nhaankinukkum thaananhthamaana charaNaara vinhtham thavaLanhiRak kaananhtham aataranGkaam empiraan mutik kaNNiyathae. |
| 12 To persevere in heart meditation - nheGncham thiyaanaththil nhilaipeRa |
| kaNNiyathu unpukalzh kaRpathu un; nhaamam kachinhthu paththi paNNiyathu un irupaathaam puyaththil; pakal iravaa nhaNNiyathu unnai nhayanhthoar avaiyaththu; nhaan muncheytha puNNiyam aethuen ammae puvi aelzaiyum puuththavaLae. |
| 13 Zealous - vairaakkiya nhilai eytha |
| puuththavaLae puvanam pathinaankaiyum; puuththavaNNam kaaththavaLae pin karanhthavaLae! kaRaik kaNtanukku muuththavaLae! enRum muuvaa mukunhthaRku iLaiyavaLae! maaththavaLae unnai anRi maRRoar theyvam vanhthippathae! |
| 14 To gain leadership - thalaimai peRa |
| vanhthippavar unnai vaanavar, thaanavar, aanavarkaL; chinhthippavar nhal thichaimukar nhaaraNar chinhthaiyuLLae; panhthippavar alzhiyaap paramaananhthar; paaril unnaich chanhthippavarkku eLithaam empiraatti nhin thaNNaLiyae. |
| 15 To attain great wealth and bliss - peruGnchelvamum paerinpamum peRa |
| thaNNaLik kenRu munnae pala koati thavanGkaL cheyvaar maNNaLikkum chelvamoa peRuvaar? mathi vaanavar tham viNNaLikkum chelvamum alzhiyaa muththi veetumanRoa? paNNaLikkum choaR parimaLa yaamaLaip painGkiLiyae. |
| 16 The ability to feel past, present and future - mukkaalamum uNarum thiRan uNtaaka |
| kiLiyae! kiLaiGnar manaththae kitanhthu, kiLarnhthoLirum oLiyae! oLirum oLikkitamae eNNil onRumillaa veLiyae! veLimuthaR puuthanGkaLaaki virinhtha ammae! aLiyaen aRivaLaviRku aLavaanathu athichayamae. |
| 17 To get good spouse - nhalla varan amaiya |
| athichayamaana vativutaiyaaL, aravinhthamellaam thuthichaya aanana chunhtharavalli, thuNai irathi pathichayamaanathu apachayamaaka mun paarththavartham mathichayamaaka vanRoa vaamapaakaththai vavviyathae. |
| 18 Get rid of the fear of death - maraNa payam nheenGka |
| vavviya paakaththiRaivarum, nheeyum makilzhnhthirukkum chevviyum, unGkaL thirumaNak koalamum chinhthaiyuLLae avviyam theerththennai aaNta poRpaathamum aakivanhthu vevviya kaalan en maelvarum poathu veLinhiRkavae. |
| 19 To remain blissful - paerinpa nhilaiyataiya |
| veLinhinRa nhin thirumaeniyaip paarththen vilzhiyum nheGnchum, kaLinhinRa veLLam karai kaNtathillai; karuththinuLLae theLinhinRa Gnaanam thikalzhkinRathenna thiruvuLamoa? oLinhinRa koaNanGkaL onpathum maevi uRaipavaLae. |
| 20 To gain Wealthy - veetu vaachal muthaliya chelvanGkaL uNtaaka |
| uRaikinRa nhin thirukkoayilnhin kaeLvar orupakkamoa? aRaikinRa nhaanmaRaiyin atiyoa? mutiyoa? amutham nhiRaikinRa veNthinGkaLoa? kaGnchamoa? enhthan nheGnchakamoa? maRaikinRa vaarithiyoa? puuraNaachala manGkalaiyae. |
| 21 The sin of not worshiping hope is gone - ampikaiyai valzhipataamal irunhtha paavam tholaiya |
| manGkalai! chenGkala chemmulaiyaaL! malaiyaaL! varuNach chanGkalai chenGkaich! chakala kalaamayil! thaavukanGkai ponGkalai thanGkum purichataiyoan putaiyaaL! utaiyaaL! pinGkalai! nheeli! cheyyaaL! veLiyaaL! pachumpeN kotiyae. |
| 22 No longer to achieve the norm - inip piRavaa nheRi ataiya |
| kotiyae! iLavaGnchik kompae enakkuvampae palzhuththa patiyae! maRaiyin parimaLamae! panimaal imayap pitiyae! piraman muthalaaya thaevaraip peRRa ammae! atiyaen iRanhthu inGku inippiRavaamal vanhthuaaNtu koLLae. |
| 23 Always be happy - eppoathum makilzhchchiyaay irukka |
| koLLaen manaththil nhin koalam allaathu; anpar kuuttanh thannai viLLaen; parachamayam virumpaen; viyan muuvulakukku uLLae, anaiththinukkum puRampae uLLaththae viLainhtha kaLLae! kaLikkum kaLiyae aLiya en kaNmaNiyae. |
| 24 Get rid of diseases - nhoaykaL vilaka |
| maNiyae! maNiyin oLiyae! oLirum maNipunainhtha aNiyae! aNiyum aNikkalzhakae! aNukaathavarkkup piNiyae! piNikku marunhthae! amarar peruvirunhthae! paNiyaen oruvarai nhin pathmapaatham paNinhthapinnae. |
| 25 To accomplish the thought thing - nhinaiththa kaariyam nhiRaivaeRa |
| pinnae thirinhthu un atiyaaraip paeNip piRappaRukka munnae thavanGkaL muyanRu koNtaen; muthal muuvarukkum annae! ulakukku apiraami ennum arumarunhthae! ennae! ini unnaiyaan maRavaamal nhinRu aeththuvanae. |
| 26 Grow influence and influence - choalvaakkum chelvaakkum peruka |
| aeththum atiyavar eeraelzhulakinaiyum pataiththum, kaaththum, alzhiththum thiripavaraam; kamalzh puunGkatampu chaaththum kulzhal aNanGkae! maNam nhaaRum nhinthaaL iNaikku en nhaaththanGku punmolzhi aeRiyavaaRu nhakaiyutaththae. |
| 27 The width of the psyche - mananhoay akala |
| utaiththanai vaGnchap piRaviyai; uLLam urukum anpu pataiththanai; pathma pathayukam chuutum paNi enakkae ataiththanai; nheGnchaththu alzhukkai ellaam nhin arutpunalaal thutaiththanai; chunhthari! nhinnaruL aethenRu choalluvathae. |
| 28 To attain the pleasures of the hereafter - immai maRumai inpanGkaL ataiya |
| choallum poruLum ena nhatamaatum thuNaivarutan pullum parimaLap puunGkotiyae nhin puthumalarththaaL allum pakalum tholzhumavarkkae alzhiyaa arachum chellum thavanheRiyum chivaloakamum chiththikkumae. |
| 29 To get Ashta Siddhis - aNimaathi ashta chiththikaLaip peRa |
| chiththiyum, chiththi tharum theyvamum aakith thikalzhum paraa chaththiyum, chaththi thalzaikkum chivamum thavam muyalvaar muththiyum, muththikku viththum, viththaaki muLaiththelzhunhtha puththiyum, puththiyin uLLae purakkum puraththaiyanRae. |
| 30 To get rid of Suffering - atuththatuththu varum thunpanGkaL nheenGka |
| anRae thatuththu! ennai aaNtukoNtaay; koNtathu allavenkai nhanRae unakku ininhaan encheyinum, nhatukkataluL chenRae vilzhinum karaiyaeRRukai nhin thiruvuLamae; onRae! palauruvae! aruvae! en umaiyavaLae! |
| 31 To be happy in next life - maRumaiyil inpam uNtaaka |
| umaiyum, umaiyoru paakanum aeka uruvil vanhthuinGku emaiyum thamakku anpu cheyya vaiththaar; ini eNNuthaRkuch chamayanGkaLum illai; eenRetuppaaL oru thaayum illai; amaiyum amaiyuRu thoaLiyar maelvaiththa aachaiyumae. |
| 32 To prevent untimely death - akaala maraNamum thurmaraNamum varaamalirukka |
| aachaikkatalil akappattu aruLaRRa anhthakan kaip paachaththil allalaRpata irunhthaenai, nhin paatham ennum vaachakkamalam thalaimael valiyavaiththu aaNtukoNta nhaechaththai en choalluvaen? eecharpaakaththu nhaerilzaiyae! |
| 33 To be hopeful in the face of dying - iRakkum nhilaiyilum ampikai nhinaivoatu irukka |
| ilzaikkum vinaivalzhiyae atum kaalan enainhatunGka alzaikkum polzhuthuvanhthu aGnchal enpaay; aththar chiththamellaam kulzaikkum kaLapak kuvimulai yaamaLaik koamaLamae! ulzaikkum polzhuthu unnaiyae annaiyae enpan oativanhthae. |
| 34 To get fertile lands - chiRanhtha nhanchey nhilanGkaL kitaikka |
| vanhthae charaNam pukum atiyaarukku vaanulakam thanhthae parivotu thaanpoay irukkum chathurmukamum painhthaen alanGkaR parumaNi aakamum paakamum pon chenhthaen malarum alarkathir GnaayiRum thinGkaLumae. |
| 35 To get married - thirumaNam nhiRaivaeRa |
| thinGkat pakavin maNamnhaaRum cheeRati chennivaikka enGkatku oruthavam eythiyavaa! eNNiRanhtha viNNaோr thanGkatkum inhthath thavam eythumoa? tharanGkak kataluL venGkat paNiyaNaimael thuyilkuurum vilzhupporuLae. |
| 36 Older deeds gain strength - palzaiya vinaikaL valimai peRa |
| poruLae! poruL mutikkum poakamae! arumpoakam cheyyum maruLae! maruLil varumtheruLae en manaththu vaGnchaththu iruLaethum inRi oLiveLiyaaki irukkum unRan aruLaethu aRikinRilaen ampuyaathanaththu ampikaiyae! |
| 37 To get new gems - nhavamaNikaLaip peRa |
| kaikkae aNivathu kannalum puuvum; kamalam anna meykkae aNivathu veNmuththu maalai; vitaaravin paikkae aNivathu paNmaNik koavaiyum pattum, ettuth thikkae aNiyum thiruvutaiyaan itam chaerpavaLae! |
| 38 To achieve what you want - vaeNtiyathai vaeNtiyavaaRu ataiya |
| pavaLak kotiyil palzhuththa chevvaayum, panimuRuval thavaLath thirunhakaiyum thuNaiyaa enGkaL chanGkaranaith thuvaLap poruthu thutiyitai chaaykkum thuNai mulaiyaaL avaLaip paNimin kaNteer amaraavathi aaLukaikkae. |
| 39 To gain the strength to handle tools - karuvikaLaik kaiyaaLum valimai peRa |
| aaLukaikku unthan atiththaamaraikaL uNtu; anhthakanpaal meeLukaikku unthan vilzhiyin kataiyuNtu; mael ivaRRin muuLukaikku enkuRai; nhinkuRaiyae anRu; muppuranGkaL maaLukaikku ampu thotuththa villaan panGkil vaaLnhuthalae! |
| 40 Purva Punniyam is fruitful - puurva puNNiyam palanthara |
| vaaNuthal kaNNiyai, viNNavar yaavarum vanhthiRaiGnchip paeNuthaRku eNNiya emperumaattiyaip paethainheGnchil kaaNuthaRku aNNiyaL allaatha kanniyaik kaaNum anpu puuNuthaRku eNNiya eNNamanRoa munchey puNNiyamae. |
| 41 To be in the good group - nhallatiyaar nhatpup peRa |
| puNNiyam cheythanamae manamae! puthuppuunGkuvaLaik kaNNiyum, cheyya kaNavarum kuutinham kaaraNaththaal nhaNNi inGkaevanhthu tham atiyaarkaL nhatuvirukkap paNNi nham chenniyin mael pathmapaatham pathiththitavae. |
| 42 To subdue the world - ulakinai vachappatuththa |
| itanGkoNtu vimmi, iNaikoNtu iRuki, iLaki, muththu vatanGkoNta konGkai malaikoNtu, iRaivar valiya nheGnchai nhatanGkoNta koLkai nhalanGkoNta nhaayaki nhallaravin patanGkoNta alkul panimolzhi vaethap paripuraiyae. |
| 43 Except for the disadvantages - theemaikaL olzhiya |
| paripurach cheeRatip! paachaanGkuchai! paGnchapaaNi! inchoal thiripura chunhthari chinhthura maeniyaL theemainheGnchil puripura vaGncharai aGnchak kuniporuppuch chilaikkai eripurai maeni iRaivar chempaakaththu irunhthavaLae. |
| 44 To get rid of idiot ideas - paethapuththi nheenGka |
| thavaLae! ivaL enGkaL chanGkaranaar manaimanGkalamaam avaLae, avarthamakku annaiyum aayinaL; aakaiyinaal ivaLae, katavuLar yaavarkkum maelai iRaiviyumaam thuvaLaen, iniyoru theyvamuNtaaka meyththoNtu cheythae. |
| 45 Get rid of the universal guilt - ulakoar palzhiyilirunhthu vitupata |
| thoNtu cheyyaathu nhin paatham tholzhaathu, thuNinhthichchaiyae paNtu cheythaar uLaroa? ilaroa? apparichu atiyaen kaNtu cheythaal athu kaithavamoa? anRich cheythavamoa? miNtu cheythaalum poRukkai nhanRae; pin veRukkai anRae. |
| 46 To live with good manners - nhalnhataththaiyoatu vaalzha |
| veRukkum thakaimaikaL cheyyinum thammatiyaarai mikkoar poRukkum thakaimai puthiyathanRae; puthunhaGnchai uNtu kaRukkum thirumitaRRaan itappaakam kalanhtha ponnae! maRukkum thakaimaikaL cheyyinum, yaan unnai vaalzhththuvaenae! |
| 47 to achieve yoga - yoakanhilai ataiya |
| vaalzhumpatiyonRu kaNtu koNtaen; manaththae oruvar veelzhumpatiyanRu, viLLumpatiyanRu, vaelainhilam aelzhum paruvarai ettum ettaamal iravupakal chuulzhum chutarkku nhatuvae kitanhthu chutarkinRathae. |
| 48 To get rid of body needs - utal paRRu nheenGka |
| chutarum kalaimathi thunRum chataimutik kunRil onRip patarum parimaLap pachchaik kotiyaip pathiththu nheGnchil itarum thavirththu imaippoathiruppaar pinnum eythuvaroa; kutarum kolzhuvum kuruthiyum thoayum kurampaiyilae. |
| 49 To avoid the suffering of death - maraNath thunpam illaathirukka |
| kurampai atuththuk kutipukka aavi venGkuuRRukkitta varampai atuththu maRukum appoathu vaLaikkai amaiththu arampaiyatuththa arivaiyar chuulzhavanhthu aGnchal enpaay; nharampai atuththa ichaivativaay nhinRa nhaayakiyae. |
| 50 To see Ambika in person - ampikaiyai nhaeril kaaNa |
| nhaayaki; nhaanmuki; nhaaraayaNi; kai nhaLina paGncha chaayaki; chaampavi; chanGkari; chaamaLai; chaathinhachchu vaayaki; maalini; vaaraaki; chuulini; maathanGki enRu aayakiyaathi utaiyaaL charaNam araN nhamakkae. |
| 51 To be lust free - moakam nheenGka |
| araNam poruL enRu aruL onRilaatha achurarthanGkaL muraNanRu alzhiya muninhtha pemmaanum, mukunhthanumae charaNam charaNam enanhinRa nhaayakithan atiyaar maraNam, piRavi iraNtum eythaar inhtha vaiyakaththae. |
| 52 To achieve great wealth in this world - immaiyil peruGnchelvam ataiya |
| vaiyam, thurakam, mathakari, maamakutam, chivikai peyyum kanakam, peruvilai aaram, piRaimutiththa aiyan thirumanaiyaaL atiththaamaraikku, anpumunpu cheyyum thavamutaiyaarkku uLavaakiya chinnanGkaLae. |
| 53 To remove from falsehood is you - poyyuNarvu nheenGka |
| chinnaGnchiRiya marunGkinil chaaththiya cheyyapattum, pennam periya mulaiyum, muththaaramum pichchimoyththa kannanGkariya kulzhalum kaN muunRum karuththil vaiththuth thannanhthani iruppaarkkithu poalum thavamillaiyae. |
| 54 To be free from Debt Harassment - katan thollaikaL theera |
| illaamai choalli oruvar thampaalchenRu ilzhivupattu nhillaamai nheGnchil nhinaikuvirael, nhiththam nheetuthavam kallaamai kaRRa kayavarthampaal oru kaalaththilum chellaamai vaiththa thiripurai paathanGkaL chaerminkaLae. |
| 55 To attain disgusting mood of liking - viruppu veRuppaRRa moananhilai eytha |
| minnaayiram oru meyvativaaki viLanGkukinRa annaaL; akamakilzh aananhthavalli; arumaRaikku munnaay nhatuvenGkumaay mutivaaya muthalvi thannai unnaathu olzhiyinum, unninum vaeNtuvathu onRillaiyae. |
| 56 To have the energy to impress everyone - yaavaraiyum vacheekarikkum aaRRal uNtaaka |
| onRaay arumpip palavaay virinhthu ivvulakenGkumaay nhinRaaL, anaiththaiyum nheenGki nhiRpaaL enRan nheGnchinuLLae ponRaathu nhinRu purikinRavaa; ipporuL aRivaar anRu aalilaiyil thuyinRa pemmaanum enaiyanumae. |
| 57 To be away from poverty - vaRumai olzhiya |
| aiyan aLanhthapati irunhaalzhi koNtu aNtamellaam uyya aRamcheyum unnaiyum poaRRi oruvarthampaal cheyya pachunhthamilzhp paamaalaiyum koNtu chenRupoyyum meyyum iyampa vaiththaay ithuvoa unRan meyyaruLae. |
| 58 To gain peace of mind - manaamaithi peRa |
| aruNaam puyaththum en chiththaam puyaththum amarnhthirukkum tharuNaam puyamulaith thaiyal nhallaaL, thakai chaernhayanak karuNaam puyamum vathanaam puyamum karaampuyamum, charaNaam puyamum allaal kaNtilaen oruthaGnchamumae. |
| 59 For the children grow up to be good - piLLaikaL nhallavarkaLaaka vaLara |
| thaGncham piRithillai eethalla thenRun thavanheRikkae nheGncham payila nhinaikkinRilaen oRRai; nheeL chilaiyum aGnchampum ikkualaraaka nhinRaay; aRiyaar eninum paGnchuaGnchu mellatiyaar atiyaar peRRa paalaraiyae. |
| 60 To gain consciousness - meyyuNarvu peRa |
| paalinum choaliniyaay! pani maamalarppaatham vaikka maalinum thaevar vaNanGka nhinRoan konRai vaarchataiyin maelinum keelzhnhinRu vaethanGkaL paatummeyp peetam oru nhaalinum chaalanhanRoa atiyaen mutai nhaayththalaiyae? |
| 61 To defeat the illusion - maayaiyai vella |
| nhaayaenaiyum inGkoru poruLaaka nhayanhthuvanhthu nheeyae nhinaivinRi aaNtukoNtaay nhinnai uLLavaNNam paeyaen aRiyum aRivuthanhthaay enna paeRupeRRaen? thaayae! malaimakaLae! chenGkaNmaal thiruththanGkachchiyae. |
| 62 To become free from fear - eththakaiya achchamum akala |
| thanGkachchilai koNtu thaanavar muppuram chaayththu, matha venGkaN kariyuri poarththa cheGnchaevakan meyyataiyak konGkaik kurumpaik kuRiyitta nhaayaki! koakanakach chenGkaik karumpum, malarum eppoathum en chinhthaiyathae. |
| 63 To be in conscious mind - aRivu theLivoatu irukka |
| thaeRumpati chila aethuvum kaattimun chelkathikkuk kuuRum poruL kunRilkottum thaRi kuRikkum; chamayam aaRum thalaivi ivaLaay iruppathu aRinhthirunhthum vaeRum chamayam uNtenRu koNtaatiya veeNarukkae. |
| 64 Increase devotion - pakthi peruka |
| veeNae palikavar theyvanGkaL paalchenRu mikka anpu puuNaen; unakku anpu puuNtu koNtaen; nhinpukalzhchchiyanRip paeNaen; orupolzhuthum thirumaeni pirakaachaminRik kaaNaen irunhilamum thichai nhaankum kakanamumae. |
| 65 To get children - makappaeRu ataiya |
| kakanamum, vaanamum, puvanamum kaaNaviR kaaman anGkam thakanammun cheytha thavapperumaaRkuth thatakkaiyum chem mukanum munhnhaankirumuunRenath thoanRiya muuthaRivin makanum uNtaayathanRoa? valli nheecheytha vallapamae! |
| 66 To become poet - kaviGnaraaka |
| vallapam onRaRiyaen; chiRiyaen nhin malaratichchem pallavam allathu paRRonRilaen pachum poRporuppu villavar thammutan veeRRiruppaay; vinaiyaen thotuththa choal avamaayinum nhinthirunhaamanGkaL thoaththiramae. |
| 67 Destroy enemies - pakaivarkaL alzhiya |
| thoaththiram cheythu, tholzhuthu, minpoalum nhin thoaRRamoru maaththiraip poathum manaththil vaiyaathavar vaNmai, kulam koaththiram, kalvi, kuNamkunRi nhaaLum kutilkaLthoRum paaththiram koNtu palikkulzhalaa nhiRpar paarenGkumae. |
| 68 Wealth abounds like land and house - nhilam veetu poanRa chelvanGkaL peruka |
| paarum, punalum, kanalum, venGkaalum, patarvichumpum, uurum muruku chuvaiyoLi uuRu oli onRupatach chaerum thalaivi, chivakaamachunhthari cheeratikkae chaarum thavamutaiyaar pataiyaatha thanamillaiyae. |
| 69 Achieve all conveniences - chakala chaௌpaakkiyanGkaLum ataiya |
| thanamtharum; kalvitharum; orunhaaLum thaLarvaRiyaa manamtharum; theyva vativunh tharum; nheGnchil vaGnchamillaa inam tharum; nhallana ellaam tharum; anpar enpavarkkae kanamtharum puunGkulzhalaaL apiraami kataikkaNkaLae. |
| 70 To get Siddhi in micro arts - kalaikaLil chiththi peRa |
| kaNkaLikkumpati kaNtukoNtaen katam paataviyil paNkaLikkum kural veeNaiyum kaiyum payoatharamum maNkaLikkum pachchai vaNNamum aaki mathanGkarkulap peNkaLil thoanRiya emperumaattithan paeralzhakae. |
| 71 Get rid of grievances and get pleasure - manakkuRaikaL theernhthu makilzhchchi peRa |
| alzhakukku oruvarum ovvaathavalli; arumaRaikaL palzhakich chivanhtha pathaam puyaththaaL; pani maamathiyin kulzhavith thirumutik koamaLa yaamaLaik kompirukka ilzhavuRRu nhinRunheGnchae iranGkael unakken kuRaiyae! |
| 72 To get liberated from birth - piRavip piNi theera |
| enkuRai theeranhinRu aeththukinRaen; ini yaan piRakkin nhinkuRaiyae anRi yaarkuRai kaaN; iru nheeLvichumpin minkuRai kaatti melikinRa nhaeritai melliyalaay? thankuRai theera enGkoan chataimaelvaiththa thaamaraiyae. |
| 73 To get children - kulzhanhthaip paeRu uNtaaka |
| thaamam katampu; pataipaGnchapaaNam; thanukkarumpu; yaamam vayiravar aeththum polzhuthu; emakkenRu vaiththa chaemam thiruvati; chenGkaikaL nhaanku; oLi chemmaiyammai nhaamam thiripurai; onRoatu iraNtu nhayananGkaLae. |
| 74 Achieve excellence in the industry - tholzhilil maenmai ataiya |
| nhayananGkaL muunRutai nhaathanum, vaethamum, nhaaraNanum ayanum paravum apiraamavalli atiyiNaiyap payanenRu koNtavar paavaiyar aatavum, paatavum pon chayanam porunhthu thamaniyak kaavinil thanGkuvarae. |
| 75 To defeat fate - vithiyai vella |
| thanGkuvar kaRpakath thaaruvin nheelzhalil; thaayarinRi manGkuvar, maNNil valzhuvaap piRaviyai; maalvaraiyum ponGkuvar aalzhiyum! eeraelzhpuvanamum puuththa unhthik konGkivar puunGkulzhalaaL thirumaeni kuRiththavarae. |
| 76 To get what he deserves - thanakku urimaiyaanathaip peRa |
| kuRiththaen manaththil nhinkoalam ellaam; nhin kuRippaRinhthu maRiththaen maRali varukinRa nhaervalzhi; vaNtukiNti veRiththaen avilzhkonRai vaeNippiraan orukuuRRai meyyil paRiththae kutipukuthum paGnchapaaNa payiraviyae. |
| 77 Overcome the fear of enmity - pakai achcham nheenGka |
| payiravi, paGnchami, paachaanGkuchai, paGnchapaaNi, vaGnchar uyiravi uNNum uyarchaNti, kaaLi oLirumkalaa vayiravi, maNtali, maalini, chuuli varaakiyenRae cheyiravi nhaanmaRai chaerthiru nhaamanGkaL cheppuvarae. |
| 78 Achieve all the riches - chakala chelvanGkaLaiyum ataiya |
| cheppum, kanaka kalachamum poalum thirumulaimael appum kaLapa apiraama valli! aNitharaLak koppum, vayirak kulzaiyum, vilzhiyin kolzhunGkataiyum thuppum nhilavum elzhuthivaiththaen en thuNaivilzhikkae. |
| 79 Get rid of the wordly bondages - kattukaLil irunhthu vitupata |
| vilzhikkae aruLuNtu; apiraama vallikku vaethamchoanna valzhikkae valzhipata nheGnchuNtu; emakku avvalzhi kitakkap palzhikkae chulzhanRu vempaavanGkaLae cheythu paalzhnharakak kulzhikkae alzhunhthum kayavartham moatenna kuuttiniyae. |
| 80 To perpetuate constant bliss - nhilaiyaana manamakilzhchchi nhilaiththita |
| kuuttiyavaa! ennaith than natiyaaril kotiyavinai oattiyavaa! eNkaN otiyavaa! thannai uLLavaNNam kaattiyavaa! kaNta kaNNum manamum kaLikkinRavaa! aattiyavaa nhatam aatakaththaamarai aaraNanGkae. |
| 81 Behave well - nhannataththai uNtaaka |
| aNanGkae! aNanGkukaL nhin parivaaranGkaL aakaiyinaal vaNanGkaen; oruvarai vaalzhththukilaen; nheGnchil vaGnchakaroatu iNanGkaen enathuunathu enRu iruppaar chilar yaavarotum piNanGkaen; aRivonRilaen eNkaN nheevaiththa paeraLiyae. |
| 82 Achieve mental integrity - mana orumaippaatu ataiya |
| aLiyaar kamalaththil aaraNanGkae! akilaaNtamum nhin oLiyaaka nhinRa oLirthiru maeniyai uLLuthoRum kaLiyaaki, anhthak karaNanGkaL vimmik, karaipuraNtu, veLiyaayvitin, enGnGanae maRappaen nhin virakinaiyae. |
| 83 To have servants - aevalar palar uNtaaka |
| viravum puthumalar ittu nhin paatha viraikkamalam iravum pakalum iRaiGnchavallaar, imaiyoar evarum paravum pathamum, ayiraavathamum, pakeerathiyum uravum kulichamum, kaRpakak kaavum utaiyavarae. |
| 84 To get away from dharma embarrassments - tharma chanGkatanGkaL nheenGka |
| utaiyaaLai, olku chempattu utaiyaaLai; oLirmathichcheGn chataiyaaLai vaGnchakar nheGnchataiyaaLaith, thayanGkum nhuNNuul itaiyaaLai, enGkaL pemmaan itaiyaaLai, inGku ennai inip pataiyaaLai, unGkaLaiyum pataiyaavaNNam paarththirumae. |
| 85 To get away from sufferingyou - thunpanGkaL nheenGka |
| paarkkum thichaithoRum paachaanGkuchamum, panichchiRaivaNtu aarkkum puthumalar ainhthum, karumpum en allalellaam theerkkum thiripuraiyaaL thirumaeniyum chiRRitaiyum, vaarkkunGkuma mulaiyum, mulaimael muththumaalaiyumae. |
| 86 Get rid of the fear of weapons - aayutha payam nheenGka |
| maalayan thaeta, maRaithaeta, vaanavar thaeta, nhinRa kaalaiyum, chuutakak kaiyaiyum, koNtu, kathiththakappu vaelai venGkaalan enmael vitumpoathu veLinhilkaNtaay; paalaiyum thaenaiyum, paakaiyum poalum paNimolzhiyae. |
| 87 Get active and gain fame - cheyaRkariya cheythu pukalzh peRa |
| molzhikkum, nhinaivukkum ettaatha nhin thirumuurththi enRan vilzhikkum vinaikkum veLinhinRathaal! vilzhiyaal mathanai alzhikkum thalaivar alzhiyaa virathaththai aNtamellaam palzhikkum patiyoru paakam koNtaaLum paraaparaiyae. |
| 88 Always seek the grace of hope - eppoathum ampikai aruL peRa |
| param enRu unai atainhthaen thamiyaenum; unpaththarukkuL tharamanRu ivanenRu thaLLaththakaathu; thariyalartham puramanRu eriyap poruppuvil vaanGkiya poathil ayan chiram onRu cheRRa kaiyaan itappaakam chiRanhthavaLae! |
| 89 Get Yoga Siddhi - yoaka chiththi peRa |
| chiRakkum kamalath thiruvae! nhinchaevati chennivaikkath thuRakkam tharum, nhin thuNaivarum nheeyum thuriyam aRRa uRakkam tharavanhthu utampoatu uyiruRa vaRRaRivu maRakkum polzhuthen munnae varalvaeNtum varunhthiyumae. |
| 90 Harmonious married life - kaNavan manaivi karuththu vaeRRumai nheenGka |
| varunhthaa vakaienmanath thaamaraiyinil vanhthuputhunhthu irunhthaaL palzaiya iruppitamaaka ini enakkup porunhthaathu oruporuL illai; viNmaevum pulavarukku virunhthaaka, vaelai marunhthaanathai nhalkum melliyalae. |
| 91 To succeed in government action - arachaanGkach cheyalil veRRi peRa |
| melliya nhuNNitai min anaiyaaLai, virichataiyoan pulliya menmulai pon anaiyaaLaip pukalzhnhthu maRai choalliya vaNNam tholzhumati yaaraith tholzhumavarkkup palliyam aarththelzha veNpakatu uurum pathamtharumae. |
| 92 Maturity of mind - mananhilai pakkuvamataiya |
| pathaththae uruki, nhinpaathaththilae manampaRRi, unRan ithaththae olzhuka atimaikoNtaay; iniyaan oruvar mathaththae mathimayanGkaen; avar poana valzhiyum chellaen; muthalthaevar muuvarum, yaavarum poaRRum mukilzhnhakaiyae. |
| 93 Let the light shine inside - uLLaththil oLi uNtaaka |
| nhakaiyae iqthinhtha Gnaalam ellaampeRRa nhaayakikku mukaiyae mukilzhmulai; maanae muthukaN; mutivil anhtha vakaiyae piRaviyum vampae malaimakaL enpathu; nhaam mikaiyae ivaLthan thakaimaiyai nhaati virumpuvathae. |
| 94 The mood is pure - mananhilai thuuymaiyaaka |
| virumpith tholzhum atiyaar, vilzhinheermalki meypuLakam arumpith, thathumpiya aananhthamaaki; aRivilzhanhthu, churumpiR kaLiththu molzhi thatumaaRi, mun choannaellaam tharumpiththar aavarenRaal, apiraami chamayamnhanRae. |
| 95 To get pure mood - thuuya mananhilai peRa |
| nhanRae varukinum, theethae viLaikinum, nhaan aRivathu onRaeyum illai; unakkae param enakku uLLa ellaam anRae unathenRu aLiththu vittaen; alzhiyaatha kuNak kunRae! arutkatalae! imavaan peRRa koamaLamae! |
| 96 To gain leadership and fame everywhere - enGkum thalaimaiyum pukalzhum peRa |
| koamaLa valliyai alliyanh thaamaraikkoayil vaikum yaamaLa valliyai, aetham ilaaLai, elzhuthariya chaamaLa maenich chakalakalaa mayil thannaith thammaal aamaLavum tholzhuvaar elzhupaarukkum aathiparae. |
| 97 Grow in glory and virtue - pukalzhum aRamum vaLara |
| aathiththan, ampuli, anGki, kupaeran, amararthanGkoan poathiR piraman, puraari, muraari, pothiyamuni, kaathip porupataik kanhthan, kaNapathi, kaaman muthal chaathiththa puNNiyar eNNilar poaRRuvar thaiyalaiyae. |
| 98 To seek protection from deceitful acts - vaGnchakar cheyalkaLilirunhthu paathukaappu peRa |
| thaivanhthu nhin atiththaamarai chuutiya chanGkaraRkuk kaivanhtha theeyum, thalaivanhtha aaRum karanhthathenGkae? meyvanhtha nheGnchin allaal orukaalum virakarthanGkaL poyvanhtha nheGnchil pukalaRiyaa matap puunGkuyilae. |
| 99 Grow a sense of grace - aruL uNarvu vaLara |
| kuyilaay irukkum katampataaviyitai; koalaviyan mayilaay irukkum imayaachalath thitai; vanhthuthiththa veyilaay irukkum vichumpil; kamalaththin meethannamaam kayilaayarukku anRu imavaan aLiththa kananGkulzaiyae. |
| 100 To see goddess in our mind - ampikaiyai manaththil kaaNa |
| kulzaiyaith thalzhuviya konRaiyanh thaar kamalzh konGkaivalli kalzaiyaip porutha thirunhetunh thoaLum, karumpuvillum vilzaiyap poruthiRal vaeriyam paaNamum; veNNakaiyum, ulzaiyaip porukkaNNum, nheGnchil eppoathum uthikkinRanavae. |
| 101 - nhuuRpayan |
| aaththaaLai, enGkaL apiraamavalliyai, aNtamellaam puuththaaLai, maathuLam puunhiRaththaaLai, puviatanGkak kaaththaaLai anGkucha paachaanG kuchamum karumpumanGkai chaerththaaLai, mukkaNNiyaith tholzhuvaarkku oru theenGkillaiyae! |