This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
apiraami pattar aruLiya apiraami anhthaathi Audio
kaRpaka vinhaayakar malarati! poaRRi poaRRi!
nhama paarvathi pathayae hara hara mahaa thaevaa
then nhaatu utaiya chivanae, poaRRi!
kaavaay kanakath thiraLae poaRRi!
kayilai malaiyaanae poaRRi poaRRi
veRRi vael murukanukku! aroakaraa
aathi paraachakthikku! poaRRi poaRRi
apiraami pattarukku! poaRRi poaRRi
|
0
Ganapati Prayer - kaNapathi kaappu
|
thaaramar konRaiyum chaNpakamaalaiyum chaaththum thillai
uurartham paakaththu umaimainhthanae! ulakaelzhum peRRa
cheerapiraami anhthaathi eppoathum en chinhthaiyuLLae
kaaramar maenik kaNapathiyae! nhiRkak katturaiyae.
|
Back to Top
|
1
To gain wisdom and goodness - Gnaanamum nhalviththaiyum peRa
|
uthikkinRa chenGkathir, uchchiththilakam, uNarvutaiyoar
mathikkinRa maaNikkam, maathuLam poathu, malarkkamalai
thuthikkinRa minkoti, menkatik kunGkuma thoayamenna
vithikkinRa maeni apiraami enthan vilzhiththuNaiyae.
|
|
2
Divorce join together - pirinhthavar onRu chaera
|
thuNaiyum tholzhunhtheyvamum, peRRa thaayum churuthikaLin
paNaiyum, kolzhunhthum pathikoNta vaerum panimalarppuunG
kaNaiyum, karuppuchchilaiyumen paachaanGkuchamum, kaiyil
aNaiyum thiripura chunhthari aavathu aRinhthanamae.
|
|
3
Get rid of family worries - kutumpak kavalaiyilirunhthu vitupata
|
aRinhthaen evarum aRiyaa maRaiyai, aRinhthukoNtu
cheRinhthaen unathu thiruvatikkae, thiruvae! veruvip
piRinhthaen nhinanpar perumai eNNaatha karumanheGnchaal
maRinhthae vilzhum nharakukkuRavaaya manitharaiyae.
|
|
4
Achieve high positions - uyar pathavikaLai ataiya
|
manitharum thaevarum maayaa munivarum vanhthu chenni
kunitharum chaevatik koamaLamae! konRai vaarchataimael
panitharum thinGkaLum, paampum, pakeerathiyum pataiththa
punitharum nheeyum enpunhthi enhnhaaLum porunhthukavae.
|
Back to Top
|
5
Free from Anxiety - manakkavalai theera
|
porunhthiya muppurai! cheppurai cheyyum puNarmulaiyaal
varunhthiya vaGnchi marunGkul manoanmaNi! vaarchataiyoan
arunhthiya nhaGnchu amuthaakkiya ampikai! ampuyamael
thirunhthiya chunhthari anhthari paathamen chenniyathae.
|
|
6
To get magical power - manhthira chiththi peRa
|
chenniyathu unpon thiruvatith thaamarai; chinhthaiyuLLae
manniyathu un thirumanhthiram; chinhthura vaNNappeNNae!
munniya nhin atiyaarutan kuuti muRaimuRaiyae
panniyathu enRum unthan paramaakama paththathiyae.
|
|
7
The suffering that comes like a mountain is like snow - malaiyena varum thunpam paniyena nheenGka
|
thathiyuRu maththiR chulzhalum enaavi thaLarvilathoar
kathiyuRu vaNNam karuthu kaNtaay; kamalaalayanum,
mathiyuRu vaeNi makilzhnhanum, maalum vaNanGkienRum
thuthiyuRu chaevatiyaay! chinhthuraanana chunhthariyae.
|
|
8
Remove wordly bondings and increase devotion - paRRukaL nheenGki pakthi perukita
|
chunhthari! enhthai thuNaivi! en paachath thotaraiyellaam
vanhthari; chinhthura vaNNaththinaaL makitan thalaimael
anhthari; nheeli; alzhiyaatha kannikai; aaraNaththoan
kanhthari; kaiththalaththaaL malarththaaL en karuththanavae.
|
Back to Top
|
9
Everything is under control - anaiththum vachamaaka
|
karuththana, enhthaithan kaNNana, vaNNak kanakaveRpiR
peruththana, paalalzhum piLLaikku nhalkina, paeraruLkuur
thiruththana paaramum aaramum, chenGkaich chilaiyum, ampum
muruththana muuralum, nheeyum, ammae! vanhthuen munnhiRkavae.
|
|
10
To get the liberation - moatcha chaathanam peRa
|
nhinRum, irunhthum, kitanhthum, nhatanhthum nhinaippathuunnai;
enRum vaNanGkuvathu unmalarth thaaL; elzhuthaamaRaiyin
onRum arumporuLae! aruLae! umaiyae imayaththu
anRum piRanhthavaLae! alzhiyaa muththi aananhthamae!
|
|
11
To get pleasure in life - ilvaalzhkkaiyil inpam peRa
|
aananhthamaay en aRivaay, nhiRainhtha amuthamumaay,
vaananhtha maana vativutaiyaaL, maRai nhaankinukkum
thaananhthamaana charaNaara vinhtham thavaLanhiRak
kaananhtham aataranGkaam empiraan mutik kaNNiyathae.
|
|
12
To persevere in heart meditation - nheGncham thiyaanaththil nhilaipeRa
|
kaNNiyathu unpukalzh kaRpathu un; nhaamam kachinhthu paththi
paNNiyathu un irupaathaam puyaththil; pakal iravaa
nhaNNiyathu unnai nhayanhthoar avaiyaththu; nhaan muncheytha
puNNiyam aethuen ammae puvi aelzaiyum puuththavaLae.
|
Back to Top
|
13
Zealous - vairaakkiya nhilai eytha
|
puuththavaLae puvanam pathinaankaiyum; puuththavaNNam
kaaththavaLae pin karanhthavaLae! kaRaik kaNtanukku
muuththavaLae! enRum muuvaa mukunhthaRku iLaiyavaLae!
maaththavaLae unnai anRi maRRoar theyvam vanhthippathae!
|
|
14
To gain leadership - thalaimai peRa
|
vanhthippavar unnai vaanavar, thaanavar, aanavarkaL;
chinhthippavar nhal thichaimukar nhaaraNar chinhthaiyuLLae;
panhthippavar alzhiyaap paramaananhthar; paaril unnaich
chanhthippavarkku eLithaam empiraatti nhin thaNNaLiyae.
|
|
15
To attain great wealth and bliss - peruGnchelvamum paerinpamum peRa
|
thaNNaLik kenRu munnae pala koati thavanGkaL cheyvaar
maNNaLikkum chelvamoa peRuvaar? mathi vaanavar tham
viNNaLikkum chelvamum alzhiyaa muththi veetumanRoa?
paNNaLikkum choaR parimaLa yaamaLaip painGkiLiyae.
|
|
16
The ability to feel past, present and future - mukkaalamum uNarum thiRan uNtaaka
|
kiLiyae! kiLaiGnar manaththae kitanhthu, kiLarnhthoLirum
oLiyae! oLirum oLikkitamae eNNil onRumillaa
veLiyae! veLimuthaR puuthanGkaLaaki virinhtha ammae!
aLiyaen aRivaLaviRku aLavaanathu athichayamae.
|
Back to Top
|
17
To get good spouse - nhalla varan amaiya
|
athichayamaana vativutaiyaaL, aravinhthamellaam
thuthichaya aanana chunhtharavalli, thuNai irathi
pathichayamaanathu apachayamaaka mun paarththavartham
mathichayamaaka vanRoa vaamapaakaththai vavviyathae.
|
|
18
Get rid of the fear of death - maraNa payam nheenGka
|
vavviya paakaththiRaivarum, nheeyum makilzhnhthirukkum
chevviyum, unGkaL thirumaNak koalamum chinhthaiyuLLae
avviyam theerththennai aaNta poRpaathamum aakivanhthu
vevviya kaalan en maelvarum poathu veLinhiRkavae.
|
|
19
To remain blissful - paerinpa nhilaiyataiya
|
veLinhinRa nhin thirumaeniyaip paarththen vilzhiyum nheGnchum,
kaLinhinRa veLLam karai kaNtathillai; karuththinuLLae
theLinhinRa Gnaanam thikalzhkinRathenna thiruvuLamoa?
oLinhinRa koaNanGkaL onpathum maevi uRaipavaLae.
|
|
20
To gain Wealthy - veetu vaachal muthaliya chelvanGkaL uNtaaka
|
uRaikinRa nhin thirukkoayilnhin kaeLvar orupakkamoa?
aRaikinRa nhaanmaRaiyin atiyoa? mutiyoa? amutham
nhiRaikinRa veNthinGkaLoa? kaGnchamoa? enhthan nheGnchakamoa?
maRaikinRa vaarithiyoa? puuraNaachala manGkalaiyae.
|
Back to Top
|
21
The sin of not worshiping hope is gone - ampikaiyai valzhipataamal irunhtha paavam tholaiya
|
manGkalai! chenGkala chemmulaiyaaL! malaiyaaL! varuNach
chanGkalai chenGkaich! chakala kalaamayil! thaavukanGkai
ponGkalai thanGkum purichataiyoan putaiyaaL! utaiyaaL!
pinGkalai! nheeli! cheyyaaL! veLiyaaL! pachumpeN kotiyae.
|
|
22
No longer to achieve the norm - inip piRavaa nheRi ataiya
|
kotiyae! iLavaGnchik kompae enakkuvampae palzhuththa
patiyae! maRaiyin parimaLamae! panimaal imayap
pitiyae! piraman muthalaaya thaevaraip peRRa ammae!
atiyaen iRanhthu inGku inippiRavaamal vanhthuaaNtu koLLae.
|
|
23
Always be happy - eppoathum makilzhchchiyaay irukka
|
koLLaen manaththil nhin koalam allaathu; anpar kuuttanh thannai
viLLaen; parachamayam virumpaen; viyan muuvulakukku
uLLae, anaiththinukkum puRampae uLLaththae viLainhtha
kaLLae! kaLikkum kaLiyae aLiya en kaNmaNiyae.
|
|
24
Get rid of diseases - nhoaykaL vilaka
|
maNiyae! maNiyin oLiyae! oLirum maNipunainhtha
aNiyae! aNiyum aNikkalzhakae! aNukaathavarkkup
piNiyae! piNikku marunhthae! amarar peruvirunhthae!
paNiyaen oruvarai nhin pathmapaatham paNinhthapinnae.
|
Back to Top
|
25
To accomplish the thought thing - nhinaiththa kaariyam nhiRaivaeRa
|
pinnae thirinhthu un atiyaaraip paeNip piRappaRukka
munnae thavanGkaL muyanRu koNtaen; muthal muuvarukkum
annae! ulakukku apiraami ennum arumarunhthae!
ennae! ini unnaiyaan maRavaamal nhinRu aeththuvanae.
|
|
26
Grow influence and influence - choalvaakkum chelvaakkum peruka
|
aeththum atiyavar eeraelzhulakinaiyum pataiththum,
kaaththum, alzhiththum thiripavaraam; kamalzh puunGkatampu
chaaththum kulzhal aNanGkae! maNam nhaaRum nhinthaaL iNaikku en
nhaaththanGku punmolzhi aeRiyavaaRu nhakaiyutaththae.
|
|
27
The width of the psyche - mananhoay akala
|
utaiththanai vaGnchap piRaviyai; uLLam urukum anpu
pataiththanai; pathma pathayukam chuutum paNi enakkae
ataiththanai; nheGnchaththu alzhukkai ellaam nhin arutpunalaal
thutaiththanai; chunhthari! nhinnaruL aethenRu choalluvathae.
|
|
28
To attain the pleasures of the hereafter - immai maRumai inpanGkaL ataiya
|
choallum poruLum ena nhatamaatum thuNaivarutan
pullum parimaLap puunGkotiyae nhin puthumalarththaaL
allum pakalum tholzhumavarkkae alzhiyaa arachum
chellum thavanheRiyum chivaloakamum chiththikkumae.
|
Back to Top
|
29
To get Ashta Siddhis - aNimaathi ashta chiththikaLaip peRa
|
chiththiyum, chiththi tharum theyvamum aakith thikalzhum paraa
chaththiyum, chaththi thalzaikkum chivamum thavam muyalvaar
muththiyum, muththikku viththum, viththaaki muLaiththelzhunhtha
puththiyum, puththiyin uLLae purakkum puraththaiyanRae.
|
|
30
To get rid of Suffering - atuththatuththu varum thunpanGkaL nheenGka
|
anRae thatuththu! ennai aaNtukoNtaay; koNtathu allavenkai
nhanRae unakku ininhaan encheyinum, nhatukkataluL
chenRae vilzhinum karaiyaeRRukai nhin thiruvuLamae;
onRae! palauruvae! aruvae! en umaiyavaLae!
|
|
31
To be happy in next life - maRumaiyil inpam uNtaaka
|
umaiyum, umaiyoru paakanum aeka uruvil vanhthuinGku
emaiyum thamakku anpu cheyya vaiththaar; ini eNNuthaRkuch
chamayanGkaLum illai; eenRetuppaaL oru thaayum illai;
amaiyum amaiyuRu thoaLiyar maelvaiththa aachaiyumae.
|
|
32
To prevent untimely death - akaala maraNamum thurmaraNamum varaamalirukka
|
aachaikkatalil akappattu aruLaRRa anhthakan kaip
paachaththil allalaRpata irunhthaenai, nhin paatham ennum
vaachakkamalam thalaimael valiyavaiththu aaNtukoNta
nhaechaththai en choalluvaen? eecharpaakaththu nhaerilzaiyae!
|
Back to Top
|
33
To be hopeful in the face of dying - iRakkum nhilaiyilum ampikai nhinaivoatu irukka
|
ilzaikkum vinaivalzhiyae atum kaalan enainhatunGka
alzaikkum polzhuthuvanhthu aGnchal enpaay; aththar chiththamellaam
kulzaikkum kaLapak kuvimulai yaamaLaik koamaLamae!
ulzaikkum polzhuthu unnaiyae annaiyae enpan oativanhthae.
|
|
34
To get fertile lands - chiRanhtha nhanchey nhilanGkaL kitaikka
|
vanhthae charaNam pukum atiyaarukku vaanulakam
thanhthae parivotu thaanpoay irukkum chathurmukamum
painhthaen alanGkaR parumaNi aakamum paakamum pon
chenhthaen malarum alarkathir GnaayiRum thinGkaLumae.
|
|
35
To get married - thirumaNam nhiRaivaeRa
|
thinGkat pakavin maNamnhaaRum cheeRati chennivaikka
enGkatku oruthavam eythiyavaa! eNNiRanhtha viNNaோr
thanGkatkum inhthath thavam eythumoa? tharanGkak kataluL
venGkat paNiyaNaimael thuyilkuurum vilzhupporuLae.
|
|
36
Older deeds gain strength - palzaiya vinaikaL valimai peRa
|
poruLae! poruL mutikkum poakamae! arumpoakam cheyyum
maruLae! maruLil varumtheruLae en manaththu vaGnchaththu
iruLaethum inRi oLiveLiyaaki irukkum unRan
aruLaethu aRikinRilaen ampuyaathanaththu ampikaiyae!
|
Back to Top
|
37
To get new gems - nhavamaNikaLaip peRa
|
kaikkae aNivathu kannalum puuvum; kamalam anna
meykkae aNivathu veNmuththu maalai; vitaaravin
paikkae aNivathu paNmaNik koavaiyum pattum, ettuth
thikkae aNiyum thiruvutaiyaan itam chaerpavaLae!
|
|
38
To achieve what you want - vaeNtiyathai vaeNtiyavaaRu ataiya
|
pavaLak kotiyil palzhuththa chevvaayum, panimuRuval
thavaLath thirunhakaiyum thuNaiyaa enGkaL chanGkaranaith
thuvaLap poruthu thutiyitai chaaykkum thuNai mulaiyaaL
avaLaip paNimin kaNteer amaraavathi aaLukaikkae.
|
|
39
To gain the strength to handle tools - karuvikaLaik kaiyaaLum valimai peRa
|
aaLukaikku unthan atiththaamaraikaL uNtu; anhthakanpaal
meeLukaikku unthan vilzhiyin kataiyuNtu; mael ivaRRin
muuLukaikku enkuRai; nhinkuRaiyae anRu; muppuranGkaL
maaLukaikku ampu thotuththa villaan panGkil vaaLnhuthalae!
|
|
40
Purva Punniyam is fruitful - puurva puNNiyam palanthara
|
vaaNuthal kaNNiyai, viNNavar yaavarum vanhthiRaiGnchip
paeNuthaRku eNNiya emperumaattiyaip paethainheGnchil
kaaNuthaRku aNNiyaL allaatha kanniyaik kaaNum anpu
puuNuthaRku eNNiya eNNamanRoa munchey puNNiyamae.
|
Back to Top
|
41
To be in the good group - nhallatiyaar nhatpup peRa
|
puNNiyam cheythanamae manamae! puthuppuunGkuvaLaik
kaNNiyum, cheyya kaNavarum kuutinham kaaraNaththaal
nhaNNi inGkaevanhthu tham atiyaarkaL nhatuvirukkap
paNNi nham chenniyin mael pathmapaatham pathiththitavae.
|
|
42
To subdue the world - ulakinai vachappatuththa
|
itanGkoNtu vimmi, iNaikoNtu iRuki, iLaki, muththu
vatanGkoNta konGkai malaikoNtu, iRaivar valiya nheGnchai
nhatanGkoNta koLkai nhalanGkoNta nhaayaki nhallaravin
patanGkoNta alkul panimolzhi vaethap paripuraiyae.
|
|
43
Except for the disadvantages - theemaikaL olzhiya
|
paripurach cheeRatip! paachaanGkuchai! paGnchapaaNi! inchoal
thiripura chunhthari chinhthura maeniyaL theemainheGnchil
puripura vaGncharai aGnchak kuniporuppuch chilaikkai
eripurai maeni iRaivar chempaakaththu irunhthavaLae.
|
|
44
To get rid of idiot ideas - paethapuththi nheenGka
|
thavaLae! ivaL enGkaL chanGkaranaar manaimanGkalamaam
avaLae, avarthamakku annaiyum aayinaL; aakaiyinaal
ivaLae, katavuLar yaavarkkum maelai iRaiviyumaam
thuvaLaen, iniyoru theyvamuNtaaka meyththoNtu cheythae.
|
Back to Top
|
45
Get rid of the universal guilt - ulakoar palzhiyilirunhthu vitupata
|
thoNtu cheyyaathu nhin paatham tholzhaathu, thuNinhthichchaiyae
paNtu cheythaar uLaroa? ilaroa? apparichu atiyaen
kaNtu cheythaal athu kaithavamoa? anRich cheythavamoa?
miNtu cheythaalum poRukkai nhanRae; pin veRukkai anRae.
|
|
46
To live with good manners - nhalnhataththaiyoatu vaalzha
|
veRukkum thakaimaikaL cheyyinum thammatiyaarai mikkoar
poRukkum thakaimai puthiyathanRae; puthunhaGnchai uNtu
kaRukkum thirumitaRRaan itappaakam kalanhtha ponnae!
maRukkum thakaimaikaL cheyyinum, yaan unnai vaalzhththuvaenae!
|
|
47
to achieve yoga - yoakanhilai ataiya
|
vaalzhumpatiyonRu kaNtu koNtaen; manaththae oruvar
veelzhumpatiyanRu, viLLumpatiyanRu, vaelainhilam
aelzhum paruvarai ettum ettaamal iravupakal
chuulzhum chutarkku nhatuvae kitanhthu chutarkinRathae.
|
|
48
To get rid of body needs - utal paRRu nheenGka
|
chutarum kalaimathi thunRum chataimutik kunRil onRip
patarum parimaLap pachchaik kotiyaip pathiththu nheGnchil
itarum thavirththu imaippoathiruppaar pinnum eythuvaroa;
kutarum kolzhuvum kuruthiyum thoayum kurampaiyilae.
|
Back to Top
|
49
To avoid the suffering of death - maraNath thunpam illaathirukka
|
kurampai atuththuk kutipukka aavi venGkuuRRukkitta
varampai atuththu maRukum appoathu vaLaikkai amaiththu
arampaiyatuththa arivaiyar chuulzhavanhthu aGnchal enpaay;
nharampai atuththa ichaivativaay nhinRa nhaayakiyae.
|
|
50
To see Ambika in person - ampikaiyai nhaeril kaaNa
|
nhaayaki; nhaanmuki; nhaaraayaNi; kai nhaLina paGncha
chaayaki; chaampavi; chanGkari; chaamaLai; chaathinhachchu
vaayaki; maalini; vaaraaki; chuulini; maathanGki enRu
aayakiyaathi utaiyaaL charaNam araN nhamakkae.
|
|
51
To be lust free - moakam nheenGka
|
araNam poruL enRu aruL onRilaatha achurarthanGkaL
muraNanRu alzhiya muninhtha pemmaanum, mukunhthanumae
charaNam charaNam enanhinRa nhaayakithan atiyaar
maraNam, piRavi iraNtum eythaar inhtha vaiyakaththae.
|
|
52
To achieve great wealth in this world - immaiyil peruGnchelvam ataiya
|
vaiyam, thurakam, mathakari, maamakutam, chivikai
peyyum kanakam, peruvilai aaram, piRaimutiththa
aiyan thirumanaiyaaL atiththaamaraikku, anpumunpu
cheyyum thavamutaiyaarkku uLavaakiya chinnanGkaLae.
|
Back to Top
|
53
To remove from falsehood is you - poyyuNarvu nheenGka
|
chinnaGnchiRiya marunGkinil chaaththiya cheyyapattum,
pennam periya mulaiyum, muththaaramum pichchimoyththa
kannanGkariya kulzhalum kaN muunRum karuththil vaiththuth
thannanhthani iruppaarkkithu poalum thavamillaiyae.
|
|
54
To be free from Debt Harassment - katan thollaikaL theera
|
illaamai choalli oruvar thampaalchenRu ilzhivupattu
nhillaamai nheGnchil nhinaikuvirael, nhiththam nheetuthavam
kallaamai kaRRa kayavarthampaal oru kaalaththilum
chellaamai vaiththa thiripurai paathanGkaL chaerminkaLae.
|
|
55
To attain disgusting mood of liking - viruppu veRuppaRRa moananhilai eytha
|
minnaayiram oru meyvativaaki viLanGkukinRa
annaaL; akamakilzh aananhthavalli; arumaRaikku
munnaay nhatuvenGkumaay mutivaaya muthalvi thannai
unnaathu olzhiyinum, unninum vaeNtuvathu onRillaiyae.
|
|
56
To have the energy to impress everyone - yaavaraiyum vacheekarikkum aaRRal uNtaaka
|
onRaay arumpip palavaay virinhthu ivvulakenGkumaay
nhinRaaL, anaiththaiyum nheenGki nhiRpaaL enRan nheGnchinuLLae
ponRaathu nhinRu purikinRavaa; ipporuL aRivaar
anRu aalilaiyil thuyinRa pemmaanum enaiyanumae.
|
Back to Top
|
57
To be away from poverty - vaRumai olzhiya
|
aiyan aLanhthapati irunhaalzhi koNtu aNtamellaam
uyya aRamcheyum unnaiyum poaRRi oruvarthampaal
cheyya pachunhthamilzhp paamaalaiyum koNtu chenRupoyyum
meyyum iyampa vaiththaay ithuvoa unRan meyyaruLae.
|
|
58
To gain peace of mind - manaamaithi peRa
|
aruNaam puyaththum en chiththaam puyaththum amarnhthirukkum
tharuNaam puyamulaith thaiyal nhallaaL, thakai chaernhayanak
karuNaam puyamum vathanaam puyamum karaampuyamum,
charaNaam puyamum allaal kaNtilaen oruthaGnchamumae.
|
|
59
For the children grow up to be good - piLLaikaL nhallavarkaLaaka vaLara
|
thaGncham piRithillai eethalla thenRun thavanheRikkae
nheGncham payila nhinaikkinRilaen oRRai; nheeL chilaiyum
aGnchampum ikkualaraaka nhinRaay; aRiyaar eninum
paGnchuaGnchu mellatiyaar atiyaar peRRa paalaraiyae.
|
|
60
To gain consciousness - meyyuNarvu peRa
|
paalinum choaliniyaay! pani maamalarppaatham vaikka
maalinum thaevar vaNanGka nhinRoan konRai vaarchataiyin
maelinum keelzhnhinRu vaethanGkaL paatummeyp peetam oru
nhaalinum chaalanhanRoa atiyaen mutai nhaayththalaiyae?
|
Back to Top
|
61
To defeat the illusion - maayaiyai vella
|
nhaayaenaiyum inGkoru poruLaaka nhayanhthuvanhthu
nheeyae nhinaivinRi aaNtukoNtaay nhinnai uLLavaNNam
paeyaen aRiyum aRivuthanhthaay enna paeRupeRRaen?
thaayae! malaimakaLae! chenGkaNmaal thiruththanGkachchiyae.
|
|
62
To become free from fear - eththakaiya achchamum akala
|
thanGkachchilai koNtu thaanavar muppuram chaayththu, matha
venGkaN kariyuri poarththa cheGnchaevakan meyyataiyak
konGkaik kurumpaik kuRiyitta nhaayaki! koakanakach
chenGkaik karumpum, malarum eppoathum en chinhthaiyathae.
|
|
63
To be in conscious mind - aRivu theLivoatu irukka
|
thaeRumpati chila aethuvum kaattimun chelkathikkuk
kuuRum poruL kunRilkottum thaRi kuRikkum; chamayam
aaRum thalaivi ivaLaay iruppathu aRinhthirunhthum
vaeRum chamayam uNtenRu koNtaatiya veeNarukkae.
|
|
64
Increase devotion - pakthi peruka
|
veeNae palikavar theyvanGkaL paalchenRu mikka anpu
puuNaen; unakku anpu puuNtu koNtaen; nhinpukalzhchchiyanRip
paeNaen; orupolzhuthum thirumaeni pirakaachaminRik
kaaNaen irunhilamum thichai nhaankum kakanamumae.
|
Back to Top
|
65
To get children - makappaeRu ataiya
|
kakanamum, vaanamum, puvanamum kaaNaviR kaaman anGkam
thakanammun cheytha thavapperumaaRkuth thatakkaiyum chem
mukanum munhnhaankirumuunRenath thoanRiya muuthaRivin
makanum uNtaayathanRoa? valli nheecheytha vallapamae!
|
|
66
To become poet - kaviGnaraaka
|
vallapam onRaRiyaen; chiRiyaen nhin malaratichchem
pallavam allathu paRRonRilaen pachum poRporuppu
villavar thammutan veeRRiruppaay; vinaiyaen thotuththa
choal avamaayinum nhinthirunhaamanGkaL thoaththiramae.
|
|
67
Destroy enemies - pakaivarkaL alzhiya
|
thoaththiram cheythu, tholzhuthu, minpoalum nhin thoaRRamoru
maaththiraip poathum manaththil vaiyaathavar vaNmai, kulam
koaththiram, kalvi, kuNamkunRi nhaaLum kutilkaLthoRum
paaththiram koNtu palikkulzhalaa nhiRpar paarenGkumae.
|
|
68
Wealth abounds like land and house - nhilam veetu poanRa chelvanGkaL peruka
|
paarum, punalum, kanalum, venGkaalum, patarvichumpum,
uurum muruku chuvaiyoLi uuRu oli onRupatach
chaerum thalaivi, chivakaamachunhthari cheeratikkae
chaarum thavamutaiyaar pataiyaatha thanamillaiyae.
|
Back to Top
|
69
Achieve all conveniences - chakala chaௌpaakkiyanGkaLum ataiya
|
thanamtharum; kalvitharum; orunhaaLum thaLarvaRiyaa
manamtharum; theyva vativunh tharum; nheGnchil vaGnchamillaa
inam tharum; nhallana ellaam tharum; anpar enpavarkkae
kanamtharum puunGkulzhalaaL apiraami kataikkaNkaLae.
|
|
70
To get Siddhi in micro arts - kalaikaLil chiththi peRa
|
kaNkaLikkumpati kaNtukoNtaen katam paataviyil
paNkaLikkum kural veeNaiyum kaiyum payoatharamum
maNkaLikkum pachchai vaNNamum aaki mathanGkarkulap
peNkaLil thoanRiya emperumaattithan paeralzhakae.
|
|
71
Get rid of grievances and get pleasure - manakkuRaikaL theernhthu makilzhchchi peRa
|
alzhakukku oruvarum ovvaathavalli; arumaRaikaL
palzhakich chivanhtha pathaam puyaththaaL; pani maamathiyin
kulzhavith thirumutik koamaLa yaamaLaik kompirukka
ilzhavuRRu nhinRunheGnchae iranGkael unakken kuRaiyae!
|
|
72
To get liberated from birth - piRavip piNi theera
|
enkuRai theeranhinRu aeththukinRaen; ini yaan piRakkin
nhinkuRaiyae anRi yaarkuRai kaaN; iru nheeLvichumpin
minkuRai kaatti melikinRa nhaeritai melliyalaay?
thankuRai theera enGkoan chataimaelvaiththa thaamaraiyae.
|
Back to Top
|
73
To get children - kulzhanhthaip paeRu uNtaaka
|
thaamam katampu; pataipaGnchapaaNam; thanukkarumpu;
yaamam vayiravar aeththum polzhuthu; emakkenRu vaiththa
chaemam thiruvati; chenGkaikaL nhaanku; oLi chemmaiyammai
nhaamam thiripurai; onRoatu iraNtu nhayananGkaLae.
|
|
74
Achieve excellence in the industry - tholzhilil maenmai ataiya
|
nhayananGkaL muunRutai nhaathanum, vaethamum, nhaaraNanum
ayanum paravum apiraamavalli atiyiNaiyap
payanenRu koNtavar paavaiyar aatavum, paatavum pon
chayanam porunhthu thamaniyak kaavinil thanGkuvarae.
|
|
75
To defeat fate - vithiyai vella
|
thanGkuvar kaRpakath thaaruvin nheelzhalil; thaayarinRi
manGkuvar, maNNil valzhuvaap piRaviyai; maalvaraiyum
ponGkuvar aalzhiyum! eeraelzhpuvanamum puuththa unhthik
konGkivar puunGkulzhalaaL thirumaeni kuRiththavarae.
|
|
76
To get what he deserves - thanakku urimaiyaanathaip peRa
|
kuRiththaen manaththil nhinkoalam ellaam; nhin kuRippaRinhthu
maRiththaen maRali varukinRa nhaervalzhi; vaNtukiNti
veRiththaen avilzhkonRai vaeNippiraan orukuuRRai meyyil
paRiththae kutipukuthum paGnchapaaNa payiraviyae.
|
Back to Top
|
77
Overcome the fear of enmity - pakai achcham nheenGka
|
payiravi, paGnchami, paachaanGkuchai, paGnchapaaNi, vaGnchar
uyiravi uNNum uyarchaNti, kaaLi oLirumkalaa
vayiravi, maNtali, maalini, chuuli varaakiyenRae
cheyiravi nhaanmaRai chaerthiru nhaamanGkaL cheppuvarae.
|
|
78
Achieve all the riches - chakala chelvanGkaLaiyum ataiya
|
cheppum, kanaka kalachamum poalum thirumulaimael
appum kaLapa apiraama valli! aNitharaLak
koppum, vayirak kulzaiyum, vilzhiyin kolzhunGkataiyum
thuppum nhilavum elzhuthivaiththaen en thuNaivilzhikkae.
|
|
79
Get rid of the wordly bondages - kattukaLil irunhthu vitupata
|
vilzhikkae aruLuNtu; apiraama vallikku vaethamchoanna
valzhikkae valzhipata nheGnchuNtu; emakku avvalzhi kitakkap
palzhikkae chulzhanRu vempaavanGkaLae cheythu paalzhnharakak
kulzhikkae alzhunhthum kayavartham moatenna kuuttiniyae.
|
|
80
To perpetuate constant bliss - nhilaiyaana manamakilzhchchi nhilaiththita
|
kuuttiyavaa! ennaith than natiyaaril kotiyavinai
oattiyavaa! eNkaN otiyavaa! thannai uLLavaNNam
kaattiyavaa! kaNta kaNNum manamum kaLikkinRavaa!
aattiyavaa nhatam aatakaththaamarai aaraNanGkae.
|
Back to Top
|
81
Behave well - nhannataththai uNtaaka
|
aNanGkae! aNanGkukaL nhin parivaaranGkaL aakaiyinaal
vaNanGkaen; oruvarai vaalzhththukilaen; nheGnchil vaGnchakaroatu
iNanGkaen enathuunathu enRu iruppaar chilar yaavarotum
piNanGkaen; aRivonRilaen eNkaN nheevaiththa paeraLiyae.
|
|
82
Achieve mental integrity - mana orumaippaatu ataiya
|
aLiyaar kamalaththil aaraNanGkae! akilaaNtamum nhin
oLiyaaka nhinRa oLirthiru maeniyai uLLuthoRum
kaLiyaaki, anhthak karaNanGkaL vimmik, karaipuraNtu,
veLiyaayvitin, enGnGanae maRappaen nhin virakinaiyae.
|
|
83
To have servants - aevalar palar uNtaaka
|
viravum puthumalar ittu nhin paatha viraikkamalam
iravum pakalum iRaiGnchavallaar, imaiyoar evarum
paravum pathamum, ayiraavathamum, pakeerathiyum
uravum kulichamum, kaRpakak kaavum utaiyavarae.
|
|
84
To get away from dharma embarrassments - tharma chanGkatanGkaL nheenGka
|
utaiyaaLai, olku chempattu utaiyaaLai; oLirmathichcheGn
chataiyaaLai vaGnchakar nheGnchataiyaaLaith, thayanGkum nhuNNuul
itaiyaaLai, enGkaL pemmaan itaiyaaLai, inGku ennai inip
pataiyaaLai, unGkaLaiyum pataiyaavaNNam paarththirumae.
|
Back to Top
|
85
To get away from sufferingyou - thunpanGkaL nheenGka
|
paarkkum thichaithoRum paachaanGkuchamum, panichchiRaivaNtu
aarkkum puthumalar ainhthum, karumpum en allalellaam
theerkkum thiripuraiyaaL thirumaeniyum chiRRitaiyum,
vaarkkunGkuma mulaiyum, mulaimael muththumaalaiyumae.
|
|
86
Get rid of the fear of weapons - aayutha payam nheenGka
|
maalayan thaeta, maRaithaeta, vaanavar thaeta, nhinRa
kaalaiyum, chuutakak kaiyaiyum, koNtu, kathiththakappu
vaelai venGkaalan enmael vitumpoathu veLinhilkaNtaay;
paalaiyum thaenaiyum, paakaiyum poalum paNimolzhiyae.
|
|
87
Get active and gain fame - cheyaRkariya cheythu pukalzh peRa
|
molzhikkum, nhinaivukkum ettaatha nhin thirumuurththi enRan
vilzhikkum vinaikkum veLinhinRathaal! vilzhiyaal mathanai
alzhikkum thalaivar alzhiyaa virathaththai aNtamellaam
palzhikkum patiyoru paakam koNtaaLum paraaparaiyae.
|
|
88
Always seek the grace of hope - eppoathum ampikai aruL peRa
|
param enRu unai atainhthaen thamiyaenum; unpaththarukkuL
tharamanRu ivanenRu thaLLaththakaathu; thariyalartham
puramanRu eriyap poruppuvil vaanGkiya poathil ayan
chiram onRu cheRRa kaiyaan itappaakam chiRanhthavaLae!
|
Back to Top
|
89
Get Yoga Siddhi - yoaka chiththi peRa
|
chiRakkum kamalath thiruvae! nhinchaevati chennivaikkath
thuRakkam tharum, nhin thuNaivarum nheeyum thuriyam aRRa
uRakkam tharavanhthu utampoatu uyiruRa vaRRaRivu
maRakkum polzhuthen munnae varalvaeNtum varunhthiyumae.
|
|
90
Harmonious married life - kaNavan manaivi karuththu vaeRRumai nheenGka
|
varunhthaa vakaienmanath thaamaraiyinil vanhthuputhunhthu
irunhthaaL palzaiya iruppitamaaka ini enakkup
porunhthaathu oruporuL illai; viNmaevum pulavarukku
virunhthaaka, vaelai marunhthaanathai nhalkum melliyalae.
|
|
91
To succeed in government action - arachaanGkach cheyalil veRRi peRa
|
melliya nhuNNitai min anaiyaaLai, virichataiyoan
pulliya menmulai pon anaiyaaLaip pukalzhnhthu maRai
choalliya vaNNam tholzhumati yaaraith tholzhumavarkkup
palliyam aarththelzha veNpakatu uurum pathamtharumae.
|
|
92
Maturity of mind - mananhilai pakkuvamataiya
|
pathaththae uruki, nhinpaathaththilae manampaRRi, unRan
ithaththae olzhuka atimaikoNtaay; iniyaan oruvar
mathaththae mathimayanGkaen; avar poana valzhiyum chellaen;
muthalthaevar muuvarum, yaavarum poaRRum mukilzhnhakaiyae.
|
Back to Top
|
93
Let the light shine inside - uLLaththil oLi uNtaaka
|
nhakaiyae iqthinhtha Gnaalam ellaampeRRa nhaayakikku
mukaiyae mukilzhmulai; maanae muthukaN; mutivil anhtha
vakaiyae piRaviyum vampae malaimakaL enpathu; nhaam
mikaiyae ivaLthan thakaimaiyai nhaati virumpuvathae.
|
|
94
The mood is pure - mananhilai thuuymaiyaaka
|
virumpith tholzhum atiyaar, vilzhinheermalki meypuLakam
arumpith, thathumpiya aananhthamaaki; aRivilzhanhthu,
churumpiR kaLiththu molzhi thatumaaRi, mun choannaellaam
tharumpiththar aavarenRaal, apiraami chamayamnhanRae.
|
|
95
To get pure mood - thuuya mananhilai peRa
|
nhanRae varukinum, theethae viLaikinum, nhaan aRivathu
onRaeyum illai; unakkae param enakku uLLa ellaam
anRae unathenRu aLiththu vittaen; alzhiyaatha kuNak
kunRae! arutkatalae! imavaan peRRa koamaLamae!
|
|
96
To gain leadership and fame everywhere - enGkum thalaimaiyum pukalzhum peRa
|
koamaLa valliyai alliyanh thaamaraikkoayil vaikum
yaamaLa valliyai, aetham ilaaLai, elzhuthariya
chaamaLa maenich chakalakalaa mayil thannaith thammaal
aamaLavum tholzhuvaar elzhupaarukkum aathiparae.
|
Back to Top
|
97
Grow in glory and virtue - pukalzhum aRamum vaLara
|
aathiththan, ampuli, anGki, kupaeran, amararthanGkoan
poathiR piraman, puraari, muraari, pothiyamuni,
kaathip porupataik kanhthan, kaNapathi, kaaman muthal
chaathiththa puNNiyar eNNilar poaRRuvar thaiyalaiyae.
|
|
98
To seek protection from deceitful acts - vaGnchakar cheyalkaLilirunhthu paathukaappu peRa
|
thaivanhthu nhin atiththaamarai chuutiya chanGkaraRkuk
kaivanhtha theeyum, thalaivanhtha aaRum karanhthathenGkae?
meyvanhtha nheGnchin allaal orukaalum virakarthanGkaL
poyvanhtha nheGnchil pukalaRiyaa matap puunGkuyilae.
|
|
99
Grow a sense of grace - aruL uNarvu vaLara
|
kuyilaay irukkum katampataaviyitai; koalaviyan
mayilaay irukkum imayaachalath thitai; vanhthuthiththa
veyilaay irukkum vichumpil; kamalaththin meethannamaam
kayilaayarukku anRu imavaan aLiththa kananGkulzaiyae.
|
|
100
To see goddess in our mind - ampikaiyai manaththil kaaNa
|
kulzaiyaith thalzhuviya konRaiyanh thaar kamalzh konGkaivalli
kalzaiyaip porutha thirunhetunh thoaLum, karumpuvillum
vilzaiyap poruthiRal vaeriyam paaNamum; veNNakaiyum,
ulzaiyaip porukkaNNum, nheGnchil eppoathum uthikkinRanavae.
|
Back to Top
|
101
- nhuuRpayan
|
aaththaaLai, enGkaL apiraamavalliyai, aNtamellaam
puuththaaLai, maathuLam puunhiRaththaaLai, puviatanGkak
kaaththaaLai anGkucha paachaanG kuchamum karumpumanGkai
chaerththaaLai, mukkaNNiyaith tholzhuvaarkku oru theenGkillaiyae!
|
This page was last modified on Tue, 07 Nov 2023 13:25:38 -0600
