This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.086   кару а̄кик кан̣н̣утала̄й нин̱р̱а̄н̱  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируа̄лампо̆л̱ил ; (тирутталам арул̤тару н̃а̄н̱а̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику а̄тмана̄тӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кару а̄кик кан̣н̣утала̄й нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи, камалаттон̱   талаи аринта ка̄па̄ли(й)йаи, уру а̄рнта малаи макал̤ ор па̄катта̄н̱аи, ун̣арву э̆ла̄м а̄н̱а̄н̱аи, очаи а̄ки варува̄н̱аи, валан̃чул̱и э̆м пэ̆рума̄н̱ тан̱н̱аи, мар̱аикка̄т̣ум а̄ват̣у тан̣тур̱аийум мэйа тирува̄н̱аи, тэ̆н̱парампаиккут̣ийил мэйа тиру а̄лампо̆л̱ила̄н̱аи, чинти, нэ̆н̃чэ!.

[1]

уритта̄н̱аи, кал̤ир̱у атан̱ тол порваи а̄ка; ут̣аийа̄н̱аи, ут̣аи пулийин̱ атал̤э а̄ка; таритта̄н̱аи, чат̣аи атан̱ мэл кан̇каи, ан̇каит тал̱ал уруваи; вит̣ам амута̄ ун̣т̣у, иту э̆лла̄м паритта̄н̱аи; павал̤а ма̄лвараи ан̱н̱а̄н̱аи; па̄мпу ан̣аийа̄н̱ тан̱акку, ан̱р̱у, ан̇ку а̄л̱и налкич чиритта̄н̱аи; тэ̆н̱ парампаиккут̣ийил мэйа тиру а̄лам по̆л̱ила̄н̱аи; чинти, нэ̆н̃чэ!.

[2]

уру мӯн̱р̱у а̄й ун̣арвин̱ кан̣ о̆н̱р̱у а̄н̱а̄н̱аи; он̇ка̄ра мэ̆йппо̆рул̤аи; ут̣ампилул̤л̤а̄л кару ӣн̱р̱а вэ̆н̇кал̤аваи ар̱ива̄н̱ тан̱н̱аи; ка̄лан̱аит тан̱ кал̱ал ат̣ийа̄л ка̄йнту, ма̄н̣икку арул̤ ӣн̱р̱а а̄рамутаи; амарар кон̱аи; ал̤ ӯр̱и, э̆мпэ̆рума̄н̱! э̆н̱па̄ркку э̆н̱р̱ум тиру ӣн̱р̱а тэ̆н̱ парампаиккут̣ийил мэйа тиру а̄лампо̆л̱ила̄н̱аи; чинти, нэ̆н̃чэ!.

[3]

па̄р мул̱уту а̄й вичумпу а̄кип па̄та̄л̤ам(м) а̄м парампаран̱аи; чурумпу амарум кул̱ала̄л̤ па̄катту а̄р амуту а̄м ан̣и тиллаик кӯттан̱ тан̱н̱аи; ва̄т̣покки амма̄н̱аи; э̆мма̄н̱! э̆н̱р̱у ва̄рам ату а̄м ат̣ийа̄ркку ва̄рам а̄ки, ван̃чан̱аи   чэ̆йва̄ркку э̆н̱р̱ум ван̃чан̱ а̄кум чӣр арачаи; тэ̆н̱ парампаиккут̣ийил мэйа тиру а̄лампо̆л̱ила̄н̱аи; чинти, нэ̆н̃чэ!.

[4]

вараи а̄рнта мат̣аман̇каи пан̇кан̱ тан̱н̱аи; ва̄н̱аварккум ва̄н̱аван̱аи; ман̣ийаи; муттаи; араи а̄рнта пулиттол мэл аравам а̄ртта амма̄н̱аи; тамма̄н̱аи, ат̣ийа̄ркку э̆н̱р̱ум; пураи а̄рнта кован̣атту э̆м пун̱итан̱ тан̱н̱аи; нтурутти мэйа̄н̱аи; пукалӯра̄н̱аи; тираи а̄рнта тэ̆н̱ парампаиккут̣ийил мэйа тиру а̄лампо̆л̱ила̄н̱аи; чинти, нэ̆н̃чэ!.

[5]

виринта̄н̱аи; кувинта̄н̱аи; вэтавиттаи; вийан̱ пир̱аппот̣у ир̱аппу а̄ки нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи; аринта̄н̱аи, чалантаран̱ тан̱ ут̣алам вэр̱а̄; а̄л̱кат̣ал нан̃чу ун̣т̣у имаийор э̆лла̄м уййап паринта̄н̱аи; пал ачурар пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум па̄л̱пат̣уппа̄н̱, чилаи малаи на̄н̣ эр̱р̱и, ампу тэ̆ринта̄н̱аи; тэ̆н̱ парампаиккут̣ийил мэйа тиру а̄лампо̆л̱ила̄н̱аи; чинти, нэ̆н̃чэ!.

[6]

по̆лла̄та э̆н̱ ал̱уккил пукува̄н̱, э̆н̱н̱аип пур̱ам пур̱амэ чотитта пун̱итан̱ тан̱н̱аи; э̆лла̄рум тан̱н̱аийэ икал̱а, ан на̄л̤, ит̣у, пали! э̆н̱р̱у акам тирийум э̆мпира̄н̱аи; чо̆лла̄та̄р авар таммаич чо̆лла̄та̄н̱аи; то̆т̣арнту тан̱ по̆н̱ ат̣ийэ пэн̣ува̄раич чэ̆лла̄та нэ̆р̱и чэ̆лутта валла̄н̱ тан̱н̱аи; тиру а̄лампо̆л̱ила̄н̱аи, чинти, нэ̆н̃чэ!.

[7]

аинталаийа на̄ка ан̣аик кит̣анта ма̄лот̣у айан̱ тэт̣и на̄т̣а(а)рийа амма̄н̱ тан̱н̱аи, панту ан̣аву мэ̆лвирала̄л̤ па̄катта̄н̱аи, пара̄йттур̱аийум вэ̆н̣ка̄т̣ум пайин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи, по̆нту ут̣аийа вэ̆н̣талаийил пали ко̆л̤ва̄н̱аи, пӯван̣амум пур̱ам пайамум по̆рунтин̱а̄н̱аи, чинтийа вэ̆нтӣвин̱аикал̤ тӣрппа̄н̱ тан̱н̱аи, тиру а̄лампо̆л̱ила̄н̱аи, чинти, нэ̆н̃чэ!.

[8]

каийил ун̣т̣у ул̱алва̄рум ча̄ккийарум, калла̄та   ван̱мӯт̣аркку, алла̄та̄н̱аи; по̆й ила̄таваркку э̆н̱р̱ум по̆й ила̄н̱аи; пӯн̣ на̄кам на̄н̣ а̄кап, по̆руппу вилла̄, каийин̱ а̄р ампу э̆ри ка̄л ӣрккук кола̄, кат̣ун таваттор нэ̆т̣ум пуран̇кал̤ кан̱алва̄й вӣл̱тта чэ̆ййин̱ а̄р тэ̆н̱ парампаиккут̣ийил мэйа тиру а̄лампо̆л̱ила̄н̱аи; чинти, нэ̆н̃чэ!.

[9]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list