சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
2.018   तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु   चटैयाय्! ऎऩुमाल्; चरण् नी!
பண் - इन्तळम्   (तिरुमरुकल् माणिक्कवण्णर् वण्टुवार्कुऴलि)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=f_ZJk-kJhbA
Audio: https://sivaya.org/audio/2.018 sadaiyai enumaal.mp3
5.088   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   पॆरुकल् आम्, तवम्; पेतैमै
பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै   (तिरुमरुकल् माणिक्कवण्णर् वण्टुवार्कुऴलि)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ya_VWVJgL_Y

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.018   चटैयाय्! ऎऩुमाल्; चरण् नी!  
पण् - इन्तळम्   (तिरुत्तलम् तिरुमरुकल् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वण्टुवार्कुऴलि उटऩुऱै अरुळ्मिकु माणिक्कवण्णर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
चटैयाय्! ऎऩुमाल्; चरण् नी! ऎऩुमाल्;
विटैयाय्! ऎऩुमाल्; वॆरुवा विऴुमाल्;
मटै आर् कुवळै मलरुम् मरुकल्
उटैयाय्! तकुमो, इवळ् उळ् मॆलिवे?

[1]
चिन्ताय्! ऎऩुमाल्; चिवऩे! ऎऩुमाल्;
मुन्ताय्! ऎऩुमाल्; मुतल्वा! ऎऩुमाल्;
कॊन्तु आर् कुवळै कुलवुम् मरुकल्
ऎन्ताय्! तकुमो, इवळ् एचऱवे?

[2]
अऱै आर् कऴलुम्, अऴल् वाय् अरवुम्,
पिऱै आर् चटैयुम्, उटैयाय्! पॆरिय
मऱैयार् मरुकल् मकिऴ्वाय्! इवळै
इऱै आर् वळै कॊण्टु, ऎऴिल् वव्विऩैये?

[3]
ऒलिनीर् चटैयिल् करन्ताय्! उलकम्
पलि नी तिरिवाय्! पऴि इल् पुकऴाय्!
मलि नीर् मरुकल् मकिऴ्वाय्! इवळै
मॆलि नीर्मैयळ् आक्कवुम् वेण्टिऩैये?

[4]
तुणि नीलवण्णम् मुकिल् तोऩ्ऱियऩ्ऩ
मणि नीलकण्टम्(म्) उटैयाय्, मरुकल्!
कणि नीलवण्टु आर् कुऴलाळ् इवळ्तऩ्
अणि नीलऒण्कण् अयर्वु आक्किऩैये?

[5]
पलरुम् परवप्पटुवाय्! चटैमेल्
मलरुम् पिऱै ऒऩ्ऱु उटैयाय्, मरुकल्!
पुलरुम्तऩैयुम् तुयिलाळ्, पुटै पोन्तु
अलरुम् पटुमो, अटियाळ् इवळे

[6]
वऴुवाळ्; पॆरुमाऩ्कऴल् वाऴ्क! ऎऩा
ऎऴुवाळ्; निऩैवाळ्, इरवुम् पकलुम्;
मऴुवाळ् उटैयाय्! मरुकल् पॆरुमाऩ्!
तॊऴुवाळ् इवळैत् तुयर् आक्किऩैये?

[7]
इलङ्कैक्कु इऱैवऩ् विलङ्कल् ऎटुप्प,
तुलङ्क विरल् ऊऩ्ऱलुम्, तोऩ्ऱलऩाय्;
वलम्कॊळ् मतिल् चूऴ् मरुकल् पॆरुमाऩ्!
अलङ्कल् इवळै अलर् आक्किऩैये?

[8]
ऎरि आर् चटैयुम्, अटियुम्, इरुवर्
तॆरियाततु ऒर् तीत्तिरळ् आयवऩे!
मरियार् पिरिया मरुकल् पॆरुमाऩ्!
अरियाळ् इवळै अयर्वु आक्किऩैये?

[9]
अऱिवु इल् चमणुम्(म्) अलर् चाक्कियरुम्
नॆऱिअल्लऩ चॆय्तऩर्, निऩ्ऱु उऴल्वार्;
मऱि एन्तु कैयाय्! मरुकल् पॆरुमाऩ्!
नॆऱि आर् कुऴलि निऱै नीक्किऩैये?

[10]
वयञाऩम् वल्लार् मरुकल् पॆरुमाऩ्
उयर् ञाऩम् उणर्न्तु, अटि उळ्कुतलाल्,
इयल् ञाऩचम्पन्तऩ पाटल् वल्लार्,
वियऩ्ञालम् ऎल्लाम् विळङ्कुम्, पुकऴे.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
5.088   पॆरुकल् आम्, तवम्; पेतैमै  
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै   (तिरुत्तलम् तिरुमरुकल् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वण्टुवार्कुऴलि उटऩुऱै अरुळ्मिकु माणिक्कवण्णर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
पॆरुकल् आम्, तवम्; पेतैमै तीरल् आम्;
तिरुकल् आकिय चिन्तै तिरुत्तल् आम्;
परुकल् आम्, परम् आयतु ओर् आऩन्तम्-
मरुकलाऩ् अटि वाऴ्त्ति वणङ्कवे.

[1]
पाटम् कॊळ् पऩुवल्-तिऱम् कऱ्‌ऱुप् पोय्,
नाटु अङ्कु उळ्ळऩ तट्टिय नाण् इलीर्!
माटम् चूऴ् मरुकल् पॆरुमाऩ् तिरु
वेटम् कैतॊऴ, वीटु ऎळितु आकुमे.

[2]
चिऩत्तिऩाल् वरुम् चॆय् तॊऴिल् आम् अवै-
अऩैत्तुम् नीङ्कि निऩ्ऱु, आतरवु आय्, मिक
मऩत्तिऩाल् मरुकल् पॆरुमाऩ् तिऱम्
निऩैप्पिऩार्क्कु इल्लै, नीळ् निल वाऴ्क्कैये.

[3]
ओतु पैङ्किळिक्कु ऒण् पाल् अमुतु ऊट्टि,
पातुकात्तुप् पलपल कऱ्‌पित्तु,
मातुताऩ्, मरुकल् पॆरुमाऩुक्कुत्
तूतु चॊल्ल विटत्ताऩ् तॊटङ्कुमे.

[4]
इऩ्ऩ आऱु ऎऩ्पतु उण्टु अऱियेऩ्; इऩ्ऱु
तुऩ्ऩु कैवळै चोर, कण् नीर् मल्कुम्;
मऩ्ऩु तॆऩ् मरुकल् पॆरुमाऩ् तिऱम्
उऩ्ऩि, ऒण्कॊटि उळ्ळम् उरुकुमे.

[5]
चङ्कु चोर, कलैयुम् चरियवे,
मङ्कैताऩ्, मरुकल् पॆरुमाऩ् वरुम्
अङ्कवीति अरुकु अणैया निऱ्‌कुम्;
नङ्कैमीर्! इतऱ्‌कु ऎऩ् चॆय्केऩ्, नाळुमे?

[6]
काट्चि पॆऱ्‌ऱिलळ् आकिलुम्, कातले
मीट्चि ऒऩ्ऱु अऱियातु मिकुवते?
माट्चि आर् मरुकल् पॆरुमाऩुक्कुत्
ताट्चि चाल उण्टाकुम्!-ऎऩ् तैयले.

[7]
नीटु नॆञ्चुळ् निऩैन्तु, कण् नीर् मल्कुम्,
ओटुम् मालिऩोटु, ऒण् कॊटिमातराळ्,
माटम् नीळ् मरुकल् पॆरुमाऩ् वरिल्
कूटु, नी! ऎऩ्ऱु कूटल् इऴैक्कुमे.

[8]
कन्तवार् कुऴल् कट्टिलळ्, कारिकै
अन्ति, माल् विटैयोटुम् अऩ्पु आय् मिक
वन्तिटाय्, मरुकल् पॆरुमाऩ्! ऎऩ्ऱु
चिन्तैचॆय्तु तिकैत्तिटुम्; काण्मिऩे!

[9]
आति मामलै अऩ्ऱु ऎटुत्ताऩ् इऱ्‌ऱु,
चोति! ऎऩ्ऱलुम्, तॊल् अरुळ् चॆय्तिटुम्
आतियाऩ्, मरुकल् पॆरुमाऩ्, तिऱम्
ओति वाऴ्पवर् उम्पर्क्कुम् उम्परे.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list