This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

4.057   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   4 th/nd Thirumurai (ко̆лли   Location: тирува̄ват̣утур̱аи God: ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар Goddess: о̆ппила̄мулаийаммаи) тирува̄ват̣утур̱аи ; арул̤тару о̆ппила̄мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_3VaGscvF20  

ман̃чан̱э! ман̣ийум а̄н̱а̄й; маракататтирал̤ум а̄н̱а̄й; нэ̆н̃чул̤э пукунту нин̱р̱у нин̱аитарум никал̱вин̱а̄н̱э! тун̃чум пота̄ка ванту тун̣аи э̆н̱акку а̄ки нин̱р̱у(в) ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤а вэн̣т̣ум а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э!	[ 1]
на̄н̱ уканту ун̱н̱аи на̄л̤ум нан̣укума̄ карутийэйум ӯн̱ уканту омпум на̄йэн̱ ул̤ ур̱а аивар нин̱р̱а̄р та̄н̱ укантэ уканта такаву ила̄т то̆н̣т̣ан̱эн̱, на̄н̱; а̄н̱ уканту эр̱ува̄н̱э! а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э!	[ 2]
кат̣т̣амэ вин̱аикал̤ а̄н̱а ка̄тту, иваи нокки, а̄л̤ а̄й о̆т̣т̣авэ о̆т̣т̣и, на̄л̤ум ун̱н̱аи ул̤ ваикка ма̄т̣т̣эн̱- пат̣т̣а ва̄н̱ талаи каи энтип пали тиринту ӯркал̤ тор̱ум ат̣т̣ама̄ урувин̱а̄н̱э! а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э!	[ 3]
пэ̆румаи нан̱р̱у ут̣аийату иллаи э̆н̱р̱у на̄н̱ пэча ма̄т̣т̣эн̱; о̆румаийа̄л ун̱н̱аи ул̤ки уканту ва̄н̱ эр̱ама̄т̣т̣эн̱; карумаи ит̣т̣у а̄йа ӯн̱аик кат̣т̣амэ кал̱иккин̱р̱эн̱, на̄н̱; арумаи а̄м нан̃чам ун̣т̣а а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э!	[ 4]
тут̣т̣ан̱а̄й вин̱аи ату э̆н̱н̱ум чул̱итталаи акаппат̣т̣эн̱аик кат̣т̣ан̱а̄ аивар ванту калакка̄маи ка̄ттук ко̆л̤ва̄й мат̣т̣у авил̱ котаи тан̱н̱аи макил̱нту о̆ру па̄кам ваитту(в) ат̣т̣ама̄ на̄кам а̄т̣т̣ум а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э!	[ 5]
Go to top
ка̄р ал̱ал кан̣т̣ам мэйа̄й; кат̣и матил пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум ор ал̱ал ампин̱а̄лэ укаиттут тӣ э̆рийа мӯт̣т̣и нӣр ал̱ал чат̣аи ул̤а̄н̱э! нин̱аиппавар вин̱аикал̤ тӣрппа̄й а̄р ал̱ал энти а̄т̣ум а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э!	[ 6]
чэ̆р̱иву илэн̱; чинтаийул̤л̤э чиван̱ ат̣и тэ̆рийа ма̄т̣т̣эн̱; кур̱и илэн̱; кун̣ам о̆н̱р̱у иллэн̱; кӯр̱ума̄ кӯр̱а ма̄т̣т̣эн̱; нэ̆р̱и пат̣у мати о̆н̱р̱у иллэн̱; нин̱аийума̄ нин̱аийа ма̄т̣т̣эн̱; ар̱иву илэн̱; айарттуп пон̱эн̱-а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э!	[ 7]
колам ма̄ ман̇каи тан̱н̱аик ко̆н̣т̣у о̆ру колам а̄йа чӣламэ ар̱ийа ма̄т̣т̣эн̱; чэ̆йвин̱аи мӯт̣и нин̱р̱у н̃а̄лам а̄м итан̱ул̤ э̆н̱н̱аи наивийа̄ ван̣н̣ам налка̄й а̄лам ма̄ нан̃чам ун̣т̣а а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э!	[ 8]
нэ̆т̣ийаван̱ маларин̱а̄н̱ум нэрнту ирупа̄лум нэт̣а, кат̣ийату ор урувам а̄ки, кан̱ал-э̆ри а̄ки, нин̱р̱а ват̣иву ин̱а ван̣н̣ам э̆н̱р̱э э̆н̱р̱у та̄м пэчал а̄ка̄р ат̣ийан̱эн̱ нэ̆н̃чин̱ ул̤л̤а̄р а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄рэ.	[ 9]
малаикку нэр а̄й араккан̱ чэ̆н̱р̱у ур̱а ман̇каи ан̃чат талаикку мэл каикал̤а̄лэ та̄н̇кин̱а̄н̱ валийаи ма̄л̤а улаппу ила̄ вирала̄л ӯн̱р̱и о̆р̱утту, авар̱ку арул̤кал̤ чэ̆йту(в) алаитта ва̄н̱ кан̇каи чӯт̣ум а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э.	[ 10]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: тирува̄ват̣утур̱аи

3.004   тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу   ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у Tune - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирува̄ват̣утур̱аи ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар о̆ппила̄мулаийаммаи)

4.056   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   ма̄-иру н̃а̄лам э̆лла̄м малар Tune - тирунэричаи:ка̄нта̄рам   (тирува̄ват̣утур̱аи ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар о̆ппила̄мулаийаммаи)

4.057   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   ман̃чан̱э! ман̣ийум а̄н̱а̄й; маракататтирал̤ум Tune - ко̆лли   (тирува̄ват̣утур̱аи ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар о̆ппила̄мулаийаммаи)

5.029   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   нир̱аикка ва̄лийал̤ аллал̤, ин Tune - тируккур̱унто̆каи   (тирува̄ват̣утур̱аи )

6.046   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   нампан̱аи, на̄лвэтам караи кан̣т̣а̄н̱аи, Tune - тирутта̄н̣т̣акам   (тирува̄ват̣утур̱аи ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар о̆ппила̄мулаийаммаи)

6.047   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   тирувэ, э̆н̱ чэ̆лвамэ, тэн̱э, Tune - тирутта̄н̣т̣акам   (тирува̄ват̣утур̱аи ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар о̆ппила̄мулаийаммаи)

7.066   чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у   мар̱аийаван̱(н̱) о̆ру ма̄н̣и ванту Tune - таккэчи   (тирува̄ват̣утур̱аи ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар о̆ппила̄мулаийаммаи)

7.070   чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у   кан̇каи ва̄рчат̣аийа̄й! кан̣ана̄та̄! ка̄лака̄лан̱э! Tune - таккэчи   (тирува̄ват̣утур̱аи ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар о̆ппила̄мулаийаммаи)

9.006   чэнтан̱а̄р   тирувичаиппа̄   чэнтан̱а̄р - тирува̄ват̣утур̱аи Tune -   (тирува̄ват̣утур̱аи )

This page was last modified on Sat, 24 Feb 2024 17:27:32 +0000
          send corrections and suggestions to admin @ sivasiva.org   https://www.sivaya.org/thirumurai_song.php?pathigam_no=4.057&lang=cyrillic;