sivasiva.org
Search this site with
song/pathigam/paasuram numbers
Or Tamil/English words

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  
8.113   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   8 th/nd Thirumurai (プーヴェール コーヌム プランタラヌム   Location: コーイル (チタムパラム) God: Goddess: ) コーイル (チタムパラム) ; アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/13 Thirupoouvalli Thiruvasagam.mp3  
Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.113. திருப்பூவல்லி.mp3  
イナイ アール ティルヴァティ エン タライメール ヴァイトタルメー,
トゥナイ アーナ チュルラングカル アトタナイユム, トゥラントリンテーン;
アナイ アール プナル ティルライ アムパラトテー アートゥキンラ
プナイヤーラン チール パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 1]


エンタイ, エム ターユ, チュルラム, マルルム エルラーム, エンヌタイヤ
パンタム アルトトゥ, エンナイ アーントゥコンタ パーンティプ ピラーン;
アンタ イタイマルティル, アーナンタト テーン イルンタ
ポンタイプ パラヴィ, ナーム プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 2]


ナーイン カタイプパトタ ナムマイユム オール ポルトパトゥトトゥ,
ターイン ペリトゥム タヤー ウタイヤ タム ペルマーン,
マーヤプ ピラププ アルトトゥ, アーンターン; エン ヴァル ヴィナイイン
ヴァーイル ポティ アトティ プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 3]


パン パトタ ティルライプ パティクク アラチャイプ パラヴァーテー,
エン パトタ タクカン, アルクカン, エチュチャン, イントゥ, アナル,
ヴィン パトタ プータプ パタイ ヴィーラパトティララール
プン パトタヴァー パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 4]


テーン アートゥ コンライ チャタイクク アニンタ チヴァペルマーン
ウーン ナーティ, ナーティ ヴァントゥ, ウトプクンターン; ウラカル ムンネー
ナーン アーティ アーティ ニンル, オーラム イタ, ナタム パイルム
ヴァーン ナータル コーヴクケー プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 5]


Go to top
エリ ムーンル テーヴァルクク イラングキ, アルルチェユタルリ,
チラム ムーンル アラ, タン ティルプ プルヴァム ネリトタルリ,
ウル ムーンルム アーキ, ウナルヴ アリトゥ アーム オルヴァヌメー
プラム ムーンル エリトタヴァー プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 6]


ヴァナングカ, タライ ヴァイトトゥ; ヴァール カラル, ヴァーユ, ヴァールトタ ヴァイトトゥ;
イナングカ, タン チール アティヤール クートタムム ヴァイトトゥ; エムペルマーン,
アナングコートゥ アニ ティルライ アムパラトテー, アートゥキンラ
クナム クーラ, パーティ, ナーム プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 7]


ネリ チェユタルリ, タン チール アティヤール ポン アティクケー
クリ チェユトゥコントゥ, エンナイ アーンタ ピラーン クナム パラヴィ,
ムリ チェユトゥ, ナムマイ ムルトゥ ウラルルム パラ ヴィナイヤイク
キリ チェユタヴァー パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 8]


パル ナール パラヴィプ パニ チェユヤ, パータ マラル
エン アーカム トゥンナヴァイトタ ペリヨーン, エリル チュタル アーユ,
カル ナール ウリトトゥ, エンナイ アーントゥコンターン; カラル イナイカル
ポン アーナヴァー パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 9]


ペール アーチャイ アーム インタプ ピンタム アラ, ペルントゥライヤーン,
チール アール ティルヴァティ エン タライメール ヴァイトタ ピラーン,
カール アール カタル ナンユチャイ ウントゥ ウカンタ カーパーリ,
ポール アール プラム パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 10]


Go to top
パールム, アムタムム, テーヌタン, アーム パラー パラム アーユ,
コーラム クリルントゥ, ウルラム コンタ ピラーン クライ カラルカル
ニャーラム パラヴヴァール ナル ネリ アーム; アン ネリイェー
ポールム プカル パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 11]


ヴァーナヴァン, マール, アヤン, マルルム ウルラ テーヴァルカトクム
コーン アヴァン アーユ ニンル, クータル イラーク クナク クリヨーン
アーナ ネトゥム カタル アーラーラム アムトゥ チェユヤ,
ポーナカム アーナヴァー プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 12]


アンル, アーラ ニーラル キール アル マライカル, ターン アルリ,
ナンル アーカ ヴァーナヴァル, マー ムニヴァル, ナールトールム,
ニンル, アーラ エートトゥム ニライ カラローン, プナイ コンライプ
ポン タートゥ パーティ, ナーム プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 13]


パタム アーカ, エン ウルレー タン イナイプ ポートゥ アヴァイ アリトトゥ, イングク
イタム アーカク コンティルンタ, エーカムパム メーヤ ピラーン,
タタム アール マティル ティルライ アムパラメー ターン イタマー,
ナタム アートゥマー パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 14]


アングキ, アルクカン, イラーヴァナン, アンタカン, クールラン,
チェム カン アリ, アヤン, インティラヌム, チャンティラヌム,
パングカム イル タクカヌム, エチュチャヌム, タム パリチュ アリヤ,
ポングキヤ チール パーティ, ナーム プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 15]


Go to top
ティン ポール ヴィタイヤーン, チヴァプラトタール ポール エール,
マンパール, マトゥライイル ピトトゥ アムトゥ チェユタルリ,
タンターレー パーンティヤン タンナイプ パニコンタ,
プン パータル パーティ, ナーム プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 16]


ムン アーヤ マール アヤヌム, ヴァーナヴァルム, ターナヴァルム,
ポン アール ティルヴァティ ターム アリヤール; ポールルヴァテー?
エン アーカム ウル プクントゥ アーントゥコンターン イラングク アニヤーム
パル ナーカム パーティ, ナーム プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 17]


チール アール ティルヴァティト ティン チラムプ チラムプ オリクケー
アーラータ アーチャイ アトゥ アーユ, アティイェーン アカム マキラ,
テール アールンタ ヴィーティプ ペルントゥライヤーン ティル ナタム チェユ
ペーラーナンタム パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 18]


アトティ ウリトトゥ, アトゥ ポールトタルルム ペルントゥライヤーン,
ピトタ ヴァティヴ コントゥ, イヴ ウラキル ピルライユム アーユ,
ムトティ ムル ムタル, ウトタラコーチャマングカイ ヴァルラル,
プトティ プクンタヴァー プーヴァルリ コユヤーモー!


[ 19]


マー アーラ ヴェーリ マトゥライナカル プクンタルリト
テーヴァールンタ コーラト ティカラプ ペルントゥライヤーン
コーヴァーキ ヴァンテムマイク クルレーヴァル コンタルルム
プーヴァール カラルパラヴィプ プーヴァルリ コユヤーモー


[ 20]


Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: コーイル (チタムパラム)
1.080   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   カルラーングク エリ オームピ, カリヤイ
Tune - クリンユチ   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
3.001   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   アーティナーユ, ナルネユヨトゥ, パール, タイル!
Tune - カーンターラパンユチャマム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.022   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   チェンユ チャタイクカルライ ムルラトトゥ イラニラー
Tune - カーンターラム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.023   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   パトタナーユプ パータ マートテーン; パラマネー!
Tune - コルリ   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.080   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   パーライ ウタイク カムク オーングキ,
Tune - ティルヴィルトタム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.081   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   カル ナトタ カンタナイ, アンタト
Tune - ティルヴィルトタム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
5.001   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   アンナム パーリククム ティルライチュ チルラムパラム
Tune - パランタクカラーカム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
5.002   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   パナイクカイ ムムマタ ヴェーラム ウリトタヴァン,
Tune - ティルククルントカイ   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
6.001   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   アリヤーナイ, アンタナル タム チンタイ
Tune - ペリヤティルトターンタカム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
6.002   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   マングクル マティ タヴァルム マータ
Tune - プクカティルトターンタカム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
7.090   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   マティトトゥ アートゥム アティマイクカン アンリイェー,
Tune - クリンユチ   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
8.102   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   キールトティト ティルヴァカヴァル - ティルライ ムートゥール アーティヤ
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.103   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルヴァンタプ パクティ - アンタプ パクティイン
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.104   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ポールリト ティルヴァカヴァル - ナーンムカン ムタラー
Tune - テン ナートゥ ウタイヤ チヴァネー, ポールリ!   (コーイル (チタムパラム) )
8.109   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルプポル チュンナム - ムトトゥナル ターマムプー
Tune - ナンタヴァナトティル オール アーンティ   (コーイル (チタムパラム) )
8.110   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルクコートトゥムピ - プーヴェール コーヌム
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム   (コーイル (チタムパラム) )
8.111   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルトテルレーナム - ティルマールム パンリヤーユチュ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム   (コーイル (チタムパラム) )
8.112   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルチュチャーラル - プーチュヴァトゥム ヴェンニール
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム   (コーイル (チタムパラム) )
8.113   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルププーヴァルリ - イナイヤール ティルヴァティ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム   (コーイル (チタムパラム) )
8.114   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルウンティヤール - ヴァラインタトゥ ヴィルル
Tune - アイキリ ナンティニ   (コーイル (チタムパラム) )
8.115   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルトテーாル ノークカム - プートタールム ポユカイプ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム   (コーイル (チタムパラム) )
8.116   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルプポンヌーチャル - チーラール パヴァラングカール
Tune - ターラートトゥ パータル   (コーイル (チタムパラム) )
8.117   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   アンナイプ パトトゥ - ヴェータ モリヤルヴェン
Tune - ナンタヴァナトティル オール アーンティ   (コーイル (チタムパラム) )
8.118   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   クイルパトトゥ - キータ ミニヤ クイレー
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー   (コーイル (チタムパラム) )
8.119   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルトタチャーングカム - エーラール イラングキリイェー
Tune - エーラール イラングキリイェー   (コーイル (チタムパラム) )
8.121   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   コーイル ムートタ ティルプパティカム - ウタイヤール ウンタン
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー   (コーイル (チタムパラム) )
8.122   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   コーイル ティルプパティカム - マーリニンレンナイ
Tune - アクシャラマナマーライ   (コーイル (チタムパラム) )
8.131   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   カンタパトトゥ - インティリヤ ヴァヤマヤングキ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム   (コーイル (チタムパラム) )
8.135   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   アチュチャプパトトゥ - プルリルヴァール アラヴム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.140   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   クラープ パトトゥ - オートゥング カヴァンティユメー
Tune - アイキリ ナンティニ   (コーイル (チタムパラム) )
8.145   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ヤートティライプ パトトゥ - プーヴァール チェンニ
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー   (コーイル (チタムパラム) )
8.146   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルプパタイ エルチュチ - ニャーナヴァール エーントゥムアイヤル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.149   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルプパタイ アートチ - カンカリラントゥム アヴァンカラル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.151   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   アチュチョープ パティカム - ムトティネリ アリヤータ
Tune - ムルライト ティームパーニ   (コーイル (チタムパラム) )
8.201   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   ムタル アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.202   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イランターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.203   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   ムーンラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.204   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   ナーンカーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.205   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   アインターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.206   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   アーラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.207   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   エーラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.208   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   エトターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.209   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   オンパターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.210   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パトターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.211   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティノンラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.212   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パンニランターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.213   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティンムーンラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.214   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティネンカーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.215   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティナインターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.216   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティナーラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.217   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティネーラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.218   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティネトターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.219   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パトトンパターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.220   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イルパターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.221   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イルパトトンラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.222   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イルパトティランターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.223   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イルパトティムーンラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.224   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イルパトティナーンカーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.225   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イルパトタインターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.001   ティルマーリカイト テーヴァル   ティルヴィチャイプパー   ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - オリヴァラル ヴィラクケー
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.002   ティルマーリカイト テーヴァル   ティルヴィチャイプパー   ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - ウヤルコティ ヤータイ
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.003   ティルマーリカイト テーヴァル   ティルヴィチャイプパー   ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - ウラヴァーキヤ ヨーカム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.004   ティルマーリカイト テーヴァル   ティルヴィチャイプパー   ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - イナングキラー イーチャン
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.008   カルヴールト テーヴァル   ティルヴィチャイプパー   カルヴールト テーヴァル - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.019   プーントゥルトティ ナムピ カータナムピ   ティルヴィチャイプパー   プーントゥルトティ ナムピ カータナムピ - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.020   カンタラーティトタル   ティルヴィチャイプパー   カンタラーティトタル - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.021   ヴェーナートタティカル   ティルヴィチャイプパー   ヴェーナートタティカル - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.022   ティルヴァーリヤムタナール   ティルヴィチャイプパー   ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.023   ティルヴァーリヤムタナール   ティルヴィチャイプパー   ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.024   ティルヴァーリヤムタナール   ティルヴィチャイプパー   ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.025   ティルヴァーリヤムタナール   ティルヴィチャイプパー   ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.026   プルトートタマ ナムピ   ティルヴィチャイプパー   プルトートタマ ナムピ - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.027   プルトートタマ ナムピ   ティルヴィチャイプパー   プルトートタマ ナムピ - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.028   チェーティラーヤル   ティルヴィチャイプパー   チェーティラーヤル - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.029   チェーンタナール   ティルプパルラーントゥ   チェーンタナール - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
11.006   チェーラマーン ペルマール ナーヤナール   ポンヴァンナトタンターティ   ポンヴァンナトタンターティ
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
11.026   パトティナトトゥプ ピルライヤール   コーイル ナーンマニマーライ   コーイル ナーンマニマーライ
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
11.032   ナムピヤーンタール ナムピ   コーイル ティルプパンニヤル ヴィルトタム   コーイル ティルプパンニヤル ヴィルトタム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )

This page was last modified on Sat, 24 Feb 2024 17:27:32 +0000
          send corrections and suggestions to admin @ sivasiva.org   https://www.sivaya.org/thirumurai_song.php?pathigam_no=8.113&lang=kanji;