சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039
Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் Contact Us Photos
Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans
Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri
Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Thiruppugazh by Santham Thiruppugazh for Health Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Paripoorna Panchamrtha vannam Pagai Kadithal Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Shanmuga Kavasam Murugan Bhajans
Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani
Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Nachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Thirumurai   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12

2.001 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -чэ̆ннэ̆л ам кал̱ан̱ип пал̱ан̱атту  (тируппӯнтара̄й)  
2.002 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -вин̣т̣у э̆ла̄м малара вираи  (тирувалан̃чул̱и)  
2.003 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -пӯ аларнтан̱а ко̆н̣т̣у муппотум  (тируттэ̆л̤иччэри)  
2.004 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -караи ула̄м кат̣алил по̆ли  (тирува̄н̱мийӯр)  
2.005 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -нӣт̣ал мэву нимирпун̱чат̣аимэл о̆р  (тируан̱экатан̇ка̄ватам (каурикун̣т̣ам))  
2.006 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -кот̣ал, кон̇кам, кул̤ир кӯвил̤ама̄лаи,  (тируваийа̄р̱у)  
2.007 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ван̱н̱и ко̆н̱р̱аи матаматтам э̆рукко̆т̣у  (тирува̄н̃чийам)  
2.008 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ва̄н̱ ула̄вум мати ванту  (тируччиккал)  
2.009 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -кал̤аийум, валвин̱аи; ан̃чал, нэ̆н̃чэ!  (тирумал̱апа̄т̣и)  
2.010 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -чӣрин̱ а̄р ман̣ийум(м) акил  (тируман̇калаккут̣и)  
2.011 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -налла̄н̱аи, на̄лмар̱аийот̣у ийал а̄р̱уан̇кам валла̄н̱аи,  (чӣрка̄л̱и)  
2.012 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -мар̱аийа̄н̱аи, ма̄чу ила̄п пун̱чат̣аи  (каччи экампам (ка̄н̃чипурам))  
2.013 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -нӣр̱р̱а̄н̱аи, нӣл̤чат̣аимэл нир̱аиву ул̤л̤ату  (тируккол̱ампам)  
2.014 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -чат̣аийа̄н̱аи, чантиран̱от̣у чэ̆н̇кан̣ ара̄ ут̣аийа̄н̱аи,  (тирувэ̆н̣н̣ийӯр)  
2.015 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -нӣра̄н̱э! нӣл̤чат̣аимэл о̆р нираи  (тирукка̄р̱а̄йил (тирукка̄р̱аива̄чал))  
2.016 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у  (э̆тирко̆л̤па̄т̣и (мэлаиттируман̣ан̃чэри))  
2.017 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -нилавум, пун̱алум, нир̱аи ва̄л̤  (тирувэн̣упурам (чӣрка̄л̱и))  
2.018 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ!  (тирумарукал)  
2.019 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ар̱атта̄л уйир ка̄вал амарнту  (тирунэ̆лликка̄)  
2.020 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -то̆л̱ум а̄р̱у валла̄р, туйар  (тируал̱унтӯр)  
2.021 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -пун̱ал а̄т̣ийа пун̱чат̣аийа̄й! аран̣ам ан̱ал  (тируккал̱иппа̄лаи)  
2.022 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -тикал̱ум тирума̄ло̆т̣у на̄н̱мукан̱ум пукал̱ум пэ̆рума̄н̱;  (тируккут̣ава̄йил)  
2.023 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -мал̱аи а̄р мит̣ар̱а̄! мал̱ува̄л̤  (тирува̄н̱аикка̄)  
2.024 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -по̆н̱ эртару мэн̱ийан̱э! пурийум мин̱  (тируна̄кэччурам)  
2.025 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -укали а̄л̱кат̣ал он̇ку па̄р  (тируппукали -(чӣрка̄л̱и ))  
2.026 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -пут̣аийин̱ а̄р пул̤л̤и ка̄л  (тирунэ̆лва̄йил)  
2.027 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -кулаву па̄рит̣ам пор̱р̱а вӣр̱р̱ирунту илаку  (интиранӣлаппаруппатам (нӣлакан̣т̣ачикарам))  
2.028 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -то̆н̣т̣уэ̆ла̄м малар тӯви этта,  (тируккарувӯра̄н̱илаи (карӯр))  
2.029 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -мун̱н̱ийа калаиппо̆рул̤ум, мӯулакил ва̄л̱вум, пан̱н̱ийа  (тируппукали -(чӣрка̄л̱и ))  
2.030 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -мар̱ам пайам малинтавар матил  (тируппур̱ампайам)  
2.031 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а  (каруппар̱ийалӯр (талаин̃а̄йир̱у))  
2.032 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -тирут тикал̱ малаиччир̱умийот̣у мику  (тируваийа̄р̱у)  
2.033 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -эт̣у мали ко̆н̱р̱аи, араву,  (тирунал̤л̤а̄р̱у)  
2.034 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -муттан̱, мику мӯилаиналвэлан̱, вири  (тируппал̱увӯр)  
2.035 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -паравак кэ̆т̣ум, валвин̱аи па̄рит̣ам  (тируттэ̆н̱куран̇ка̄т̣утур̱аи)  
2.036 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -чӣр а̄р кал̱алэ то̆л̱увӣр!  (тируирумпӯл̤аи (а̄лан̇кут̣и))  
2.037 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -чатура мар̱аита̄н̱ тутичэ̆йту ван̣ан̇кум матурам  (тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам))  
2.038 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -нитталум нийамам чэ̆йту, нӣрмалар  (тиручча̄йкка̄т̣у (ча̄йа̄ван̱ам))  
2.039 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -а̄рӯр, тиллаи ампалам, валлам,  (чӣрка̄л̱и)  
2.040 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -э̆мпира̄н̱, э̆н̱акку амутам а̄ва̄н̱ум,  (тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и))  
2.041 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ман̣ пука̄р, ва̄н̱пукувар; ман̱ам  (тиручча̄йкка̄т̣у (ча̄йа̄ван̱ам))  
2.042 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -акку ирунта а̄рамум, а̄т̣у  (тируа̄ккӯр)  
2.043 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -кал̤ а̄рнта пӯн̇ко̆н̱р̱аи, матаматтам,  (тируппул̤л̤ируккувэл̤ӯр (ваиттӣччуран̱ковил))  
2.044 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -тун̱н̱ам пэ̆й кован̣амум толум  (тируа̄ма̄ттӯр)  
2.045 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -таийал ор кӯр̱у ут̣аийа̄н̱,  (каиччин̱н̱ам (каччан̱н̱ам))  
2.046 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -па̄л ӯрум малаиппа̄мпум пан̱иматийум  (тируна̄лӯрмайа̄н̱ам)  
2.047 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал  (тирумайилаи (майила̄ппӯр))  
2.048 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал  (тирувэ̆н̣ка̄т̣у)  
2.049 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -пан̣н̣ин̱ нэр мо̆л̱и ман̇каима̄р  (чӣрка̄л̱и)  
2.050 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -кун̱р̱а ва̄рчилаи, на̄н̣ ара̄,  (тируа̄ма̄ттӯр)  
2.051 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -нӣрул̤ а̄р кайал ва̄ви  (тируккал̤ар)  
2.052 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -карунтат̣ан̇кан̣ин̱ ма̄тара̄р ичаи чэ̆ййа,  (тируккот̣т̣а̄р̱у)  
2.053 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -вин̣ амарнтан̱а мумматилкал̤аи вӣл̱а  (тируппур̱ава̄рпан̱ан̇ка̄т̣т̣ӯр)  
2.054 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -уру а̄рнта мэ̆ллийал орпа̄кам  (тируппукали -(чӣрка̄л̱и ))  
2.055 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -налач чан̇ка вэ̆н̣кул̱аийум тот̣ум  (тирутталаиччан̇ка̄т̣у)  
2.056 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -по̆н̇ку нӯл ма̄рпин̱ӣр! пӯтаппат̣аийин̱ӣр!  (тирувит̣аимарутӯр)  
2.057 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -пэ̆н̣ амарум тирумэн̱и ут̣аийӣр!  (тируналлӯр)  
2.058 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -калаи ва̄л̱ум ам каийӣр!  (тируккут̣ава̄йил)  
2.059 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -налам ко̆л̤ муттум ман̣ийум  (чӣрка̄л̱и)  
2.060 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -чинтаи ит̣аийа̄р, талаийин̱ мичаийа̄р,  (тируппа̄чӯр)  
2.061 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ун̣т̣а̄й, нан̃чаи! умаи орпан̇ка̄!  (тирувэ̆н̣ка̄т̣у)  
2.062 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ка̄йач чэ̆ввик ка̄мар̱ ка̄йнту,  (тирумӣйаччӯр)  
2.063 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -мин̱н̱ум чат̣аимэл ил̤авэ̆н̣ тин̇кал̤  (тируаричир̱караиппуттӯр)  
2.064 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -тэва̄! чир̱ийом пил̱аийаип по̆р̱уппа̄й!  (тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам))  
2.065 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -кар̱аи ан̣и вэл иларполум;  (тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и))  
2.066 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар  (тируа̄лава̄й (матураи))  
2.067 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ман̣н̣ум ор па̄кам ут̣аийа̄р;  (тируппэ̆румпулийӯр)  
2.068 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ва̄н̱ амар тин̇кал̤ум нӣрум  (тируккат̣ампӯр)  
2.069 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -пэ̆н̣ амар мэн̱ийин̱а̄рум, пир̱аи  (тируппа̄н̣т̣икко̆т̣умут̣и)  
2.070 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -пираман̱ ӯр, вэн̣упурам, пукали,  (тируа̄лава̄й (матураи))  
2.071 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -тирунта мати чӯт̣и, тэ̆н̣  (тируккур̱умпала̄ (кур̱р̱а̄лам))  
2.072 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤  (тирунан̣а̄ (пава̄н̱и))  
2.073 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -вил̤ан̇кийа чӣрп пираман̱ ӯр,  (тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и))  
2.074 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -пӯмакан̱ ӯр, путтэл̤укку ир̱аиван̱  (тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и))  
2.075 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -вин̣ ийан̇кум матиккан̣н̣ийа̄н̱, вирийум  (чӣрка̄л̱и)  
2.076 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ва̄т̣ийа вэ̆н̣талаи ма̄лаи чӯт̣и,  (тируакаттийа̄н̱пал̤л̤и)  
2.077 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -пӣт̣ин̱а̄л пэ̆рийоркал̤ум, пэтаимаи кэ̆т̣ат  (тируар̱аийан̣иналлӯр (аракан̣т̣аналлӯр))  
2.078 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -о̆л̤ир ил̤ампир̱аи чэ̆н̱н̱имэл ут̣аийар,  (тирувил̤анакар)  
2.079 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -паван̱ам а̄й, чот̣аи а̄й,  (тирува̄рӯр)  
2.080 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -варийа мар̱аийа̄р, пир̱аийа̄р, малаи  (тируккат̣авӯр майа̄н̱ам)  
2.081 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -пӯтаттин̱ пат̣аийин̱ӣр! пӯн̇ко̆н̱р̱аит та̄рин̱ӣр! отаттин̱  (тирувэн̣упурам (чӣрка̄л̱и))  
2.082 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -пан̣ нила̄вийа мо̆л̱и умаи  (тируттэвӯр)  
2.083 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -нӣла нал ма̄мит̣ар̱р̱ан̱; ир̱аиван̱;  (тирукко̆ччаивайам (чӣрка̄л̱и))  
2.084 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ка̄раикал̤, кӯкаи, муллаи, кал̤а,  (тирунан̱иппал̤л̤и)  
2.085 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱,  (тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам))  
2.086 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ураийин̱ил ванта па̄вам, ун̣ар  (тируна̄раийӯр)  
2.087 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -нэрийан̱ а̄кум; аллан̱, о̆рупа̄лум;  (тирунар̱аийӯрччиттӣччурам (тирунар̱аийӯр))  
2.088 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -тул̤и ман̣т̣и ун̣т̣у нир̱ам  (тэ̆н̱тирумуллаива̄йил)  
2.089 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ар̱аийум пӯмпун̱алот̣ум а̄т̣у аравач  (тирукко̆ччаивайам (чӣрка̄л̱и))  
2.090 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -э̆нтаи! ӣчан̱! э̆мпэ̆рума̄н̱! эр̱у  (тирунэ̆лва̄йил араттур̱аи)  
2.091 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -по̆н̇ку вэ̆н̣ман̣ал ка̄н̱ал по̆рукат̣ал  (тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам))  
2.092 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -пат̣т̣ам, па̄лнир̱а матийам, пат̣ар  (тируппукалӯрварттама̄н̱ӣччарам)  
2.093 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -пураи чэ̆й валвин̱аи тӣрккум  (тируттэ̆н̇кӯр)  
2.094 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ча̄каи а̄йирам ут̣аийа̄р, ча̄мамум  (тирува̄л̱ко̆л̤ипуттӯр)  
2.095 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аи ко̆н̱р̱аи,  (тируарачили (о̆л̱унтийа̄ппат̣т̣у))  
2.096 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -по̆н̇ку вэ̆н̣пури вал̤арум по̆р̱пу  (чӣрка̄л̱и)  
2.097 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -нам по̆рул̤, нам маккал̤  (чӣрка̄л̱и)  
2.098 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -вараитталаип пачум по̆н̱от̣у арун̇  (тируттурутти)  
2.099 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ин̱р̱у нан̱р̱у, на̄л̤аи нан̱р̱у  (тируккот̣и (кот̣иккараи))  
2.100 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -пат̣аи ко̆л̤ кӯр̱р̱ам ванту,  (тирукковалӯр вӣрат̣т̣ам)  
2.101 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -парук каи йа̄н̱аи маттакатту  (тирува̄рӯр)  
2.102 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ан̱н̱а мэ̆н̱ нат̣аи ариваийот̣у  (тируччирапурам (чӣрка̄л̱и))  
2.103 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -пулку по̆н̱ нир̱ам пури  (тируампарма̄ка̄л̤ам)  
2.104 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -по̆т̣и ко̆л̤ мэн̱и вэ̆н̣  (тируккат̣иккул̤ам)  
2.105 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -мин̱ ула̄вийа чат̣аийин̱ар, вит̣аийин̱ар,  (тируккӣл̱вэл̤ӯр)  
2.106 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -э̆н̱н̱а пун̣н̣ийам чэ̆йтан̱аи нэ̆н̃чамэ!  (тирувалан̃чул̱и)  
2.107 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -вируту кун̱р̱а, ма̄мэру вил,  (тируккэтӣччарам)  
2.108 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ват̣и ко̆л̤ мэн̱ийар, ва̄н̱а  (тирувир̱кут̣ивӣрат̣т̣ам)  
2.109 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -нӣлам а̄ртару кан̣т̣ан̱э! нэ̆р̱р̱и  (тируккот̣т̣ӯр)  
2.110 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -чэ̆мпо̆н̱ а̄ртару вэн̇каийум, н̃а̄л̱алум,  (тирума̄нтур̱аи)  
2.111 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а  (тирува̄ймӯр)  
2.112 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ма̄ту ор кӯр̱у уканту,  (тирува̄т̣а̄н̱аи)  
2.113 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -по̆т̣и илан̇кум тирумэн̱ийа̄л̤ар, пули  (чӣрка̄л̱и)  
2.114 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -то̆н̣т̣ар ан̃чукал̤ир̱ум(м) ат̣акки, чурумпу  (тируккэта̄рам)  
2.115 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -вэ̆н̇ кал̤ вимму кул̱ал  (тируппукалӯр)  
2.116 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -кӯн̱ал тин̇кал̤ кур̱ун̇кан̣н̣и ка̄н̱р̱а(н)  (тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам))  
2.117 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ман̣т̣у кан̇каи чат̣аийил карантум,  (тируирумпаима̄ка̄л̤ам)  
2.118 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -по̆т̣икал̤ пӯчип палато̆н̣т̣ар кӯт̣и,  (тирутилатаиппати (матимуттам))  
2.119 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -тал̱аи ко̆л̤ чантум(м), акилум,  (тируна̄кэччурам)  
2.120 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -ча̄нтам вэ̆н̣нӣр̱у э̆н̱ап пӯчи,  (тирумӯккӣччурам (ур̱аийӯр))  
2.121 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -мун̱н̱ам нин̱р̱а мут̣акка̄л муйар̱ку  (тируппа̄тириппулийӯр (кат̣алӯр))  
2.122 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ - тируккат̣аикка̄ппу -вит̣аи ату эр̱и, вэ̆р̱и  (тируппукали -(чӣрка̄л̱и ))  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.001  
чэ̆ннэ̆л ам кал̱ан̱ип пал̱ан̱атту  
Tune - интал̤ам   (Location: тируппӯнтара̄й God: Goddess: )

чэ̆ннэ̆л ам кал̱ан̱ип пал̱ан̱атту айалэ чэ̆л̱ум
пун̱н̱аи вэ̆н̣ кил̱ийил павал̤ам пураи пӯнтара̄й
тун̱н̱и, нал имаийор мут̣и той кал̱алӣр! чо̆лӣр
пин̱н̱учэ̆н̃чат̣аийил пир̱аи па̄мпуут̣ан̱ ваиттатэ?

 		[1]
макара ва̄ркат̣ал ванту ан̣авум ман̣ал ка̄н̱алва̄йп
пукали н̃а̄н̱ачампантан̱, э̆л̱ил мику пӯнтара̄йп
пакаван̱а̄раип параву чо̆лма̄лаипаттум валла̄р
акалвар, тӣвин̱аи, налвин̱аийот̣у ут̣ан̱ а̄варэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.002  
вин̣т̣у э̆ла̄м малара вираи  
Tune - интал̤ам   (Location: тирувалан̃чул̱и God: ка̄ппакаттӣчуварар Goddess: ман̇кал̤ана̄йакийаммаи)

вин̣т̣у э̆ла̄м малара вираи на̄р̱у тан̣ тэн̱ вимми,
ван̣т̣уэ̆ла̄м начаийа̄л ичаи па̄т̣ум валан̃чул̱и,
то̆н̣т̣уэ̆ла̄м паравум чут̣ар пол о̆л̤ийӣр! чо̆лӣр
пан̣т̣уэ̆ла̄м пали тэрнту о̆липа̄т̣ал пайин̱р̱атэ?

 		[1]
вӣт̣ум н̃а̄н̱амум вэн̣т̣утирэл, виратан̇кал̤а̄л
ва̄т̣ин̱ н̃а̄н̱ам э̆н̱ а̄ватум? э̆нтаи валан̃чул̱и
на̄т̣и, н̃а̄н̱ачампантан̱а чэ̆нтамил̱ко̆н̣т̣у ичаи
па̄т̣у н̃а̄н̱ам валла̄р, ат̣и чэрвату н̃а̄н̱амэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.003  
пӯ аларнтан̱а ко̆н̣т̣у муппотум  
Tune - интал̤ам   (Location: тируттэ̆л̤иччэри God: па̄рватӣчуварар Goddess: чаттийамма̄л̤аммаи)

пӯ аларнтан̱а ко̆н̣т̣у муппотум ум по̆н̱кал̱ал
тэвар ванту ван̣ан̇кум мику тэ̆л̤иччэрийӣр!
мэ варум то̆л̱ила̄л̤о̆т̣у кэл̱алпин̱ вэт̣ан̱ а̄м
па̄вакамко̆т̣у нин̱р̱атуполум, нум па̄н̱маийэ?

 		[1]
тикку ула̄м, по̆л̱ил чӯл̱, тэ̆л̤иччэри э̆м чэ̆лван̱аи,
микка ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ вил̤ампийа
такка па̄т̣алкал̤паттум валла̄ркал̤, тат̣а мут̣ит
то̆кка ва̄н̱авар чӯл̱а ируппавар, чо̆ллилэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.004  
караи ула̄м кат̣алил по̆ли  
Tune - интал̤ам   (Location: тирува̄н̱мийӯр God: марунтӣчуварар Goddess: чунтарама̄ту (а) чо̆ккана̄йаки)

караи ула̄м кат̣алил по̆ли чан̇кам вэ̆л̤ иппи ван̱
тираи ула̄м кал̱и мӣн̱ укал̤ум тиру ва̄н̱мийӯр;
ураи э̆ла̄м по̆рул̤ а̄й улаку а̄л̤ ут̣аийӣр! чо̆лӣр
вараи ула̄м мат̣ама̄ту ут̣ан̱ а̄кийа ма̄н̣пуатэ?

 		[1]
ма̄ту ор кӯр̱уут̣аи нал таван̱аит тиру ва̄н̱мийӯр
а̄тиэ̆мпэ̆рума̄н̱ арул̤чэ̆ййа, вин̱а̄ураи
оти, ан̱р̱у э̆л̱у ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л
нӣтийа̄л нин̱аива̄р нэ̆т̣ува̄н̱ улаку а̄л̤варэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.005  
нӣт̣ал мэву нимирпун̱чат̣аимэл о̆р  
Tune - интал̤ам   (Location: тируан̱экатан̇ка̄ватам (каурикун̣т̣ам) God: арул̤ман̱н̱ар Goddess: ман̱он̱ман̣ийаммаи)

нӣт̣ал мэву нимирпун̱чат̣аимэл о̆р нила̄му
чӯт̣ал мэву, мар̱аийин̱ мур̱аийа̄л о̆р чула̄ву ал̱ал
а̄т̣ал мэвумавар мэйа ан̱экатан̇ка̄ватам
па̄т̣ал мэвум ман̱атта̄р вин̱аи пар̱р̱уар̱уппа̄ркал̤э!

 		[1]
то̆ллаиӯл̱ип пэ̆йар тон̱р̱ийа тон̣ипуратту ир̱аи
налла кэл̤вит тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ налла̄ркал̤мун̱
аллал тӣра ураичэ̆йта ан̱экатан̇ка̄ватам
чо̆лла, налла ат̣аийум; ат̣аийа̄, чут̣утун̱памэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.006  
кот̣ал, кон̇кам, кул̤ир кӯвил̤ама̄лаи,  
Tune - интал̤ам   (Location: тируваийа̄р̱у God: чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар Goddess: ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)

кот̣ал, кон̇кам, кул̤ир кӯвил̤ама̄лаи, кула̄йа чӣр
от̣у кан̇каи, о̆л̤ивэ̆н̣пир̱аи, чӯт̣ум о̆руван̱а̄р
па̄т̣ал вӣн̣аи, мул̱авам, кул̱ал, мо̆нтаи, пан̣ а̄кавэ
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄н̱ум аийа̄р̱у ут̣аи аийан̱э.

 		[1]
каийил ун̣т̣у ул̱алва̄рум, камал̱ тувар а̄т̣аийа̄л
мэ̆ййаип портту ул̱алва̄рум, ураиппан̱а мэ̆й ала;
маи ко̆л̤ кан̣т̣атту э̆н̣тол̤ муккан̣а̄н̱ кал̱ал
ва̄л̱ттавэ.
аийам тэрнту ал̤иппа̄н̱ум аийа̄р̱у ут̣аи аийан̱э.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.007  
ван̱н̱и ко̆н̱р̱аи матаматтам э̆рукко̆т̣у  
Tune - интал̤ам   (Location: тирува̄н̃чийам God: ва̄н̃чийана̄тар Goddess: ва̄л̱авантана̄йакийаммаи)

ван̱н̱и ко̆н̱р̱аи матаматтам э̆рукко̆т̣у кӯвил̤ам
по̆н̱ ийан̱р̱а чат̣аийил по̆ливитта пура̄н̣ан̱а̄р,
тэ̆н̱н̱а э̆н̱р̱у вариван̣т̣у ичаичэ̆й тиру ва̄н̃чийам,
э̆н̱н̱аи а̄л̤ ут̣аийа̄н̱, ит̣ам а̄ка укантатэ.

 		[1]
тэ̆н̱р̱ал тун̱р̱у по̆л̱ил чэ̆н̱р̱у ан̣аийум тиру
ва̄н̃чийатту
э̆н̱р̱ум нин̱р̱а ир̱аийа̄н̱аи ун̣арнту ат̣и эттала̄л,
нан̱р̱у ка̄л̱и мар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱а чэ̆нтамил̱
о̆н̱р̱ум ул̤л̤ам ут̣аийа̄р ат̣аива̄р, уйарва̄н̱амэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.008  
ва̄н̱ ула̄вум мати ванту  
Tune - интал̤ам   (Location: тируччиккал God: наванӣтана̄тар Goddess: вэн̱э̆т̣ун̇кан̣н̣ийаммаи)

ва̄н̱ ула̄вум мати ванту улавум матил ма̄л̤икаи,
тэн̱ ула̄вум маларччолаи, малкум тикал̱ чиккалул̤
вэн̱ал вэл̤аи вил̱иттит̣т̣а вэ̆н̣н̣э̆йппэ̆рума̄н̱ ат̣и
н̃а̄н̱ам а̄ка нин̱аива̄р вин̱аиа̄йин̱а наийумэ.

 		[1]
кантам а̄р по̆л̱ил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, нал
чэ̆н тан̣пӯмпо̆л̱ил чиккал вэ̆н̣н̣э̆йппэ̆рума̄н̱
ат̣ич
чантама̄ч чо̆н̱н̱а чэ̆нтамил̱ валлавар, ва̄н̱ ит̣аи
вэ̆нтанӣр̱у ан̣ийум пэ̆рума̄н̱ ат̣и мэварэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.009  
кал̤аийум, валвин̱аи; ан̃чал, нэ̆н̃чэ!  
Tune - интал̤ам   (Location: тирумал̱апа̄т̣и God: ваччираттампэчуварар Goddess: ал̱ака̄мпикаийаммаи)

кал̤аийум, валвин̱аи; ан̃чал, нэ̆н̃чэ! карута̄р пурам
ул̤аийум пӯчал чэ̆йта̄н̱; уйарма̄лвараи нал вила̄
вал̤аийа вэ̆н̃чарам ва̄н̇ки э̆йта̄н̱ матут тумпиван̣т̣у
ал̤аийум ко̆н̱р̱аиамта̄р мал̱апа̄т̣ийул̤ ан̣н̣алэ.

 		[1]
малийум ма̄л̤икаи чӯл̱ мал̱апа̄т̣ийул̤ вал̤л̤алаик
каличэ̆й ма̄ матил чӯл̱ кат̣ал ка̄л̱ик кавун̣ийан̱,
о̆личэ̆й па̄т̣алкал̤ паттуиваи валла̄р.......улакаттилэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.010  
чӣрин̱ а̄р ман̣ийум(м) акил  
Tune - интал̤ам   (Location: тируман̇калаккут̣и God: пура̄н̣аваратэчуварар Goddess: ман̇кал̤ана̄йакийаммаи)

чӣрин̱ а̄р ман̣ийум(м) акил чантум чэ̆р̱и вараи
ва̄ри нӣр вару по̆н̱н̱и ват̣аман̇калаккут̣и
нӣрин̱ ма̄ мун̱иван̱ нэ̆т̣ун̇каико̆т̣у нӣртан̱аип
пӯритту а̄т̣т̣и арччикка ирунта пура̄н̣ан̱э.

 		[1]
манта ма̄мпо̆л̱ил чӯл̱ ман̇калаккут̣и ман̱н̱ийа
э̆нтаийаи, э̆л̱ил а̄р по̆л̱ил ка̄л̱ийарка̄валан̱
чинтаичэ̆йту ат̣и чэрттит̣у н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л
мунти этта валла̄р, имаийормутал а̄варэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.011  
налла̄н̱аи, на̄лмар̱аийот̣у ийал а̄р̱уан̇кам валла̄н̱аи,  
Tune - интал̤ам   (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

налла̄н̱аи, на̄лмар̱аийот̣у ийал а̄р̱уан̇кам
валла̄н̱аи, валлаварпа̄л малинту он̇кийа
чо̆лла̄н̱аи, то̆л матил ка̄л̱ийэ койил а̄м
илла̄н̱аи, этта нин̱р̱а̄ркку ул̤ату, ин̱памэ.

 		[1]
кал̱и а̄р чӣр отам малкум кат̣ал ка̄л̱ийу
о̆л̱ийа̄ту койилко̆н̣т̣а̄н̱аи, уканту ул̤кит
тал̱и а̄р чо̆л н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱ а̄ра
мо̆л̱ива̄ркал̤, мӯулакум пэ̆р̱ува̄ркал̤э.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.012  
мар̱аийа̄н̱аи, ма̄чу ила̄п пун̱чат̣аи  
Tune - интал̤ам   (Location: каччи экампам (ка̄н̃чипурам) God: эка̄мпарана̄тар Goddess: ка̄ма̄т̣чийаммаи)

мар̱аийа̄н̱аи, ма̄чу ила̄п пун̱чат̣аи малку вэ̆н̣
пир̱аийа̄н̱аи, пэ̆н̣н̣о̆т̣у а̄н̣ а̄кийа пэ̆мма̄н̱аи,
ир̱аийа̄н̱аи, эр ко̆л̤ каччит тиру экампатту
ур̱аива̄н̱аи, аллату ул̤ка̄ту, э̆н̱ату ул̤л̤амэ.

 		[1]
ам тан̣ пӯн̇каччи экампан̱аи, амма̄н̱аи,
канту ан̣ пӯн̇ка̄л̱иӯран̱ каликковаийа̄л
чантамэ па̄т̣а валла тамил̱ н̃а̄н̱ачам
пантан̱ чо̆л па̄т̣и а̄т̣а, кэ̆т̣ум, па̄вамэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.013  
нӣр̱р̱а̄н̱аи, нӣл̤чат̣аимэл нир̱аиву ул̤л̤ату  
Tune - интал̤ам   (Location: тируккол̱ампам God: кокулэчуварар Goddess: чавунтарийаммаи)

нӣр̱р̱а̄н̱аи, нӣл̤чат̣аимэл нир̱аиву ул̤л̤ату ор
а̄р̱р̱а̄н̱аи, ал̱аку амар мэ̆н̱мулаийа̄л̤аи ор
кӯр̱р̱а̄н̱аи, кул̤ир по̆л̱ил кол̱ампам мэвийа
эр̱р̱а̄н̱аи, эттумин̱, нум ит̣ар экавэ!

 		[1]
тан̣пун̱ал он̇ку тан̣ ам тара̄й ма̄ накар
нан̣пу ут̣аи н̃а̄н̱ачампантан̱, нампа̄н̱ ур̱аи
вин̣ по̆л̱ил кол̱ампам мэвийа паттуиваи
пан̣ ко̆л̤ап па̄т̣а валла̄ркку иллаи, па̄вамэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.014  
чат̣аийа̄н̱аи, чантиран̱от̣у чэ̆н̇кан̣ ара̄ ут̣аийа̄н̱аи,  
Tune - интал̤ам   (Location: тирувэ̆н̣н̣ийӯр God: вэ̆н̣н̣ина̄йакар Goddess: ал̱акийана̄йакийаммаи)

чат̣аийа̄н̱аи, чантиран̱от̣у чэ̆н̇кан̣ ара̄
ут̣аийа̄н̱аи, ут̣аиталаийил пали ко̆н̣т̣у ӯрум
вит̣аийа̄н̱аи, вин̣н̣аварта̄м то̆л̱ум вэ̆н̣н̣ийаи
ут̣аийа̄н̱аи, аллату ул̤ка̄ту, э̆н̱ату ул̤л̤амэ.

 		[1]
мару а̄рум малку ка̄л̱ит тикал̱ чампантан̱,
тиру а̄рум тикал̱тару вэ̆н̣н̣и амарнта̄н̱аи,
уру а̄рум о̆н̣тамил̱ма̄лаииваи валла̄р
по̆руа̄кап пукку ируппа̄р, пувалокаттэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.015  
нӣра̄н̱э! нӣл̤чат̣аимэл о̆р нираи  
Tune - интал̤ам   (Location: тирукка̄р̱а̄йил (тирукка̄р̱аива̄чал) God: кан̣н̣а̄йирана̄тар Goddess: кайила̄йана̄йакийаммаи)

нӣра̄н̱э! нӣл̤чат̣аимэл о̆р нираи ко̆н̱р̱аит
та̄ра̄н̱э! та̄мараимэл айан̱та̄н̱ то̆л̱ум
чӣра̄н̱э! чӣр тикал̱ум тирукка̄р̱а̄йил
ӯра̄н̱э! э̆н̱павар ӯн̱ам ила̄та̄рэ.

 		[1]
эйнта чӣр э̆л̱ил тикал̱ум тирукка̄р̱а̄йил
а̄йнта чӣра̄н̱ ат̣и этти арул̤ пэ̆р̱р̱а
па̄йнта нӣрк ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л
ва̄йнтаа̄р̱у эттува̄р ва̄н̱ улаку а̄л̤ва̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.016  
айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у  
Tune - интал̤ам   (Location: э̆тирко̆л̤па̄т̣и (мэлаиттируман̣ан̃чэри) God: ман̣ава̄л̤ана̄йакар Goddess: йа̄л̱мо̆л̱ийаммаи)

айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у э̆йту
куйил а̄рум мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤ о̆рукӯр̱уа̄ки,
майил а̄рум малкийа чолаи ман̣ан̃чэрип
пайилва̄н̱аип пар̱р̱и нин̱р̱а̄ркку иллаи, па̄вамэ.

 		[1]
кан̣ а̄рум ка̄л̱ийаркон̱ карутту а̄рвитта
тан̣ а̄р чӣр н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱ма̄лаи,
ман̣ а̄рум ма̄ вайал чӯл̱нта ман̣ан̃чэри,
пан̣ а̄рап па̄т̣а валла̄ркку иллаи, па̄вамэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.017  
нилавум, пун̱алум, нир̱аи ва̄л̤  
Tune - интал̤ам   (Location: тирувэн̣упурам (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

нилавум, пун̱алум, нир̱аи ва̄л̤ аравум,
илакум чат̣аийа̄ркку ит̣ам а̄м э̆л̱ила̄р
улавум вайалукку о̆л̤и а̄р муттам
вилакум кат̣ал а̄р вэн̣упурамэ.

 		[1]
калам а̄р кат̣ал пол вал̤ам а̄ртару, нал
пулам а̄ртару, вэн̣упуратту ир̱аийаи,
налам а̄ртару н̃а̄н̱ачампантан̱, чо̆н̱н̱а
кулам а̄р тамил̱ кӯр̱увар кӯрмаийарэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.018  
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ!  
Tune - интал̤ам   (Location: тирумарукал God: ма̄н̣иккаван̣н̣ар Goddess: ван̣т̣ува̄ркул̱али)

чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?

 		[1]
вайан̃а̄н̱ам валла̄р марукал пэ̆рума̄н̱
уйар н̃а̄н̱ам ун̣арнту, ат̣и ул̤кутала̄л,
ийал н̃а̄н̱ачампантан̱а па̄т̣ал валла̄р,
вийан̱н̃а̄лам э̆лла̄м вил̤ан̇кум, пукал̱э.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.019  
ар̱атта̄л уйир ка̄вал амарнту  
Tune - интал̤ам   (Location: тирунэ̆лликка̄ God: нэ̆лливан̱эчуварар Goddess: ман̇кал̤ана̄йакийаммаи)

ар̱атта̄л уйир ка̄вал амарнту арул̤а
мар̱атта̄л матилмӯн̱р̱уут̣ан̱ ма̄н̣пу ал̱итта
тир̱атта̄л, тэ̆риву э̆йтийа тӣ, вэ̆н̣тин̇кал̤,
нир̱атта̄н̱ нэ̆лликка̄вул̤ нила̄йаван̱э.

 		[1]
пукар этум ила̄та путтэл̤ улакин̱
никар а̄м нэ̆лликка̄вул̤ нила̄йаван̱аи,
накара̄ нала н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а,
пакарва̄р авар па̄вам ила̄таварэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.020  
то̆л̱ум а̄р̱у валла̄р, туйар  
Tune - интал̤ам   (Location: тируал̱унтӯр God: вэтапурӣчуварар Goddess: чавунтара̄мпикаийаммаи)

то̆л̱ум а̄р̱у валла̄р, туйар тӣра нин̱аинту
э̆л̱ум а̄р̱у валла̄р, ичаи па̄т̣а вимми
ал̱ум а̄р̱у валла̄р, ал̱унтаи мар̱аийор
вал̱ипа̄т̣у чэ̆й ма̄ мат̣ам ман̱н̱ин̱аийэ.

 		[1]
ару н̃а̄н̱ам валла̄р ал̱унтаи мар̱аийор
пэ̆ру н̃а̄н̱ам ут̣аип пэ̆рума̄н̱ аван̱аит
тирун̃а̄н̱ачампантан̱а чэ̆нтамил̱кал̤,
урун̃а̄н̱ам ун̣т̣уа̄м, ун̣арнта̄ртамаккэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.021  
пун̱ал а̄т̣ийа пун̱чат̣аийа̄й! аран̣ам ан̱ал  
Tune - интал̤ам   (Location: тируккал̱иппа̄лаи God: па̄лван̣н̣ана̄тар Goddess: вэтана̄йакийаммаи)

пун̱ал а̄т̣ийа пун̱чат̣аийа̄й! аран̣ам
ан̱ал а̄ка вил̱иттаван̱э! ал̱аку а̄р
кан̱ал а̄т̣алин̱а̄й! кал̱иппа̄лаи ул̤а̄й!
ун̱а ва̄р кал̱ал каито̆л̱уту ул̤кутумэ.

 		[1]
кал̱и а̄р пати ка̄валан̱аип пукалип
пал̱ийа̄ мар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱а чо̆л
вал̱ипа̄т̣у иваи ко̆н̣т̣у, ат̣и ва̄л̱тта валла̄р,
кэ̆л̱ийа̄р, имаийоро̆т̣у; кэт̣у иларэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.022  
тикал̱ум тирума̄ло̆т̣у на̄н̱мукан̱ум пукал̱ум пэ̆рума̄н̱;  
Tune - интал̤ам   (Location: тируккут̣ава̄йил God: кон̣эчуварар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

тикал̱ум тирума̄ло̆т̣у на̄н̱мукан̱ум
пукал̱ум пэ̆рума̄н̱; ат̣ийа̄р пукала,
макил̱ум пэ̆рума̄н̱ кут̣ава̄йил ман̱н̱и
никал̱ум пэ̆рун̇койил нила̄йаван̱э.

 		[1]
кат̣ува̄й мали нӣр кут̣ава̄йилтан̱ил
нэ̆т̣у ма̄ пэ̆рун̇койил нила̄йаван̱аи,
тат̣ам а̄р пукалит тамил̱ а̄р виракан̱,
ват̣ам а̄р тамил̱ валлавар наллаварэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.023  
мал̱аи а̄р мит̣ар̱а̄! мал̱ува̄л̤  
Tune - интал̤ам   (Location: тирува̄н̱аикка̄ God: чампукэчуварар Goddess: акила̄н̣т̣ана̄йакийаммаи)

мал̱аи а̄р мит̣ар̱а̄! мал̱ува̄л̤ ут̣аийа̄й!
ул̱аи а̄р карава̄! умаийа̄л̤кан̣ава̄!
вил̱аву а̄рум вэ̆н̣на̄валин̱ мэвийа э̆м
ал̱ака̄! э̆н̱ум а̄йил̱аийа̄л̤ авал̤э

 		[1]
вэ̆н̣на̄вал амарнту ур̱аи вэтийан̱аи,
кан̣ а̄р камал̱ ка̄л̱ийартам талаиван̱,
пан̣н̣аோт̣у иваи па̄т̣ийа паттум валла̄р
вин̣н̣аோр авар этта вирумпуварэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.024  
по̆н̱ эртару мэн̱ийан̱э! пурийум мин̱  
Tune - интал̤ам   (Location: тируна̄кэччурам God: чэ̆н̣пака̄ран̣ийэчуварар Goddess: кун̱р̱амулаина̄йакийаммаи)

по̆н̱ эртару мэн̱ийан̱э! пурийум
мин̱ нэр чат̣аийа̄й! вираи ка̄вирийин̱
нан̱нӣр вайал на̄кэччуранакарин̱
ман̱н̱э! э̆н̱а, валвин̱аи ма̄йнту ар̱умэ.

 		[1]
калам а̄р кат̣ал чӯл̱тару ка̄л̱ийаркон̱
талам а̄ртару чэ̆нтамил̱ин̱ виракан̱
налам а̄ртару на̄кэччуратту аран̱аич
чо̆лал ма̄лаикал̤ чо̆лла, нила̄, вин̱аийэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.025  
укали а̄л̱кат̣ал он̇ку па̄р  
Tune - интал̤ам   (Location: тируппукали -(чӣрка̄л̱и ) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

укали а̄л̱кат̣ал он̇ку па̄р ул̤ӣр!
акалийа̄ вин̱аи аллал пой ар̱ум
икалийа̄р пурам э̆йтаван̱ ур̱аи
пукали ма̄ накар пор̱р̱и ва̄л̱мин̱э!

 		[1]
пуллам эр̱итан̱ пӯм пукалийаи,
налла н̃а̄н̱ачампантан̱ на̄вин̱а̄л
чо̆ллум ма̄лаиӣр аинтум валлаваркку,
иллаи а̄м вин̱аи, иру нилаттул̤э.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.026  
пут̣аийин̱ а̄р пул̤л̤и ка̄л  
Tune - интал̤ам   (Location: тирунэ̆лва̄йил God: араттур̱аина̄тар Goddess: а̄н̱антана̄йакийаммаи)

пут̣аийин̱ а̄р пул̤л̤и ка̄л по̆рунтийа
мат̣аийин̱ а̄р ман̣инӣр нэ̆лва̄йила̄р,
нат̣аийин̱ на̄лвиралкован̣ам найанта
ут̣аийин̱а̄р, э̆мату уччийа̄рэ.

 		[1]
нэ̆н̣пу айан̇ку нэ̆лва̄йил ӣчан̱аич
чан̣паи н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л иваи,
пан̣ пайан̱ко̆л̤ап па̄т̣а валлавар,
вин̣ пайан̱ко̆л̤ум вэт̣каийа̄л̤арэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.027  
кулаву па̄рит̣ам пор̱р̱а вӣр̱р̱ирунту илаку  
Tune - интал̤ам   (Location: интиранӣлаппаруппатам (нӣлакан̣т̣ачикарам) God: нӣла̄чалана̄тар Goddess: нӣла̄мпикаийаммаи)

кулаву па̄рит̣ам пор̱р̱а вӣр̱р̱ирунту
илаку ма̄н̱ мал̱у энтум ам каийан̱,
нилавум интиранӣлаппарппататту
улавин̱а̄н̱, ат̣и ул̤ка, налкумэ.

 		[1]
кантам а̄р по̆л̱ил чӯл̱нта ка̄л̱ийа̄н̱,
интиран̱ то̆л̱ум нӣлаппарппататту
антам илийаи этту н̃а̄н̱ачам
пантан̱ па̄т̣ал ко̆н̣т̣у оти ва̄л̱мин̱э!

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.028  
то̆н̣т̣уэ̆ла̄м малар тӯви этта,  
Tune - интал̤ам   (Location: тируккарувӯра̄н̱илаи (карӯр) God: пачупатӣчуварар Goddess: кирупа̄на̄йакийаммаи)

то̆н̣т̣уэ̆ла̄м малар тӯви этта, нан̃чу
ун̣т̣а а̄р уйир а̄йа тан̱маийар;
кан̣т̣у ан̱а̄р карувӯрул̤ а̄н̱нилаи
ан̣т̣ан̱а̄р, арул̤ ӣйум ан̱парэ.

 		[1]
кантам а̄р по̆л̱ил ка̄л̱и н̃а̄н̱ачам
пантан̱ чэр карувӯрул̤ а̄н̱нилаи
э̆нтаийаич чо̆н̱н̱а паттум валлавар,
чинтаийил туйар а̄йа тӣрварэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.029  
мун̱н̱ийа калаиппо̆рул̤ум, мӯулакил ва̄л̱вум, пан̱н̱ийа  
Tune - интал̤ам   (Location: тируппукали -(чӣрка̄л̱и ) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

мун̱н̱ийа калаиппо̆рул̤ум, мӯулакил ва̄л̱вум,
пан̱н̱ийа о̆руттар пал̱а ӯр вин̱авин̱ н̃а̄лам
тун̱н̱и имаийоркал̤ тутичэ̆йту мун̱ ван̣ан̇кум
чэ̆н̱н̱ийар вируппуур̱у тируп пукалиа̄мэ.

 		[1]
чэ̆нтамил̱ параппуур̱у тируп пукалитан̱мэл,
антам мутал а̄ки нат̣увуа̄йа пэ̆рума̄н̱аип
пантан̱ ураи чэ̆нтамил̱кал̤паттум ичаи кӯра
ванта ван̣ам эттумавар ва̄н̱ам ут̣аийа̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.030  
мар̱ам пайам малинтавар матил  
Tune - интал̤ам   (Location: тируппур̱ампайам God: ча̄т̣чиваратана̄тар Goddess: карумпан̱н̱ачо̆лламмаи)

мар̱ам пайам малинтавар матил паричу ар̱уттан̱аи;
нир̱ам пачумаи чэ̆ммаийо̆т̣у ичаинту, ун̱ату нӣрмаи
тир̱ам пайан̱ ур̱ум по̆рул̤ тэ̆ринту ун̣арум на̄лваркку
ар̱ампайан̱ ураиттан̱аи пур̱ампайам амарнтой!

 		[1]
карун̇кал̱и по̆рум тираи караик кулаву муттам
тарум кал̱умалатту ир̱аи тамил̱к кил̱амаи н̃а̄н̱ан̱
чурумпу авил̱ пур̱ампайам амарнта тамил̱ валла̄р,
пэ̆рум пин̣и марун̇ку ар̱а, о̆рун̇кувар, пир̱аппэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.031  
чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а  
Tune - интал̤ам   (Location: каруппар̱ийалӯр (талаин̃а̄йир̱у) God: кур̱р̱ампо̆р̱уттана̄тар Goddess: колвал̤аийаммаи)

чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а ар̱уттук
кур̱р̱амил кун̣ан̇кал̤о̆т̣у кӯт̣умат̣и йа̄ркал̤
мар̱р̱уавараи ва̄н̱авартам ва̄н̱улакам эр̱р̱ак
кар̱р̱аван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

 		[1]
налам тару пун̱ал пукали н̃а̄н̱ачамапантан̱,
калантавар каруппар̱ийал мэйа кат̣авул̤аип
палам тару тамил̱ккил̤ави паттум иваи кар̱р̱у,
валамтарумаваркку вин̱аи ва̄т̣ал э̆л̤итуа̄мэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.032  
тирут тикал̱ малаиччир̱умийот̣у мику  
Tune - интал̤ам   (Location: тируваийа̄р̱у God: чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар Goddess: ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)

тирут тикал̱ малаиччир̱умийот̣у мику тэчар,
урут тикал̱ э̆л̱ил кайилаивэ̆р̱пил ур̱аитар̱кэ
вируппу ут̣аийа ар̱путар, ируккум ит̣ам эр а̄р
марут тикал̱ по̆л̱ил кулаву ван̣ тиру аийа̄р̱э.

 		[1]
ва̄чам малийум по̆л̱ил ко̆л̤ ван̣ тиру аийа̄р̱р̱ул̤
ӣчан̱аи, э̆л̱ил пукали ман̱н̱аван̱ мэ̆йн̃н̃а̄н̱ап
пӯчуран̱ ураитта тамил̱ паттум иваи валла̄р,
нэчам мали паттар авар, нин̱малан̱ ат̣иккэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.033  
эт̣у мали ко̆н̱р̱аи, араву,  
Tune - интал̤ам   (Location: тирунал̤л̤а̄р̱у God: тэ̆рппа̄ран̣ийар Goddess: покама̄рттапӯн̣мулаийаммаи)

эт̣у мали ко̆н̱р̱аи, араву, инту, ил̤а ван̱н̱и,
ма̄т̣у авала чэ̆н̃чат̣аи э̆м маинтан̱ ит̣ам э̆н̱пар
кот̣у мали н̃а̄л̱ал, кураву, эр̱у чурапун̱н̱аи,
на̄т̣у мали ва̄чам ату вӣчийа нал̤л̤а̄р̱э.

 		[1]
а̄т̣ал араву а̄р чат̣аийан̱ а̄йил̱аитан̱от̣ум
на̄т̣у маливу э̆йтит̣а ирунтаван̱ нал̤л̤а̄р̱р̱аи,
ма̄т̣ам мали ка̄л̱и вал̤ар пантан̱ату чэ̆н̃чо̆л
па̄т̣ал ут̣аийа̄раи ат̣аийа̄, пал̱икал̤ нойэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.034  
муттан̱, мику мӯилаиналвэлан̱, вири  
Tune - интал̤ам   (Location: тируппал̱увӯр God: ват̣аван̱ана̄тар Goddess: арунтавана̄йакийаммаи)

муттан̱, мику мӯилаиналвэлан̱, вири нӯлан̱,
аттан̱, э̆маи а̄л̤ ут̣аийа ан̣н̣ал, ит̣ам э̆н̱пар
маит тал̱аи пэ̆рум по̆л̱илин̱ ва̄чам ату вӣча,
паттаро̆т̣у читтар пайилкин̱р̱а пал̱увӯрэ.

 		[1]
антан̣аркал̤ а̄н̱а малаийа̄л̤ар авар эттум
пантам маликин̱р̱а пал̱увӯр аран̱аи, а̄рач
чантам мику н̃а̄н̱ам ун̣ар пантан̱ ураи пэн̣и,
ванта ван̣ам эттумавар ва̄н̱ам ут̣аийа̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.035  
паравак кэ̆т̣ум, валвин̱аи па̄рит̣ам  
Tune - интал̤ам   (Location: тируттэ̆н̱куран̇ка̄т̣утур̱аи God: кулаиван̣ан̇куна̄тар Goddess: ал̱акучат̣аимут̣ийаммаи)

паравак кэ̆т̣ум, валвин̱аи па̄рит̣ам чӯл̱а,
иравил пур̱ан̇ка̄т̣т̣уит̣аи нин̱р̱у э̆риа̄т̣и;
аравач чат̣аи антан̣ан̱; мэйа, ал̱аку а̄р
кураваппо̆л̱ил чӯл̱, куран̇ка̄т̣утур̱аийэ.

 		[1]
налла̄р пайил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱,
ко̆л эр̱у ут̣аийа̄н̱ куран̇ка̄т̣утур̱аимэл
чо̆л а̄р тамил̱ма̄лаипаттум, то̆л̱уту этта
валла̄р авар, ва̄н̱аварот̣у ур̱аива̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.036  
чӣр а̄р кал̱алэ то̆л̱увӣр!  
Tune - интал̤ам   (Location: тируирумпӯл̤аи (а̄лан̇кут̣и) God: ка̄чийа̄ран̣н̣ийэчуварар Goddess: элава̄ркул̱аламмаи)

чӣр а̄р кал̱алэ то̆л̱увӣр! иту чэ̆ппӣр
ва̄р а̄р мулаи ман̇каийо̆т̣ум ут̣ан̱ а̄ки,
эр а̄р ирумпӯл̤аи ит̣амко̆н̣т̣а ӣчан̱
ка̄р а̄р кат̣алнан̃чу амутуун̣т̣а каруттэ?

 		[1]
э̆нтаи ирумпӯл̤аи ит̣амко̆н̣т̣а ӣчан̱,
чантам пайил чан̣паийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱
чэ̆нтан̣тамил̱ чэ̆ппийа паттуиваи валла̄р,
пантам ар̱утту он̇кувар, па̄н̱маийин̱а̄лэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.037  
чатура мар̱аита̄н̱ тутичэ̆йту ван̣ан̇кум матурам  
Tune - интал̤ам   (Location: тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам) God: вэта̄ран̣ийэчуварар Goddess: йа̄л̱аиппал̱иттамо̆л̱ийаммаи)

чатура мар̱аита̄н̱ тутичэ̆йту ван̣ан̇кум
матурам по̆л̱ил чӯл̱ мар̱аикка̄т̣т̣у ур̱аи маинта̄!
иту нан̱ку ир̱аи ваитту арул̤чэ̆йка, э̆н̱акку ун̱
катавам тирукка̄ппук ко̆л̤л̤ум карутта̄лэ!

 		[1]
ка̄л̱и накара̄н̱ калаи н̃а̄н̱ачампантан̱
ва̄л̱и мар̱аикка̄т̣ан̱аи ва̄йнту ар̱ивитта
эл̱ ин̱ ичаима̄лаи ӣр аинтуиваи валла̄р,
ва̄л̱и улакор то̆л̱а, ва̄н̱ ат̣аива̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.038  
нитталум нийамам чэ̆йту, нӣрмалар  
Tune - интал̤ам   (Location: тиручча̄йкка̄т̣у (ча̄йа̄ван̱ам) God: ча̄йа̄ван̱эчуварар Goddess: куйилунан̱мо̆л̱ийаммаи)

нитталум нийамам чэ̆йту, нӣрмалар тӯви,
читтам о̆н̱р̱а валла̄ркку арул̤ум чиван̱ койил
маттайа̄н̱аийин̱ кот̣ум ван̣ пӣлийум ва̄ри,
татту нӣрп по̆н̱н̱и, ча̄карам мэву ча̄йкка̄т̣э.

 		[1]
эн̱аийор пукал̱нту эттийа э̆нтаи ча̄йкка̄т̣т̣аи,
н̃а̄н̱ачампантан̱ ка̄л̱ийаркон̱ навил паттум
ӯн̱ам ин̱р̱и ураичэ̆йа валлаварта̄м, пой,
ва̄н̱ана̄т̣у ин̱иту а̄л̤вар, им ма̄нилатторэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.039  
а̄рӯр, тиллаи ампалам, валлам,  
Tune - интал̤ам   (Location: чӣрка̄л̱и God: Goddess: )

а̄рӯр, тиллаи ампалам, валлам, наллам,
ват̣акаччийум,аччир̱упа̄ккам, налла
кӯрӯр, кут̣ава̄йил, кут̣антаи, вэ̆н̣н̣и,
кат̣ал чӯл̱ кал̱иппа̄лаи, тэ̆н̱ кот̣и, пӣт̣у а̄р
нӣр ӯр вайал нин̱р̱ийӯр, кун̱р̱ийӯрум,
курука̄ваийӯр, на̄раийӯр, нӣт̣у ка̄н̱ап
пэрӯр, нал нӣл̤ вайал нэ̆йтта̄н̱амум,
питар̱р̱а̄й, пир̱аичӯт̣итан̱ пэр ит̣амэ!

 		[1]
амма̄н̱аи, арунтавам а̄кинин̱р̱а
амарарпэ̆рума̄н̱, пати а̄н̱а ун̱н̱и,
ко̆йм ма̄ маларччолаи кула̄ву ко̆ччаикку
ир̱аиван̱ чива н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а
им ма̄лаи ӣр аинтум иру нилаттил
иравум пакалум нин̱аинту этти нин̱р̱у,
вимма̄, вэ̆рува̄, вирумпум(м) ат̣ийа̄р,
витийа̄р пирийа̄р чиван̱ чэват̣иккэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.040  
э̆мпира̄н̱, э̆н̱акку амутам а̄ва̄н̱ум,  
Tune - чӣка̄марам   (Location: тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

э̆мпира̄н̱, э̆н̱акку амутам а̄ва̄н̱ум, тан̱ ат̣аинта̄р
тампира̄н̱ а̄ва̄н̱ум, тал̱ал энту каийа̄н̱ум,
кампа ма̄ кари уритта ка̄па̄ли, кар̱аиккан̣т̣ан̱
вампу ула̄м по̆л̱ил пирамапуратту ур̱аийум ва̄н̱аван̱э.

 		[1]
тан̱ ат̣аинта̄ркку ин̱пан̇кал̤ тарува̄н̱аи, таттуван̱аи,
кан̱ ат̣аинта матил пирамапуратту ур̱аийум ка̄валан̱аи,
мун̱ ат̣аинта̄н̱ чампантан̱ мо̆л̱и паттум иваи
валла̄р
по̆н̱ ат̣аинта̄р; покан̇кал̤ пала ат̣аинта̄р; пун̣н̣ийарэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.041  
ман̣ пука̄р, ва̄н̱пукувар; ман̱ам  
Tune - чӣка̄марам   (Location: тиручча̄йкка̄т̣у (ча̄йа̄ван̱ам) God: ча̄йа̄ван̱эчуварар Goddess: куйилунан̱мо̆л̱ийаммаи)

ман̣ пука̄р, ва̄н̱пукувар; ман̱ам ил̤аийа̄р; пачийа̄лум
кан̣ пука̄р; пин̣и ар̱ийа̄р; кар̱р̱а̄рум кэт̣т̣а̄рум
вин̣ пука̄р э̆н̱а вэн̣т̣а̄ вэ̆н̣ ма̄т̣а нэ̆т̣увӣтит
тан̣ пука̄рч ча̄йкка̄т̣т̣у э̆м талаиван̱ та̄л̤ ча̄рнта̄рэ.

 		[1]
наொйм панту пут̣аитту о̆лку нӯпурам чэр мэ̆л ат̣ийа̄р
ам пантум варик кал̱алум аравам чэ̆й пӯн̇ ка̄л̱ич
чампантан̱ тамил̱ пакарнта ча̄йкка̄т̣т̣уп паттин̱аийум
э̆м пантам э̆н̱ак карути, эттува̄ркку ит̣ар кэ̆т̣умэ. 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.042  
акку ирунта а̄рамум, а̄т̣у  
Tune - чӣка̄марам   (Location: тируа̄ккӯр God: чуйампуна̄тэчуварар Goddess: кат̣канэттираваммаи)

акку ирунта а̄рамум, а̄т̣у аравум, а̄маийум,
то̆кку ирунта ма̄рпин̱а̄н̱; тол ут̣аийа̄н̱; вэ̆н̣
нӣр̱р̱а̄н̱;
пукку ирунта то̆л койил по̆й ила̄ мэ̆йннэ̆р̱иккэ
таккирунта̄р а̄ккӯрил та̄н̱ тон̱р̱и ма̄т̣амэ.

 		[1]
а̄т̣ал амарнта̄н̱аи, а̄ккӯрил та̄н̱ тон̱р̱и
ма̄т̣ам амарнта̄н̱аи, ма̄т̣ам чэр тан̣ ка̄л̱и,
на̄т̣ар̱ку арийа чӣр, н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л
па̄т̣ал иваи валла̄ркку иллаи а̄м, па̄вамэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.043  
кал̤ а̄рнта пӯн̇ко̆н̱р̱аи, матаматтам,  
Tune - чӣка̄марам   (Location: тируппул̤л̤ируккувэл̤ӯр (ваиттӣччуран̱ковил) God: ваиттийана̄тар Goddess: таийална̄йакийаммаи)

кал̤ а̄рнта пӯн̇ко̆н̱р̱аи, матаматтам, катир матийам,
ул̤ а̄рнта чат̣аимут̣и э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р ур̱аийум ит̣ам
тал̤л̤а̄йа чампа̄ти, чат̣а̄йу, э̆н̱па̄рта̄м ирувар
пул̤ а̄н̱а̄ркку араийан̱ ит̣ам пул̤л̤ируккувэл̤ӯрэ.

 		[1]
чэ̆т̣и а̄йа ут̣ал тӣрппа̄н̱, тӣвин̱аикку ор марунту
а̄ва̄н̱,
по̆т̣и а̄т̣икку ат̣имаи чэ̆йта пул̤л̤ируккувэл̤ӯраи,
кат̣и а̄рнта по̆л̱ил ка̄л̱ик кавун̣ийан̱ чампантан̱ чо̆л
мат̣ийа̄ту чо̆лла валла̄ркку иллаи а̄м, мар̱упир̱аппэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.044  
тун̱н̱ам пэ̆й кован̣амум толум  
Tune - чӣка̄марам   (Location: тируа̄ма̄ттӯр God: ал̱акийана̄тэчуварар Goddess: ал̱акийана̄йакийаммаи)

тун̱н̱ам пэ̆й кован̣амум толум ут̣аи а̄т̣аи,
пин̱ ам чат̣аимэл ор пил̤л̤аимати чӯт̣и,
ан̱н̱ам чэр тан̣ ка̄н̱ал а̄ма̄ттӯр амма̄н̱тан̱
по̆н̱ ам кал̱ал парава̄п по̆ккамум по̆ккамэ?

 		[1]
а̄т̣ал араву ачаитта а̄ма̄ттӯр амма̄н̱аи,
кот̣ал ирум пур̱авин̱ ко̆ччаивайат талаиван̱
на̄т̣ал арийа чӣр н̃а̄н̱ачампантан̱ тан̱
па̄т̣ал иваи валла̄ркку иллаи а̄м, па̄вамэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.045  
таийал ор кӯр̱у ут̣аийа̄н̱,  
Tune - чӣка̄марам   (Location: каиччин̱н̱ам (каччан̱н̱ам) God: каиччин̱ана̄тар Goddess: вэл̤вал̤аийаммаи)

таийал ор кӯр̱у ут̣аийа̄н̱, тан̣мати чэр чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱,
маи ула̄м ман̣имит̣ар̱р̱а̄н̱, мар̱аи вил̤ан̇ку па̄т̣ала̄н̱,
нэ̆й ула̄м мӯ илаивэл энти ниванту о̆л̤и чэр
каи ут̣аийа̄н̱, мэви ур̱аи койил каиччин̱амэ.

 		[1]
тан̣вайал чӯл̱ ка̄л̱ит тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱,
кан̣нутала̄н̱ мэви ур̱аи койил каиччин̱аттаи,
пан̣ ичаийа̄л эттип пайин̱р̱а иваи валла̄р,
вин̣н̣авара̄й он̇ки, вийан̱ улакам а̄л̤ва̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.046  
па̄л ӯрум малаиппа̄мпум пан̱иматийум  
Tune - чӣка̄марам   (Location: тируна̄лӯрмайа̄н̱ам God: пала̄чаван̱эчуварар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

па̄л ӯрум малаиппа̄мпум пан̱иматийум маттамум
мэл ӯрум чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱, вэ̆н̣нӯл чэр ма̄рпин̱а̄н̱,
на̄лӯр майа̄н̱атту нампа̄н̱ тан̱ ат̣и нин̱аинту,
ма̄л ӯрум чинтаийарпа̄л ванту ӯра̄, мар̱упир̱аппэ.

 		[1]
н̃а̄лам пукал̱ ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱та̄н̱
на̄лумар̱аи отум на̄лӯрмайа̄н̱аттаич
чӣлам пукал̱а̄л чир̱анту этта валла̄рукку
элум, пукал̱; ва̄н̱атту ин̱пу а̄й ируппа̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.047  
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал  
Tune - чӣка̄марам   (Location: тирумайилаи (майила̄ппӯр) God: капа̄лӣчуварар Goddess: кар̱пакаваллийаммаи)

мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

 		[1]
ка̄н̱ амар чолаик капа̄лӣччарам амарнта̄н̱
тэн̱ амар пӯмпа̄ваип па̄т̣т̣у а̄кач чэ̆нтамил̱а̄н̱
н̃а̄н̱ачампантан̱ налам пукал̱нта паттум вала̄р,
ва̄н̱а чампантаттаварот̣ум ва̄л̱ва̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.048  
кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал  
Tune - чӣка̄марам   (Location: тирувэ̆н̣ка̄т̣у God: чувэта̄ран̣ийэчуварар Goddess: пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи)

кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал ка̄т̣т̣ум каийа̄н̱ум,
пэ̆н̣ ка̄т̣т̣ум урува̄н̱ум, пир̱аи ка̄т̣т̣ум чат̣аийа̄н̱ум,
пан̣ ка̄т̣т̣ум ичаийа̄н̱ум, пайир ка̄т̣т̣ум пуйала̄н̱ум,
вэ̆н̣ ка̄т̣т̣ил ур̱аива̄н̱ум вит̣аи ка̄т̣т̣ум ко̆т̣ийа̄н̱э.

 		[1]
тан̣по̆л̱ил чӯл̱ чан̣паийаркон̱ тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱
вин̣ по̆ли вэ̆н̣пир̱аич чэ̆н̱н̱и викиртан̱ ур̱аи вэ̆н̣ка̄т̣т̣аип
пан̣ по̆ли чэ̆нтамил̱ ма̄лаи па̄т̣ийа патту иваи валла̄р,
ман̣ по̆лийа ва̄л̱нтавар, пой ва̄н̱ по̆лийап пукува̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.049  
пан̣н̣ин̱ нэр мо̆л̱и ман̇каима̄р  
Tune - чӣка̄марам   (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

пан̣н̣ин̱ нэр мо̆л̱и ман̇каима̄р палар па̄т̣и а̄т̣ийа очаи на̄л̤то̆р̱ум
кан̣н̣ин̱ нэр айалэ по̆лийум кат̣ал ка̄л̱и,
пэ̆н̣н̣ин̱ нэр о̆рупан̇ку ут̣аип пэ̆рума̄н̱аи, э̆мпэ̆рума̄н̱! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у ун̱н̱ум
ан̣н̣ал а̄р ат̣ийа̄р арул̤а̄лум кур̱аиву иларэ.

 		[1]
пэ̆йар э̆н̱ум(м) иваи пан̱н̱иран̣т̣ин̱ум ун̣т̣у э̆н̱ап
пэ̆йар пэ̆р̱р̱а ӯр, тикал̱
кайал ула̄м вайал чӯл̱нту ал̱аку а̄р калик ка̄л̱и,
найан̱ нат̣ан̱ кал̱ал этти ва̄л̱ттийа н̃а̄н̱ачампантан̱
чэ̆нтамил̱ ураи
уйарума̄ мо̆л̱ива̄р улакатту уйарнта̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.050  
кун̱р̱а ва̄рчилаи, на̄н̣ ара̄,  
Tune - чӣка̄марам   (Location: тируа̄ма̄ттӯр God: ал̱акийана̄тэчуварар Goddess: ал̱акийана̄йакийаммаи)

кун̱р̱а ва̄рчилаи, на̄н̣ ара̄, ари ва̄л̤и, кӯр э̆ри, ка̄р̱р̱ин̱, мумматил
вэ̆н̱р̱а а̄р̱у э̆н̇н̇ан̱э? вит̣аи эр̱ум вэтийан̱э!
тэ̆н̱р̱ал а̄р ман̣и ма̄т̣а ма̄л̤икаи чӯл̤икаикку э̆тир
нӣн̣т̣а пэ̆н̣н̣аимэл
ан̱р̱ил ванту ан̣аийум а̄ма̄ттӯр амма̄н̱э!

 		[1]
ва̄т̣ал вэ̆н̣ талаима̄лаи а̄ртту, майан̇ку ирул̤(л̤), э̆ри энти, ма̄нат̣ам
а̄т̣ал мэйату э̆н̱? э̆н̱р̱у а̄ма̄ттӯр амма̄н̱аи,
кот̣ал на̄кам арумпу паимпо̆л̱ил ко̆ччаийа̄р ир̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱
па̄т̣ал паттум валла̄р паралокам чэрва̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.051  
нӣрул̤ а̄р кайал ва̄ви  
Tune - чӣка̄марам   (Location: тируккал̤ар God: кал̤армул̤аийӣчуварар Goddess: ал̱акэчуварийаммаи)

нӣрул̤ а̄р кайал ва̄ви чӯл̱ по̆л̱ил, нӣн̣т̣а ма̄ вайал,
ӣн̣т̣у ма̄ матил,
тэрин̱ а̄р мар̱укил вил̱а̄ малку тируккал̤арул̤а
ӯр ул̤а̄р ит̣у пиччаи пэн̣ум о̆руван̱э! о̆л̤ир
чэ̆н̃чат̣аи(м) мати
а̄ра нин̱р̱аван̱э! ат̣аинта̄ркку арул̤а̄йэ!

 		[1]
инту ванту э̆л̱ум ма̄т̣а вӣти э̆л̱ил ко̆л̤ ка̄л̱и(н) накарк кавун̣ийан̱,
чэ̆нту нэр мо̆л̱ийа̄р авар чэрум тируккал̤арул̤а
анти ан̱н̱ату ор мэн̱ийа̄н̱аи, амарар там пэ̆рума̄н̱аи, н̃а̄н̱ачам
пантан̱ чо̆л иваипаттум па̄т̣а, тавам а̄мэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.052  
карунтат̣ан̇кан̣ин̱ ма̄тара̄р ичаи чэ̆ййа,  
Tune - чӣка̄марам   (Location: тируккот̣т̣а̄р̱у God: аира̄патэчуварар Goddess: ван̣т̣амарпӯн̇кул̱аламмаи)

карунтат̣ан̇кан̣ин̱ ма̄тара̄р ичаи чэ̆ййа, ка̄р
атиркин̱р̱а пӯмпо̆л̱ил
курунтам ма̄тавийин̱ вираи малку кот̣т̣а̄р̱р̱ил
ирунта э̆мпэ̆рума̄н̱аи, ул̤ки, ин̣аи ат̣и то̆л̱уту эттум ма̄нтаркал̤
варунтум а̄р̱у ар̱ийа̄р; нэ̆р̱и чэрвар, ва̄н̱ ӯт̣э

 		[1]
вит̣аи а̄р ко̆т̣ийа̄н̱ мэви ур̱аийум вэ̆н̣ ка̄т̣т̣аи,
кат̣аи а̄р ма̄т̣ам каланту тон̱р̱ум ка̄л̱ийа̄н̱
нат̣аи а̄р ин̱чо̆л н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱ валла̄ркку
ат̣аийа̄, вин̱аикал̤; амаралокам а̄л̤ва̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.053  
вин̣ амарнтан̱а мумматилкал̤аи вӣл̱а  
Tune - чӣка̄марам   (Location: тируппур̱ава̄рпан̱ан̇ка̄т̣т̣ӯр God: пан̱ан̇ка̄т̣т̣ӣчуварар Goddess: тируппурувамин̱н̱а̄л̤аммаи)

вин̣ амарнтан̱а мумматилкал̤аи вӣл̱а вэ̆н̇кан̣аийа̄л э̆йта̄й! вари
пан̣ амарнту о̆ли чэр пур̱аву а̄р пан̱ан̇ка̄т̣т̣ӯр,
пэ̆н̣ амарнту о̆ру па̄кам а̄кийа пин̃н̃ака̄! пир̱аи чэр нутал ит̣аик
кан̣ амарнтаван̱э! каланта̄ркку арул̤а̄йэ!

 		[1]
маийин̱ а̄р ман̣и пол мит̣ар̱р̱ан̱аи, ма̄чу ил вэ̆н̣по̆т̣ип пӯчум ма̄рпан̱аи,
паийа тэн̱ по̆л̱ил чӯл̱ пур̱аву а̄р пан̱ан̇ка̄т̣т̣ӯр,
аийан̱аи, пукал̱ а̄н̱а ка̄л̱ийул̤ а̄йнта на̄лмар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱
чэ̆ййул̤ па̄т̣а валла̄р, чивалокам чэрва̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.054  
уру а̄рнта мэ̆ллийал орпа̄кам  
Tune - чӣка̄марам   (Location: тируппукали -(чӣрка̄л̱и ) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

уру а̄рнта мэ̆ллийал орпа̄кам ут̣аийӣр! ат̣аиворккук
кару а̄рнта ва̄н̱ улакам ка̄т̣т̣ик ко̆т̣уттал карутту а̄н̱ӣр!
по̆ру а̄рнта тэ̆н̣кат̣ал о̆н̣чан̇кам тил̤аиккум пӯм пукали,
тиру а̄рнта койилэ койил а̄кт тикал̱нтӣрэ.



 		[1]
о̆ппу арийа пӯм пукали он̇ку койил мэйа̄н̱аи,
ап паричил пати а̄н̱а ан̣и ко̆л̤ н̃а̄н̱ачампантан̱,
чэ̆ппа(а)рийа тан̣тамил̱а̄л тэ̆ринта па̄т̣ал иваи валла̄р,
э̆ппаричил ит̣ар нӣн̇ки, имаийор улакатту ируппа̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.055  
налач чан̇ка вэ̆н̣кул̱аийум тот̣ум  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тирутталаиччан̇ка̄т̣у God: чэ̆н̇кан̣а̄йакэчуварар Goddess: чаௌнтарийаммаи)

налач чан̇ка вэ̆н̣кул̱аийум тот̣ум пэ̆йту, ор
на̄лвэтам
чо̆лач чан̇каи илла̄тӣр! чут̣ука̄т̣у алла̄л карута̄тӣр!
кулаич чэ̆н̇ка̄йп паин̇ камукин̱ кул̤ир ко̆л̤ чолаик куйил а̄лум
талаиччан̇каик койилэ койил а̄кат та̄л̱нтӣрэ.

 		[1]
нал̤ирум пун̱ал ка̄л̱и налла н̃а̄н̱ачампантан̱
кул̤ирум талаиччан̇каи он̇ку койил мэйа̄н̱аи,
о̆л̤ирум пир̱аийа̄н̱аи, ураитта па̄т̣ал иваи валла̄р
мил̤ирум тираи чӯл̱нта ваийатта̄ркку мэла̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.056  
по̆н̇ку нӯл ма̄рпин̱ӣр! пӯтаппат̣аийин̱ӣр!  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тирувит̣аимарутӯр God: марутӣчар Goddess: наламулаина̄йакийаммаи)

по̆н̇ку нӯл ма̄рпин̱ӣр! пӯтаппат̣аийин̱ӣр! пӯн̇ кан̇каи
тан̇ку чэ̆н̃чат̣аийин̱ӣр! ча̄мавэтам отин̱ӣр!
э̆н̇кум э̆л̱ил а̄р мар̱аийоркал̤ мур̱аийа̄л этта,
ит̣аимарутил,
ман̇кул той койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

 		[1]
каллин̱ ман̣и ма̄т̣ак кал̱умалатта̄р ка̄валаван̱
 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.057  
пэ̆н̣ амарум тирумэн̱и ут̣аийӣр!  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тируналлӯр God: пэ̆рийа̄н̣т̣эчуварар Goddess: тирипурачунтарийаммаи)

пэ̆н̣ амарум тирумэн̱и ут̣аийӣр! пир̱ан̇ку чат̣аи та̄л̱ап
пан̣ амарум на̄лмар̱аийэ па̄т̣и а̄т̣ал пайилкин̱р̱ӣр!
тин̣ амарум паимпо̆л̱илум вайалум чӯл̱нта тиру
наллӯр,
ман̣ амарум койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

 		[1]
ко̆нту ан̣авум по̆л̱ил пут̣аи чӯл̱ ко̆ччаи мэву
&кулавэнтан̱
чэ̆нтамил̱ин̱ чампантан̱ чир̱аи ван̣ пун̱ал чӯл̱ тиру
наллӯр,
панту ан̣авум мэ̆лвирала̄л̤ пан̇кан̱тан̱н̱аип пайил па̄т̣ал
чинтан̱аийа̄л ураи чэ̆йва̄р, чивалокам чэрнту ируппа̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.058  
калаи ва̄л̱ум ам каийӣр!  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тируккут̣ава̄йил God: кон̣эчуварар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

калаи ва̄л̱ум ам каийӣр! ко̆н̇каи а̄рум карун̇кӯнтал
алаи ва̄л̱ум чэ̆н̃чат̣аийил, аравум пир̱аийум
амарвиттӣр!
кулаива̄л̱аи камукам по̆н̱павал̤ам пал̱уккум кут̣ава̄йил,
нилаи ва̄л̱ум койилэ койил а̄ка нин̱р̱ӣрэ.

 		[1]
нал̤ир пӯн тираи малку ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱,
кул̤ир пӯн̇ кут̣ава̄йил койил мэйа кома̄н̱аи,
о̆л̤ирпӯнтамил̱ ма̄лаи ураитта па̄т̣ал иваи валла̄р,
тал̤арву а̄н̱ата̄м о̆л̱ийа, таку чӣр ва̄н̱атту ируппа̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.059  
налам ко̆л̤ муттум ман̣ийум  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

налам ко̆л̤ муттум ман̣ийум ан̣ийум тирал̤ отам
калан̇кал̤ тан̱н̱ил ко̆н̣т̣у караи чэр калик ка̄л̱и,
валам ко̆л̤ мал̱у о̆н̱р̱у ут̣аийа̄й! вит̣аийа̄й! э̆н̱а
этти,
алан̇кал чӯт̣т̣а валла̄ркку ат̣аийа̄, арунойэ.

 		[1]
ӯл̱и а̄йа па̄рил он̇кум уйар чэ̆лвак
ка̄л̱и ӣчан̱ кал̱алэ пэн̣ум чампантан̱,
та̄л̱ум ман̱атта̄л, ураитта тамил̱кал̤ иваи валла̄р,
ва̄л̱и нӣн̇ка̄ ва̄н̱ор улакил макил̱ва̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.060  
чинтаи ит̣аийа̄р, талаийин̱ мичаийа̄р,  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тируппа̄чӯр God: па̄чӯрна̄тар Goddess: пачупатина̄йакийаммаи)

чинтаи ит̣аийа̄р, талаийин̱ мичаийа̄р, чэ̆н̃чо̆лла̄р,
ванту ма̄лаи ваикумпол̱ту э̆н̱ ман̱атту ул̤л̤а̄р,
маинтар, ман̣а̄л̤ар э̆н̱н̱а, макил̱ва̄р ӯрполум
паин тан̣ ма̄тави чолаи чӯл̱нта па̄чӯрэ.

 		[1]
н̃а̄н̱ам ун̣арва̄н̱ ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱
тэн̱ум ван̣т̣ум ин̱ ичаи па̄т̣ум тируп па̄чӯрк
ка̄н̱ам ур̱аива̄р кал̱ал чэр па̄т̣ал иваи валла̄р,
ӯн̱ам илара̄й, умпар ва̄н̱атту ур̱аива̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.061  
ун̣т̣а̄й, нан̃чаи! умаи орпан̇ка̄!  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тирувэ̆н̣ка̄т̣у God: чувэта̄ран̣ийэчуварар Goddess: пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи)

ун̣т̣а̄й, нан̃чаи! умаи орпан̇ка̄! э̆н̱р̱у ул̤кит
то̆н̣т̣у а̄йт тирийум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ туйаран̇кал̤
ан̣т̣а̄ ван̣н̣ам ар̱уппа̄н̱, э̆нтаи, ӯрполум
вэ̆н̣ та̄мараи мэл каруван̣т̣у йа̄л̱ чэ̆й вэ̆н̣ка̄т̣э.

 		[1]
вит̣аи а̄р ко̆т̣ийа̄н̱ мэви ур̱аийум вэ̆н̣ ка̄т̣т̣аи,
кат̣аи а̄р ма̄т̣ам каланту тон̱р̱ум ка̄л̱ийа̄н̱
нат̣аи а̄р ин̱чо̆л н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱ валла̄ркку
ат̣аийа̄, вин̱аикал̤; амаралокам а̄л̤ва̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.062  
ка̄йач чэ̆ввик ка̄мар̱ ка̄йнту,  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тирумӣйаччӯр God: муйар̱чина̄тэчуварар Goddess: чунтарана̄йакийаммаи)

ка̄йач чэ̆ввик ка̄мар̱ ка̄йнту, кан̇каийаип
па̄йап пат̣ар пун̱ чат̣аийил патитта парамэт̣т̣и
ма̄йач чӯр ан̱р̱у ар̱утта маинтан̱ та̄таи; тан̱
мӣйач чӯраит то̆л̱уту, вин̱аийаи вӣт̣т̣умэ!

 		[1]
вэт̣ам ут̣аийа пэ̆рума̄н̱ ур̱аийум мӣйаччӯр,
на̄т̣ум пукал̱ а̄р пукали н̃а̄н̱ачампантан̱
па̄т̣ал а̄йа тамил̱ ӣр аинтум мо̆л̱инту, ул̤ки,
а̄т̣ум ат̣ийа̄р, акал ва̄н̱ улакам ат̣аива̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.063  
мин̱н̱ум чат̣аимэл ил̤авэ̆н̣ тин̇кал̤  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тируаричир̱караиппуттӯр God: пат̣икка̄чал̤иттавӣчуварар Goddess: ал̱акаммаи)

мин̱н̱ум чат̣аимэл ил̤авэ̆н̣ тин̇кал̤ вил̤ан̇кавэ,
тун̱н̱ум кат̣ал нан̃чу ирул̤ той кан̣т̣ар то̆л мӯтӯр
ан̱н̱ам пат̣ийум пун̱ал а̄р аричил алаи ко̆н̣т̣у,
по̆н̱н̱ум ман̣ийум по̆ру тэ̆н̱ караимэл путтӯрэ.

 		[1]
нар̱авам камал̱ пӯн̇ ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱,
по̆р̱и ко̆л̤ аравам пӯн̣т̣а̄н̱ а̄н̣т̣а путтӯрмэл,
чэ̆р̱и ван̣тамил̱ чэ̆й ма̄лаи чэ̆ппа валла̄ркал̤,
ар̱аван̱ кал̱ал чэрнту, ан̱по̆т̣у ин̱пам ат̣аива̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.064  
тэва̄! чир̱ийом пил̱аийаип по̆р̱уппа̄й!  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) God: пал̱амалаина̄тар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

тэва̄! чир̱ийом пил̱аийаип по̆р̱уппа̄й! пэ̆рийон̱э!
а̄ва̄! э̆н̱р̱у, ан̇ку ат̣ийа̄р тан̇кат̣ку арул̤ чэ̆йва̄й!
ова̄ увари ко̆л̤л̤а уйарнта̄й! э̆н̱р̱у этти,
мӯва̄ мун̱ивар ван̣ан̇кум койил мутукун̱р̱э.

 		[1]
ар̱аи а̄р кат̣ал чӯл̱ ам тан̣ ка̄л̱ич чампантан̱,
мур̱аийа̄л мун̱ивар ван̣ан̇кум койил мутукун̱р̱аик
кур̱аийа̄п пан̱увал кӯт̣ип па̄т̣а валла̄ркал̤,
пир̱аи а̄р чат̣аи э̆мпэ̆рума̄н̱ кал̱алкал̤ пирийа̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.065  
кар̱аи ан̣и вэл иларполум;  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

кар̱аи ан̣и вэл иларполум; капа̄лам тариттилар
полум;
мар̱аийум навин̱р̱илар полум; ма̄чун̣ам а̄рттилар полум;
пар̱аийум каратту иларполум; па̄чам пит̣иттилар полум;
пир̱аийум чат̣аикку иларполум пирамапурам амарнта̄рэ.

 		[1]
пэ̆н̣ уру а̄н̣ уру алла̄п пирамапура накар мэйа
ан̣н̣ал чэ̆ййа̄тан̱а э̆лла̄м ар̱инту, вакаивакаийа̄лэ,
нан̣н̣ийа н̃а̄н̱ачампантан̱ навин̱р̱ан̱апаттум валла̄ркал̤,
вин̣н̣аваро̆т̣у ин̱иту а̄ка вӣр̱р̱ируппа̄р, аварта̄мэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.066  
мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тируа̄лава̄й (матураи) God: чо̆ккана̄тачува̄ми Goddess: мӣн̱а̄т̣чийаммаи)

мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар мэлату нӣр̱у;
чунтарам а̄вату нӣр̱у; тутиккаппат̣увату нӣр̱у;
тантирам а̄вату нӣр̱у; чамайаттил ул̤л̤ату нӣр̱у;
чэ̆нтуварва̄й умаи пан̇кан̱ тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

 		[1]
а̄р̱р̱ал ат̣ал вит̣аи эр̱ум а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱р̱аип
пор̱р̱и, пукали нила̄вум пӯчуран̱ н̃а̄н̱ачампантан̱,
тэр̱р̱и, тэ̆н̱н̱ан̱ ут̣ал ур̱р̱а тӣппин̣и а̄йин̱а тӣрач
ча̄р̱р̱ийа па̄т̣алкал̤ паттум валлавар наллавар та̄мэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.067  
ман̣н̣ум ор па̄кам ут̣аийа̄р;  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тируппэ̆румпулийӯр God: вийа̄ккирапурӣчуварар Goddess: чавунтара̄мпикаийаммаи)

ман̣н̣ум ор па̄кам ут̣аийа̄р; ма̄лум орпа̄кам
ут̣аийа̄р;
вин̣н̣ум ор па̄кам ут̣аийа̄р; вэтам ут̣аийа вималар;
кан̣н̣ум ор па̄кам ут̣аийа̄р; кан̇каи чат̣аийил каранта̄р;
пэ̆н̣н̣ум орпа̄кам ут̣аийа̄р пэ̆румпулийӯр пирийа̄рэ.

 		[1]
пир̱аи вал̤арум мут̣ич чэ̆н̱н̱ип пэ̆румпулийӯрп
пэ̆рума̄н̱аи,
нар̱аи вал̤арум по̆л̱ил ка̄л̱и нал тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱,
мар̱аи вал̤арум тамил̱ма̄лаи валлавар, там туйар нӣн̇ки,
нир̱аи вал̤ар нэ̆н̃чин̱ар а̄ки, нӣт̣у улакатту ируппа̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.068  
ва̄н̱ амар тин̇кал̤ум нӣрум  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тируккат̣ампӯр God: амутакат̣эчуварар Goddess: чотимин̱н̱аммаи)

ва̄н̱ амар тин̇кал̤ум нӣрум марувийа ва̄р чат̣аийа̄н̱аи,
тэн̱ амар ко̆н̱р̱аийин̱а̄н̱аи, тэвар то̆л̱аппат̣ува̄н̱аи,
ка̄н̱ амарум пин̣аи пулкик калаи пайилум кат̣ампӯрил
та̄н̱ амар ко̆л̤каийин̱а̄н̱аи, та̄л̤ то̆л̱а, вӣт̣у э̆л̤иту
а̄мэ.

 		[1]
вит̣аи навилум ко̆т̣ийа̄н̱аи, вэ̆н̣ко̆т̣и чэр
нэ̆т̣ума̄т̣ам
кат̣аи навилум кат̣ампӯрил ка̄талан̱аи, кат̣ал ка̄л̱и
нат̣аи навил н̃а̄н̱ачампантан̱ нан̱маийа̄л эттийа паттум,
пат̣аи навил па̄т̣ал, пайилва̄р пал̱ийо̆т̣у па̄вам ила̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.069  
пэ̆н̣ амар мэн̱ийин̱а̄рум, пир̱аи  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тируппа̄н̣т̣икко̆т̣умут̣и God: ко̆т̣умут̣ина̄тэчуварар Goddess: пан̣мо̆л̱ийаммаи)

пэ̆н̣ амар мэн̱ийин̱а̄рум, пир̱аи пулку
чэ̆н̃чат̣аийа̄рум,
кан̣ амар нэ̆р̱р̱ийин̱а̄рум, ка̄ту амарум кул̱аийа̄рум,
э̆н̣ амарум кун̣атта̄рум, имаийавар этта нин̱р̱а̄рум,
пан̣ амар па̄т̣алин̱а̄рум па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣ийа̄рэ.

 		[1]
калам малку тан̣ кат̣ал чӯл̱нта ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱,
палам малку вэ̆н̣талаи энти па̄н̣т̣икко̆т̣у
мут̣итан̱н̱аич
чо̆ла малку па̄т̣алкал̤ паттум чо̆лла валла̄р, туйар
тӣрнту,
налам малку чинтаийар а̄ки, нан̱нэ̆р̱и э̆йтувар та̄мэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.070  
пираман̱ ӯр, вэн̣упурам, пукали,  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тируа̄лава̄й (матураи) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

пираман̱ ӯр, вэн̣упурам, пукали, вэ̆н̇куру, пэ̆рунӣрт
тон̣и
пурам, ман̱н̱у пӯнтара̄й, по̆н̱ ам чирапурам, пур̱авам,
чан̣паи,
аран̱ ман̱н̱у тан̣ ка̄л̱и, ко̆ччаивайам, ул̤л̤ит̣т̣у ан̇ку
а̄ти а̄йа
параман̱ ӯр пан̱н̱иран̣т̣у а̄й нин̱р̱а тируккал̱умалам на̄м
паравум ӯрэ.

 		[1]
ко̆ччаивайам, пираман̱ ӯр, пукали, вэ̆н̇куру, пур̱авам,
ка̄л̱и,
ниччал вил̱аву ова̄ нӣт̣у а̄р чирапурам, нӣл̤ чан̣паи мӯтӯр,
наччу ин̱ийа пӯнтара̄й, вэн̣упурам, тон̣ипурам, а̄ки
наммэл
аччан̇кал̤ тӣртту арул̤ум амма̄н̱ кал̱умалам на̄м амарум ӯрэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.071  
тирунта мати чӯт̣и, тэ̆н̣  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тируккур̱умпала̄ (кур̱р̱а̄лам) God: кур̱умпала̄на̄тар Goddess: кул̱ан̱мо̆л̱ийаммаи)

тирунта мати чӯт̣и, тэ̆н̣ нӣр чат̣аик каранту, тэви па̄кам
по̆кунти, по̆рунта̄та вэт̣атта̄л ка̄т̣у ур̱аитал пуринта
чэ̆лвар
ирунта ит̣ам вин̱авил элам камал̱ чолаи ин̱аван̣т̣у
йа̄л̱чэ̆й,
курунта ман̣ам на̄р̱ум кун̱р̱у ит̣ам чӯл̱ тан̣ача̄рал,
кур̱умпала̄вэ.

 		[1]
ко̆мпу а̄р пӯн̃чолаик кур̱умпала̄ мэвийа ко̆л
эр̱р̱у ан̣н̣ал,
нампа̄н̱, ат̣и паравум на̄лмар̱аийа̄н̱ н̃а̄н̱ачампантан̱
чо̆н̱н̱а
ин̱пу а̄йа па̄т̣ал иваипаттум валла̄р, вирумпик
кэт̣па̄р
тампа̄ла тӣвин̱аикал̤ пой акалум; налвин̱аикал̤ тал̤ара̄
ан̱р̱э.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.072  
панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тирунан̣а̄ (пава̄н̱и) God: чан̇камукана̄тэчуварар Goddess: вэтаман̇каийаммаи)

панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤ па̄кама̄, на̄кам пӯн̣т̣у, э̆руту эр̱и,
ам та̄р араву ан̣инта амма̄н̱ ит̣ам полум ам тан̣ча̄рал
ванту а̄р мат̣аманти кӯтту а̄т̣а, ва̄р по̆л̱илил ван̣т̣у па̄т̣а,
чэ̆нтэн̱ тэ̆л̤и о̆л̤ира, тэма̄н̇кан̱и утирккум тиру нан̣а̄вэ.

 		[1]
кал виттакатта̄л тираи чӯл̱ кат̣ал ка̄л̱ик кавун̣и чӣр а̄р
нал виттакатта̄л ин̱иту ун̣арум н̃а̄н̱ачампантан̱ э̆н̣н̣ум
чо̆л виттакатта̄л ир̱аиван̱ тиру нан̣а̄ этту па̄т̣ал,
вал виттакатта̄л мо̆л̱ива̄р пал̱и илар, им ман̣н̣ин̱мэлэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.073  
вил̤ан̇кийа чӣрп пираман̱ ӯр,  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

вил̤ан̇кийа чӣрп пираман̱ ӯр, вэн̣упурам, пукали, вэ̆н̇куру,
мэл чолаи
вал̤ам каварум тон̣ипурам, пӯнтара̄й, чирапурам, ван̣
пур̱авам, ман̣мэл
кал̤ан̇кам ил ӯрчан̣паи, камал̱ ка̄л̱и, вайам ко̆ччаи,
кал̱умалам, э̆н̱р̱у ин̱н̱а
ил̤ан̇кумаран̱ тан̱н̱аип пэ̆р̱р̱у, имаийавар там пакаи
э̆р̱ивитта ир̱аиван̱ ӯрэ.

 		[1]
а̄кку амар чӣр ӯр чан̣паи, ка̄л̱и, амар ко̆ччаи,
кал̱умалам, ан̱па̄н̱ ӯр
оккам(м) ут̣аит тон̣ипурам, пӯнтара̄й, чирапурам, о̆н̣
пур̱авам, нан̣пу а̄р
пӯккамалаттон̱ макил̱ ӯр, пурантаран̱ ӯр, пукали,
вэ̆н̇курувум, э̆н̱пар
ча̄ккийарот̣у аман̣каийар та̄м ар̱ийа̄ вакаи нин̱р̱а̄н̱
тан̇кум ӯрэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.074  
пӯмакан̱ ӯр, путтэл̤укку ир̱аиван̱  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

пӯмакан̱ ӯр, путтэл̤укку ир̱аиван̱ ӯр, кур̱аиву ила̄п
пукали, пӯмэл
ма̄макал̤ ӯр, вэ̆н̇куру, нал тон̣ипурам, пӯнтара̄й,
ва̄йнта ин̃чич
чэмам мику чирапурам, чӣрп пур̱авам, нир̱аи пукал̱ч чан̣паи,
ка̄л̱и, ко̆ччаи,
ка̄ман̱аи мун̱ ка̄йнта нутал кан̣н̣аван̱ ӯр кал̱умалам
на̄м карутум ӯрэ.

 		[1]
ир̱аиван̱ амар чан̣паи, э̆л̱ил пур̱авам, айан̱ ӯр,
имаийоркку атипан̱ чэр ӯр,
кур̱аиву ил пукал̱п пукали, вэ̆н̇куру, тон̣ипурам, кун̣ам
а̄р пӯнтара̄й, нӣрч
чир̱аи мали нал чирапурам, чӣрк ка̄л̱и, вал̤ар ко̆ччаи,
кал̱умалам тэчу ин̱р̱ип
пар̱и талаийо̆т̣у аман̣каийар, ча̄ккийаркал̤, паричу ар̱ийа̄
амма̄н̱ ӯрэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.075  
вин̣ ийан̇кум матиккан̣н̣ийа̄н̱, вирийум  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

вин̣ ийан̇кум матиккан̣н̣ийа̄н̱, вирийум чат̣аип
пэ̆н̣ найам ко̆л̤ тирумэн̱ийа̄н̱, пэ̆рума̄н̱, ан̱ал
кан̣ найам ко̆л̤ тирунэ̆р̱р̱ийа̄н̱ калик ка̄л̱ийул̤а
ман̣ найам ко̆л̤ мар̱аийа̄л̤ар этту маларппа̄тан̱э.

 		[1]
кан̣н̣у мӯн̱р̱ум ут̣аи а̄ти ва̄л̱ калик ка̄л̱ийу
ан̣н̣ал ам тан̣ арул̤ пэн̣и н̃а̄н̱ачампантан̱
чо̆л,
ван̣н̣ам ӯн̱р̱ум тамил̱ил тэ̆ринту ичаи па̄т̣ува̄р,
вин̣н̣ум ман̣н̣ум вирикин̱р̱а то̆лпукал̱а̄л̤арэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.076  
ва̄т̣ийа вэ̆н̣талаи ма̄лаи чӯт̣и,  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тируакаттийа̄н̱пал̤л̤и God: акаттӣчуварар Goddess: ман̇каина̄йакийаммаи)

ва̄т̣ийа вэ̆н̣талаи ма̄лаи чӯт̣и, вайан̇ку ирул̤а
нӣт̣у уйар ко̆л̤л̤и вил̤аккум а̄ка, ниванту э̆ри
а̄т̣ийа э̆мпэ̆рума̄н̱ акаттийа̄н̱ пал̤л̤ийаип
па̄т̣ийа чинтаийин̱а̄ркат̣ку иллаи а̄м, па̄вамэ.

 		[1]
н̃а̄лам малкум тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱, ма̄ майил
а̄лум чолаи пут̣аи чӯл̱ акаттийа̄н̱ пал̤
чӯлам налла пат̣аийа̄н̱ ат̣и то̆л̱уту эттийа
ма̄лаи валла̄р авар тан̇кал̤ мэл вин̱аи ма̄йумэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.077  
пӣт̣ин̱а̄л пэ̆рийоркал̤ум, пэтаимаи кэ̆т̣ат  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тируар̱аийан̣иналлӯр (аракан̣т̣аналлӯр) God: ар̱аийан̣ина̄тэчуварар Goddess: арул̤на̄йакийаммаи)

пӣт̣ин̱а̄л пэ̆рийоркал̤ум, пэтаимаи кэ̆т̣ат тӣту ила̄
вӣт̣ин̱а̄л уйарнта̄ркал̤ум вӣт̣у ила̄р, ил̤авэ̆н̣мати
чӯт̣ин̱а̄р, мар̱аи па̄т̣ин̱а̄р, чут̣алаи нӣр̱у ан̣инта̄р, ал̱ал
а̄т̣ин̱а̄р, ар̱аийан̣и наллӯр ам каийа̄л
то̆л̱ува̄ркал̤э.

 		[1]
кал̱и ула̄м кат̣ал ка̄н̱ал чӯл̱ кал̱умалам амар то̆л
патип
пал̱и ила̄ мар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱, наллату ор пан̣пин̱
а̄р
мо̆л̱ийин̱а̄л, ар̱аийан̣и наллӯр муккан̣ мӯрттитан̱
та̄л̤ то̆л̱ак
кэ̆л̱увин̱а̄р авар, таммо̆т̣ум кэт̣у ил ва̄л̱ пати
пэ̆р̱уварэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.078  
о̆л̤ир ил̤ампир̱аи чэ̆н̱н̱имэл ут̣аийар,  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тирувил̤анакар God: тур̱аика̄т̣т̣умвал̤л̤ана̄тар Goddess: тол̱ийаммаи)

о̆л̤ир ил̤ампир̱аи чэ̆н̱н̱имэл ут̣аийар, кован̣а
а̄т̣аийар,
кул̤ир ил̤а(м) мал̱аи тавал̱ по̆л̱ил кола нӣр малку
ка̄вири
нал̤ир ил̤ампун̱ал ва̄р тур̱аи нан̇каи кан̇каийаи
нан̣н̣ин̱а̄р,
мил̤ир ил̤ам по̆р̱и аравин̱а̄р, мэйату вил̤анакар атэ.

 		[1]
мэ̆н̱ чир̱аиван̣т̣у йа̄л̱мурал вил̤анакарт тур̱аи мэвийа
нан̱ пир̱аи нутал ан̣н̣алаич чан̣паи н̃а̄н̱ачампантан̱,
чӣр
ин̱пу ур̱ум тамил̱а̄л чо̆н̱н̱а эттува̄р, вин̱аи нӣн̇кип
пой,
тун̱пу ур̱ум туйарам(м) ила̄т тӯнэ̆р̱и пэ̆р̱ува̄ркал̤э

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.079  
паван̱ам а̄й, чот̣аи а̄й,  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

паван̱ам а̄й, чот̣аи а̄й, на̄ э̆л̱а̄, пан̃чу тойччу
ат̣т̣а ун̣т̣у
чиван̱а та̄л̤ чинтийа̄п пэтаима̄р пола, нӣ
вэ̆л̤кин̱а̄йэ?
каван̱ам а̄йп па̄йвату ор эр̱у уканту эр̱ийа ка̄л̤а
кан̣т̣ан̱
аван̱ату а̄рӯр то̆л̱уту уййал а̄м; маийал ко̆н̣т̣у
ан̃чал, нэ̆н̃чэ!

 		[1]
пал итал̱ ма̄тави алли ван̣т̣у йа̄л̱ чэ̆йум ка̄л̱и ӯран̱
наллавэ наллавэ чо̆ллийа н̃а̄н̱ачампантан̱ а̄рӯр
э̆лли ампоту э̆ри а̄т̣ум э̆м ӣчан̱аи этту па̄т̣ал
чо̆ллавэ валлавар, тӣту ила̄р, ота нӣр ваийакаттэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.080  
варийа мар̱аийа̄р, пир̱аийа̄р, малаи  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тируккат̣авӯр майа̄н̱ам God: пирамапурӣчуварар Goddess: маларккул̱алмин̱н̱аммаи)

варийа мар̱аийа̄р, пир̱аийа̄р, малаи ор чилаийа̄ ван̣акки
э̆рийа матилкал̤ э̆йта̄р, э̆р̱ийум мучалам ут̣аийа̄р,
карийа мит̣ар̱ум ут̣аийа̄р кат̣авӯр майа̄н̱ам амарнта̄р;
пэ̆рийа вит̣аимэл варува̄р авар э̆мпэ̆рума̄н̱ ат̣икал̤э

 		[1]
маравампо̆л̱ил чӯл̱ кат̣авӯр ман̱н̱у майа̄н̱ам амарнта,
аравам ачаитта, пэ̆рума̄н̱ акалам ар̱ийал а̄кап
паравум мур̱аийэ пайилум пантан̱ чэ̆н̃чо̆л ма̄лаи,
иравум пакалум парави нин̱аива̄р, вин̱аикал̤ иларэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.081  
пӯтаттин̱ пат̣аийин̱ӣр! пӯн̇ко̆н̱р̱аит та̄рин̱ӣр! отаттин̱  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тирувэн̣упурам (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

пӯтаттин̱ пат̣аийин̱ӣр! пӯн̇ко̆н̱р̱аит та̄рин̱ӣр!
отаттин̱ о̆лийот̣ум умпарва̄н̱авар пукунту
вэтаттин̱ ичаи па̄т̣и, вираималаркал̤ чо̆ринту, эттум
па̄таттӣр! вэн̣упурам пати а̄как ко̆н̣т̣ӣрэ.

 		[1]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.082  
пан̣ нила̄вийа мо̆л̱и умаи  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тируттэвӯр God: тэвакуруна̄тар Goddess: тэн̱мо̆л̱ийаммаи)

пан̣ нила̄вийа мо̆л̱и умаи пан̇кан̱, э̆мпэ̆рума̄н̱,
вин̣н̣ил ва̄н̱аваркон̱, вималан̱, вит̣аи ӯрти
тэ̆н̣ нила̄ мати тавал̱ тару ма̄л̤икаит тэвӯр
ан̣н̣ал; чэват̣и ат̣аинтан̱ам, аллал о̆н̱р̱у иламэ.

 		[1]
аллал ин̱р̱и вин̣ а̄л̤варкал̤ ка̄л̱ийаркку атипан̱,
налла чэ̆нтамил̱ валлаван̱, н̃а̄н̱ачампантан̱,
э̆ллаи ил пукал̱ малкийа э̆л̱ил вал̤ар тэвӯрт
то̆ллаи нампан̱аич чо̆ллийа паттум валла̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.083  
нӣла нал ма̄мит̣ар̱р̱ан̱; ир̱аиван̱;  
Tune - пийантаикка̄нта̄рам   (Location: тирукко̆ччаивайам (чӣрка̄л̱и) God: Goddess: )

нӣла нал ма̄мит̣ар̱р̱ан̱; ир̱аиван̱; чин̱атта нэ̆т̣ума̄ уритта,
никар ил
чэл ан̱а кан̣н̣и ван̣н̣ам о̆рукӯр̱у урук ко̆л̤,
тикал̱ тэван̱; мэву патита̄н̱
вэл ан̱а кан̣н̣има̄ркал̤ вил̤аийа̄т̣ум очаи, вил̱аву
очаи, вэта о̆лийин̱,
ча̄ла нал вэлаи очаи, тару ма̄т̣а вӣти ко̆т̣и а̄т̣у
ко̆ччаивайамэ.

 		[1]
ир̱аиван̱аи, о̆ппу ила̄та о̆л̤и мэн̱ийа̄н̱аи, улакан̇кал̤
эл̱ум ут̣ан̱э
мар̱аитару вэ̆л̤л̤ам эр̱и вал̤ар койил ман̱н̱и ин̱ита̄
ирунта ман̣ийаи,
кур̱аиву ила н̃а̄н̱ам мэву кул̤ир пантан̱ ваитта
тамил̱ма̄лаи па̄т̣умавар, пой,
ар̱аи кал̱ал ӣчан̱ а̄л̤ум накар мэви, э̆н̱р̱ум ал̱ака̄
ируппату ар̱ивэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.084  
ка̄раикал̤, кӯкаи, муллаи, кал̤а,  
Tune - пийантаикка̄нта̄рам   (Location: тирунан̱иппал̤л̤и God: нар̱р̱ун̣аийаппар Goddess: парватара̄чапуттири)

ка̄раикал̤, кӯкаи, муллаи, кал̤а, ва̄каи, ӣкаи, пат̣ар
то̆т̣ари, кал̤л̤и, кавин̱и;
чӯраикал̤ памми; вимму чут̣ука̄т̣у амарнта чиван̱ мэйа
чолаи накарта̄н̱
тэраикал̤ а̄раи ча̄йа митико̆л̤л̤а, ва̄л̤аи кутико̆л̤л̤а,
вал̤л̤аи тувал̤а,
на̄раикал̤ а̄рал ва̄ра, вайал мэти ваикум нан̱ипал̤л̤и
полум; намарка̄

 		[1]
кат̣ал вараи отам малку кал̱и ка̄н̱ал па̄н̱ал камал̱ ка̄л̱и
э̆н̱р̱у карута,
пат̣у по̆рул̤ а̄р̱ум на̄лум ул̤ату а̄ка ваитта пати
а̄н̱а н̃а̄н̱амун̱иван̱,
ит̣у пар̱аи о̆н̱р̱а аттар пийал мэл ирунту ин̱
ичаийа̄л ураитта пан̱увал,
нат̣у ирул̤ а̄т̣ум э̆нтаи нан̱ипал̤л̤и ул̤ка, вин̱аи
кэ̆т̣утал а̄н̣аи наматэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.085  
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱,  
Tune - пийантаикка̄нта̄рам   (Location: тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам) God: Goddess: )

вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱, миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и, чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

 		[1]
тэн̱ амар по̆л̱ил ко̆л̤ а̄лаи вил̤аи чэ̆ннэ̆л тун̱н̱и,
вал̤ар чэ̆мпо̆н̱ э̆н̇кум никал̱а,
на̄н̱мукан̱ а̄ти а̄йа пирама̄пуратту
мар̱аин̃а̄н̱а н̃а̄н̱амун̱иван̱,
та̄н̱ ур̱у кол̤ум на̄л̤ум ат̣ийа̄раи ванту
налийа̄та ван̣н̣ам ураи чэ̆й
а̄н̱а чо̆л ма̄лаи отум ат̣ийа̄ркал̤, ва̄н̱ил
арачу а̄л̤вар; а̄н̣аи наматэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.086  
ураийин̱ил ванта па̄вам, ун̣ар  
Tune - пийантаикка̄нта̄рам   (Location: тируна̄раийӯр God: чаௌнтарэчар Goddess: тирипурачунтарийаммаи)

ураийин̱ил ванта па̄вам, ун̣ар нойкал̤, у(м)ма чэ̆йал
тӣн̇ку кур̱р̱ам, улакил
вараийин̱ нила̄маи чэ̆йта аваи тӣрум ван̣н̣ам мика
этти, ниттам нин̱аимин̱
вараи чилаи а̄ка, ан̱р̱у, матил мӯн̱р̱у э̆ритту, вал̤ар
кан̇кул, нан̇каи вэ̆рува,
тираи о̆ли нан̃чам ун̣т̣а чиван̱ мэйа чэ̆лват тиру
на̄раийӯр каито̆л̱авэ!

 		[1]
э̆ри о̆ру ван̣н̣ам а̄йа урува̄н̱аи э̆нтаи пэ̆рума̄н̱аи
ул̤ки нин̱аийа̄р,
тирипурам ан̱р̱у чэ̆р̱р̱а чиван̱ мэйа чэ̆лват тиру
на̄раийӯр каито̆л̱ува̄н̱,
по̆ру пун̱ал чӯл̱нта ка̄л̱и мар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱ ураи
ма̄лаипаттум мо̆л̱ива̄р,
тиру вал̤ар чэ̆ммаи а̄ки арул̤ пэр̱у миккату ул̤ату
э̆н̱пар, чэ̆ммаийин̱арэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.087  
нэрийан̱ а̄кум; аллан̱, о̆рупа̄лум;  
Tune - пийантаикка̄нта̄рам   (Location: тирунар̱аийӯрччиттӣччурам (тирунар̱аийӯр) God: читтана̄тэчар Goddess: ал̱ака̄мпикаийаммаи)

нэрийан̱ а̄кум; аллан̱, о̆рупа̄лум; мэн̱и арийа̄н̱;
мун̱ а̄йа о̆л̤ийа̄н̱;
нӣр ийал, ка̄лум а̄ки, нир̱аи ва̄н̱ум а̄ки, ур̱у тӣйум
а̄йа нималан̱
ӯр ийал пиччаип пэн̣и, улакан̇кал̤ этта, налка
ун̣т̣у, пан̣т̣у, чут̣алаи,
на̄ри ор па̄кам а̄ка нат̣ам а̄т̣а валла нар̱аийӯрил
нампан̱ аван̱э.

 		[1]
ка̄н̱ал ула̄ви отам э̆тир малку ка̄л̱и мику пантан̱,
мунти ун̣а
н̃а̄н̱ам ула̄ву чинтаи ат̣и ваитту уканта нар̱аийӯрил
нампан̱ аван̱аи,
ӣн̱ам ила̄та ван̣н̣ам, ичаийа̄л ураитта тамил̱ ма̄лаи
паттум нин̱аива̄р
ва̄н̱ам нила̄ва валлар; нилам э̆н̇кум нин̱р̱у вал̱ипа̄т̣у
чэ̆ййум, микавэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.088  
тул̤и ман̣т̣и ун̣т̣у нир̱ам  
Tune - пийантаикка̄нта̄рам   (Location: тэ̆н̱тирумуллаива̄йил God: муллаиван̱ана̄тар Goddess: котаийаммаи)

тул̤и ман̣т̣и ун̣т̣у нир̱ам ванта кан̣т̣ан̱, нат̣ам ман̱н̱у
тун̱н̱у чут̣арон̱,
о̆л̤и ман̣т̣и умпар улакам кат̣анта умаипан̇кан̱, э̆н̇кал̤
аран̱, ӯр
кал̤и ман̣т̣у чолаи, кал̱ан̱ик каланта камалан̇кал̤ тан̇кум
матувин̱
тэ̆л̤и ман̣т̣и ун̣т̣у, чир̱аиван̣т̣у па̄т̣у тиру муллаи
ва̄йил итувэ.

 		[1]
ан̣и ко̆н̣т̣а котаи авал̤ нан̱р̱ум этта арул̤
чэ̆йта э̆нтаи, марува̄р
тин̣и ко̆н̣т̣а мӯн̱р̱упурам э̆йта вилли, тиру
муллаива̄йил итан̱мэл,
тан̣и ко̆н̣т̣а чинтаийавар ка̄л̱и н̃а̄н̱ам мику пантан̱
о̆н̣ тамил̱кал̤ин̱
ан̣и ко̆н̣т̣а паттум ичаи па̄т̣у паттар, акалва̄н̱ам
а̄л̤вар, микавэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.089  
ар̱аийум пӯмпун̱алот̣ум а̄т̣у аравач  
Tune - пийантаикка̄нта̄рам   (Location: тирукко̆ччаивайам (чӣрка̄л̱и) God: Goddess: )

ар̱аийум пӯмпун̱алот̣ум а̄т̣у аравач чат̣аитан̱ мэл
пир̱аийум чӯт̣увар; ма̄рпил пэ̆н̣ о̆ру па̄кам амарнта̄р
мар̱аийин̱ о̆лло̆ли ова̄ мантира вэл̤ви ар̱а̄та,
кур̱аиву ил антан̣ар ва̄л̱ум, ко̆ччаи вайам
амарнта̄рэ.

 		[1]
ко̆нту ан̣и по̆л̱ил чӯл̱нта ко̆ччаивайа накар мэйа
антан̣ан̱ ат̣и эттум арумар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱
чантам а̄рнту ал̱аку а̄йа тан̣ тамил̱ ма̄лаи валлор,
пой,
мунти ва̄н̱аварот̣ум пука валар; мун̱аи, кэ̆т̣а, вин̱аийэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.090  
э̆нтаи! ӣчан̱! э̆мпэ̆рума̄н̱! эр̱у  
Tune - пийантаикка̄нта̄рам   (Location: тирунэ̆лва̄йил араттур̱аи God: араттур̱аина̄тар Goddess: а̄н̱антана̄йакийаммаи)

э̆нтаи! ӣчан̱! э̆мпэ̆рума̄н̱! эр̱у амар кат̣авул̤! э̆н̱р̱у эттич
чинтаи чэ̆йпаваркку алла̄л, чэ̆н̱р̱у каикӯт̣увату ан̱р̱а̄л
канта ма̄ малар унти, кат̣ум пун̱ал нива̄ малку караимэл,
ам тан̣чолаи нэ̆лва̄йил араттур̱аи ат̣икал̤ там(м) арул̤э

 		[1]
караийин̱ а̄р по̆л̱ил чӯл̱нта ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱,
ар̱аийум пӯм пун̱ал паранта араттур̱аи ат̣икал̤ там(м)арул̤аи
мур̱аимаийа̄л чо̆н̱н̱а па̄т̣ал, мо̆л̱ийум ма̄нтар там вин̱аи пойп
пар̱аийум, аийур̱аву иллаи, па̄т̣т̣у иваи паттум валла̄рккэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.091  
по̆н̇ку вэ̆н̣ман̣ал ка̄н̱ал по̆рукат̣ал  
Tune - пийантаикка̄нта̄рам   (Location: тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам) God: вэта̄ран̣ийэчуварар Goddess: йа̄л̱аиппал̱иттамо̆л̱ийаммаи)

по̆н̇ку вэ̆н̣ман̣ал ка̄н̱ал по̆рукат̣ал тираи тавал̱
муттам
кан̇кул а̄р ирул̤ пол̱ум кали мар̱аикка̄т̣у амарнта̄р
та̄м
тин̇кал̤ чӯт̣ин̱арэн̱ум, тирипурам э̆риттан̱арэн̱ум,
э̆н̇кум э̆н̇кал̤ пира̄н̱а̄р пукал̱ алату, икал̱ пал̱и иларэ.

 		[1]
маи ула̄м по̆л̱ил чӯл̱нта ма̄ мар̱аикка̄т̣у
амарнта̄раик
каийин̱а̄л то̆л̱уту э̆л̱ува̄н̱, ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱,
чэ̆йта чэ̆нтамил̱ паттум чинтаийул̤ чэркка валла̄р,
пой,
по̆й ил ва̄н̱аварот̣ум пука валар; ко̆л̤а валар, пукал̱э.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.092  
пат̣т̣ам, па̄лнир̱а матийам, пат̣ар  
Tune - пийантаикка̄нта̄рам   (Location: тируппукалӯрварттама̄н̱ӣччарам God: варттама̄н̱ӣчуварар Goddess: карунта̄рккул̱алийаммаи)

пат̣т̣ам, па̄лнир̱а матийам, пат̣ар чат̣аич чут̣ар вит̣у па̄н̣и,
нат̣т̣ам нал̤ ирул̤ а̄т̣ум на̄тан̱ навин̱р̱у ур̱аи койил,
пул̤ тан̱ пэт̣аийо̆т̣у а̄т̣ум пӯм пукалӯр, то̆н̣т̣ар
пор̱р̱и
ват̣т̣ам чӯл̱нту ат̣и паравум варттама̄н̱ӣччуратта̄рэ.

 		[1]
по̆н̇ку тан̣пун̱ал чӯл̱нту поту ан̣и по̆л̱ил
пукалӯрил,
ман̇кул ма̄ мати тавал̱ум варттама̄н̱ӣччуратта̄раи,
тан̇ку чӣр тикал̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ тан̣ тамил̱паттум
э̆н̇кум этта валла̄ркал̤, э̆йтувар, имаийавар улакэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.093  
пураи чэ̆й валвин̱аи тӣрккум  
Tune - пийантаикка̄нта̄рам   (Location: тируттэ̆н̇кӯр God: вэ̆л̤л̤ималаийӣчуварар Goddess: пэ̆рийа̄мпикаийаммаи)

пураи чэ̆й валвин̱аи тӣрккум пун̣н̣ийар; вин̣н̣авар
пор̱р̱а,
караи чэ̆й ма̄л кат̣ал нан̃чаи ун̣т̣авар; каруталар
пуран̇кал̤
ираи чэ̆йту а̄р ал̱алӯт̣т̣и, ул̱алпавар, ит̣упаликку;
э̆л̱ил чэр
вираи чэ̆й пӯмпо̆л̱ил тэ̆н̇кӯр вэ̆л̤л̤и ам кун̱р̱у
амарнта̄рэ.

 		[1]
вэ̆нта нӣр̱р̱ин̱ар тэ̆н̇кӯр вэ̆л̤л̤и ам кун̱р̱у
амарнта̄раи,
кантам а̄р по̆л̱ил чӯл̱нта ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱,
чантам а̄йин̱а па̄т̣ал тан̣тамил̱ паттум валла̄рмэл,
пантам а̄йин̱а па̄вам па̄р̱утал тэр̱утал пайан̱э.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.094  
ча̄каи а̄йирам ут̣аийа̄р, ча̄мамум  
Tune - пийантаикка̄нта̄рам   (Location: тирува̄л̱ко̆л̤ипуттӯр God: ма̄н̣иккаван̣н̣ана̄тар Goddess: ван̣т̣амарпӯн̇кул̱аламмаи)

ча̄каи а̄йирам ут̣аийа̄р, ча̄мамум отувату ут̣аийа̄р,
ӣкаийа̄р кат̣аи нокки ираппатум палапала ут̣аийа̄р;
токаи ма̄ майил ан̱аийа тут̣ийит̣аи па̄камум ут̣аийа̄р
ва̄каи нун̣ тул̤и вӣчум ва̄л̱ко̆л̤ипуттӯр ул̤а̄рэ.

 		[1]
налам ко̆л̤ пӯмпо̆л̱ил ка̄л̱и нал тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱,
валам ко̆л̤ вэ̆н̣ мал̱ува̄л̤ан̱ ва̄л̱ко̆л̤ипуттӯр
ул̤а̄н̱аи
илан̇ку вэ̆н̣пир̱аийа̄н̱аи эттийа тамил̱ иваи валла̄р,
налам ко̆л̤ чинтаийар а̄ки, нан̱нэ̆р̱и э̆йтувар та̄мэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.095  
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аи ко̆н̱р̱аи,  
Tune - пийантаикка̄нта̄рам   (Location: тируарачили (о̆л̱унтийа̄ппат̣т̣у) God: араичилина̄тар Goddess: пэ̆рийаммаи)

па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аи ко̆н̱р̱аи, па̄лмати, па̄й пун̱ал
кан̇каи,
кот̣ал, кӯвил̤а ма̄лаи, маттамум, чэ̆н̃чат̣аик кула̄ви,
ва̄т̣ал вэ̆н̣ талаи ма̄лаи марувит̣а, валлийан толмэл
а̄т̣ал ма̄чун̣ам ачаитта ат̣икал̤укку ит̣ам арачилийэ.

 		[1]
алли нӣл̤ вайал чӯл̱нта арачили ат̣икал̤аи, ка̄л̱и
налла н̃а̄н̱ачампантан̱ нал тамил̱ патту иваи, на̄л̤ум,
чо̆лла валлавар, таммаич чӯл̱нту амарар то̆л̱уту этта,
валла ва̄н̱ улаку э̆йти, ваикалум макил̱нту ируппа̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.096  
по̆н̇ку вэ̆н̣пури вал̤арум по̆р̱пу  
Tune - пийантаикка̄нта̄рам   (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

по̆н̇ку вэ̆н̣пури вал̤арум по̆р̱пу ут̣аи ма̄рпан̱,
э̆мпэ̆рума̄н̱,
чэ̆н̇кан̣ а̄т̣у араву а̄т̣т̣ум чэ̆лван̱, э̆м чиван̱,
ур̱аи койил
пан̇кам ил паламар̱аикал̤ валлавар, паттаркал̤, паравум
тан̇ку вэ̆н̣тираик ка̄н̱ал тан̣вайал ка̄л̱и нан̱ накарэ.

 		[1]
ӯл̱и а̄н̱аваи палавум о̆л̱иттит̣ум ка̄латтил он̇ку...........

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.097  
нам по̆рул̤, нам маккал̤  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

нам по̆рул̤, нам маккал̤ э̆н̱р̱у наччи, иччаи чэ̆йту, нӣр,
ампарам ат̣аинту, ча̄ла аллал уйппатан̱ мун̱ам
умпар на̄тан̱, уттаман̱, о̆л̤и микутта чэ̆н̃чат̣аи
нампан̱, мэву нан̱ накар налам ко̆л̤ ка̄л̱и чэрмин̱э!

 		[1]
таккан̱а̄р талаи аринта чан̇каран̱ тан̱ату араи
аккин̱от̣у араву ачаитта антиван̣н̣ар ка̄л̱ийаи,
о̆кка н̃а̄н̱ачампантан̱ ураитта па̄т̣ал валлавар,
микка ин̱пам э̆йти вӣр̱р̱ирунту ва̄л̱тал мэ̆йммаийэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.098  
вараитталаип пачум по̆н̱от̣у арун̇  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тируттурутти God: вэтэчуварар Goddess: мукил̱а̄мпикаийаммаи)

вараитталаип пачум по̆н̱от̣у арун̇ калан̇кал̤ унти
ванту
ираитту, алаич чуманту ко̆н̣т̣у э̆р̱инту, илан̇ку
ка̄вирик
караитталаит турутти пукку ируппатэ каруттин̱а̄й!
ураитталаип по̆линта ун̱акку ун̣арттум а̄р̱у
валламэ??

 		[1]
кар̱р̱у мур̱р̱ин̱а̄р то̆л̱ум кал̱умалатту арунтамил̱
чур̱р̱ум мур̱р̱ум а̄йин̱а̄н̱ аван̱ пакарнта чо̆р̱кал̤а̄л,
пэ̆р̱р̱ам о̆н̱р̱у уйарттаван̱ пэ̆рун турутти пэн̣авэ,
кур̱р̱ам мур̱р̱ум ин̱маийин̱, кун̣ан̇кал̤ ванту кӯт̣умэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.099  
ин̱р̱у нан̱р̱у, на̄л̤аи нан̱р̱у  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тируккот̣и (кот̣иккараи) God: кот̣ӣчуварар Goddess: ват̣ива̄мпикаийаммаи)

ин̱р̱у нан̱р̱у, на̄л̤аи нан̱р̱у э̆н̱р̱у нин̱р̱а иччаийа̄л
по̆н̱р̱укин̱р̱а ва̄л̱ккаийаип пока вит̣т̣уп потумин̱!
мин̱ тайан̇ку чотийа̄н̱ вэ̆н̣мати, вирипун̱ал,
ко̆н̱р̱аи, тун̱р̱у чэ̆н̱н̱ийа̄н̱ кот̣и ка̄ву чэрмин̱э!

 		[1]
ко̆нту ан̣и кул̤ирпо̆л̱ил кот̣и ка̄ву мэвийа
чэ̆нтал̱ал уруван̱аи, чӣрмику тир̱ал ут̣аи
антан̣ар пукалийул̤ а̄йа кэл̤ви н̃а̄н̱ачам
пантан̱а тамил̱ валла̄р па̄вам а̄н̱а па̄р̱умэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.100  
пат̣аи ко̆л̤ кӯр̱р̱ам ванту,  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тирукковалӯр вӣрат̣т̣ам God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: чива̄н̱антаваллийаммаи)

пат̣аи ко̆л̤ кӯр̱р̱ам ванту, мэ̆йп па̄чам
вит̣т̣апотин̱кан̣,
ит̣аи ко̆л̤ва̄р э̆макку илаи; э̆л̱ука! поту, нэ̆н̃чамэ!
кут̣аи ко̆л̤ вэнтан̱ мӯта̄таи, кул̱акан̱, ковалӯр тан̱ул̤
вит̣аи ату эр̱ум ко̆т̣ийин̱а̄н̱ вӣрат̣т̣а̄н̱ам чэртумэ.

 		[1]
кал̱ийо̆т̣у улаву ка̄н̱ал чӯл̱ ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱,
пал̱икал̤ тӣрач чо̆н̱н̱а чо̆л па̄вана̄чам а̄тала̄л,
ал̱иву илӣр, ко̆н̣т̣у эттумин̱! ам тан̣
ковалӯртан̱ил,
вил̱и ко̆л̤ пӯтаппат̣аийин̱а̄н̱, вӣрат̣т̣а̄н̱ам чэртумэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.101  
парук каи йа̄н̱аи маттакатту  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

парук каи йа̄н̱аи маттакатту ариккулатту укирп пука
нэ̆рукки, ва̄йа ниттилам ниракку нӣл̤ по̆руппан̱ ӯр
тарук ко̆л̤ чолаи чӯл̱а, нӣт̣у ма̄т̣а ма̄л̤икаик ко̆т̣и
аруккан̱ ман̣т̣алатту ан̣а̄вум ам тан̣ а̄рӯр
э̆н̱патэ.

 		[1]
валли чолаи чӯтам нӣт̣у ман̱н̱у вӣти по̆н̱ ула̄
алли ма̄ту амарнту ирунта ам тан̣ а̄рӯр а̄тийаи,
налла чо̆ллум н̃а̄н̱ачампантан̱ на̄вин̱ ин̱ ураи
валла то̆н̣т̣ар, ва̄н̱ам а̄л̤а валлар, ва̄ймаи а̄кавэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.102  
ан̱н̱а мэ̆н̱ нат̣аи ариваийот̣у  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тируччирапурам (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

ан̱н̱а мэ̆н̱ нат̣аи ариваийот̣у ин̱иту ур̱аи амарартам
пэ̆рума̄н̱а̄р,
мин̱н̱у чэ̆н̃чат̣аи вэ̆л̤ э̆руккаммалар ваиттавар, вэтам
та̄м
пан̱н̱ум нан̱по̆рул̤ пайантавар пару матил чирапуратта̄р; чӣр
а̄р
по̆н̱н̱ин̱ ма̄ малар ат̣и то̆л̱ум ат̣ийавар
вин̱аийо̆т̣ум по̆рунта̄рэ.

 		[1]
парачу па̄н̣ийаи, паттаркал̤ аттан̱аи, паи аравот̣у акку
нираи чэ̆й пӯн̣ тиру ма̄рпу ут̣аи нималан̱аи, ниттилап
пэ̆рунто̆ттаи,
вираи чэ̆й пӯмпо̆л̱ил чирапуратту ан̣н̣алаи, вин̣н̣авар
пэ̆рума̄н̱аи,
параву чампантан̱ чэ̆нтамил̱ валлавар параман̱аип пан̣ива̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.103  
пулку по̆н̱ нир̱ам пури  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тируампарма̄ка̄л̤ам God: ка̄л̤акан̣т̣эчуварар Goddess: пат̣чана̄йакийаммаи)

пулку по̆н̱ нир̱ам пури чат̣аи нэ̆т̣у мут̣ип пол̱ ил̤амати
чӯт̣и,
пилку тэн̱ ут̣аи нар̱у маларк ко̆н̱р̱аийум пин̣аийал
чэ̆йтавар мэйа
малку тан̣ тур̱аи аричилин̱ ват̣акараи, варупун̱ал ма̄ка̄л̤ам,
аллум нан̣ пакалум то̆л̱ум ат̣ийаваркку арувин̱аи
ат̣аийа̄вэ.

 		[1]
ма̄р̱у тан̱н̱о̆т̣у ман̣мичаи иллату варупун̱ал ма̄ка̄л̤атту
ӣр̱ум а̄тийум а̄кийа чотийаи, эр̱у амар пэ̆рума̄н̱аи,
на̄р̱у пӯм по̆л̱ил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱а тамил̱ ма̄лаи
кӯр̱ува̄раийум кэт̣ка валла̄раийум кур̱р̱ан̇кал̤ кур̱ука̄вэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.104  
по̆т̣и ко̆л̤ мэн̱и вэ̆н̣  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тируккат̣иккул̤ам God: кар̱пакэчуварар Goddess: чавунтарана̄йакийаммаи)

по̆т̣и ко̆л̤ мэн̱и вэ̆н̣ нӯлин̱ар, толин̱ар, пули ури
атал̤ а̄т̣аи,
ко̆т̣и ко̆л̤ эр̱р̱ин̱ар, ман̣и, кин̣ин̱ э̆н̱а вару кураи
кал̱ал чилампу а̄ркка,
кат̣и ко̆л̤ пӯмпо̆л̱ил чӯл̱тару кат̣иккул̤атту ур̱аийум
кар̱пакаттаи, там
мут̣икал̤ ча̄йтту ат̣и вӣл̱тарум ат̣ийараи мун̱вин̱аи
мӯт̣а̄вэ.

 		[1]
тан̱ам мали пукал̱ тайан̇ку пӯнтара̄йавар ман̱н̱ан̱ нал
чампантан̱
ман̱ам мали пукал̱ ван̣ тамил̱ ма̄лаикал̤ ма̄л ату а̄й,
макил̱вот̣ум,
кан̱ам мали кат̣ал отам ванту улавийа кат̣иккул̤атту
амарва̄н̱аи,
ин̱ам малинту ичаи па̄т̣а валла̄ркал̤, пой
ир̱аиван̱от̣у ур̱аива̄рэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.105  
мин̱ ула̄вийа чат̣аийин̱ар, вит̣аийин̱ар,  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тируккӣл̱вэл̤ӯр God: ат̣чайалин̇кана̄тар Goddess: ван̱амулаина̄йакийаммаи)

мин̱ ула̄вийа чат̣аийин̱ар, вит̣аийин̱ар, мил̤иртарум
аравот̣ум
пан̱ ула̄вийа мар̱аио̆ли на̄вин̱ар, кар̱аи ан̣и кан̣т̣аттар,
по̆н̱ ула̄вийа ко̆н̱р̱аи амта̄рин̱ар, пукал̱ мику
кӣл̱вэл̤ӯр
ун̱ ула̄вийа чинтаийар мэл вин̱аи от̣ит̣а, вӣт̣у а̄мэ.

 		[1]
курун̣т̣а ва̄р кул̱ал чат̣аи ут̣аик кул̱акан̱аи, ал̱аку амар
кӣл̱вэл̤ӯрт
тиран̣т̣а ма̄ мар̱аийавар то̆л̱ум пэ̆рунтируккойил
э̆мпэ̆рума̄н̱аи,
ирун̣т̣а мэтийин̱ ин̱ам мику вайал малку пукали ман̱
чампантан̱
тэ̆рун̣т̣а па̄т̣ал валла̄р авар, чивакати пэ̆р̱увату тит̣ам
а̄мэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.106  
э̆н̱н̱а пун̣н̣ийам чэ̆йтан̱аи нэ̆н̃чамэ!  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тирувалан̃чул̱и God: читтӣчана̄тар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

э̆н̱н̱а пун̣н̣ийам чэ̆йтан̱аи нэ̆н̃чамэ! ирун̇кат̣ал
ваийатту
мун̱н̱ам нӣ пури налвин̱аип пайан̱ ит̣аи,
мул̱уман̣иттарал̤ан̇кал̤
ман̱н̱у ка̄вири чӯл̱ тиру валан̃чул̱и ва̄н̣ан̱аи, ва̄й а̄рап
пан̱н̱и, а̄таритту эттийум па̄т̣ийум, вал̱ипат̣ум атан̱а̄лэ.

 		[1]
ма̄ту о̆р кӯр̱ан̱аи, валан̃чул̱и марувийа марунтин̱аи, вайал
ка̄л̱и
на̄тан̱ вэтийан̱, н̃а̄н̱ачампантан̱ ва̄й навир̱р̱ийа
тамил̱ма̄лаи
а̄таритту, ичаи кар̱р̱у валла̄р, чо̆лак кэт̣т̣у укантавар
таммаи
ва̄тийа̄ вин̱аи; мар̱умаиккум иммаиккум варуттам ванту
ат̣аийа̄вэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.107  
вируту кун̱р̱а, ма̄мэру вил,  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тируккэтӣччарам God: кэтӣччуварар Goddess: каурина̄йакийаммаи)

вируту кун̱р̱а, ма̄мэру вил, на̄н̣ арава̄, ан̱ал э̆ри
ампа̄,
по̆руту мӯэ̆йил чэ̆р̱р̱аван̱ пар̱р̱и нин̱р̱у ур̱аи пати
э̆нна̄л̤ум
карутукин̱р̱а ӯр кан̱аикат̣ал кат̣и камал̱ по̆л̱ил ан̣и
ма̄тот̣т̣ам,
карута нин̱р̱а кэтӣччурам каито̆л̱а, кат̣увин̱аи ат̣аийа̄вэ.

 		[1]
ма̄т̣у э̆ла̄м ман̣амурачу э̆н̱ак кат̣алин̱ату о̆ли кавар
ма̄тот̣т̣атту
а̄т̣ал эр̱у ут̣аи ан̣н̣ал кэтӣччуратту ат̣икал̤аи,
ан̣и ка̄л̱и
на̄т̣у ул̤а̄ркку ир̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л навин̱р̱у э̆л̱у
па̄ма̄лаип
па̄т̣ал а̄йин̱а па̄т̣умин̱, паттарка̄л̤! паракати пэ̆р̱ал а̄мэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.108  
ват̣и ко̆л̤ мэн̱ийар, ва̄н̱а  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тирувир̱кут̣ивӣрат̣т̣ам God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: маива̄ркул̱алийаммаи)

ват̣и ко̆л̤ мэн̱ийар, ва̄н̱а ма̄ матийин̱ар, натийин̱ар мату
а̄рнта
кат̣и ко̆л̤ ко̆н̱р̱аи ам чат̣аийин̱ар, ко̆т̣ийин̱ар, ут̣аи
пули атал̤ а̄рппар,
вит̣аи ату эр̱ум э̆мма̄н̱, амарнту ин̱иту ур̱аи
вир̱кут̣и вӣрат̣т̣ам,
ат̣ийар а̄ки нин̱р̱у, этта валла̄р тамаи арувин̱аи
ат̣аийа̄вэ.

 		[1]
вилан̇калэ чилаи ит̣ам э̆н̱а ут̣аийаван̱,
вир̱кут̣ивӣрат̣т̣атту
илан̇ку чотийаи, э̆мпэ̆рума̄н̱ тан̱аи, э̆л̱ил тикал̱ кал̱ал
пэн̣и,
налам ко̆л̤ ва̄р по̆л̱ил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ нал
тамил̱ма̄лаи
валам ко̆т̣э ичаи мо̆л̱ийумин̱! мо̆л̱интакка̄л, мар̱р̱у
ату варам а̄мэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.109  
нӣлам а̄ртару кан̣т̣ан̱э! нэ̆р̱р̱и  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тируккот̣т̣ӯр God: ко̆л̱унтӣчуварар Goddess: тэн̱мо̆л̱иппа̄ваийаммаи)

нӣлам а̄ртару кан̣т̣ан̱э! нэ̆р̱р̱и ор кан̣н̣ан̱э! о̆р̱р̱аи
вит̣аич
чӯлам а̄ртару каийан̱э! тун̱р̱у паимпо̆л̱илкал̤ чӯл̱нту
ал̱аку а̄йа
кола ма̄ малар ман̣ам камал̱ кот̣т̣ӯр нар̱ко̆л̱унтэ!
э̆н̱р̱у э̆л̱ува̄ркал̤
ча̄ла нӣл̤ талам атан̱ ит̣аип пукал̱ микат та̄н̇кувар,
па̄н̇ка̄лэ.

 		[1]
панту ула̄ вирал павал̤ава̄йт тэн̱ мо̆л̱иппа̄ваийот̣у
уру а̄рум
ко̆нту ула̄м малар вири по̆л̱ил кот̣т̣ӯр
нар̱ко̆л̱унтин̱аи, чэ̆л̱ум павал̤ам
ванту ула̄вийа ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ ва̄йнту
ураичэ̆йта
чанту ула̄м тамил̱ма̄лаикал̤ валлавар та̄н̇кувар,
пукал̱а̄лэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.110  
чэ̆мпо̆н̱ а̄ртару вэн̇каийум, н̃а̄л̱алум,  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тирума̄нтур̱аи God: аира̄ван̣эчуварар Goddess: ал̱ака̄йамарнтана̄йакийаммаи)

чэ̆мпо̆н̱ а̄ртару вэн̇каийум, н̃а̄л̱алум, чэ̆рунти,
чэ̆н̣пакам, а̄н̱аик
ко̆мпум, а̄рамум, ма̄тави, чурапун̱аи, курунту, алар
паранту унти,
ам по̆н̱ нэр вару ка̄вири ват̣акараи ма̄нтур̱аи
ур̱аикин̱р̱а
э̆мпира̄н̱, имаийор то̆л̱у, паин̇кал̱ал эттутал
чэ̆йвомэ.

 		[1]
вараи вал̤ам кавар ка̄вири ват̣акараи ма̄нтур̱аи ур̱аива̄н̱аи,
чирапурампати ут̣аийаван̱ кавун̣ийан̱, чэ̆л̱умар̱аи нир̱аи
на̄ван̱,
ара э̆н̱ум пан̣и валлаван̱, н̃а̄н̱ачампантан̱ ан̱пу ур̱у
ма̄лаи
паравит̣ум то̆л̱ил валлавар, аллалум па̄вамум илар
та̄мэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.111  
тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тирува̄ймӯр God: ва̄ймӯрӣчуварар Goddess: па̄лин̱унан̱мо̆л̱ийаммаи)

тал̤ир ил̤а вал̤ар э̆н̱а умаи па̄т̣а, та̄л̤ам(м) ит̣а, ор
кал̱ал вӣчи,
кил̤ар ил̤а ман̣и араву араи а̄ртту, а̄т̣ум вэт̣ак
кир̱имаийа̄р;
вил̤ар ил̤амулаийаваркку арул̤ налки вэ̆н̣ нӣр̱у
ан̣инту, ор чэ̆н̱н̱ийин̱ мэл
вал̤ар ил̤аматийамо̆т̣у, ивара̄н̣ӣр ва̄ймӯр ат̣икал̤
варува̄рэ.

 		[1]
тин̇кал̤о̆т̣у ару вараип по̆л̱ил чолаит тэн̱ налам
ка̄н̱ал ам тиру ва̄ймӯр,
ан̇камо̆т̣у арумар̱аи о̆ли па̄т̣ал ал̱ал нир̱а ван̣н̣артам
ат̣и парави,
нан̇кал̤ там вин̱аи кэ̆т̣а мо̆л̱ийа валла н̃а̄н̱ачампантан̱
тамил̱ ма̄лаи
тан̇кийа ман̱аттин̱а̄л то̆л̱уту э̆л̱ува̄р тамар нэ̆р̱и,
улакукку ор таванэ̆р̱ийэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.112  
ма̄ту ор кӯр̱у уканту,  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тирува̄т̣а̄н̱аи God: а̄тираттин̱эчуварар Goddess: ампа̄йираваллийаммаи)

ма̄ту ор кӯр̱у уканту, эр̱у ату эр̱ийа
а̄тийа̄н̱ ур̱аи а̄т̣а̄н̱аи
потин̱а̄л пун̱аинту, эттува̄р тамаи
ва̄тийа̄ вин̱аи ма̄йумэ.

 		[1]
вӣт̣ин̱а̄р мали вэ̆н̇кат̣атту нин̱р̱у
а̄т̣ала̄н̱ ур̱аи а̄т̣а̄н̱аи
на̄т̣и, н̃а̄н̱ачампантан̱ чэ̆нтамил̱
па̄т̣а, ной пин̣и па̄р̱умэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.113  
по̆т̣и илан̇кум тирумэн̱ийа̄л̤ар, пули  
Tune - чэ̆ввал̱и   (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

по̆т̣и илан̇кум тирумэн̱ийа̄л̤ар, пули атал̤ин̱ар,
ат̣и илан̇кум кал̱ал а̄ркка а̄т̣ум ат̣икал̤(л̤), ит̣ам
ит̣и илан̇кум курал отам малка(в) э̆р̱и ва̄р тираик
кат̣и илан̇кум пун̱ал мутту алаиккум кат̣ал ка̄л̱ийэ.

 		[1]
каруку муннӣр тираи отам а̄рум кат̣ал ка̄л̱ийу
уракам а̄рум чат̣аи ат̣икал̤ тампа̄л ун̣арнту
ур̱утала̄л,
пэ̆рука малкум пукал̱ пэн̣ум то̆н̣т̣аркку, ичаи
а̄р тамил̱
виракан̱ чо̆н̱н̱а иваи па̄т̣и а̄т̣а, кэ̆т̣ум, вин̱аикал̤э

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.114  
то̆н̣т̣ар ан̃чукал̤ир̱ум(м) ат̣акки, чурумпу  
Tune - чэ̆ввал̱и   (Location: тируккэта̄рам God: кэта̄рэчуварар Goddess: каурийаммаи)

то̆н̣т̣ар ан̃чукал̤ир̱ум(м) ат̣акки, чурумпу а̄р малар
ин̣т̣аи кат̣т̣и, вал̱ипа̄т̣у чэ̆ййум ит̣ам э̆н̱пара̄л
ван̣т̣у па̄т̣а, майил а̄ла, ма̄н̱ кан̱р̱у тул̤л̤а(в), варик
кэ̆н̣т̣аи па̄йа, чун̱аи нӣлам мо̆т̣т̣у аларум кэта̄рамэ.

 		[1]
ва̄йнта чэ̆ннэ̆л вил̤аи кал̱ан̱и малкум вайал ка̄л̱ийа̄н̱,
эйнта нӣрккот̣т̣у имаийор ур̱аикин̱р̱а кэта̄раттаи
а̄йнту чо̆н̱н̱а арунтамил̱кал̤ паттум ичаи валлавар,
вэнтар а̄ки улаку а̄н̣т̣у, вӣт̣укати пэ̆р̱уварэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.115  
вэ̆н̇ кал̤ вимму кул̱ал  
Tune - чэ̆ввал̱и   (Location: тируппукалӯр God: варттама̄н̱ӣчуварар Goddess: карунта̄рккул̱алийаммаи)

вэ̆н̇ кал̤ вимму кул̱ал ил̤аийар а̄т̣а(в) вэ̆р̱и вираву
нӣрп
по̆н̇ку чэ̆н̇кан̣ карун̇кайалкал̤ па̄йум пукалӯртан̱ул̤
тин̇кал̤ чӯт̣и, тирипурам о̆р ампа̄л э̆рийӯт̣т̣ийа
э̆н̇кал̤ пэ̆мма̄н̱ ат̣и парава, на̄л̤ум(м), ит̣ар кал̱ийумэ.

 		[1]
пунти а̄рнта пэ̆рийоркал̤ эттум пукалӯртан̱ул̤
вэ̆нтача̄мпалпо̆т̣ип пӯча валла вит̣аи ӯртийаи,
антам илла̄ ан̱ал а̄т̣ала̄н̱аи, ан̣и н̃а̄н̱ачам
пантан̱ чо̆н̱н̱а тамил̱ па̄т̣и а̄т̣а, кэ̆т̣ум, па̄вамэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.116  
кӯн̱ал тин̇кал̤ кур̱ун̇кан̣н̣и ка̄н̱р̱а(н)  
Tune - чэ̆ввал̱и   (Location: тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) God: ка̄йа̄рокан̣эчуварар Goddess: нӣла̄йата̄т̣чийаммаи)

кӯн̱ал тин̇кал̤ кур̱ун̇кан̣н̣и ка̄н̱р̱а(н) нэ̆т̣у вэ̆н̣ нила̄,
вэн̱ал пӯтта(м) мара̄м котаийот̣ум вира̄вум чат̣аи,
ва̄н̱а на̄т̣ан̱, амарар пэ̆рума̄р̱ку ит̣ам а̄вату
ка̄н̱ал вэли кал̱и чӯл̱ кат̣ал на̄каикка̄рон̣амэ.

 		[1]
малку тан̣ пӯм пун̱ал ва̄йнту о̆л̱укум вайал ка̄л̱ийа̄н̱
налла кэл̤вит тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ налла̄ркал̤ мун̱
валла а̄р̱э пун̱аинту эттум ка̄рон̣атту ван̣ тамил̱
чо̆ллува̄рккум иваи кэт̣паварккум туйар иллаийэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.117  
ман̣т̣у кан̇каи чат̣аийил карантум,  
Tune - чэ̆ввал̱и   (Location: тируирумпаима̄ка̄л̤ам God: ма̄ка̄л̤эчуварар Goddess: куйиламмаи)

ман̣т̣у кан̇каи чат̣аийил карантум, мати чӯт̣и, ма̄н̱
ко̆н̣т̣а каийа̄н̱, пурам мӯн̱р̱у э̆ритта кул̱акан̱(н̱), ит̣ам
э̆н̣тичаийум пукал̱ пой вил̤ан̇кум ирумпаитан̱ул̤,
ван̣т̣у кӣтам мурал по̆л̱ил чула̄й нин̱р̱а ма̄ка̄л̤амэ.

 		[1]
э̆нтаи пэ̆мма̄н̱ ит̣ам, э̆л̱ил ко̆л̤ чолаи
ирумпаитан̱ул̤
мантам а̄йа по̆л̱ил чӯл̱нту ал̱аку а̄рум ма̄ка̄л̤аттил,
антам илла̄ ан̱ал а̄т̣ува̄н̱аи, ан̣и н̃а̄н̱ачам
пантан̱ чо̆н̱н̱а тамил̱ па̄т̣а валла̄р пал̱и покумэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.118  
по̆т̣икал̤ пӯчип палато̆н̣т̣ар кӯт̣и,  
Tune - чэ̆ввал̱и   (Location: тирутилатаиппати (матимуттам) God: матимуттана̄тэчуварар Goddess: по̆р̱ко̆т̣ийаммаи)

по̆т̣икал̤ пӯчип палато̆н̣т̣ар кӯт̣и, пулар ка̄лаийэ,
ат̣икал̤ а̄рат то̆л̱уту, этта нин̱р̱а(в) ал̱акан̱(н̱) ит̣ам
ко̆т̣икал̤ он̇кик кулавум вил̱аву а̄р тилатаиппати,
ват̣и ко̆л̤ чолаи(м) малар ман̣ам камал̱ум матимуттамэ.

 		[1]
мантам а̄рум по̆л̱ил чӯл̱ тилатаи(м) матимуттармэл,
кантам а̄рум кат̣ал ка̄л̱и ул̤л̤а̄н̱ тамил̱ н̃а̄н̱ачам
пантан̱ ма̄лаи, пал̱и тӣра нин̱р̱у этта валла̄ркал̤, пойч
чинтаичэ̆йва̄р, чиван̱ чэват̣и чэрвату тин̣н̣амэ. 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.119  
тал̱аи ко̆л̤ чантум(м), акилум,  
Tune - чэ̆ввал̱и   (Location: тируна̄кэччурам God: чэ̆н̣пака̄ран̣ийэчуварар Goddess: кун̱р̱амулаина̄йакийаммаи)

тал̱аи ко̆л̤ чантум(м), акилум, майилпӣлийум, ча̄тийин̱
пал̱амум, унтип пун̱ал па̄й пал̱ан̇ка̄вирит тэ̆н̱караи,
нал̱уву ил ва̄н̱ор то̆л̱а, налку чӣр малку на̄кэччуратту
ал̱акар па̄там то̆л̱уту этта валла̄ркку ал̱аку а̄кумэ.

 		[1]
кантам на̄р̱ум пун̱ал ка̄вирит тэ̆н̱караи, кан̣н̣утал
нанти чэрум тиру на̄кэччураттин̱ мэл, н̃а̄н̱ачам
пантан̱ на̄вил пан̱увал(л) иваипаттум валла̄ркал̤,
пой,
э̆нтаи ӣчан̱ ируккум(м) улаку э̆йта валла̄ркал̤э

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.120  
ча̄нтам вэ̆н̣нӣр̱у э̆н̱ап пӯчи,  
Tune - чэ̆ввал̱и   (Location: тирумӯккӣччурам (ур̱аийӯр) God: Goddess: )

ча̄нтам вэ̆н̣нӣр̱у э̆н̱ап пӯчи, вэ̆л̤л̤ам чат̣аи ваиттавар,
ка̄нтал̤ а̄рум вирал эл̱аийо̆т̣у а̄т̣ийа ка̄ран̣ам
а̄йнту ко̆н̣т̣у, а̄н̇ку ар̱ийа(н) нир̱аинта̄р авар
а̄рко̆ло?
вэнтан̱ мӯккӣччуратту ат̣икал̤ чэ̆йкин̱р̱ату ор
мэ̆йммаийэ.

 		[1]
маллаи а̄р мум мут̣иман̱н̱ар мӯккӣччуратту ат̣икал̤аич
чэ̆лвар а̄ка нин̱аийум пат̣и чэрттийа чэ̆нтамил̱,
наллавара̄й ва̄л̱павар ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱
чо̆лла валла̄р авар, ва̄н̱ улаку а̄л̤авум валларэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.121  
мун̱н̱ам нин̱р̱а мут̣акка̄л муйар̱ку  
Tune - чэ̆ввал̱и   (Location: тируппа̄тириппулийӯр (кат̣алӯр) God: тон̱р̱а̄ттун̣аийӣчуварар Goddess: токаийампикаийаммаи)

мун̱н̱ам нин̱р̱а мут̣акка̄л муйар̱ку арул̤чэ̆йту, нӣл̤а
пун̱н̱аи нин̱р̱у камал̱ па̄тириппулийӯр ул̤а̄н̱
тан̱н̱аи нин̱р̱у ван̣ан̇кум тан̱аит тавам и(л)ликал̤,
пин̱н̱аи нин̱р̱а пин̣и йа̄ккаийаип пэ̆р̱ува̄ркал̤э

 		[1]
ам тан̣ налла̄р акан̱ ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачам
пантан̱, налла̄р пайил па̄тириппулийӯртан̱ул̤
чанта ма̄лаиттамил̱ патту иваи таритта̄ркал̤ мэл,
ванту тӣйа(в) ат̣аийа̄маийа̄л, вин̱аи ма̄йумэ.

 		[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2 - Thirumurai   Pathigam 2.122  
вит̣аи ату эр̱и, вэ̆р̱и  
Tune - чэ̆ввал̱и   (Location: тируппукали -(чӣрка̄л̱и ) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

вит̣аи ату эр̱и, вэ̆р̱и акку араву а̄ртта вималан̱а̄р,
пат̣аи ату а̄кап парачу таритта̄ркку ит̣ам а̄вату
ко̆т̣аийил ова̄р, куламум(м) уйарнта(м) мар̱аийоркал̤ та̄м
пут̣аи ко̆л̤ вэл̤виппукаи умпар ула̄вум пукалийэ.

 		[1]
э̆йта о̆н̣н̣а̄ ир̱аиван̱ ур̱аикин̱р̱а пукалийаи,
каитавам илла̄к кавун̣ийан̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ чӣр
чэ̆йта паттум(м) иваи чэ̆ппа валла̄р, чивалокаттил
э̆йти, налла имаийоркал̤ этта, ируппа̄ркал̤э.

 		[11]

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai number