Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.001
ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: койил (читампарам) God: тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар Goddess: чивака̄мийаммаи)

ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
по̆н̱н̱ам па̄ликкум; мэлум, ип пӯмичаи
э̆н̱ ан̱пу а̄ликкум а̄р̱у кан̣т̣у, ин̱пу ур̱а
ин̱н̱ам па̄ликкумо, ип пир̱авийэ

[1]

на̄т̣и, на̄ран̣ан̱ на̄н̱мукан̱ э̆н̱р̱у ивар
тэт̣ийум, тиринтум, ка̄н̣а валларо-
ма̄т̣а ма̄л̤икаи чӯл̱ тиллаи ампалатту-
а̄т̣и па̄там э̆н̱ нэ̆н̃чул̤ ируккавэ?

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.002
пан̱аиккаи муммата вэл̱ам уриттаван̱,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: койил (читампарам) God: тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар Goddess: чивака̄мийаммаи)

пан̱аиккаи муммата вэл̱ам уриттаван̱,
нин̱аиппавар ман̱ам койила̄к ко̆н̣т̣аван̱,
ан̱аитту вэт̣ам а̄м ампалак кӯттан̱аи,
тин̱аиттан̱аип по̆л̱утум мар̱анту уйван̱о?

[1]

он̇ку ма̄лвараи энтал ур̱р̱а̄н̱ чирам
вӣн̇ки виммур̱а ӯн̱р̱ийа та̄л̤ин̱а̄н̱,
тэн̇ку нӣр вайал чӯл̱ тиллаик кӯттан̱аи,
па̄н̇ку ила̄т то̆н̣т̣ан̱эн̱ мар̱анту уйван̱о?

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.003
кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирунэ̆лва̄йил араттур̱аи God: Goddess: )

кат̣авул̤аи, кат̣алул̤(л̤) э̆л̱у нан̃чу ун̣т̣а
ут̣ал ул̤а̄н̱аи, о̆ппа̄ри ила̄та э̆м
ат̣ал ул̤а̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
чут̣ар ул̤а̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.

[1]

калаи о̆ппа̄н̱аи, кар̱р̱а̄ркку ор амутин̱аи,
малаи о̆ппа̄н̱аи, ман̣и мут̣и ӯн̱р̱ийа
алаи о̆ппа̄н̱аи, араттур̱аи мэвийа
нилаи о̆ппа̄н̱аи,-кан̣т̣ӣр-на̄м то̆л̱уватэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.004
ват̣т̣ан̱аи(м), матичӯт̣ийаи, ва̄н̱авар- чит̣т̣ан̱аи,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируван̣н̣а̄малаи God: арун̣а̄чалэчуварар Goddess: ун̣н̣а̄мулаийаммаи)

ват̣т̣ан̱аи(м), матичӯт̣ийаи, ва̄н̱авар-
чит̣т̣ан̱аи, тиру ан̣н̣а̄малаийан̱аи,
ит̣т̣ан̱аи, икал̱нта̄р пураммӯн̱р̱аийум
ат̣т̣ан̱аи,-ат̣ийэн̱ мар̱анту уйван̱о?

[1]

араккан̱аи алар̱а(в) вирал ӯн̱р̱ийа
тируттан̱аи, тиру ан̣н̣а̄малаийан̱аи,
ираккам а̄й э̆н̱ ут̣ал ур̱у нойкал̤аит
тураккан̱аи,-то̆н̣т̣ан̱эн̱ мар̱анту уйван̱о?

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.005
пат̣т̣и эр̱у уканту эр̱и,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируван̣н̣а̄малаи God: арун̣а̄чалэчуварар Goddess: ун̣н̣а̄мулаийаммаи)

пат̣т̣и эр̱у уканту эр̱и, пала илам
ит̣т̣ам а̄ка иранту ун̣т̣у, ул̱итарум
ат̣т̣амӯртти ан̣н̣а̄малаи каито̆л̱ак
кэ̆т̣т̣уп пом, вин̱аи; кэт̣у иллаи; ка̄н̣мин̱э!

[1]

мар̱аийин̱а̄н̱о̆т̣у ма̄лаван̱ ка̄н̣кила̄
нир̱аийум нӣрмаийул̤ нин̱р̱у арул̤чэ̆йтаван̱
ур̱аийум ма̄н̣пин̱ ан̣н̣а̄малаи каито̆л̱ап
пар̱аийум, на̄м чэ̆йта па̄ван̇кал̤ а̄н̱авэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.006
э̆ппотум(м) ир̱аийум мар̱ава̄ту, нӣр;
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

э̆ппотум(м) ир̱аийум мар̱ава̄ту, нӣр;
муппотум пираман̱ то̆л̱а нин̱р̱аван̱,
чэ̆ппу отум по̆н̱ин̱ мэн̱ич чиван̱ аван̱,
ап потаикку, ан̃чал! э̆н̱н̱ум-а̄рӯран̱э.

[1]

ма̄лум на̄н̱мукан̱ум(м) ар̱икир̱кила̄р;
ка̄лан̱ а̄йа аван̱аик кат̣антит̣т̣уч
чӯлам ма̄н̱мар̱и энтийа каийин̱а̄р
а̄лам ун̣т̣у ал̱аку а̄йа а̄рӯрарэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.007
ко̆ккараи, кул̱ал, вӣн̣аи, ко̆т̣уко̆т̣т̣и,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

ко̆ккараи, кул̱ал, вӣн̣аи, ко̆т̣уко̆т̣т̣и,
паккамэ пакува̄йан̱а пӯтан̇кал̤
о̆кка а̄т̣ал уканту ут̣ан̱ кӯттара̄й,
аккин̱от̣у араву а̄рппар - а̄рӯрарэ.

[1]

ул̤л̤амэ! о̆н̱р̱у ур̱ути ураиппан̱, на̄н̱:
вэ̆л̤л̤ам та̄н̇кум виричат̣аи вэтийан̱,
ал̤л̤ал нӣр вайал а̄рӯр амарнта э̆м
вал̤л̤ал, чэват̣и ва̄л̱тти ван̣ан̇кит̣э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.008
па̄р̱у алаитта пат̣увэ̆н̣ талаийин̱ан̱;
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируан̱н̱ийӯр (по̆н̱н̱ӯр) God: а̄патчака̄йар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

па̄р̱у алаитта пат̣увэ̆н̣ талаийин̱ан̱;
нӣр̱у алаитта чэ̆ммэн̱ийан̱ нэрил̱аи
кӯр̱у алаитта мэ̆й, кол̤ араву а̄т̣т̣ийа,
а̄р̱у алаитта чат̣аи, ан̱н̱ийӯран̱э.

[1]

ван̃ча(а)араккан̱ карамум-чиратто̆т̣ум-
ан̃чум ан̃чум ор а̄р̱ум на̄н̱кум(м) ир̱а,
пан̃чин̱ мэ̆лвирала̄л ат̣артту, а̄йил̱аи,
ан̃чал ан̃чал! э̆н̱р̱а̄р-ан̱н̱ийӯрарэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.009
отам ма̄л кат̣ал парави
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам) God: вэта̄ран̣ийэчуварар Goddess: йа̄л̱аиппал̱иттамо̆л̱ийаммаи)

отам ма̄л кат̣ал парави улакуэ̆ла̄м
ма̄тара̄р валамко̆л̤ мар̱аикка̄т̣араик
ка̄талчэ̆йту, карутаппат̣умавар
па̄там этта, пар̱аийум, нам па̄вамэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.010
пан̣н̣ин̱ нэр мо̆л̱ийа̄л̤ умаипан̇каро!
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам) God: вэта̄ран̣ийэчуварар Goddess: йа̄л̱аиппал̱иттамо̆л̱ийаммаи)

пан̣н̣ин̱ нэр мо̆л̱ийа̄л̤ умаипан̇каро!
ман̣н̣ин̱а̄р валамчэ̆йм мар̱аикка̄т̣аро!
кан̣н̣ин̱а̄л умаик ка̄н̣ак катавин̱аит
тин̣н̣ам а̄кат тир̱анту арул̤ чэ̆йммин̱э!

[1]

вин̣ ул̤а̄р вирумпи(й) э̆тир ко̆л̤л̤авэ
ман̣ ул̤а̄р ван̣ан̇кум мар̱аикка̄т̣аро!
кан̣н̣ин̱а̄л умаик ка̄н̣ак катавин̱аит
тин̣н̣ам а̄кат тир̱анту арул̤ чэ̆йммин̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.011
тор̱р̱ум койилум, тон̱р̱ийа койилум,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирумӣйаччӯр God: муйар̱чина̄тэчуварар Goddess: чунтарана̄йакийаммаи)

тор̱р̱ум койилум, тон̱р̱ийа койилум,
вэр̱р̱ук койил пала ул̤а; мӣйаччӯр,
кӯр̱р̱ам па̄йнта кул̤ирпун̱чат̣аи арар̱ку
эр̱р̱ам койил кан̣т̣ӣр, ил̤ан̇койилэ.

[1]

кат̣уккан̣т̣ан̱ кайила̄йа малаитан̱аи
э̆т̣уккал ур̱р̱а ира̄ван̣ан̱ ӣт̣у ар̱а,
вит̣уккан̣ ин̱р̱и вэ̆кун̣т̣аван̱, мӣйаччӯр,
ит̣уккан̣ тӣркка нин̱р̱а̄р, ил̤ан̇койилэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.012
караинту каи то̆л̱ува̄раийум ка̄талан̱;
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: вӣл̱ийал̱акар Goddess: чунтаракуча̄мпикаи)

караинту каи то̆л̱ува̄раийум ка̄талан̱;
вараинту ваиту э̆л̱ува̄раийум ва̄т̣алан̱;
ниранта па̄рит̣аттот̣у авар нитталум
вираинту повату, вӣл̱имил̱алаиккэ.

[1]

па̄лаийа̄л̱о̆т̣у чэ̆ввал̱и пан̣ ко̆л̤а
ма̄лаи ва̄н̱авар ванту вал̱ипат̣ум,
а̄лаи а̄р ал̱ал антан̣ар а̄кути
вэлаийа̄р то̆л̱ум, вӣл̱имил̱алаийэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.013
э̆н̱ по̆н̱э! имаийор то̆л̱у
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: вӣл̱ийал̱акар Goddess: чунтаракуча̄мпикаи)

э̆н̱ по̆н̱э! имаийор то̆л̱у паин̇кал̱ал
нан̱по̆н̱э! налам тӣн̇ку ар̱иву о̆н̱р̱у илэн̱;
чэ̆мпо̆н̱э! тиру вӣл̱имил̱алаийул̤
ан̱пан̱э!-ат̣ийэн̱аик кур̱икко̆л̤э!

[1]

о̆руттан̱ он̇калаит та̄н̇кал ур̱р̱а̄н̱ урам
варуттин̱а̄й! ван̃чан̱эн̱ ман̱ам ман̱н̱ийа
тируттан̱э! тиру вӣл̱имил̱алаийул̤
аруттан̱э!-ат̣ийэн̱аик кур̱икко̆л̤э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.014
па̄чам о̆н̱р̱у илара̄й, палапаттаркал̤
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирувит̣аимарутӯр God: марутӣчар Goddess: наламулаина̄йакийаммаи)

па̄чам о̆н̱р̱у илара̄й, палапаттаркал̤
ва̄чам на̄л̤малар ко̆н̣т̣у ат̣и ваикалум,
ӣчан̱ э̆мпэ̆рума̄н̱ ит̣аимарутин̱ил
пӯчам, на̄м пукутум, пун̱ал а̄т̣авэ.

[1]

кан̱ийин̱ум, кат̣т̣и пат̣т̣а карумпин̱ум,
пан̱ималарккул̱ал па̄ваи налла̄рин̱ум,
тан̱и мут̣ӣ кавитту а̄л̤ум арачин̱ум,
ин̱ийан̱ тан̱ ат̣аинта̄ркку, ит̣аимарутан̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.015
пар̱аийин̱ очаийум па̄т̣алин̱ очаийум
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирувит̣аимарутӯр God: марутӣчар Goddess: наламулаина̄йакийаммаи)

пар̱аийин̱ очаийум па̄т̣алин̱ очаийум
мар̱аийин̱ очаийум ваикум, айал э̆ла̄м,
ир̱аиван̱, э̆н̇кал̤ пира̄н̱ ит̣аимарутин̱ил
ур̱аийум ӣчан̱аи ул̤кум, э̆н̱ ул̤л̤амэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.016
мар̱аийум отувар; ма̄н̱мар̱ик каийин̱ар;
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируппэрэ̆йил God: Goddess: )

мар̱аийум отувар; ма̄н̱мар̱ик каийин̱ар;
кар̱аи ко̆л̤ кан̣т̣ам ут̣аийа капа̄лийа̄р;
тур̱аийум покувар; тӯйа вэ̆н̣ нӣр̱р̱ин̱ар;
пир̱аийум чӯт̣увар-пэрэ̆йила̄л̤арэ.

[1]

па̄н̣и а̄р пат̣утам пэ̆йарнту а̄т̣увар;
тӯн̣и а̄р вичайар̱ку арул̤чэ̆йтавар;
ма̄н̣ийа̄й ман̣ ал̤антаван̱, на̄н̱мукан̱,
пэн̣ийа̄р авар пэрэ̆йила̄л̤арэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.017
муттин̱аи, павал̤аттаи, мул̤аитта э̆м
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирувэ̆н̣н̣ийӯр God: вэ̆н̣н̣ина̄йакар Goddess: ал̱акийана̄йакийаммаи)

муттин̱аи, павал̤аттаи, мул̤аитта э̆м
то̆ттин̱аи, чут̣араи, чут̣ар пол о̆л̤ип
питтан̱аи, ко̆лум нан̃чин̱аи, ва̄н̱авар
ниттан̱аи,-нэ̆рунал кан̣т̣а вэ̆н̣н̣ийэ.

[1]

чӯла, ван̃чан̱аи, валла э̆м чунтаран̱;
колама̄ арул̤чэ̆йтату ор ко̆л̤каийа̄н̱;
ка̄лан̱ ан̃ча утаитту, ирул̤ кан̣т̣ам а̄м
вэлаи нан̃чан̱аи; кан̣т̣ату вэ̆н̣н̣ийэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.018
мур̱р̱ила̄ мулаийа̄л̤ ивал̤ а̄килум,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируккат̣ампантур̱аи (кул̤итталаи) God: Goddess: )

мур̱р̱ила̄ мулаийа̄л̤ ивал̤ а̄килум,
ар̱р̱ам тӣрккум ар̱иву илал̤ а̄килум,
кар̱р̱аич чэ̆н̃чат̣аийан̱, кат̣ампантур̱аип
пэ̆р̱р̱ам ӯрти э̆н̱р̱а̄л̤-э̆н̇кал̤ пэтаийэ.

[1]

нӯла̄л нан̱р̱а̄ нин̱аимин̱кал̤, ной кэ̆т̣а!
па̄л а̄н̱ аинту ут̣ан̱ а̄т̣ум параман̱а̄р;
ка̄ла̄л ӯн̱р̱у уканта̄н̱; кат̣ампантур̱аи
мэла̄л на̄м чэ̆йта валвин̱аи вӣт̣умэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.019
тал̤арум кол̤ араватто̆т̣у тан̣мати
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируккат̣ампӯр God: амутакат̣эчуварар Goddess: чотимин̱н̱аммаи)

тал̤арум кол̤ араватто̆т̣у тан̣мати
вал̤арум кола вал̤арчат̣аийа̄ркку ит̣ам-
кил̤арум пэр ичаик кин̱н̱арам па̄т̣т̣у ар̱а̄к
кал̤арум ка̄рк кат̣ампӯрк караккойилэ.

[1]

пан̣ам ко̆л̤ па̄р̱кат̣ал па̄мпу ан̣аийа̄н̱о̆т̣ум,
ман̣ам камал̱ малартта̄мараийа̄н̱ аван̱,
пин̣ан̇кум пэр ал̱ал э̆мпэ̆рума̄р̱ку ит̣ам-
кан̣ан̇кал̤ пор̱р̱у ичаиккум караккойилэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.020
о̆рувара̄й иру мӯварум а̄йаван̱,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируккат̣ампӯр God: амутакат̣эчуварар Goddess: чотимин̱н̱аммаи)

о̆рувара̄й иру мӯварум а̄йаван̱,
куру ату а̄йа кул̱акан̱, ур̱аиву ит̣ам-
пару вара̄л кутико̆л̤л̤ум пал̱ан̱ам чӯл̱
кару ату а̄м кат̣ампӯрк караккойилэ.

[1]

параппунӣр илан̇каикку ир̱аиван̱(н̱) аван̱
ураттин̱а̄л ат̣уккал(л) э̆т̣уккал(л) ур̱а,
ираккам ин̱р̱и ир̱аи вирала̄л-талаи
араккин̱а̄н̱ кат̣ампӯрк караккойилэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.021
э̆н̱н̱ил а̄рум э̆н̱акку ин̱ийа̄р
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируин̱н̱ампар God: э̆л̱уттар̱интавӣчуварар Goddess: ко̆нта̄рпӯн̇кул̱аламмаи)

э̆н̱н̱ил а̄рум э̆н̱акку ин̱ийа̄р иллаи;
э̆н̱н̱илум(м) ин̱ийа̄н̱ о̆руван̱(н̱)ул̤ан̱;
э̆н̱ ул̤э уйирппу а̄йп пур̱ам понту пукку
э̆н̱ ул̤э нир̱кум, ин̱н̱ампар ӣчан̱э.

[1]

чан̱ийум вэ̆л̤л̤ийум тин̇кал̤ум н̃а̄йир̱ум
мун̱иван̱а̄й мут̣ипатту ут̣аийа̄н̱ тан̱аик
кан̱ийа ӯн̱р̱ийа ка̄ран̣ам э̆н̱ко̆ло,
ин̱ийан̱а̄й нин̱р̱а ин̱н̱ампар ӣчан̱э?

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.022
пӯ ван̣аттаван̱; пун̣н̣ийан̱; нан̣н̣и
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирукут̣амӯкку (кумпакон̣ам) God: кумпэчуварар Goddess: ман̇кал̤ана̄йакийаммаи)

пӯ ван̣аттаван̱; пун̣н̣ийан̱; нан̣н̣и ан̇ку
а̄ван̣атту ут̣аийа̄н̱, ат̣ийа̄ркал̤аи;-
тӣ ван̣ат тирунӣр̱у мэ̆йпӯчи, ор
кован̣атту ут̣аийа̄н̱, кут̣амӯккилэ.

[1]

ан̱р̱ута̄н̱ араккан̱ кайила̄йаттаич
чэ̆н̱р̱у та̄н̱ э̆т̣укка(в), умаи ан̃чалум
нан̱р̱у та̄н̱ накку, налвирал ӯн̱р̱и, пин̱
ко̆н̱р̱у, кӣтам кэт̣т̣а̄н̱, кут̣амӯккилэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.023
ко̆т̣ун̇ кан̣ вэ̆н̣талаи ко̆н̣т̣у,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирунин̱р̱ийӯр God: мака̄лат̣чумийӣчуварар Goddess: улакана̄йакийаммаи)

ко̆т̣ун̇ кан̣ вэ̆н̣талаи ко̆н̣т̣у, кур̱аи вилаип
пат̣ум кан̣ о̆н̱р̱у илара̄й, пали тэрнту ун̣пар-
нэ̆т̣ун̇кан̣ ман̇каийар а̄т̣т̣у айар нин̱р̱ийӯрк
кат̣ун̇ каик кӯр̱р̱у утаиттит̣т̣а каруттарэ.

[1]

э̆л̤ийан̱а̄ мо̆л̱ийа̄ илан̇каикку ир̱аи,
кал̤ийин̱а̄л кайила̄йам э̆т̣уттаван̱,
нэ̆л̤ийа ӯн̱р̱а вала̄н̱ амар нин̱р̱ийӯр
ал̤ийин̱а̄л-то̆л̱ува̄р вин̱аи алкумэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.024
о̆р̱р̱и ӯрум о̆л̤и мати,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируво̆р̱р̱ийӯр God: ма̄н̣иккаттийа̄кар Goddess: ват̣ивут̣аийаммаи)

о̆р̱р̱и ӯрум о̆л̤и мати, па̄мпин̱аи;
о̆р̱р̱и ӯрум ап па̄мпум атан̱аийэ
о̆р̱р̱и ӯра о̆ру чат̣аи ваиттаван̱
о̆р̱р̱ийӯр то̆л̱а, нам вин̱аи ойумэ.

[1]

вараийин̱ а̄р уйар тол̤ ут̣аи ман̱н̱ан̱аи
вараийин̱а̄л вали чэ̆р̱р̱авар ва̄л̱ву ит̣ам,
тираийин̱ а̄р пут̣аи чӯл̱ тиру о̆р̱р̱ийӯр,
ураийин̱а̄л по̆линта̄р уйарнта̄ркал̤э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.025
мунти мӯ э̆йил э̆йта
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируппа̄чӯр God: па̄чӯрна̄тар Goddess: пачупатина̄йакийаммаи)

мунти мӯ э̆йил э̆йта муталван̱а̄р,
чинтиппа̄р вин̱аи тӣрттит̣ум чэ̆лван̱а̄р,
антиккон̱тан̱аккэ арул̤чэ̆йтавар-
пантич чэ̆н̃чат̣аип па̄чӯр ат̣икал̤э.

[1]

ма̄лин̱от̣у мар̱аийаван̱ та̄н̱ум а̄й,
мэлум кӣл̱ум, ал̤аппа(а)риту а̄йавар;
а̄лин̱ нӣл̱ал ар̱ам пакарнта̄р; микап
па̄лвэ̆н̣ нӣр̱р̱ин̱ар-па̄чӯр ат̣икал̤э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.026
ка̄т̣у ко̆н̣т̣у аран̇ка̄к кан̇кулва̄йк
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируван̱н̱ийӯр God: Goddess: )

ка̄т̣у ко̆н̣т̣у аран̇ка̄к кан̇кулва̄йк кан̣ам
па̄т̣а, ма̄нат̣ам а̄т̣ум параман̱а̄р;
ва̄т̣а, ма̄н̱ нир̱ам ко̆л̤вар-ман̣ам камал̱
ма̄т̣а ма̄ матил чӯл̱ ван̱н̱ийӯрарэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.027
чинтаи ва̄йтал ул̤а̄н̱, ванту;
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируваийа̄р̱у God: чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар Goddess: ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)

чинтаи ва̄йтал ул̤а̄н̱, ванту; чӣрийан̱;
по̆нту ва̄р пула̄л вэ̆н̣талаик каийин̱ан̱;
мунти ва̄йату ор мӯилаивэл пит̣итту
анти ва̄йату ор па̄мпар-аийа̄р̱арэ.

[1]

араккин̱ мэн̱ийан̱; ам тал̤ир мэн̱ийан̱;
араккин̱ чэват̣ийа̄л̤ ан̃ча, ан̃чал! э̆н̱р̱у,
араккан̱ ӣр-аинтува̄йум алар̱авэ,
араккин̱а̄н̱, ат̣ийа̄лум-аийа̄р̱ан̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.028
чинтаи ван̣н̣аттара̄й, тир̱ампа̄ ван̣ам
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируваийа̄р̱у God: чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар Goddess: ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)

чинтаи ван̣н̣аттара̄й, тир̱ампа̄ ван̣ам
мунти ван̣н̣аттара̄й, мул̱унӣр̱у ан̣и
чанти ван̣н̣аттара̄й, тал̱ал полвату ор
антиван̣н̣амум, а̄вар-аийа̄р̱арэ.

[1]

э̆т̣утта ва̄л̤ араккан̱ тир̱ал ван̣н̣амум,
ит̣ар(к)кал̤ пол пэ̆риту а̄кийа ван̣н̣амум,
кат̣утта каиннарампа̄л ичаи ван̣н̣амум,
ат̣утта ван̣н̣амум, а̄вар-аийа̄р̱арэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.029
нир̱аикка ва̄лийал̤ аллал̤, ин
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирува̄ват̣утур̱аи God: Goddess: )

нир̱аикка ва̄лийал̤ аллал̤, ин нэрил̱аи;
мар̱аикка ва̄лийал̤ аллал̤, им ма̄тара̄л̤-
пир̱аикку ава̄вип пэ̆румпун̱ал а̄ват̣у-
тур̱аик кава̄лийот̣у а̄т̣ийа чун̣н̣амэ.

[1]

паккам пӯтан̇кал̤ па̄т̣а, пали ко̆л̤ва̄н̱;
микка ва̄л̤ араккан̱ вали вӣт̣т̣ин̱а̄н̱;
акку ан̣интаван̱ а̄ват̣утан̣ тур̱аи
наккан̱ э̆н̱н̱ум, ин на̄н̣ или; ка̄н̣мин̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.030
караппар, ка̄лам ат̣аинтавартам вин̱аи;
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируппара̄йтур̱аи God: тируппара̄йттур̱аина̄тар Goddess: пачумпо̆н̱майиламмаи)

караппар, ка̄лам ат̣аинтавартам вин̱аи;
чуруккум а̄р̱у валла̄р, кан̇каи чэ̆н̃чат̣аи;-
параппу нӣр вару ка̄вирит тэ̆н̱караит
тируп пара̄йттур̱аи мэвийа чэ̆лварэ.

[1]

то̆н̣т̣у па̄т̣ийум, тӯ малар тӯвийум,
ин̣т̣аи кат̣т̣и ин̣аи ат̣и эттийум,
пан̣т̣аран̇кар пара̄йттур̱аип па̄н̇караик
кан̣т̣уко̆н̣т̣у, ат̣ийэн̱ уйнту пован̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.031
кон̱аик ка̄вик кул̤ирнта ман̱аттара̄йт
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирува̄н̱аикка̄ God: чампукэчуварар Goddess: акила̄н̣т̣ана̄йакийаммаи)

кон̱аик ка̄вик кул̤ирнта ман̱аттара̄йт
тэн̱аик ка̄ви ун̣н̣а̄р, чилатэ̆н̣н̣аркал̤;
а̄н̱аикка̄вил э̆мма̄н̱аи ан̣аикила̄р,
ӯн̱аик ка̄ви ул̱итарвар, ӯмарэ.

[1]

отам ма̄ кат̣ал чӯл̱ илан̇каикку ир̱аи
кӣтам кин̱н̱арам па̄т̣а, кэ̆л̱увин̱а̄н̱,
па̄там ва̄н̇ки, паринту, арул̤чэ̆йту, ан̇ку ор
а̄ти а̄йит̣ум-а̄н̱аикка̄ ан̣н̣алэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.032
ко̆т̣и ко̆л̤ чэ̆лва вил̱а̄к
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируппӯнтурутти God: пушпаван̱ана̄тар Goddess: ал̱ака̄ламарнтана̄йаки)

ко̆т̣и ко̆л̤ чэ̆лва вил̱а̄к кун̣алаи ар̱а̄к
кат̣и ко̆л̤ пӯмпо̆л̱ил каччи экампан̱а̄р,
по̆т̣икал̤ пӯчийа пӯнтурутти(н) накар
ат̣икал̤, чэват̣иккӣл̱ на̄м ируппатэ!

[1]

тут̣итта тол̤ вали ва̄л̤ араккан̱тан̱аип
пит̣итта каин̃ н̃э̆ринту ур̱р̱ан̱а, кан̣ э̆ла̄м
по̆т̣икка ӯн̱р̱ийа, пӯнтурутти(н) накарп
пат̣ик ко̆л̤, чэват̣иккӣл̱ на̄м ируппатэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.033
ко̆ллаи эр̱р̱ин̱ар, кол̤ араваттин̱ар,
Tune - на̄т̣т̣аиккур̱ин̃чи (Location: тируччор̱р̱уттур̱аи God: то̆лаийа̄ччэ̆лвар Goddess: о̆ппила̄мпикаи)

ко̆ллаи эр̱р̱ин̱ар, кол̤ араваттин̱ар,
тиллаич чир̱р̱ампалатту ур̱аи чэ̆лван̱а̄р,
то̆ллаиӯл̱ийар, чор̱р̱уттур̱аийарккэ
валлаи а̄йп пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ!

[1]

мин̣т̣арот̣у виравийум вӣр̱у ила̄к
кун̣т̣ар таммаик кал̱инту уййап понту, нӣ
то̆н̣т̣у чэ̆йту, э̆н̱р̱ум чор̱р̱уттур̱аийарккэ
ун̣т̣у, нӣ пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.034
ко̆ллийа̄н̱, кул̤ир тӯн̇ку кур̱р̱а̄латта̄н̱,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирунэ̆йтта̄н̱ам God: нэ̆ййа̄т̣ийаппар Goddess: ва̄ла̄мпикаийаммаи)

ко̆ллийа̄н̱, кул̤ир тӯн̇ку кур̱р̱а̄латта̄н̱,
пуллийа̄р пураммӯн̱р̱ум э̆ричэ̆йтаван̱,
нэ̆ллийа̄н̱, нилаи а̄н̱а нэ̆йтта̄н̱ан̱аич
чо̆лли мэ̆й то̆л̱ува̄р чут̣арва̄н̣арэ.

[1]

валинта тол̤ вали ва̄л̤ араккан̱тан̱аи
нэ̆рун̇ка нӣл̤ вараи ӯн̱р̱у нэ̆йтта̄н̱ан̱а̄р
пуринту каиннарампот̣у ичаи па̄т̣алум
паринтан̱аи, пан̣ива̄р вин̱аи па̄р̱умэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.035
аруван̱а̄й, аттиӣр ури портту
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируппал̱ан̱ам God: а̄патчака̄йар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

аруван̱а̄й, аттиӣр ури портту умаи
уруван̱а̄й, о̆р̱р̱ийӯр пати а̄килум,
пару вара̄л вайал чӯл̱нта пал̱ан̱атта̄н̱,
тирувин̱а̄л-тиру вэн̣т̣ум, ит тэварккэ.

[1]

по̆н̇ку ма̄кат̣ал чӯл̱ илан̇каикку ир̱аи
ан̇кам а̄н̱а ир̱утту арул̤ чэ̆йтаван̱,
пан̇кан̱, э̆н̱р̱ум пал̱ан̱ан̱, умаийо̆т̣ум
тан̇кан̱, та̄л̤ ат̣ийэн̱ ут̣аи уччийэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.036
ка̄н̱ ар̱а̄та кат̣и по̆л̱ил
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируччэ̆мпо̆н̱пал̤л̤и God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: тируватикаина̄йаки)

ка̄н̱ ар̱а̄та кат̣и по̆л̱ил ван̣т̣у ин̱ам
тэн̱ ар̱а̄та тируч чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤ийа̄н̱,
ӯн̱ ар̱а̄тату ор вэ̆н̣ талаийил пали-
та̄н̱ ар̱а̄тату ор ко̆л̤каийан̱; ка̄н̣мин̱э!

[1]

тирийум мумматил чэ̆н̇ кан̣аи о̆н̱р̱ин̱а̄л
э̆рийа э̆йту, ан̱ал от̣т̣и, илан̇каик кон̱
нэ̆рийа ӯн̱р̱ийит̣т̣а̄р-чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄р;
арийа ва̄н̱ам авар арул̤чэ̆йварэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.037
малаик ко̆л̤ а̄н̱аи майаккийа
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируккат̣авӯр вӣрат̣т̣ам God: пирамапурӣчуварар Goddess: маларккул̱алмин̱н̱аммаи)

малаик ко̆л̤ а̄н̱аи майаккийа валвин̱аи
нилаикко̆л̤ а̄н̱аи нин̱аиппур̱у, нэ̆н̃чамэ!
ко̆лаик каи йа̄н̱аийум ко̆н̱р̱ит̣ум а̄тала̄л,
калаик каийа̄н̱аи кан̣т̣ӣр-кат̣авӯрарэ.

[1]

нӣн̣т̣а ма̄ло̆т̣у на̄н̱мукан̱та̄н̱ум а̄й,
ка̄н̣т̣ум э̆н̱р̱у пукка̄ркал̤ ируварум
а̄н̣т̣а а̄р ал̱ал а̄кийа а̄н̱аийа̄р;
ка̄н̣т̣ал а̄н̱аикан̣т̣ӣр-кат̣авӯрарэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.038
кул̱аи ко̆л̤ ка̄тин̱ар, кован̣а
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируккат̣авӯр майа̄н̱ам God: пирамапурӣчуварар Goddess: маларккул̱алмин̱н̱аммаи)

кул̱аи ко̆л̤ ка̄тин̱ар, кован̣а а̄т̣аийар,
ул̱аийарта̄м-кат̣авӯрин̱ майа̄н̱атта̄р;
пал̱аийа там ат̣ийа̄р чэ̆ййум па̄вамум
пил̱аийум тӣрппар, пэ̆рума̄н̱ ат̣икал̤э.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.039
ко̆л̤л̤ум ка̄тан̱маи пэ̆йту ур̱ум
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирумайила̄т̣утур̱аи God: ма̄йӯрана̄тар Goddess: ан̃чана̄йакийаммаи)

ко̆л̤л̤ум ка̄тан̱маи пэ̆йту ур̱ум колвал̤аи
ул̤л̤ам ул̤ки ураиккум, тируппэ̆йар
вал̤л̤ал ма̄ майила̄т̣утур̱аи ур̱аи
вэ̆л̤л̤ам та̄н̇ку чат̣аийан̱аи вэн̣т̣ийэ.

[1]

нӣл̤ нила̄ аравач чат̣аи нэчан̱аип
пэн̣ила̄тавар пэтур̱аву от̣т̣ин̱ом;
ва̄л̤нила̄ майила̄т̣утур̱аитан̱аик
ка̄н̣ил, а̄рккум кат̣ун туйар иллаийэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.040
ван̣н̣амум ват̣ивум чэ̆н̱р̱у кан̣т̣илал̤;
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируккал̱иппа̄лаи God: па̄лван̣н̣ана̄тар Goddess: вэтана̄йакийаммаи)

ван̣н̣амум ват̣ивум чэ̆н̱р̱у кан̣т̣илал̤;
э̆н̣н̣и на̄ман̇кал̤ этти нир̱аинтилал̤;
кан̣ ула̄м по̆л̱ил чӯл̱ кал̱иппа̄лаи э̆м
ан̣н̣алэ ар̱ива̄н̱, ивал̤ тан̱маийэ!

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.041
ут̣аийар кован̣ам, о̆н̱р̱ум кур̱аиву
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируппаин̃н̃ӣли God: нӣлакан̣т̣эчуварар Goddess: вича̄ла̄т̣чийаммаи)

ут̣аийар кован̣ам, о̆н̱р̱ум кур̱аиву илар-
пат̣аи ко̆л̤ па̄рит̣ам чӯл̱нта паин̃н̃ӣлийа̄р;
чат̣аийин̱ кан̇каи таритта чатурараи
ат̣аийа валлаваркку иллаи, аваламэ.

[1]

таруккич чэ̆н̱р̱у тат̣авараи пар̱р̱алум
нэ̆рукки ӯн̱р̱а нин̱аинту, чиван̱аийэ
араккан̱ па̄т̣а, арул̤ум э̆мма̄н̱ ит̣ам,
ируккаи н̃ӣли э̆н̱па̄ркку ит̣ар иллаийэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.042
нан̱р̱у на̄л̤то̆р̱ум нам вин̱аи
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирувэт̣кал̤ам God: па̄чупатэчуварар Goddess: наллана̄йакийаммаи)

нан̱р̱у на̄л̤то̆р̱ум нам вин̱аи пой ар̱ум;
э̆н̱р̱ум ин̱пам тал̱аикка ируккал а̄м;
чэ̆н̱р̱у, нӣр, тиру вэт̣кал̤аттул̤(л̤) ур̱аи
тун̱р̱у по̆н̱чат̣аийа̄н̱аит то̆л̱умин̱э!

[1]

чэт̣ан̱а̄р ур̱аийум чэ̆л̱у ма̄малаи
от̣и ан̇ку э̆т̣утта̄н̱ мут̣ипатту ир̱а
ва̄т̣а ӯн̱р̱и, малар ат̣и ва̄н̇кийа
вэт̣ан̱а̄р ур̱аи вэт̣кал̤ам чэрмин̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.043
ко̆ллатта̄н̱ наман̱а̄р тамар вантакка̄л,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируналлам God: ума̄макэчуварар Goddess: ман̇кал̤ана̄йакийаммаи)

ко̆ллатта̄н̱ наман̱а̄р тамар вантакка̄л,
иллатта̄р чэ̆ййал а̄вату э̆н̱? эл̱аика̄л̤!
наллатта̄н̱, намаи а̄л̤ ут̣аийа̄н̱, кал̱ал
чо̆ллатта̄н̱ валлирэл,- туйар тӣрумэ.

[1]

маллаи малкийа тол̤ араккан̱ вали
о̆ллаийил(л) о̆л̱итта̄н̱ ур̱аийум пати,
налла наллам э̆н̱ум пэ̆йар, на̄вин̱а̄л
чо̆лла валлавар тӯ нэ̆р̱и чэрварэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.044
ма̄ ма̄тту а̄кийа ма̄л
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирува̄ма̄ттӯр God: ал̱акийана̄тар Goddess: ал̱акийана̄йакийаммаи)

ма̄ ма̄тту а̄кийа ма̄л айан̱ ма̄лко̆т̣у
та̄ма̄т тэт̣ийум ка̄н̣килар, та̄л̤ мут̣и;
а̄ма̄ттӯр аран̱э! арул̤а̄й! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у
эма̄ппу э̆йтик кан̣т̣а̄р, ир̱аийа̄н̱аийэ.

[1]

ва̄н̱ам ча̄т̣ум мати араватто̆т̣у
та̄н̱ ан̃ча̄ту ут̣ан̱ ваитта, чат̣аийит̣аи,
тэн̱ ан̃чу а̄т̣ийа, тэ̆н̇ку ил̤анӣро̆т̣ума
а̄н̱ ан̃чу а̄т̣ийа а̄ма̄ттӯр аийан̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.045
ма̄ту ийан̱р̱у ман̱аикку иру!
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: чӣрка̄л̱и God: тон̣ийаппар Goddess: тирунилаина̄йакийаммаи)

ма̄ту ийан̱р̱у ман̱аикку иру! э̆н̱р̱акка̄л,
нӣтита̄н̱ чо̆ла нӣ э̆н̱акку а̄р? э̆н̱ум;
чоти а̄ртару тон̣ипураварккут
та̄ти а̄ван̱, на̄н̱ э̆н̱н̱ум-э̆н̱ таийалэ.

[1]

ит̣т̣ам а̄йин̱а чэ̆йва̄л̤, э̆н̱ пэ̆н̣ ко̆т̣и-
кат̣т̣ам пэчийа ка̄р араккан̱ тан̱аит
тут̣т̣у ат̣аккийа тон̣ипуратту ур̱аи
ат̣т̣амӯрттикку ан̱пу ату а̄кийэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.046
тун̱н̱ак кован̣а, чун̣н̣авэ̆н̣ нӣр̱у
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируппукалӯр God: варттама̄н̱ӣчуварар Goddess: карунта̄рккул̱алийаммаи)

тун̱н̱ак кован̣а, чун̣н̣авэ̆н̣ нӣр̱у ан̣и,
по̆н̱ наккан̱н̱а чат̣аи, пукалӯраро!
мин̱ наккан̱н̱а вэ̆н̣тин̇кал̤аип па̄мпу ут̣ан̱
э̆н̱н̱укко ут̣ан̱ваиттит̣т̣у ируппатэ?

[1]

маттан̱а̄й, матийа̄ту, малаитан̱аи
э̆ттин̱а̄н̱ тирал̤ тол̤ мут̣ипатту ир̱а
о̆ттин̱а̄н̱ вирала̄л; о̆рун̇ку этталум
по̆ттин̱а̄н̱ пукалӯраит то̆л̱умин̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.047
пан̣т̣у чэ̆йта пал̱авин̱аийин̱ пайан̱
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: каччи экампам (ка̄н̃чипурам) God: эка̄мпарана̄тар Goddess: ка̄ма̄т̣чийаммаи)

пан̣т̣у чэ̆йта пал̱авин̱аийин̱ пайан̱
кан̣т̣ум кан̣т̣ум, кал̤иттика̄н̣, нэ̆н̃чамэ!
ван̣т̣у ула̄м маларч чэ̆н̃чат̣аи экампан̱
то̆н̣т̣ан̱а̄йт тирийа̄й, туйар тӣравэ!

[1]

ит̣укунун̣ ит̣аи, энту ил̤амэ̆н̱мулаи,
ват̣ивин̱, ма̄тар тир̱ам ман̱ам ваийан̱мин̱!
по̆т̣и ко̆л̤ мэн̱ийан̱, пӯмпо̆л̱ил каччийул̤
ат̣икал̤, э̆ммаи арунтуйар тӣрппарэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.048
пӯмэла̄н̱ум пӯмакал̤ кэл̤ван̱ум на̄мэ
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: каччи экампам (ка̄н̃чипурам) God: эка̄мпарана̄тар Goddess: ка̄ма̄т̣чийаммаи)

пӯмэла̄н̱ум пӯмакал̤ кэл̤ван̱ум
на̄мэ тэвар! э̆н̱а̄маи, нат̣укку ур̱а
тӣ мэвум(м) урува̄! тиру экампа̄!
а̄мо, аллалпат̣а, ат̣ийон̇кал̤э?

[1]

араккан̱ тан̱ вали ун̱н̱и, кайилаийаи
нэ̆руккич чэ̆н̱р̱у, э̆т̣утта̄н̱ мут̣итол̤ нэ̆ритту
иракка ин̱ ичаи кэт̣т̣аван̱ экампам,
тарукку ату а̄ка на̄м ча̄рнту, то̆л̱утумэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.049
пан̣ ка̄т̣т̣ип пат̣иа̄йа тан̱
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирувэ̆н̣ка̄т̣у God: чувэта̄ран̣ийэчуварар Goddess: пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи)

пан̣ ка̄т̣т̣ип пат̣иа̄йа тан̱ паттарккук
кан̣ ка̄т̣т̣и, кан̣н̣ил нин̱р̱а ман̣и о̆ккум,
пэ̆н̣ ка̄т̣т̣ип пир̱аич чэ̆н̱н̱и ваитта̄н̱ тиру
вэ̆н̣ка̄т̣т̣аи ат̣аинту уй(м), мат̣а нэ̆н̃чамэ!

[1]

па̄лаи а̄т̣увар, палмар̱аи отувар,
чэлаи а̄т̣ийа кан̣ умаи пан̇кан̱а̄р,
вэлаи а̄р вит̣ам ун̣т̣а вэ̆н̣ка̄т̣аркку
ма̄лаи а̄вату ма̄н̣т̣авар ан̇камэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.050
э̆н̇кэ э̆н̱н̱а, ирунта ит̣ам
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирува̄ймӯр God: ва̄ймӯрӣчуварар Goddess: па̄лин̱унан̱мо̆л̱ийаммаи)

э̆н̇кэ э̆н̱н̱а, ирунта ит̣ам тэт̣икко̆н̣т̣у,
ан̇кэ ванту, ат̣аийа̄л̤ам арул̤ин̱а̄р;
тэ̆н̇кэ тон̱р̱ум тиру ва̄ймӯрч чэ̆лван̱а̄р
ан̇кэ ва̄! э̆н̱р̱у пон̱а̄р; ату э̆н̱ко̆ло?

[1]

тӣн̣т̣ар̱ку арийа тируват̣и о̆н̱р̱ин̱а̄л
мӣн̣т̣ар̱кум мититта̄р, араккан̱ тан̱аи;
вэн̣т̣ик ко̆н̣т̣эн̱, тиру ва̄ймӯр вил̤аккин̱аи
тӯн̣т̣ик ко̆л̤ван̱, на̄н̱ э̆н̱р̱алум, тон̱р̱умэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.051
нӣла ма̄ ман̣икан̣т̣аттар; нӣл̤
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируппа̄лаиттур̱аи God: па̄лаиван̱ана̄тар Goddess: тавал̤авэ̆н̣н̣акаийаммаи)

нӣла ма̄ ман̣икан̣т̣аттар; нӣл̤ чат̣аик
кола ма̄ мати кан̇каийум кӯт̣т̣ин̱а̄р;
чӯлам ма̄н̱ мал̱у энти, чут̣ар мут̣ип
па̄л нэ̆й а̄т̣увар-па̄лаиттур̱аийарэ.

[1]

вэ̆н̇ кан̣ ва̄л̤ араву а̄т̣т̣и вэ̆рут̣т̣увар;
ам кан̣а̄р; ат̣ийа̄ркку арул̤ налкувар;
чэ̆н̇кан̣ ма̄л айан̱ тэт̣ар̱ку арийавар;
паин̇кан̣ эр̱р̱ин̱ар-па̄лаиттур̱аийарэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.052
наллар; наллату ор на̄кам
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируна̄кэччарам God: чэ̆н̣пака̄ран̣ийэчуварар Goddess: кун̱р̱амулаина̄йакийаммаи)

наллар; наллату ор на̄кам ко̆н̣т̣у а̄т̣т̣увар;
валлар, валвин̱аи тӣрккум марунтукал̤;
пал ил от̣у каи энтип пали тири
чэ̆лвар пол-тиру на̄кэччураварэ.

[1]

тӯрттан̱ тол̤мут̣ита̄л̤ум то̆лаийавэ
чэрттин̱а̄р, тируппа̄татту о̆рувирал;
а̄ртту ванту, улакаттавар а̄т̣ит̣ум
тӣрттарпол-тиру на̄кэччураварэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.053
кон̣ал ма̄ мати чӯт̣и,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: тируватикаина̄йаки)

кон̣ал ма̄ мати чӯт̣и, ор кован̣а
на̄н̣ ил ва̄л̱ккаи найантум, пайан̱ илаи;
па̄н̣ил вӣн̣аи пайин̱р̱аван̱ вӣрат̣т̣ам
ка̄н̣ил аллату, э̆н̱ кан̣ туйил ко̆л̤л̤умэ?

[1]

пӯн̣, на̄н̣, а̄рам, по̆рунта ут̣аийавар;
на̄н̣ а̄ка(в) вараивиллит̣аи ампин̱а̄л,
пэн̣а̄р мумматил э̆йтаван̱; вӣрат̣т̣ам
ка̄н̣эн̱ а̄кил, э̆н̱ кан̣ туйил ко̆л̤л̤умэ?

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.054
э̆т̣т̣у на̄л̤малар ко̆н̣т̣у, аван̱
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: тируватикаина̄йаки)

э̆т̣т̣у на̄л̤малар ко̆н̣т̣у, аван̱ чэват̣и
мат̣т̣у алар, ит̣ува̄р вин̱аи ма̄йума̄л-
кат̣т̣ит тэн̱ калантан̱н̱а кэ̆т̣ила вӣ-
рат̣т̣ан̱а̄р ат̣и чэрумаваруккэ.

[1]

ат̣т̣апут̣пам аваи ко̆л̤ум а̄р̱у ко̆н̣т̣у,
ат̣т̣амӯртти ана̄титан̱ па̄л ан̣аинту,
ат̣т̣ум а̄р̱у чэ̆йкир̱па-атикаи вӣ-
рат̣т̣ан̱а̄р ат̣и чэрумаваркал̤э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.055
вӣр̱у та̄н̱ ут̣аи вэ̆р̱пан̱
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируна̄раийӯр God: чаௌнтарэчар Goddess: тирипурачунтарийаммаи)

вӣр̱у та̄н̱ ут̣аи вэ̆р̱пан̱ мат̣антаи ор-
кӯр̱ан̱ а̄килум, кӯн̱пир̱аи чӯт̣илум,
на̄р̱у пӯмпо̆л̱ил на̄раийӯр нампан̱укку
а̄р̱у чӯт̣алум, амма ал̱акитэ!

[1]

кат̣уккаи ам чат̣аийан̱ кайилаи(м) малаи
э̆т̣утта ва̄л̤ араккан̱ талаи ӣр-ан̃чум
нат̣уккам ванту ир̱а, на̄раийӯра̄н̱ вирал
ат̣утта тан̱маийум, амма ал̱акитэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.056
маик ко̆л̤ кан̣ умаи
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируккол̤или (тируккувал̤аи) God: кол̤илийаппар Goddess: ван̣т̣амарпӯн̇кул̱аламмаи)

маик ко̆л̤ кан̣ умаи пан̇кин̱ан̱, ма̄н̱ мал̱ут
то̆кка каийин̱ан̱, чэ̆ййату ор чотийан̱,
ко̆кку амар по̆л̱ил чӯл̱тару кол̤или
наккан̱аи, то̆л̱а намвин̱аи на̄чамэ.

[1]

мат̣утту ма̄малаи энтал ур̱р̱а̄н̱тан̱аи
ат̣артту, пин̱н̱ум иран̇ки, авар̱ку арул̤
ко̆т̣уттаван̱(н̱) ур̱аи кол̤илийэ то̆л̱а,
вит̣утту нӣн̇кит̣ум, мэлаивин̱аикал̤э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.057
мун̱н̱амэ нин̱аийа̄ то̆л̱интэн̱, ун̱аи;
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируккол̤или (тируккувал̤аи) God: кол̤илийаппар Goddess: ван̣т̣амарпӯн̇кул̱аламмаи)

мун̱н̱амэ нин̱аийа̄ то̆л̱интэн̱, ун̱аи;
ин̱н̱ам на̄н̱ ун̱а чэват̣и эттилэн̱,
чэ̆ннэ̆л а̄р вайал чӯл̱ тируккол̤или
ман̱н̱ан̱э, ат̣ийэн̱аи мар̱авалэ!

[1]

араккан̱ а̄йа илан̇каийар ман̱н̱ан̱аи
нэ̆рукки ам мут̣ипатту ир̱утта̄н̱, авар̱ку
ираккам а̄кийаван̱, тируккол̤или
арутти а̄й ат̣ийэ то̆л̱уту уйммин̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.058
талаи э̆ла̄м пар̱иккум чаман̣каийар
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируппал̱аийа̄р̱аи ват̣атал̤и God: чомэчуварар Goddess: чомакала̄на̄йакийаммаи)

талаи э̆ла̄м пар̱иккум чаман̣каийар ул̤-
нилаийин̱а̄л мар̱аитта̄л мар̱аикка о̆н̣н̣умэ?
алаийин̱ а̄р по̆л̱ил а̄р̱аи ват̣атал̤и
нилаийин̱а̄н̱ ат̣ийэ нин̱аинту уйммин̱э!

[1]

чэ̆руттан̱аич чэ̆йум чэн̣ араккан̱(н̱) ут̣ал,
э̆рутту, ир̱а(в) вирала̄л ир̱аи ӯн̱р̱ийа
аруттан̱аи; пал̱аийа̄р̱аи ват̣атал̤ит
тируттан̱аи; то̆л̱ува̄р вин̱аи тэйумэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.059
по̆рум а̄р̱р̱ин̱ пат̣аи вэн̣т̣и,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирума̄р̱пэр̱у God: ма̄лван̣ан̇кумӣчар Goddess: карун̣аина̄йакийаммаи)

по̆рум а̄р̱р̱ин̱ пат̣аи вэн̣т̣и, нал пӯм пун̱ал
варум а̄р̱р̱ин̱ малар ко̆н̣т̣у, вал̱ипат̣ум
карума̄р̱ку ин̱ арул̤ чэ̆йтаван̱ ка̄н̣таку
тиру ма̄р̱пэр̱у то̆л̱а, вин̱аи тэйумэ.

[1]

каруттан̱а̄йк кайила̄йа малаи тан̱аит
таруккин̱а̄л э̆т̣утта̄н̱аит такаравэ
варутти, а̄р арул̤ чэ̆йтаван̱ ма̄р̱пэр̱у
аруттийа̄л-то̆л̱ува̄ркку иллаи, аллалэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.060
этум о̆н̱р̱ум ар̱иву илар
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирума̄р̱пэр̱у God: ма̄лван̣ан̇кумӣчар Goddess: карун̣аина̄йакийаммаи)

этум о̆н̱р̱ум ар̱иву илар а̄йин̱ум,
оти ан̃чу э̆л̱уттум(м) ун̣арва̄ркат̣куп
пэтам ин̱р̱и, авар авар ул̤л̤аттэ
ма̄тум та̄мум макил̱вар, ма̄р̱пэр̱арэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.061
мутту ӯрум пун̱ал мо̆й
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируаричир̱караиппуттӯр God: пат̣икка̄чал̤иттавӣчуварар Goddess: ал̱акаммаи)

мутту ӯрум пун̱ал мо̆й аричир̱караип
путтӯран̱(н̱) ат̣и пор̱р̱и! э̆н̱па̄р э̆ла̄м
мо̆йтту ӯрум пулан̱ аинто̆т̣у пулкийа
маитту ӯрум вин̱аи ма̄р̱р̱авум валларэ.

[1]

чэ̆руттан̱а̄л-тан̱а тэр чэ̆ла уйттит̣ум
каруттан̱а̄йк кайилаи э̆т̣утта̄н̱ ут̣ал,
парутта тол̤ кэ̆т̣ап па̄татту о̆рувирал
по̆руттин̱а̄р-по̆л̱ил а̄рнта путтӯрарэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.062
о̆руттан̱аи, мӯ улако̆т̣у тэварккум
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируккат̣ува̄йккараиппуттӯр (а̄н̣т̣а̄н̱ковил) God: чо̆рн̣апурӣчуварар Goddess: чо̆рн̣апурина̄йакийаммаи)

о̆руттан̱аи, мӯ улако̆т̣у тэварккум
аруттан̱аи, ат̣ийэн̱ ман̱аттул̤(л̤) амар
каруттан̱аи, кат̣ува̄йп пун̱ал а̄т̣ийа
тируттан̱аи, путтӯр чэ̆н̱р̱у кан̣т̣у уйнтэ̆н̱э.

[1]

араккан̱ а̄р̱р̱ал ал̱итту аван̱ па̄т̣ал кэт̣т̣у
ираккам а̄ки арул̤ пури ӣчан̱аи,
тираик ко̆л̤ нӣрк кат̣ува̄йккараиттэ̆н̱путтӯр
ируккум на̄тан̱аи, ка̄н̣аппэ̆р̱р̱у уйнтэ̆н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.063
иран̇ка̄ ван̱ ман̱атта̄ркал̤ ийан̇кум
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируттэ̆н̱куран̇ка̄т̣утур̱аи God: кулаиван̣ан̇куна̄тар Goddess: ал̱акучат̣аимут̣ийаммаи)

иран̇ка̄ ван̱ ман̱атта̄ркал̤ ийан̇кум муп-
пурам ка̄вал(л) ал̱ийап по̆т̣и а̄ккин̱а̄н̱
таран̇ку а̄т̣ум тат̣а нӣрп по̆н̱н̱ит тэ̆н̱караик
куран̇ка̄т̣ӯтур̱аик колак капа̄лийэ.

[1]

нал-тавам чэ̆йта на̄лварккум нал ар̱ам
ур̱р̱а налмо̆л̱ийа̄л арул̤чэ̆йта нал
ко̆р̱р̱аван̱ куран̇ка̄т̣утур̱аи то̆л̱а,
пар̱р̱ум тӣвин̱аи а̄йин̱а па̄р̱умэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.064
вэл̱ампатту аивар вэн̣т̣ир̱р̱у вэн̣т̣ип
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируккол̱ампам God: кокулэчуварар Goddess: чавунтарийаммаи)

вэл̱ампатту аивар вэн̣т̣ир̱р̱у вэн̣т̣ип пой
а̄л̱ам пар̱р̱и вӣл̱ва̄р, пала а̄таркал̤;
кол̱ампатту ур̱аи кӯттан̱ кураикал̱ал-
та̄л̱ум паттаркал̤ ча̄лач чатурарэ.

[1]

чамара чӯрапан̱ма̄ваит тат̣инта вэл
кумаран̱ та̄таи, нан̱ кол̱ампам мэвийа,
амарар ковин̱укку ан̱пу ут̣аит то̆н̣т̣аркал̤
амаралокам ату а̄л̤ ут̣аийа̄ркал̤э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.065
пӯван̱ӯрп пун̱итан̱ тируна̄мамта̄н̱ на̄вил
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируппӯван̱ӯр God: пушпаван̱ана̄тар Goddess: кар̱пакаваллийаммаи)

пӯван̱ӯрп пун̱итан̱ тируна̄мамта̄н̱
на̄вил нӯр̱у-нӯр̱а̄йирам нан̣н̣ин̱а̄р,
па̄вам а̄йин̱а па̄р̱ип пар̱аийавэ,
тэварковин̱ум чэ̆лваркал̤ а̄варэ.

[1]

на̄ран̣а(н̱)н̱о̆т̣у, на̄н̱мукан̱, интиран̱,
ва̄ран̣ан̱, кумаран̱, ван̣ан̇кум кал̱ал
пӯран̣ан̱тируп пӯван̱ӯр мэвийа
ка̄ран̣ан̱(н̱); э̆н̱аи а̄л̤ ут̣аик ка̄л̤аийэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.066
отам а̄р кат̣алин̱ вит̣ам
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирувалан̃чул̱и God: ка̄ппакаттӣчуварар Goddess: ман̇кал̤ана̄йакийаммаи)

отам а̄р кат̣алин̱ вит̣ам ун̣т̣аван̱,
пӯтана̄йакан̱, по̆н̱кайилаикку ир̱аи,
ма̄ту орпа̄кан̱, валан̃чул̱и ӣчан̱аи,
па̄там эттап пар̱аийум, нам па̄вамэ.

[1]

илан̇каи вэнтан̱ ирупату тол̤ ир̱а
налам ко̆л̤ па̄татту о̆рувирал ӯн̱р̱ин̱а̄н̱,
малан̇ку па̄й вайал чӯл̱нта, валан̃чул̱и
валам ко̆л̤ва̄р ат̣и э̆н̱ талаимэлавэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.067
пат̣аийум пӯтамум па̄мпум пулва̄й
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирува̄н̃чийам God: ва̄н̃чийана̄тар Goddess: ва̄л̱авантана̄йакийаммаи)

пат̣аийум пӯтамум па̄мпум пулва̄й атал̤-
ут̣аийум та̄н̇кийа уттаман̱а̄ркку ит̣ам,
пут̣аи нила̄вийа пӯмпо̆л̱ил, ва̄н̃чийам
ат̣аийа валлаваркку аллал о̆н̱р̱у иллаийэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.068
ул̤ а̄р̱а̄тату ор пун̣т̣арикаттирал̤,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирунал̤л̤а̄р̱у God: тэ̆рппа̄ран̣ийар Goddess: покама̄рттапӯн̣мулаийаммаи)

ул̤ а̄р̱а̄тату ор пун̣т̣арикаттирал̤,
тэ̆л̤ а̄р̱а̄ч чивачотиттирал̤ин̱аи,
кал̤ а̄р̱а̄та по̆н̱ ко̆н̱р̱аи камал̱ чат̣аи
нал̤л̤а̄р̱а̄! э̆н̱а, нам вин̱аи на̄чамэ.

[1]

илан̇каи ман̱н̱ан̱ ирупату тол̤ ир̱а
малан̇ка ма̄лвараи мэл вирал ваиттавар,
налам ко̆л̤ нӣр̱р̱ар, нал̤л̤а̄р̱араи, на̄л̤ то̆р̱ум
валам ко̆л̤ва̄р вин̱аи а̄йин̱а ма̄йумэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.069
мат̣т̣у ит̣т̣а(к) кул̱ала̄р чул̱алил
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируккарувиликко̆т̣т̣ит̣т̣аи God: чар̱кун̣ана̄тар Goddess: чарва̄н̇кана̄йакийаммаи)

мат̣т̣у ит̣т̣а(к) кул̱ала̄р чул̱алил валаип
пат̣т̣ит̣т̣у(м) майан̇кип парийа̄ту, нӣр,
кат̣т̣ит̣т̣а(в) вин̱аи покак карувилик
ко̆т̣т̣ит̣т̣аи ур̱аива̄н̱ кал̱ал кӯт̣умэ!

[1]

па̄р ул̤ӣр! иту кэн̣мин̱: парувараи
пэрум а̄р̱у э̆т̣утта̄н̱аи ат̣арттаван̱,
ка̄р ко̆л̤ нӣр вайал чӯл̱ тан̣ карувили,
кӯр ко̆л̤ вэлин̱ан̱, ко̆т̣т̣ит̣т̣аи чэрмин̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.070
кан̣т̣а пэччин̱ил ка̄л̤аийар тан̇кал̤
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирукко̆н̣т̣ӣччарам God: пачупатӣчуварар Goddess: ча̄нтана̄йакийаммаи)

кан̣т̣а пэччин̱ил ка̄л̤аийар тан̇кал̤ па̄л
ман̣т̣и эччун̣ум ма̄тараич чэра̄тэ,
чан̣т̣ийӣччураваркку арул̤чэ̆йта ак
ко̆н̣т̣ийӣччураван̱ кал̱ал кӯр̱умэ!

[1]

нилаийин̱ а̄р вараи нин̱р̱у э̆т̣утта̄н̱ тан̱аи
малаийин̱а̄л ат̣артту(в) вир̱ал ва̄т̣т̣ин̱а̄н̱,
кулаийин̱ а̄р по̆л̱ил ко̆н̣т̣ӣччураван̱аит
талаийин̱а̄л ван̣ан̇ка, тавам а̄кумэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.071
кучаийум ан̇каийил кочамум ко̆н̣т̣а
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирувичайаман̇каи God: вичайана̄тэчуварар Goddess: ман̇каина̄йакийаммаи)

кучаийум ан̇каийил кочамум ко̆н̣т̣а ав
вачаи ил ман̇кала ва̄чакар ва̄л̱ттавэ,
ичаийа ман̇каийум та̄н̱ум о̆н̱р̱у а̄йин̱а̄н̱
вичаийа ман̇каийул̤ вэтийан̱; ка̄н̣мин̱э!

[1]

илан̇каи вэнтан̱ ирупатутол̤ ир̱а
вилан̇кал чэр вирала̄н̱ вичайаман̇каи
валам чэ̆йва̄ркал̤ум, ва̄л̱тту ичаиппа̄ркал̤ум,
налам чэ̆йва̄р авар, нан̱нэ̆р̱и на̄т̣ийэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.072
ваитта ма̄т̣ум, ман̱аивийум, маккал̤,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирунӣлаккут̣и God: нӣлакан̣т̣эчуварар Goddess: нӣланир̱авумаийаммаи)

ваитта ма̄т̣ум, ман̱аивийум, маккал̤, нӣр
чэ̆ттапоту, чэ̆р̱ийа̄р пириватэ;
ниттам нӣлаккут̣и аран̱аи(н) нин̱аи
читтам а̄кил, чивакати чэртирэ.

[1]

тарукки вэ̆р̱пу ату та̄н̇кийа вӣн̇ку тол̤
араккан̱а̄р ут̣ал а̄н̇ку ор виралин̱а̄л
нэ̆ритту, нӣлаккут̣и аран̱, пин̱н̱аийум
ираккам а̄й, арул̤ чэ̆йтан̱ан̱ э̆н̱парэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.073
тан̇ку алаппийа таккан̱ пэ̆ру
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируман̇калаккут̣и God: пура̄н̣аваратэчуварар Goddess: ман̇кал̤ана̄йакийаммаи)

тан̇ку алаппийа таккан̱ пэ̆ру вэл̤ви
ан̇ку алаккал̱итту а̄р арул̤ чэ̆йтаван̱
ко̆н̇ку аларк кул̱ал ко̆мпу ан̱аийа̄л̤о̆т̣у
ман̇калаккут̣и мэйа ман̣а̄л̤ан̱э.

[1]

ман̇калаккут̣ийа̄н̱ кайилаи(м) малаи
ан̇ку алаитту э̆т̣уккур̱р̱а араккаркон̱,
тан̱ каратто̆т̣у та̄л̤талаитол̤ такарнту,
ан̇ку алаитту, ал̱уту, уйнтан̱ан̱ та̄н̱ ан̱р̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.074
вирумпи ӯр̱у вит̣эл, мат̣а
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирувэ̆р̱умпӯр God: э̆р̱умпӣчуварар Goddess: нар̱ун̇кул̱ална̄йакийаммаи)

вирумпи ӯр̱у вит̣эл, мат̣а нэ̆н̃чамэ!
карумпин̱ ӯр̱ал кан̣т̣а̄й, каланта̄ркку аван̱;-
ирумпин̱ ӯр̱ал ар̱а̄тату ор вэ̆н̣талаи
э̆р̱умпийӯр малаийа̄н̱, э̆н̇кал̤ ӣчан̱э.

[1]

нир̱ам ко̆л̤ ма̄лвараи ӯн̱р̱и э̆т̣утталум,
нар̱ун̇кул̱ал мат̣ава̄л̤ нат̣укку э̆йтит̣а,
мар̱ам ко̆л̤ ва̄л̤ араккан̱ вали ва̄т̣т̣ин̱а̄н̱
э̆р̱умпийӯр малаи э̆м ир̱аи; ка̄н̣мин̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.075
марак ко̆ккуа̄м э̆н̱а ва̄йвит̣т̣у
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируккураккукка̄ God: ко̆нтал̤аккарун̣аина̄тар Goddess: ко̆нтал̤ана̄йакийаммаи)

марак ко̆ккуа̄м э̆н̱а ва̄йвит̣т̣у алар̱и, нӣр,
чараккук ка̄ви, тиринту айара̄ту, ка̄л
параккум ка̄вири нӣр алаиккум караик
кураккукка̄ ат̣аийа, кэ̆т̣ум, кур̱р̱амэ.

[1]

ираккам ин̱р̱и малаи э̆т̣утта̄н̱ мут̣и,
ураттаи, о̆лка ат̣артта̄н̱ ур̱аиву ит̣ам-
куракку ин̱ам кутико̆л̤л̤ум кураккукка̄;
вараттан̱аип пэ̆р̱а ва̄н̱ улаку а̄л̤варэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.076
тирувин̱ на̄тан̱ум, чэ̆ммалар мэл
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирукка̄н̱ӯр God: чэ̆ммэн̱ина̄йакар Goddess: чивайокана̄йакийаммаи)

тирувин̱ на̄тан̱ум, чэ̆ммалар мэл ур̱аи
уруван̱а̄й, улакаттин̱ уйиркку э̆ла̄м
каруван̱ а̄ки, мул̤аиттаван̱ ка̄н̱ӯрил
параман̱ а̄йа паран̃чут̣ар; ка̄н̣мин̱э!

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.077
пӯрийа̄ варум, пун̣н̣ийам; по̆й
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируччэр̱аи (ут̣аийа̄рковил) God: чэ̆н̱н̱э̆р̱ийаппар Goddess: н̃а̄н̱аваллийаммаи)

пӯрийа̄ варум, пун̣н̣ийам; по̆й кэ̆т̣ум;
кӯриту а̄йа ар̱иву каикӯт̣ит̣ум-
чӣрийа̄р пайил чэр̱аийул̤ чэ̆ннэ̆р̱и
на̄рипа̄кан̱тан̱ на̄мам навилавэ.

[1]

по̆рунту нӣл̤ малаийаип пит̣итту энтин̱а̄н̱
варунта ӯн̱р̱и, малар ат̣и ва̄н̇кин̱а̄н̱
тирунту чэр̱аийил чэ̆ннэ̆р̱и мэви ан̇ку
ирунта чоти э̆н̱па̄ркку ит̣ар иллаийэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.078
чан̇ку ула̄м мун̱каит таийал
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируккот̣и (кот̣иккараи) God: кот̣ӣчуварар Goddess: ват̣ива̄мпикаийаммаи)

чан̇ку ула̄м мун̱каит таийал ор па̄каттан̱,
вэ̆н̇ кула̄м матавэл̱ам вэ̆кун̣т̣аван̱,
ко̆н̇ку ула̄м по̆л̱ил кот̣ика̄ва̄! э̆н̱а,
э̆н̇ку ила̄тату ор ин̱пам ванту э̆йтумэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.079
вэ̆л̤ э̆рукку аравам виравум
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируппул̤л̤ируккувэл̤ӯр (ваиттӣччуран̱ковил) God: ваиттийана̄тар Goddess: таийална̄йакийаммаи)

вэ̆л̤ э̆рукку аравам виравум чат̣аип
пул̤л̤ирукку вэл̤ӯр аран̱ по̆н̱кал̱ал
ул̤ ируккум ун̣арччи ила̄тавар,
нал̤ ируппар, наракаккул̱ийилэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.080
ва̄н̱ам чэр мати чӯт̣ийа
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируан̱пил а̄лантур̱аи God: чаттива̄кӣчар Goddess: чавунтарана̄йакийаммаи)

ва̄н̱ам чэр мати чӯт̣ийа маинтан̱аи
нӣ, нэ̆н̃чэ!-кэ̆т̣ува̄й-нин̱аикир̱килаи;
а̄н̱ ан̃чу а̄т̣ийаи, ан̱пил а̄лантур̱аик
кон̱, э̆м чэ̆лван̱аи, кӯр̱ит̣а кир̱р̱ийэ!

[1]

илан̇каи вэнтан̱ ирупатутол̤ ир̱р̱у
малан̇ка ма̄малаимэл вирал ваиттаван̱,
алан̇кал э̆мпира̄н̱, ан̱пил а̄лантур̱аи
валамко̆л̤ва̄раи ва̄н̱ор валамко̆л̤варэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.081
чит̣т̣ан̱аи, чиван̱аи, чэ̆л̱ун̃чотийаи, ат̣т̣амӯрттийаи,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируппа̄н̣т̣икко̆т̣умут̣и God: ко̆т̣умут̣ина̄тэчуварар Goddess: пан̣мо̆л̱ийаммаи)

чит̣т̣ан̱аи, чиван̱аи, чэ̆л̱ун̃чотийаи,
ат̣т̣амӯрттийаи, а̄ланил̱ал амар
пат̣т̣ан̱аи, тируп па̄н̣т̣икко̆т̣умут̣и
нат̣т̣ан̱аи, то̆л̱а, нам вин̱аи на̄чамэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.082
вин̣т̣а ма̄ малар ко̆н̣т̣у
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирува̄н̱мийӯр God: марунтӣчуварар Goddess: чунтарама̄ту (а) чо̆ккана̄йаки)

вин̣т̣а ма̄ малар ко̆н̣т̣у вираинту, нӣр,
ан̣т̣а на̄йакан̱тан̱ ат̣и чӯл̱мин̱кал̤!
пан̣т̣у нӣр чэ̆йта па̄вам пар̱аиттит̣ум,
ван̣т̣у чэр по̆л̱ил, ва̄н̱мийӯр ӣчан̱э.

[1]

па̄рам а̄ка малаи э̆т̣утта̄н̱ тан̱аич
чӣрам а̄кат тирувирал ӯн̱р̱ин̱а̄н̱;
а̄рвам а̄ка ал̱аитту аван̱ этталум,
ва̄рам а̄йин̱ан̱ ва̄н̱мийӯр ӣчан̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.083
па̄н̣атта̄л матил мӯн̱р̱ум э̆риттаван̱;
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) God: ка̄йа̄рокан̣эчуварар Goddess: нӣла̄йата̄т̣чийаммаи)

па̄н̣атта̄л матил мӯн̱р̱ум э̆риттаван̱;
пӯн̣ат та̄н̱ араву а̄маи по̆р̱уттаван̱;
ка̄н̣ат та̄н̱ ин̱ийа̄н̱ кат̣ал на̄каикка̄-
рон̣атта̄н̱ э̆н̱а, нам вин̱аи ойумэ.

[1]

кат̣ал кал̱и тал̱и на̄каикка̄рон̣ан̱ тан̱,
ват̣авараи э̆т̣утту а̄ртта араккан̱аи
ат̣ара ӯн̱р̱ийа, па̄там ан̣аитара,
то̆т̣ара ан̃чум, туйакку ар̱ум ка̄лан̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.084
ма̄т̣т̣уп пал̤л̤и макил̱нту ур̱аивӣркку
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: мэлаиттирукка̄т̣т̣уппал̤л̤и God: а̄ран̣ийачунтарар Goddess: акила̄н̣т̣ана̄йакийаммаи)

ма̄т̣т̣уп пал̤л̤и макил̱нту ур̱аивӣркку э̆ла̄м
кэт̣т̣уп пал̤л̤и кан̣т̣ӣр! кэ̆т̣увӣр; иту
от̣т̣уп пал̤л̤и вит̣т̣у от̣ал ур̱а̄мун̱ам,
ка̄т̣т̣уппал̤л̤и ул̤а̄н̱ кал̱ал чэрмин̱э!

[1]

э̆н̣ ила̄ араккан̱ малаи энтит̣а
э̆н̣н̣и нӣл̤ мут̣ипаттум ир̱уттаван̱,
кан̣ ул̤а̄р карутум, ка̄т̣т̣уппал̤л̤ийаи
нан̣н̣ува̄р авартам вин̱аи на̄чамэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.085
мат̣т̣у ва̄ркул̱ала̄л̤о̆т̣у ма̄лвит̣аи ит̣т̣ама̄
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тируччира̄ппал̤л̤и God: та̄йума̄н̱эчуварар Goddess: мат̣т̣ува̄ркул̱аламмаи)

мат̣т̣у ва̄ркул̱ала̄л̤о̆т̣у ма̄лвит̣аи
ит̣т̣ама̄ уканту эр̱ум ир̱аиван̱а̄р;
кат̣т̣у нӣттаваркку ин̱ арул̤э чэ̆йум
чит̣т̣арполум-чира̄ппал̤л̤ич чэ̆лварэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.086
ка̄лапа̄чам пит̣итту э̆л̱у тӯтувар,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирува̄т̣покки (ратн̱акири) God: ираттин̱акирӣчуварар Goddess: чурумпа̄ркул̱аламмаи)

ка̄лапа̄чам пит̣итту э̆л̱у тӯтувар,
па̄лакар, вируттар, пал̱аийа̄р э̆н̱а̄р;
а̄ланӣл̱ал амарнта ва̄т̣поккийа̄р
чӣлам а̄рнтавар чэ̆ммаийул̤ нир̱парэ.

[1]

ираккам мун̱ ар̱ийа̄ту э̆л̱у тӯтувар
параккал̱итту, авар пар̱р̱утал мун̱н̱амэ,
араккан̱укку арул̤ чэ̆йта ва̄т̣поккийа̄р
караппатум караппа̄р, авар тан̇кат̣кэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.087
пат̣т̣ам нэ̆р̱р̱ийар; па̄й пулиттолин̱ар;
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: э̆тирко̆л̤па̄т̣и (мэлаиттируман̣ан̃чэри) God: ман̣ава̄л̤ана̄йакар Goddess: йа̄л̱мо̆л̱ийаммаи)

пат̣т̣ам нэ̆р̱р̱ийар; па̄й пулиттолин̱ар;
нат̣т̣ам нин̱р̱у навилпавар-на̄л̤то̆р̱ум
чит̣т̣ар ва̄л̱ тиру а̄р ман̣ан̃чэри э̆м
ват̣т̣ава̄р чат̣аийа̄р; ван̣н̣ам ва̄л̱ттумэ!

[1]

кат̣утта мэн̱и араккан̱, кайилаийаи
э̆т̣уттаван̱, нэ̆т̣у нӣл̤ мут̣ипатту ир̱ап
пат̣утталум, ман̣ан̃чэри, арул̤! э̆н̱ак
ко̆т̣уттан̱ан̱, ко̆р̱р̱ава̄л̤о̆т̣у на̄мамэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.088
пэ̆рукал а̄м, тавам; пэтаимаи
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: тирумарукал God: ма̄н̣иккаван̣н̣ар Goddess: ван̣т̣ува̄ркул̱али)

пэ̆рукал а̄м, тавам; пэтаимаи тӣрал а̄м;
тирукал а̄кийа чинтаи тируттал а̄м;
парукал а̄м, парам а̄йату ор а̄н̱антам-
марукала̄н̱ ат̣и ва̄л̱тти ван̣ан̇кавэ.

[1]

а̄ти ма̄малаи ан̱р̱у э̆т̣утта̄н̱ ир̱р̱у,
чоти! э̆н̱р̱алум, то̆л арул̤ чэ̆йтит̣ум
а̄тийа̄н̱, марукал пэ̆рума̄н̱, тир̱ам
оти ва̄л̱павар умпарккум умпарэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.089
о̆н̱р̱у вэ̆н̣пир̱аиккан̣н̣и; ор кован̣ам;
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: по̆ту -тан̱ит тируккур̱унто̆каи God: Goddess: )

о̆н̱р̱у вэ̆н̣пир̱аиккан̣н̣и; ор кован̣ам;
о̆н̱р̱у кӣл̤ умаийот̣ум ут̣уттату-
о̆н̱р̱у вэ̆н̣талаи энти, э̆м ул̤л̤аттэ
о̆н̱р̱и нин̱р̱у, ан̇ку ур̱аийум о̆руван̱э.

[1]

патту-нӯр̱аван̱, вэ̆н̇ кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал;
патту-нӯр̱у, аван̱ палчат̣аи тол̤мичаи;
патту йа̄м илам а̄талин̱ н̃а̄н̱атта̄л
паттийа̄н̱ ит̣ам ко̆н̣т̣ату пал̤л̤ийэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.090
ма̄чу ил вӣн̣аийум, ма̄лаи
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: по̆ту -тан̱ит тируккур̱унто̆каи God: Goddess: )

ма̄чу ил вӣн̣аийум, ма̄лаи матийамум,
вӣчу тэ̆н̱р̱алум, вӣн̇ку ил̤авэн̱илум,
мӯчу ван̣т̣у ар̱аи по̆йкаийум, пон̱р̱атэ-
ӣчан̱, э̆нтаи, ин̣аиат̣и нӣл̱алэ.

[1]

вир̱акил-тӣйин̱ан̱, па̄лил пат̣у нэ̆й пол
мар̱аийа нин̱р̱ул̤ан̱ма̄ ман̣иччотийа̄н̱;
ур̱авукол нат̣т̣у, ун̣арву кайир̱р̱ин̱а̄л
мур̱ука ва̄н̇кик кат̣аийа, мун̱ нир̱кумэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.091
э ила̄н̱аи, э̆н̱ иччаи
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: по̆ту -тан̱ит тируккур̱унто̆каи God: Goddess: )

э ила̄н̱аи, э̆н̱ иччаи акампат̣ик-
койила̄н̱аи, кун̣ап пэ̆рун̇кун̱р̱ин̱аи,
ва̄йила̄н̱аи, ман̱он̱ман̣ийаип пэ̆р̱р̱а
та̄й ила̄н̱аи, тал̱увум, э̆н̱ а̄вийэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.092
кан̣т̣у ко̆л̤л̤а(а) арийа̄н̱аик кан̱ивиттуп
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: по̆ту -ка̄лапа̄чат тируккур̱унто̆каи God: Goddess: )

кан̣т̣у ко̆л̤л̤а(а) арийа̄н̱аик кан̱ивиттуп
пан̣т̣у на̄н̱ чэ̆йта па̄л̱имаи кэт̣т̣ирэл,
ко̆н̣т̣а па̄н̣и ко̆т̣уко̆т̣т̣и та̄л̤ам каик-
ко̆н̣т̣а то̆н̣т̣араит тун̱н̱илум чӯл̱алэ!

[1]

мар̱р̱ум кэн̣мин̱: ман̱ап париппу о̆н̱р̱у ин̱р̱ич
чур̱р̱ум пӯчийа нӣр̱р̱о̆т̣у, кован̣ам,
о̆р̱р̱аи эр̱у, ут̣аийа̄н̱ ат̣ийэ ала̄л
пар̱р̱у о̆н̱р̱у и(л)ликал̤ мэл пат̣аипокалэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.093
ка̄чан̱аи, кан̱алаи, катир ма̄
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: по̆ту -мар̱аккир̱пан̱э тируккур̱унто̆каи God: Goddess: )

ка̄чан̱аи, кан̱алаи, катир ма̄ ман̣ит-
тэчан̱аи, пукал̱а̄р-чилар тэ̆н̣н̣аркал̤;
ма̄чин̱аик кал̱итту а̄т̣ко̆л̤а валла э̆м
ӣчан̱аи ин̱и на̄н̱ мар̱аккир̱пан̱э?

[1]

каруку ка̄рмукил полвату ор кан̣т̣ан̱аи,
урувам ноккийаи, ӯл̱и муталван̱аи,
паруку па̄лан̱аи, па̄лмати чӯт̣ийаи,
марувум маинтан̱аи, на̄н̱ мар̱аккир̱пан̱э?

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.094
ан̣т̣атта̄н̱аи, амарар то̆л̱аппат̣ум пан̣т̣атта̄н̱аи,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: то̆л̱ар̱па̄латэ тируккур̱унто̆каи God: Goddess: )

ан̣т̣атта̄н̱аи, амарар то̆л̱аппат̣ум
пан̣т̣атта̄н̱аи, павиттирам а̄м тиру-
мун̣т̣атта̄н̱аи, мур̱р̱а̄та ил̤ампир̱аит-
тун̣т̣атта̄н̱аи-кан̣т̣ӣр-то̆л̱алпа̄латэ.

[1]

вит̣т̣ит̣т̣а̄н̱аи, мэ̆йн̃н̃а̄н̱атту; мэ̆йппо̆рул̤
кат̣т̣ит̣т̣а̄н̱аи; кан̱ан̇кул̱аипа̄л ан̱пу-
пат̣т̣ит̣т̣а̄н̱аи; пакаиттавар муппурам
чут̣т̣ит̣т̣а̄н̱аи-кан̣т̣ӣр-то̆л̱алпа̄латэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.095
пукку ан̣аинту пуринту алар
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: по̆ту -илин̇капура̄н̣ам тируккур̱унто̆каи God: Goddess: )

пукку ан̣аинту пуринту алар ит̣т̣илар;
накку ан̣аинту нар̱умалар ко̆йтилар;
чо̆кку ан̣аинта чут̣ар о̆л̤иван̣н̣ан̱аи
миккук ка̄н̣ал ур̱р̱а̄р-ан̇ку ируварэ.

[1]

кан̣т̣и пӯн̣т̣у капа̄лам каик ко̆н̣т̣илар;
вин̣т̣а ва̄н̱ чан̇кам вимма ва̄йваиттилар;
ан̣т̣амӯртти, ал̱алнир̱а-ван̣н̣ан̱аик
кэ̆н̣т̣ик ка̄н̣ал ур̱р̱а̄р-ан̇ку ируварэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.096
по̆н̱ ул̤л̤ат тирал̤ пун̱чат̣аийин̱
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: по̆ту -ман̱атто̆каи тируккур̱унто̆каи God: Goddess: )

по̆н̱ ул̤л̤ат тирал̤ пун̱чат̣аийин̱ пур̱ам,
мин̱ ул̤л̤ат тирал̤ вэ̆н̣пир̱аийа̄й! ир̱аи
нин̱ ул̤л̤атту арул̤ ко̆н̣т̣у, ирул̤ нӣн̇кутал
э̆н̱ ул̤л̤атту ул̤ату; э̆нтаипира̄н̱ирэ!

[1]

э̆нтаи, э̆мпира̄н̱ э̆н̱р̱авармэл ман̱ам,
э̆нтаи, э̆мпира̄н̱ э̆н̱р̱у ир̱аин̃чит то̆л̱уту,
э̆нтаи, э̆мпира̄н̱ э̆н̱р̱у ат̣и эттува̄р,
э̆нтаи, э̆мпира̄н̱ э̆н̱р̱у ат̣и чэрварэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.097
чинтиппа̄р ман̱атта̄н̱, чиван̱, чэ̆н̃чут̣ар
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: по̆ту -читтатто̆каи тируккур̱унто̆каи God: Goddess: )

чинтиппа̄р ман̱атта̄н̱, чиван̱, чэ̆н̃чут̣ар
антива̄н̱ нир̱атта̄н̱, ан̣и а̄р мати
мунтич чӯт̣ийа муккан̣н̣ин̱а̄н̱, ат̣и
вантиппа̄р авар ва̄н̱ улаку а̄л̤варэ.

[1]

аийан̱, антан̣ан̱, а̄н̣о̆т̣у пэ̆н̣н̣ум а̄м
мэ̆ййан̱, мэтаку вэ̆н̣по̆т̣ип пӯчийа
маи ко̆л̤ кан̣т̣аттан̱, ма̄н̱мар̱ик каийин̱а̄н̱
паи ко̆л̤ па̄мпу араи а̄ртта параман̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.098
нӣр̱у алаиттату ор мэн̱и,
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: по̆ту -ул̤л̤ат тируккур̱унто̆каи God: Goddess: )

нӣр̱у алаиттату ор мэн̱и, нимирчат̣аи
а̄р̱у алаикка нин̱р̱у а̄т̣ум, амутин̱аи;
тэр̱алаи; тэ̆л̤ийаи; тэ̆л̤и ва̄йттату ор
ӯр̱алаи; кан̣т̣уко̆н̣т̣ату-э̆н̱ ул̤л̤амэ.

[1]

вэ̆р̱утта̄н̱, аимпулан̱ум; пираман̱ талаи
ар̱утта̄н̱аи; араккан̱ кайила̄йаттаик
кар̱утта̄н̱аик ка̄лин̱ил вирал о̆н̱р̱ин̱а̄л
о̆р̱утта̄н̱аи; кан̣т̣уко̆н̣т̣ату-э̆н̱ ул̤л̤амэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.099
па̄вамум пал̱и пар̱р̱у ар̱а
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: по̆ту -па̄вана̄чат тируккур̱унто̆каи God: Goddess: )

па̄вамум пал̱и пар̱р̱у ар̱а вэн̣т̣увӣр!
а̄вил ан̃чу уканту а̄т̣умаван̱ кал̱ал
мэвара̄й, микавум макил̱нту ул̤кумин̱!
ка̄вала̄л̤ан̱ каланту арул̤чэ̆ййумэ.

[1]

мар̱р̱у нал-тавам чэ̆йту варунтил э̆н̱?
по̆р̱р̱аи ур̱р̱у э̆т̣утта̄н̱ ут̣ал пукку ир̱ак
кур̱р̱а, нал кураи а̄р кал̱ал, чэват̣и
пар̱р̱у ила̄таварккуп пайан̱ иллаийэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5 - Thirumurai Pathigam 5.100
вэта на̄йакан̱; вэтийар на̄йакан̱; ма̄тин̱
Tune - тируккур̱унто̆каи (Location: по̆ту -а̄типура̄н̣ат тируккур̱унто̆каи God: Goddess: )

вэта на̄йакан̱; вэтийар на̄йакан̱;
ма̄тин̱ на̄йакан̱; ма̄тавар на̄йакан̱;
а̄тина̄йакан̱; а̄тираина̄йакан̱;
пӯтана̄йакан̱ пун̣н̣ийамӯрттийэ.

[1]

араккан̱ вал арат̣т̣у а̄н̇ку о̆л̱итту, а̄р арул̤
пэ̆руккач чэ̆йта пира̄н̱ пэ̆рунтан̱маийаи
арутти чэ̆йту ар̱ийап пэ̆р̱укин̱р̱илар-
карутту ила̄к кайаккаван̣атторкал̤э.

[10]

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

Thirumurai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

thirumurai number