This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
2.098   വരൈത്തലൈപ് പചുമ് പൊനോടു അരുങ്  
പണ് - നട്ടരാകമ്   (തിരുത്തലമ് തിരുത്തുരുത്തി ; (തിരുത്തലമ് അരുള്തരു മുകിഴാമ്പികൈയമ്മൈ ഉടനുറൈ അരുള്മികു വേതേചുവരര് തിരുവടികള് പോറ്റി )

വരൈത്തലൈപ് പചുമ് പൊനോടു അരുങ് കലങ്കള് ഉന്തി വന്തു ഇരൈത്തു, അലൈച് ചുമന്തു കൊണ്ടു എറിന്തു, ഇലങ്കു കാവിരിക് കരൈത്തലൈത് തുരുത്തി പുക്കു ഇരുപ്പതേ കരുത്തിനായ്! ഉരൈത്തലൈപ് പൊലിന്ത ഉനക്കു ഉണര്ത്തുമ് ആറു വല്ലമേ??

[1]

അടുത്തു അടുത്തു അകത്തിയോടു, വന്നി, കൊന്റൈ, കൂവിളമ്, തൊടുത്തു ഉടന് ചടൈപ് പെയ്തായ്! തുരുത്തിയായ്! ഓര് കാലനൈക് കടുത്തു, അടിപ്പുറത്തിനാല് നിറത്തു ഉതൈത്ത കാരണമ് എടുത്തു എടുത്തു ഉരൈക്കുമ് ആറു വല്ലമ് ആകില്, നല്ലമേ.

[2]

കങ്കുല് കൊണ്ട തിങ്കളോടു കങ്കൈ തങ്കു ചെഞ്ചടൈച് ചങ്കു ഇലങ്കു വെണ്കുഴൈ ചരിന്തു ഇലങ്കു കാതിനായ്! പൊങ്കു ഇലങ്കു പൂണ നൂല് ഉരുത്തിരാ! തുരുത്തി പുക്കു, എങ്കുമ് നിന് ഇടങ്കളാ അടങ്കി വാഴ്വതു എന്കൊ

[3]

കരുത്തിനാല് ഒര് കാണി ഇല്; വിരുത്തി ഇല്ലൈ; തൊണ്ടര് തമ് അരുത്തിയാല്, തമ്(മ്) അല്ലല് ചൊല്ലി, ഐയമ് ഏറ്പതു അന്റിയുമ്, ഒരുത്തിപാല് പൊരുത്തി വൈത്തു, ഉടമ്പു വിട്ടു യോകിയായ് ഇരുത്തി നീ, തുരുത്തി പുക്കു; ഇതു എന്ന മായമ് എന്പതേ!

[4]

തുറക്കുമാ ചൊലപ്പടായ്! തുരുത്തിയായ്! തിരുന്തു അടി മറക്കുമ് ആറു ഇലാത എന്നൈ മൈയല് ചെയ്തു, ഇമ് മണ്ണിന്മേല് പിറക്കുമ് ആറു കാട്ടിനായ്! പിണിപ്പടുമ് ഉടമ്പു വിട്ടു ഇറക്കുമ് ആറു കാട്ടിനായ്ക്കു ഇഴുക്കുകിന്റതു എന്നൈയേ?

[5]

വെയിറ്കു എതിര്ന്തു ഇടമ് കൊടാതു അകമ് കുളിര്ന്ത പൈമ് പൊഴില് തുയിറ്കു എതിര്ന്ത പുള് ഇനങ്കള് മല്കു തണ് തുരുത്തിയായ്! മയിറ്കു എതിര്ന്തു അണങ്കു ചായല് മാതു ഒര്പാകമ് ആക മൂ എയിറ്കു എതിര്ന്തു ഒര് അമ്പിനാല് എരിത്ത വില്ലി അല്ലൈയേ?

[6]

കണിച്ചി അമ്പടൈച് ചെല്വാ! കഴിന്തവര്ക്കു ഒഴിന്ത ചീര് തുണിച് ചിരക് കിരന്തൈയായ്! കരന്തൈയായ്! തുരുത്തിയായ്! അണിപ്പടുമ് തനിപ് പിറൈപ് പനിക് കതിര്ക്കു അവാവുമ് നല് മണിപ് പടുമ് പൈനാകമ് നീ മകിഴ്ന്ത അണ്ണല് അല്ലൈയേ?

[7]

ചുടപ് പൊടിന്തു ഉടമ്പു ഇഴന്തു അനങ്കന് ആയ മന്മതന് ഇടര്പ്പടക് കടന്തു, ഇടമ് തുരുത്തി ആക എണ്ണിനായ്! കടല് പടൈ ഉടൈയ അക് കടല് ഇലങ്കൈ മന്നനൈ, അടല് പട, അടുക്കലില് അടര്ത്ത അണ്ണല് അല്ലൈയേ?

[8]

കളമ് കുളിര്ന്തു ഇലങ്കു പോതു കാതലാനുമ്, മാലുമ് ആയ്, വളമ് കിളര് പൊന് അമ് കഴല് വണങ്കി വന്തു കാണ്കിലാര്; തുളങ്കു ഇളമ്പിറൈച് ചെനിത് തുരുത്തിയായ്! തിരുന്തു അടി, ഉളമ് കുളിര്ന്ത പോതു എലാമ്, ഉകന്തു ഉകന്തു ഉരൈപ്പനേ.

[9]

പുത്തര്, തത്തുവമ് ഇലാച് ചമണ്, ഉരൈത്ത പൊയ്തനൈ ഉത്തമമ് എനക് കൊളാതു, ഉകന്തു എഴുന്തു, വണ്ടു ഇനമ് തുത്തമ് നിന്റു പണ് ചെയുമ് ചൂഴ് പൊഴില് തുരുത്തി എമ് പിത്തര് പിത്തനൈത് തൊഴ, പിറപ്പു അറുത്തല് പെറ്റിയേ.

[10]

കറ്റു മുറ്റിനാര് തൊഴുമ് കഴുമലത്തു അരുന്തമിഴ് ചുറ്റുമ് മുറ്റുമ് ആയിനാന് അവന് പകര്ന്ത ചൊറ്കളാല്, പെറ്റമ് ഒന്റു ഉയര്ത്തവന് പെരുന് തുരുത്തി പേണവേ, കുറ്റമ് മുറ്റുമ് ഇന്മൈയിന്, കുണങ്കള് വന്തു കൂടുമേ.

[11]

Back to Top
തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
3.090   ഓങ്കി മേല് ഉഴിതരുമ് ഒലി  
പണ് - ചാതാരി   (തിരുത്തലമ് തിരുത്തുരുത്തിയുമ് - തിരുവേള്വിക്കുടിയുമ് ; (തിരുത്തലമ് അരുള്തരു ഉടനുറൈ അരുള്മികു തിരുവടികള് പോറ്റി )

ഓങ്കി മേല് ഉഴിതരുമ് ഒലി പുനല് കങ്കൈയൈ ഒരു ചടൈമേല് താങ്കിനാര്, ഇടു പലി തലൈ കലനാക് കൊണ്ട തമ് അടികള്, പാങ്കിനാല് ഉമൈയൊടുമ് പകല് ഇടമ് പുകല് ഇടമ്, പൈമ്പൊഴില് ചൂഴ് വീങ്കു നീര്ത് തുരുത്തിയാര്; ഇരവു ഇടത്തു ഉറൈവര്, വേള്വിക്കുടിയേ.

[1]

തൂറു ചേര് ചുടലൈയില് ചുടര് എരി ആടുവര്, തുളങ്കു ഒളി ചേര് നീറു ചാന്തു എന ഉകന്തു അണിവര്, വെണ്പിറൈ മല്കു ചടൈമുടിയാര് നാറു ചാന്തു ഇളമുലൈ അരിവൈയോടു ഒരു പകല് അമര്ന്ത പിരാന്, വീറു ചേര് തുരുത്തിയാര്; ഇരവു ഇടത്തു ഉറൈവര്, വേള്വിക്കുടിയേ.

[2]

മഴൈ വളര് ഇളമതി മലരൊടു തലൈ പുല്കു വാര്ചടൈ മേല് കഴൈ വളര് പുനല് പുകക് കണ്ട എമ് കണ്ണുതല്, കപാലിയാര് താമ്, ഇഴൈ വളര് തുകില് അല്കുല് അരിവൈയോടു ഒരു പകല് അമര്ന്ത പിരാന്, വിഴൈ വളര് തുരുത്തിയാര്; ഇരവു ഇടത്തു ഉറൈവര്, വേള്വിക്കുടിയേ.

[3]

കരുമ്പു അന വരിചിലൈപ് പെരുന്തകൈക് കാമനൈക് കവിന് അഴിത്ത ചുരുമ്പൊടു തേന് മല്കു തൂ മലര്ക്കൊന്റൈ അമ് ചുടര്ച് ചടൈയാര് അരുമ്പു അന വനമുലൈ അരിവൈയോടു ഒരു പകല് അമര്ന്ത പിരാന്, വിരുമ്പു ഇടമ് തുരുത്തിയാര്; ഇരവു ഇടത്തു ഉറൈവര്, വേള്വിക്കുടിയേ.

[4]

വളമ് കിളര് മതിയമുമ് പൊന്മലര്ക് കൊന്റൈയുമ് വാള് അരവുമ് കളമ് കൊളച് ചടൈ ഇടൈ വൈത്ത എമ് കണ്ണുതല്, കപാലിയാര്താമ്, തുളങ്കു നൂല് മാര്പിനര്, അരിവൈയോടു ഒരു പകല് അമര്ന്ത പിരാന്, വിളങ്കു നീര്ത് തുരുത്തിയാര്; ഇരവു ഇടത്തു ഉറൈവര്, വേള്വിക്കുടിയേ.

[5]

പൊറി ഉലാമ് അടു പുലി ഉരിവൈയര്, വരി അരാപ് പൂണ്ടു ഇലങ്കുമ് നെറി ഉലാമ് പലി കൊളുമ് നീര്മൈയര്, ചീര്മൈയൈ നിനൈപ്പു അരിയാര് മറി ഉലാമ് കൈയിനര്, മങ്കൈയോടു ഒരു പകല് അമര്ന്ത പിരാന്, വെറി ഉലാമ് തുരുത്തിയാര്; ഇരവു ഇടത്തു ഉറൈവര്, വേള്വിക്കുടിയേ.

[6]

പുരിതരു ചടൈയിനര്, പുലിഉരി അരൈയിനര്, പൊടി അണിന്തു തിരിതരുമ് ഇയല്പിനര്, തിരി പുരമ് മൂന്റൈയുമ് തീ വളൈത്താര് വരി തരു വനമുലൈ മങ്കൈയോടു ഒരു പകല് അമര്ന്ത പിരാന്, വിരിതരു തുരുത്തിയാര്; ഇരവു ഇടത്തു ഉറൈവര്, വേള്വിക്കുടിയേ.

[7]

നീണ്ടു ഇലങ്കു-അവിര് ഒളി നെടു മുടി അരക്കന്-ഇന് നീള്വരൈയൈക് കീണ്ടു ഇടന്തിടുവന് എന്റു എഴുന്തവന്-ആള്വിനൈ കീഴ്പ്പടുത്താര് പൂണ്ട നൂല് മാര്പിനര്, അരിവൈയോടു ഒരു പകല് അമര്ന്ത പിരാന്, വേണ്ടു ഇടമ് തുരുത്തിയാര്; ഇരവു ഇടത്തു ഉറൈവര്, വേള്വിക്കുടിയേ.

[8]

കരൈകടല് അരവു അണൈക് കടവുളുമ്, താമരൈ നാന്മുകനുമ്, കുരൈ കഴല് അടി തൊഴ, കൂര് എരി എന നിറമ് കൊണ്ട പിരാന്, വരൈ കെഴു മകളൊടുമ് പകല് ഇടമ് പുകല് ഇടമ്, വണ്പൊഴില് ചൂഴ് വിരൈ കമഴ് തുരുത്തിയാര്; ഇരവു ഇടത്തു ഉറൈവര്, വേള്വിക്കുടിയേ.

[9]

അയമ് മുകമ് വെയില് നിലൈ അമണരുമ്, കുണ്ടരുമ്, ചാക്കിയരുമ്, നയമ് മുക ഉരൈയിനര്; നകുവന ചരിതൈകള് ചെയ്തു ഉഴല്വാര് കയല് അന വരി നെടുങ്കണ്ണിയോടു ഒരു പകല് അമര്ന്ത പിരാന്, വിയല് നകര്ത് തുരുത്തിയാര്; ഇരവു ഇടത്തു ഉറൈവര്, വേള്വിക്കുടിയേ.

[10]

വിണ് ഉലാമ് വിരി പൊഴില് വിരൈ മണല്-തുരുത്തി, വേള്വിക്കുടിയുമ്, ഒണ് ഉലാമ് ഒലികഴല് ആടുവാര് അരിവൈയോടു ഉറൈ പതിയൈ നണ് ഉലാമ് പുകലിയുള് അരുമറൈ ഞാനചമ്പന്തന് ചൊന്ന പണ് ഉലാമ് അരുന്തമിഴ് പാടുവാര് ആടുവാര്; പഴി ഇലരേ.

[11]

Back to Top
തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്  
4.042   പൊരുത്തിയ കുരമ്പൈ തന്നൈപ് പൊരുള്  
പണ് - തിരുനേരിചൈ:കൊല്ലി   (തിരുത്തലമ് തിരുത്തുരുത്തി ; (തിരുത്തലമ് അരുള്തരു മുകിഴാമ്പികൈയമ്മൈ ഉടനുറൈ അരുള്മികു വേതേചുവരര് തിരുവടികള് പോറ്റി )

പൊരുത്തിയ കുരമ്പൈ തന്നൈപ് പൊരുള് എനക് കരുത വേണ്ടാ; ഇരുത്തി എപ്പോതുമ് നെഞ്ചുള്, ഇറൈവനൈ, ഏത്തു മിന്കള്! ഒരുത്തിയൈപ് പാകമ് വൈത്തു അങ്കു ഒരുത്തിയൈച് ചടൈയില് വൈത്ത തുരുത്തി അമ് ചുടരിനാനൈത് തൊണ്ടനേന് കണ്ടആറേ!

[1]

ചവൈ തനൈച് ചെയ്തു വാഴ്വാന് ചലത്തുളേ അഴുന്തുകിന്റ ഇവൈ ഒരു പൊരുളുമ് അല്ല; ഇറൈവനൈ ഏത്തു മി(ന്)നോ! അവൈ പുരമ് മൂന്റുമ് എയ്തുമ് അടിയവര്ക്കു അരുളിച് ചെയ്ത ചുവൈയിനൈ, തുരുത്തിയാനൈ, തൊണ്ടനേന് കണ്ടആറേ!

[2]

ഉന്നി എപ്പോതുമ് നെഞ്ചുള് ഒരുവനൈ ഏത്തു മി(ന്)നോ! കന്നിയൈ ഒരു പാല് വൈത്തു, കങ്കൈയൈച് ചടൈയുള് വൈത്തു, പൊന്നിയിന് നടുവു തന്നുള് പൂമ് പുനല് പൊലിന്തു തോന്റുമ് തുന്നിയ തുരുത്തിയാനൈത് തൊണ്ടനേന് കണ്ട ആറേ.!

[3]

ഊന് തലൈ വലിയന് ആകി, ഉലകത്തുള് ഉയിര്കട്കു എല്ലാമ് താന് തലൈപ്പട്ടു നിന്റു, ചാര് കനല് അകത്തു വീഴ, വാന് തലൈത് തേവര് കൂടി,വാനവര്ക്കു ഇറൈവാ! എന്നുമ് തോന്റലൈ, തുരുത്തിയാനൈ തൊണ്ടനേന് കണ്ടആറേ!

[4]

ഉടല് തനൈക് കഴിക്കല് ഉറ്റ ഉലകത്തുള് ഉയിര്കട്കു എല്ലാമ് ഇടര് തനൈക് കഴിക്ക വേണ്ടില് ഇറൈവനൈ ഏത്തു മി(ന്)നോ! കടല് തനില് നഞ്ചമ് ഉണ്ടു കാണ്പു അരിതു ആകി നിന്റ ചുടര് തനൈ തുരുത്തിയാനൈ, തൊണ്ടനേന് കണ്ടആറേ!

[5]

അള്ളലൈക് കടക്ക വേണ്ടില് അരനൈയേ നിനൈ മിന്, നീര്കള് പൊള്ളല് ഇക്കായമ് തന്നുള് പുണ്ടരീകത്തു ഇരുന്ത വള്ളലൈ, വാനവര്ക്കുമ് കാണ്പു അരിതു ആകി നിന്റ തുള് അലൈത് തുരുത്തിയാനൈ, തൊണ്ടനേന് കണ്ടആറേ!

[6]

പാതിയില് ഉമൈയാള് തന്നൈപ് പാകമാ വൈത്ത പണ്പന്; വേതിയന് എന്റു ചൊല്ലി വിണ്ണവര് വിരുമ്പി ഏത്തച് ചാതി ആമ് ചതുമുക(ന്)നുമ് ചക്കരത്താനുമ് കാണാച് ചോതിയൈ, തുരുത്തിയാനൈ, തൊണ്ടനേന് കണ്ടആറേ!

[7]

ചാമ് മനൈ വാഴ്ക്കൈ ആന ചലത്തുളേ അഴുന്ത വേണ്ടാ; തൂമമ് നല് അകിലുമ് കാട്ടിത് തൊഴുതു അടി വണങ്കുമി(ന്)നോ! ചോമനൈച് ചടൈയുള് വൈത്തുത് തൊല്-നെറി പലവുമ് കാട്ടുമ് തൂ മണല്-തുരുത്തിയാനൈത് തൊണ്ടനേന് കണ്ടആറേ!

[8]

കുണ്ടരേ, ചമണര് പുത്തര്; കുറി അറിയാതു നിന്റു കണ്ടതേ കരുതുവാര്കള് കരുത്തു എണ്ണാതു ഒഴിമിന്, നീര്കള്! വിണ്ടവര് പുരങ്കള് എയ്തു വിണ്ണവര്ക്കു അരുള്കള് ചെയ്ത തൊണ്ടര്കള് തുണൈയിനാനൈത് തുരുത്തി നാന് കണ്ടആറേ!

[9]

പിണ്ടത്തൈക് കഴിക്ക വേണ്ടില് പിരാനൈയേ പിതറ്റു മിന്കള് അണ്ടത്തൈക് കഴിയ നീണ്ട അടല് അരക്കന് തന് ആണ്മൈ കണ്ടു ഒത്തുക് കാല് വിര(ല്)ലാല് ഊന്റി, മീണ്ടുമ് അരുളിച്ചെയ്ത തുണ്ടത്തുത് തുരുത്തിയാനൈത് തൊണ്ടനേന് കണ്ടആറേ!

[10]

Back to Top
ചുന്തരമൂര്ത്തി ചുവാമികള്   തിരുപ്പാട്ടു  
7.018   മൂപ്പതുമ് ഇല്ലൈ; പിറപ്പതുമ് ഇല്ലൈ;  
പണ് - നട്ടരാകമ്   (തിരുത്തലമ് തിരുത്തുരുത്തിയുമ് - തിരുവേള്വിക്കുടിയുമ് ; (തിരുത്തലമ് അരുള്തരു ഉടനുറൈ അരുള്മികു തിരുവടികള് പോറ്റി )

മൂപ്പതുമ് ഇല്ലൈ; പിറപ്പതുമ് ഇല്ലൈ; ഇറപ്പതു ഇല്ലൈ; ചേര്പ്പു അതു കാട്ടു അകത്തു; ഊരിനുമ് ആക; ചിന്തിക്കിന്-അല്ലാല്, കാപ്പതു വേള്വിക്കുടി, തണ്തുരുത്തി; എമ് കോന് അരൈമേല് ആര്പ്പതു നാകമ്; അറിന്തോമേല് നാമ് ഇവര്ക്കു ആട്പടോമേ! .

[1]

കട്ടക് കാട്ടിന്(ന്) നടമ് ആടുവര്; യാവര്ക്കുമ് കാട്ചി ഒണ്ണാര്; ചുട്ട വെണ് നീറു അണിന്തു ആടുവര്; പാടുവര്; തൂയ നെയ്യാല് വട്ടക്കുണ്ടത്തില് എരി വളര്ത്തു ഓമ്പി മറൈ പയില്വാര് അട്ടക് കൊണ്ടു, ഉണ്പതു; അറിന്തോമേല് നാമ് ഇവര്ക്കു ആട്പടോമേ! .

[2]

പേരുമ് ഓര് ആയിരമ് പേര് ഉടൈയാര്; പെണ്ണோടു ആണുമ് അല്ലര്; ഊരുമ് അതു ഒറ്റിയൂര്; മറ്റൈ ഊര് പെറ്റവാ നാമ് അറിയോമ്; കാരുമ് കരുങ്കടല് നഞ്ചു അമുതു ഉണ്ടു കണ്ടമ് കറുത്താര്ക്കു ആരമ് പാമ്പു ആവതു; അറിന്തോമേല് നാമ് ഇവര്ക്കു ആട്പടോമേ! .

[3]

ഏനക്കൊമ്പുമ്(മ്) ഇള ആമൈയുമ് പൂണ്ടു, അങ്കു ഓര് ഏറുമ് ഏറി, കാനക്-കാട്ടില്-തൊണ്ടര് കണ്ടന ചൊല്ലിയുമ്, കാമുറവേ, മാനൈത്തോല് ഒന്റൈ ഉടുത്തു, പുലിത്തോല് പിയറ്കുമ് ഇട്ടു, യാനൈത്തോല് പോര്പ്പതു; അറിന്തോമേല് നാമ് ഇവര്ക്കു ആട്പടോമേ! .

[4]

ഊട്ടിക് കൊണ്ടു ഉണ്പതു ഓര് ഊണ് ഇലര്, ഊര് ഇടു പിച്ചൈ അല്ലാല്; പൂട്ടിക് കൊണ്ടു ഏറ്റിനൈ ഏറുവര്; ഏറി ഓര് പൂതമ് തമ്പാല് പാട്(ട്)ടിക് കൊണ്ടു ഉണ്പവര്; പാഴിതൊറുമ് പല പാമ്പു പറ്റി ആട്ടിക് കൊണ്ടു, ഉണ്പതു; അറിന്തോമേല് നാമ് ഇവര്ക്കു ആട്പടോമേ!.

[5]

കുറവനാര് തമ്മകള്, തമ് മകനാര് മണവാട്ടി; കൊല്ലൈ മറവനാരായ്, അങ്കു ഓര് പന്റിപ് പിന് പോവതു മായമ് കണ്ടീര്; ഇറൈവനാര്, ആതിയാര്, ചോതിയരായ്, അങ്കു ഓര് ചോര്വു പടാ അറവനാര് ആവതു അറിന്തോമേല് നാമ് ഇവര്ക്കു ആട്പടോമേ! .

[6]

പിത്തരൈ ഒത്തു ഒരു പെറ്റിയര്; നറ്റ(വ്)വൈ, എന്നൈപ് പെറ്റ; മുറ്റ(വ്)വൈ, തമ് അ(ന്)നൈ, തന്തൈക്കുമ് തവ്വൈക്കുമ് തമ്പിരാനാര്; ചെത്തവര് തമ് തലൈയില് പലി കൊള്വതേ ചെല്വമ് ആകില്, അത് തവമ് ആവതു അറിന്തോമേല് നാമ് ഇവര്ക്കു ആട്പടോമേ!.

[7]

ഉമ്പരാന്, ഊഴിയാന്, ആഴിയാന്, ഓങ്കി മലര് ഉറൈവാന്, തമ് പരമ് അല്ലവര്; ചിന്തിപ്പവര് തടുമാറ്റു അറുപ്പാര്; എമ് പരമ് അല്ലവര്; എന് നെഞ്ചത് തുള്ളുമ് ഇരുപ്പതു ആകില്, അമ്പരമ് ആവതു അറിന്തോമേല് നാമ് ഇവര്ക്കു ആട്പടോമേ! .

[8]

ഇന്തിരനുക്കുമ് ഇരാവണനുക്കുമ് അരുള് പുരിന്താര്; മന്തിരമ് ഓതുവര്; മാമറൈ പാടുവര്; മാന്മറിയര്; ചിന്തുരക് കണ്ണനുമ്, നാന്മുകനുമ്(മ്), ഉടന് ആയ്ത് തനിയേ അന്തരമ് ചെല്വതു അറിന്തോമേല് നാമ് ഇവര്ക്കു ആട്പടോമേ! .

[9]

കൂടലര് മന്നന്, കുല നാവലൂര്ക് കോന്, നലത് തമിഴൈപ് പാട വല്ല(പ്) പരമന്(ന്) അടിയാര്ക്കു അടിമൈ വഴുവാ നാട വല്ല(ത്) തൊണ്ടന്, ആരൂരന്, ആട്പടുമ് ആറു ചൊല്ലിപ് പാട വല്ലാര് പരലോകത്തു ഇരുപ്പതു പണ്ടമ് അന്റേ.

[10]

Back to Top
ചുന്തരമൂര്ത്തി ചുവാമികള്   തിരുപ്പാട്ടു  
7.074   മിന്നുമ് മാ മേകങ്കള് പൊഴിന്തു  
പണ് - കാന്താരമ്   (തിരുത്തലമ് തിരുത്തുരുത്തിയുമ് - തിരുവേള്വിക്കുടിയുമ് ; (തിരുത്തലമ് അരുള്തരു ഉടനുറൈ അരുള്മികു തിരുവടികള് പോറ്റി )

മിന്നുമ് മാ മേകങ്കള് പൊഴിന്തു ഇഴിന്ത(അ)രുവി വെടിപടക് കരൈയൊടുമ് തിരൈ കൊണര്ന്തു എറ്റുമ് അന്നമ് ആമ് കാവിരി അകന് കരൈ ഉറൈവാര്; അടി ഇണൈ തൊഴുതു എഴുമ് അന്പര് ആമ്  അടിയാര് ചൊന്ന ആറു അറിവാര്; തുരുത്തിയാര്; വേള്വിക്-കുടി ഉളാര്; അടികളൈ, ചെടിയനേന്  നായേന് എന്നൈ, നാന് മറക്കുമ് ആറു? എമ് പെരുമാനൈ, എന് ഉടമ്പു അടുമ് പിണി ഇടര് കെടുത്താനൈ .

[1]

കൂടുമ് ആറു ഉള്ളന കൂടിയുമ്, കോത്തുമ്, കൊയ് പുന ഏനലോടു ഐവനമ് ചിതറി, മാടു മാ കോങ്കമേ മരുതമേ പൊരുതു, മലൈ എനക് കുലൈകളൈ മറിക്കുമ് ആറു ഉന്തി, ഓടു മാ കാവിരിത് തുരുത്തിയാര്; വേള്വിക്-കുടി ഉളാര്; അടികളൈ, ചെടിയനേന് നായേന് പാടുമ് ആറു അറികിലേന്-എമ്പെരുമാനൈ, പഴവിനൈ ഉള്ളന പറ്റു അറുത്താനൈ.

[2]

കൊല്ലുമ് മാല് യാനൈയിന് കൊമ്പൊടു വമ്പു ആര് കൊഴുങ് കനിച് ചെഴുമ് പയന് കൊണ്ടു, കൂട്ടു എയ്തി, പുല്കിയുമ്, താഴ്ന്തുമ്, പോന്തു തവമ് ചെയ്യുമ് പോകരുമ് യോകരുമ് പുലരിവായ് മൂഴ്കച് ചെല്ലുമ് മാ കാവിരിത് തുരുത്തിയാര്; വേള്വിക്-കുടി ഉളാര്; അടികളൈ, ചെടിയനേന് നായേന് ചൊല്ലുമ് ആറു അറികിലേന്-എമ്പെരുമാനൈ, തൊടര്ന്തു അടുമ് കടുമ് പിണിത് തൊടര്വു അറുത്താനൈ .

[3]

പൊറിയുമ് മാ ചന്തനത് തുണ്ടമോടു അകിലുമ് പൊഴിന്തു, ഇഴിന്തു, അരുവികള് പുന്പുലമ് കവര, കറിയുമ് മാ മിളകൊടു കതലിയുമ് ഉന്തി, കടല് ഉറ വിളൈപ്പതേ കരുതി, തന് കൈ പോയ് എറിയുമ് മാ കാവിരിത് തുരുത്തിയാര്; വേള്വിക്-കുടി ഉളാര്; അടികളൈ, ചെടിയനേന് നായേന് അറിയുമ് ആറു അറികിലേന്-എമ്പെരുമാനൈ, അരുവിനൈ ഉള്ളന ആചു അറുത്താനൈ .

[4]

പൊഴിന്തു ഇഴി മുമ്മതക് കളിറ്റിന മരുപ്പുമ്, പൊന്മലര് വേങ്കൈയിന് നല് മലര് ഉന്തി, ഇഴിന്തു ഇഴിന്തു, അരുവികള് കടുമ് പുനല് ഈണ്ടി, എണ് തിചൈയോര്കളുമ് ആട വന്തു ഇങ്കേ ചുഴിന്തു ഇഴി കാവിരിത് തുരുത്തിയാര്; വേള്വിക്-കുടി ഉളാര്; അടികളൈ, ചെടിയനേന്   നായേന് ഒഴിന്തിലേന്, പിതറ്റുമ് ആറു; എമ്പെരുമാനൈ, ഉറ്റ നോയ് ഇറ്റൈയേ ഉറ ഒഴിത്താനൈ .

[5]

പുകഴുമ് മാ ചന്തനത് തുണ്ടമോടു അകിലുമ് പൊന്മണി വരന്റിയുമ്, നല് മലര് ഉന്തി, അകഴുമ് മാ അരുങ് കരൈ വളമ് പടപ് പെരുകി, ആടുവാര് പാവമ് തീര്ത്തു, അഞ്ചനമ് അലമ്പി, തികഴുമ് മാ കാവിരിത് തുരുത്തിയാര്; വേള്വിക്-കുടി ഉളാര്; അടികളൈ, ചെടിയനേന് നായേന് ഇകഴുമ് ആറു അറികിലേന്-എമ്പെരുമാനൈ, ഇഴിത്ത നോയ് ഇമ്മൈയേ ഒഴിക്ക വല്ലാനൈ .

[6]

വരൈയിന് മാങ്കനിയൊടു വാഴൈയിന് കനിയുമ് വരുടിയുമ്, വണക്കിയുമ്, മരാമരമ് പൊരുതു, കരൈയുമ് മാ കരുങ്കടല് കാണ്പതേ കരുത്തു ആയ്, കാമ്(പു) പീലി ചുമന്തു, ഒളിര് നിത്തിലമ് കൈ   പോയ്, വിരൈയുമ് മാ കാവിരിത് തുരുത്തിയാര്; വേള്വിക്-കുടി ഉളാര്; അടികളൈ, ചെടിയനേന്   നായേന് ഉരൈയുമ് ആറു അറികിലേന്-എമ്പെരുമാനൈ, ഉലകു അറി പഴവിനൈ അറ ഒഴിത്താനൈ .

[7]

ഊരുമ് മാ തേചമേ മനമ് ഉകന്തു, ഉള്ളി, പുള് ഇനമ് പല പടിന്തു ഒണ് കരൈ ഉകള, കാരുമ് മാ കരുങ്കടല് കാണ്പതേ കരുത്തു ആയ്, കവരി മാ മയിര് ചുമന്തു, ഒണ് പളിങ്കു ഇടറി, തേരുമ് മാ കാവിരിത് തുരുത്തിയാര്; വേള്വിക്-കുടി ഉളാര്; അടികളൈ, ചെടിയനേന് നായേന് ആരുമ് ആറു അറികിലേന്-എമ്പെരുമാനൈ, അമ്മൈ നോയ് ഇമ്മൈയേ ആചു അറുത്താനൈ .

[8]

പുലങ്കളൈ വളമ്പടപ് പോക്കു അറപ് പെരുകി, പൊന്കളേ ചുമന്തു, എങ്കുമ് പൂചല് ചെയ്തു   ആര്പ്പ, ഇലങ്കുമ് ആര് മുത്തിനോടു ഇനമണി ഇടറി, ഇരുകരൈപ് പെരു മരമ് പീഴന്തു കൊണ്ടു   എറ്റി, കലങ്കു മാ കാവിരിത് തുരുത്തിയാര്; വേള്വിക്-കുടി ഉളാര്; അടികളൈ, ചെടിയനേന് നായേന് വിലങ്കുമ് ആറു അറികിലേന്-എമ്പെരുമാനൈ, മേലൈ നോയ് ഇമ്മൈയേ വീടു വിത്താനൈ .

[9]

മങ്കൈ ഓര്കൂറു ഉകന്തു, ഏറു ഉകന്തു ഏറി, മാറലാര് തിരിപുരമ് നീറു എഴച് ചെറ്റ അമ് കൈയാന് കഴല് അടി അന്റി, മറ്റു അറിയാന്-അടിയവര്ക്കു അടിയവന്, തൊഴുവന്,   ആരൂരന്- കങ്കൈ ആര് കാവിരിത് തുരുത്തിയാര് വേള്വിക്-കുടി ഉളാര്, അടികളൈച് ചേര്ത്തിയ പാടല് തമ് കൈയാല്-തൊഴുതു, തമ് നാവിന് മലര് കൊള്വാര് തവനെറി ചെന്റു അമരുലകമ്   ആള്പവരേ .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list