சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
10.311
तिरुमूलर्
तिरुमन्तिरम्
-
पणिन्तॆण् तिचैयुम् परमऩै नाटित्
तुणिन्तॆण् तिचैयुम् तॊऴुतॆम् पिराऩै
अणिन्तॆण् तिचैयिऩुम् अट्टमा चित्ति
तणिन्तॆण् तिचैचॆऩ्ऱु तापित्त वाऱे.
[ 1]
परिचऱि वाऩवर् पण्पऩ् अटियॆऩत्
तुरिचऱ नाटिये तूवॆळि कण्टेऩ्
अरिय तॆऩक्किल्लै अट्टमा चित्ति
पॆरितरुळ् चॆय्तु पिऱप्पऱुत् ताऩे.
[ 2]
कुरवऩ् अरुळिऱ् कुऱिवऴि मूलऩ्
परैयिऩ् मणमिकु चङ्कट्टम् पार्त्तुत्
तॆरितरु चाम्पवि केचरि चेरप्
पॆरिय चिवकति पेऱॆट्टाञ् चित्तिये.
[ 3]
कायाति पूतङ् कलैकाल मायैयिल्
आया तकल अऱिवॊऩ् ऱऩातिये
ओयाप् पतियतऩ् उण्मैयैक् कूटिऩाल्
वीयाप् परकायम् मेवलु मामे.
[ 4]
इरुपति ऩायिरत् तेऴ्नूऱु पेतम्
मरुविय कऩ्ममाम् मापन्त योकन्
तरुमिवै काय उऴैप्पाकुम् ताऩे
अरुमिकु नाऩ्काय् अटङ्कुमा चित्तिक्के.
[ 5]
Go to top
मतितऩिल् ईराऱाय् मऩ्ऩुङ् कलैयिऩ्
उतय मतुना लॊऴियओ रॆट्टुप्
पतियुम्ई राऱाण्टु पऱ्ऱऱप् पार्क्किल्
तितमाऩ ईराऱु चित्तिक ळामे.
[ 6]
नाटुम् पिणियाकुम् नम्चऩम् चूऴ्न्तक्काल्
नीटुम् कलैकल्वि नीळ्मेतै कूर्ञाऩम्
पीटॊऩ्ऱि ऩाल्वाया चित्तिकळ्पे तत्तिऩ्
नीटुन् तूरङ्केट्टल् नीळ्मुटि वीराऱे.
[ 7]
एऴा ऩतिऱ्चण्ट वायुविऩ् वेकियाम्
ताऴा नटैपल योचऩै चार्न्तिटुम्
चूऴाऩ ओरॆट्टिल् तोऩ्ऱा नरैतिरै
ताऴाऩ ऒऩ्पतिऱ् ऱाऩ्पर कायमे.
[ 8]
ईरैन्तिऱ् पूरित्तुत् तियाऩ उरुत्तिरऩ्
एरॊऩ्ऱुम् पऩ्ऩॊऩ्ऱिल् ईऱाकुम् ऎण्चित्ति
चीरॊऩ्ऱु मेलेऴु कीऴेऴ् पुविच्चॆऩ्ऱव्
वोरॊऩ्ऱिल् वियापियाय् निऱ्ऱल्ई राऱे.
[ 9]
ताऩे अणुवुम् चकत्तुत्तऩ् नोऩ्मैयुम्
माऩाक् कऩमुम् परकायत् तेकलुम्
ताऩाव तुम्पर कायञ्चेर् तऩ्मैयुम्
आऩात वुण्मैयुम् वियापियु माम्ऎट्टे.
[ 10]
Go to top
ताङ्किय तऩ्मैयुन् ताऩणुप् पल्लुयिर्
वाङ्किय कालत्तुम् मऱ्ऱोर् कुऱैयिल्लै
आङ्के ऎऴुन्तोऩ् अवऱ्ऱुळ् ऎऴुन्तुमिक्
कोङ्कि वरमुत्ति मुन्तिय वाऱे.
[ 11]
मुन्तिय मुन्नूऱ् ऱऱुपतु कालमुम्
वन्ततु नाऴिकै वाऩ्मुत लायिटच्
चिन्तैचॆय् मण्मुतल् तेर्न्तऱि वाय्वलम्
उन्तियुळ् निऩ्ऱु वुतित्तॆऴु माऱे.
[ 12]
चित्तन् तिरिन्तु चिवमय माकिये
मुत्तन् तॆरिन्तुऱ्ऱ मोऩर् चिवमुत्तर्
चुत्तम् पॆऱलाक ऐन्तिल् तॊटक्कऱ्ऱोर्
चित्तम् परत्तिऩ् तिरुनटत् तोरे.
[ 13]
ऒत्तइव् वॊऩ्पतु वायुवुम् ऒत्तऩ
ऒत्तइव् वॊऩ्पतिऩ् मिक्क तऩञ्चयऩ्
ऒत्तइव् वॊऩ्पतिल् ऒक्क इरुन्तिट
ऒत्त उटलुम् उयिरुम् इरुन्तवे.
[ 14]
इरुक्कुन् तऩञ्चयऩ् ऒऩ्पतु कालिल्
इरुक्कुम् इरुनूऱ् ऱिरुपत्तु नाऩ्किऩ्
इरुक्कु मुटलि लिरुन्तिल ताकिल्
इरुक्कुम् उटलतु वीङ्कि वॆटित्तते.
[ 15]
Go to top
वीङ्कुङ् कऴलै चिरङ्कॊटु कुट्टमुम्
वीङ्कुम् वियातिकळ् चोकै पलवताय्
वीङ्किय वातमुङ् कूऩुम् मुटमुमाम्
वीङ्कुम् वियातिकळ् कण्णिल् मरुविये.
[ 16]
कण्णिल् वियाति उरोकन् तऩञ्चॆयऩ्
कण्णिलिव् वाणिकळ् काच मवऩल्लऩ्
कण्णिऩिऱ् कूर्मऩ् कलन्तिल ऩातलाऱ्
कण्णिऩिऱ् चोति कलन्ततुम् इल्लैये.
[ 17]
नाटियिऩ् ओचै नयऩम् इरुतयम्
तूटि यळवुञ् चुटर्विटु चोतियैत्
तेवरुळ् ईचऩ् तिरुमाल् पिरमऩुम्
ओवऱ निऩ्ऱङ् कुणर्न्तिरुन् तारे.
[ 18]
ऒऩ्पतु वाचल् उटैयतोर् पिण्टत्तुळ्
ऒऩ्पतु नाटि युटैयतो रोरिटम्
ऒऩ्पतु नाटि ऒरुङ्कवल् लार्कळुक्
कॊऩ्पतु वाचल् उलैनल मामे.
[ 19]
ओङ्किय अङ्किक्कीऴ् ऒण्चुऴु ऩैच्चॆल्ल
वाङ्कि इरवि मतिवऴि ओटिटत्
ताङ्कि उलकङ्कळ् एऴुन् तरित्तिट
आङ्कतु चॊऩ्ऩोम् अरुळ्वऴि योर्क्के.
[ 20]
Go to top
तलैप्पट्ट वाऱण्णल् तैयलै नाटि
वलैप्पट्ट पाचत्तु वऩ्पिणै माऩ्पोल्
तुलैप्पट्ट नाटियैत् तूवऴि चॆय्ताल्
विलैक्कुण्ण वैत्ततोर् वित्ततु वामे.
[ 21]
ओटिच् चॆऩ्ऱङ्के ऒरुपॊरुळ् कण्टवर्
नाटियि ऩुळ्ळाक नातम् ऎऴुप्पुवर्
तेटिच्चॆऩ् ऱङ्केयुन् तेऩै मुकन्तुण्टु
पाटियुळ् निऩ्ऱ पकैवरैक् कट्टुमे.
[ 22]
कट्टिट्ट तामरै नाळत्तिल् ऒऩ्पतु
मट्टिट्ट कऩ्ऩियर् मातुटऩ् चेर्न्तऩर्
तट्टिट्टु निऩ्ऱु तळङ्कळि ऩूटुपोय्प्
पॊट्टिट्टु निऩ्ऱतु पूरण माऩते.
[ 23]
पूरण चत्ति ऎऴुमूऩ् ऱऱैयाक
एरणि कऩ्ऩियर् एऴ्नूऱ्ऱञ् चाक्किऩर्
नारणऩ् नाऩ्मुक ऩातिय ऐवर्क्कुङ्
कारण माकिक् कलन्तु विरिन्तते.
[ 24]
विरिन्तु कुविन्तु विळैन्तइम् मङ्कै
करन्तुळ् ऎऴुन्तु करन्तङ् किरुक्किऱ्
परन्तु कुविन्ततु पार्मुतऱ् पूतम्
इरैन्तॆऴु वायु विटत्तिल् ऒटुङ्के.
[ 25]
Go to top
इटैयॊटु पिङ्कलै ऎऩ्ऩुम् इरण्टुम्
अटैपटु वायुवुम् आऱिये निऱ्कुम्
तटैयवै आऱॆऴुन् तण्चुट रुळ्ळे
मिटैवळर् मिऩ्कॊटि तऩ्ऩिल् ऒटुङ्के.
[ 26]
ऒटुङ्कि ऒरुङ्कि युणर्न्तङ् किरुक्किऩ्
मटङ्कि अटङ्किटुम् वायु अतऩुळ्
मटङ्कि अटङ्किटुम् मऩ्ऩुयि रुळ्ळे
नटङ्कॊण्ट कूत्तऩुम् नाटुकिऩ् ऱाऩे.
[ 27]
नाटियिऩ् उळ्ळॆऴु नातत् तॊऩियुटऩ्
तेटियुटऩ् चॆऩ्ऱत् तिरुविऩैक् कैक्कॊण्टु
पाटियुळ् निऩ्ऱ पकैवरैक् कट्टिट्टु
माटिल् ऒरुकै मणिविळक् काऩते.
अणुमाति चित्तिक ळाऩवै कूऱिल्
अणुविल् अणुविऩ् पॆरुमैयिल् नेर्मै
इणुकात वेकार् परकाय मेवल्
अणुवत् तऩैयॆङ्कुन् ताऩात लॆऩ्ऱॆट्टे.
[ 28]
ऎट्टा कियचित्ति योरॆट्टि योकत्ताऱ्
किट्टाप् पिराणऩे चॆय्ताऱ् किटैत्तिटुम्
मॊट्टाम् नटुनाटि मूलत् तऩल्पाऩु
विट्टाल् मतियुण्ण वुम्वरु मेलते.
[ 29]
चित्तिक ळॆट्टऩ्ऱिच् चेरॆट्टि योकत्ताऱ्
पुत्तिक ळाऩवै ऎल्लाम् पुलप्पटुम्
चित्तिकळ् ऎण्चित्ति ताऩान् तिरिपुरै
चत्ति अरुळ्तरत् ताऩुळ वाकुमे.
[ 30]
Go to top
ऎट्टिवै तऩ्ऩो टॆऴिऱ्परङ् कैकूटप्
पट्टवर् चित्तर् परलोकञ् चेर्तलाल्
इट्टम तुळ्ळे इऱुक्कल् परकाट्चि
ऎट्टु वरप्पुम् इटन्ताऩिऩ् ऱॆट्टुमे.
[ 31]
मन्तरम् एऱु मतिपाऩु वैमाऱ्ऱिक्
कन्ताय्क् कुऴियिऱ् कचटऱ वल्लार्क्कुत्
तन्तिऩ्ऱु नऱ्का मियलोकञ् चार्वाकुम्
अन्त वुलकम् अणिमाति यामे.
[ 32]
मुटिन्तिट्टु वैत्तु मुयङ्किल्ओ राण्टिल्
अणिन्त अणिमाकै ताऩाम् इवऩुम्
तणिन्तअप् पञ्चिऩुन् ताऩ्नொय्य ताकि
मॆलिन्तङ् किरुन्तिटुम् वॆल्लवॊण् णाते.
[ 33]
आकिऩ्ऱ अत्तऩि नायकि तऩ्ऩुटऩ्
किऩ्ऱ तत्तुवम् ऎङ्कुम् पुकलताय्च्
चाय्किऩ्ऱ कालङ्कळ् तऩ्वऴि निऩ्ऱिटिऩ्
माय्किऩ्ऱ तैयाण्टिऩ् मालकु वाकुमे.
[ 34]
मालकु वाकिय माय्विऩैक् कण्टपिऩ्
चालॊळि याकित् तऴैत्तङ् किरुन्तिटुम्
पालॊळि याकिप् परन्तॆङ्कुम् निऩ्ऱतु
मेलॊळि याकिय मॆय्प्पॊरुळ् काणुमे.
[ 35]
Go to top
मॆय्प्पॊरुळ् चॊल्लिय मॆल्लिय लाळुटऩ्
तऱ्पॊरु ळाकिय तत्तुवङ् कूटिटक्
कैप्पॊरु ळाकक् कलन्तिटुम् ओराण्टिऩ्
मैप्पॊरु ळाकुम् मकिमाव ताकुमे.
[ 36]
आकिऩ्ऱ कालॊळि यावतु कण्टपिऩ्
पोकिऩ्ऱ कालङ्कळ् पोवतु मिल्लैयाम्
मेऩिऩ्ऱ कालम् वॆळियुऱ निऩ्ऱऩ
ताऩिऩ्ऱ कालङ्कळ् तऩ्वऴि याकुमे.
[ 37]
तऩ्वऴि याकत् तऴैत्तिटुम् ञाऩमुम्
तऩ्वऴि याकत् तऴैत्तिटुम् वैयकम्
तऩ्वऴि याकत् तऴैत्त पॊरुळॆल्लाम्
तऩ्वऴित् तऩ्ऩरु ळाकिनिऩ् ऱाऩे.
[ 38]
निऩ्ऱऩ तत्तुव नायकि तऩ्ऩुटऩ्
कण्टऩ पूतप् पटैयवै यॆल्लाङ्
कॊण्टवै ओराण्टुक् कूट इरुन्तिटिल्
विण्टतु वेनल्ल पिरात्तिय ताकुमे.
[ 39]
आकिऩ्ऱ मिऩ्ऩॊळि यावतु कण्टपिऩ्
पाकिऩ्ऱ पूविऱ् परप्पवै काणलाम्
मेकिऩ्ऱ कालम् वॆळियुऱ निऩ्ऱतु
पोकिऩ्ऱ कालङ्कळ् पोवतु मिल्लैये.
[ 40]
Go to top
पोवतॊऩ् ऱिल्लै वरुवतु ताऩिल्लै
चावतॊऩ् ऱिल्लै तऴैप्पतु ताऩिल्लै
तामत मिल्लै तमरकत् तिऩ्ऩॊळि
आवतु मिल्लै अऱिन्तुकॊळ् वार्क्के.
[ 41]
अऱिन्त पराचत्ति युळ्ळे अमरिल्
पऱिन्ततु पूतप् पटैयवै यॆल्लाम्
कुविन्तवै ओराण्टुक् कूट इरुक्किल्
विरिन्त परकायम् मेवलु मामे.
[ 42]
आऩ विळक्कॊळि याव तऱिकिलर्
मूल विळक्कॊळि मुऩ्ऩेयु टैयवर्
काऩ विळक्कॊळि कण्टुकॊळ् वार्कट्कु
मेलै विळक्कॊळि वीटॆळि ताम्निऩ्ऱे.
[ 43]
निऩ्ऱ चताचिव नायकि तऩ्ऩुटऩ्
कण्टऩ पूतप् पटैयवै ऎल्लाम्
कॊण्टवै ओराण्टुक् कूटि यिरुन्तिटिऱ्
पण्टै अव् वीचऩ् परत्तुव माकुमे.
[ 44]
आकिऩ्ऱ चन्तिरऩ् तऩ्ऩॊळि यायवऩ्
आकिऩ्ऱ चन्तिरऩ् तट्पमु मायिटुम्
आकिऩ्ऱ चन्तिरऩ् तऩ्कलै कूटिटिल्
आकिऩ्ऱ चन्तिरऩ् ताऩव ऩामे.
[ 45]
Go to top
ताऩे पटैत्तिट वल्लव ऩायिटुम्
ताऩे अळित्तिट वल्लव ऩायिटुम्
ताऩेचङ् कारत् तलैवऩु मायिटुम्
ताऩे चिवऩॆऩुन् तऩ्मैय ऩामे.
[ 46]
तऩ्मैय ताकत् तऴैत्त कलैयिऩुळ्
पऩ्मैय ताकप् परन्तऐम् पूतत्तै
वऩ्मैय ताक मऱित्तिटिल् ओराण्टिऩ्
मॆऩ्मैय ताकिय मॆय्प्पॊरुळ् काणुमे.
[ 47]
मॆय्प्पॊरु ळाक विळैन्ततु वेतॆऩिऩ्
नऱ्पॊरु ळाकिय नल्ल वचित्तुवम्
कैप्पॊरु ळाकक् कलन्त उयिर्क्कॆल्लाम्
तऱ्पॊरु ळाकिय तऩ्मैय ऩाकुमे.
[ 48]
तऩ्मैय ताकत् तऴैत्त पकलवऩ्
मॆऩ्मैय ताकिय मॆय्प्पॊरुळ् कण्टिटिऩ्
पुऩ्मैय ताकिप् पुलऩ्कळुम् पोयिट
नऩ्मैय ताकिय नऱ्कॊटि काणुमे.
[ 49]
नऱ्कॊटि याकिय नायकि तऩ्ऩुटऩ्
अक्कॊटि आकम् अऱिन्तिटिल् ओराण्टुप्
पॊऱ्कॊटि याय पुवऩङ्कळ् पोय्वरुङ्
कऱ्कॊटि याकिय कामुक ऩामे.
[ 50]
Go to top
कामरु तत्तुव माऩतु कण्टपिऩ्
पूमरु कन्तम् पुवऩम तायिटुम्
मामरु वुऩ्ऩिटै मॆय्त्तिय माऩऩाम्
नामरु वुम्ऒळि नायक माऩते.
[ 51]
नायक माकिय नल्लॊळि कण्टपिऩ्
तायक माकत् तऴैत्तङ् किरुन्तिटुम्
पोयक माऩ पुवऩङ्कळ् कण्टुपिऩ्
पेयक माकिय पेरॊळि काणुमे.
[ 52]
पेरॊळि याकिप् पॆरियअव् वॆट्टैयुम्
पारॊळि याकप् पतैप्पऱक् कण्टवऩ्
तारॊळि याकत् तरणि मुऴुतुमाम्
ओरॊळि याकिय कालॊळि काणुमे.
[ 53]
कालो टुयिरुङ् कलक्कुम् वकैचॊल्लिऱ्
कालतु वक्कॊटि नायकि तऩ्ऩुटऩ्
कालतु ऐञ्ञूऱ् ऱॊरुपत्तु मूऩ्ऱैयुम्
कालतु वेमण्टिक् कण्टइव् वाऱे.
[ 54]
आऱतु वाकुम् अमिर्तत् तलैयिऩुळ्
आऱतु आयिरम् मुन्नूऱ् ऱॊटैञ्चुळ
आऱतु वायिर माकुम् अरुवऴि
आऱतु वाक वळर्प्प तिरण्टे.
[ 55]
Go to top
इरण्टिऩिऩ् मेले चताचिव नायकि
इरण्टतु काल्कॊण् टॆऴुवकै चॊल्लिल्
इरण्टतु आयिरम् ऐम्पतॊ टॊऩ्ऱाय्त्
तिरण्टतु कालम् ऎटुत्ततु अञ्चे.
[ 56]
अञ्चुटऩ् अञ्चु मुकमुळ नायकि
अञ्चुटऩ् अञ्चतु वायुत मावतु
अञ्चतु वऩ्ऱि इरण्टतु वायिरम्
अञ्चतु कालम् ऎटुत्तुळुम् ऒऩ्ऱे.
[ 57]
ऒऩ्ऱतु वाकिय तत्तुव नायकि
ऒऩ्ऱतु काल्कॊण्टु ऊर्वकै चॊल्लिटिल्
ऒऩ्ऱतु वॆऩ्ऱिकॊळ् आयिरम् आयिरम्
ऒऩ्ऱतु कालम् ऎटुत्तुळुम् मुऩ्ऩे.
[ 58]
मुऩ्ऩॆऴुम् अक्कलै नायकि तऩ्ऩुटऩ्
मुऩ्ऩुऱु वायु मुटिवकै चॊल्लिटिल्
मुऩ्ऩुऱुम् ऐम्पतॊ टॊऩ्ऱुटऩ् अञ्चुमाय्
मुऩ्ऩुऱु वायु मुटिवकै यामे.
[ 59]
आय्वरुम् अत्तऩि नायकि तऩ्ऩुटऩ्
आय्वरु वायु अळप्पतु चॊल्लिटिल्
आय्वरुम् ऐञ्ञूऱ्ऱु मुप्पत्तॊऩ् ऱॊऩ्पतु
माय्वरु वायु वळप्पुळ् ळिरुन्तते.
[ 60]
Go to top
इरुनिति याकिय ऎन्तै यिटत्तु
इरुनिति वायु इयङ्कु नॆऱियिल्
इरुनूऱ्ऱु मुप्पत्तु मूऩ्ऱुटऩ् अञ्चाय्
इरुनिति वायु इयङ्कुम् ऎऴुन्ते.
[ 61]
ऎऴुकिऩ्ऱ चोतियुळ् नायकि तऩ्पाल्
ऎऴुकिऩ्ऱ वायु इटमतु चॊल्लिल्
ऎऴुनूऱ् ऱिरुपत्तॊऩ् पाऩतु नालाय्
ऎऴुन्तुटऩ् अङ्कि इरुन्ततिव् वाऱे.
[ 62]
आऱतु काल्कॊण् टिरतम् विळैत्तिटुम्
एऴतु काल्कॊण् टिरट्टि इऱक्किट
ऎट्टतु काल्कॊण् टिटवकै यॊत्तपिऩ्
ऒऩ्पतु मानिलम् ऒत्ततु वायुवे.
[ 63]
चन्तिरऩ् चूरियऩ् तऱ्परऩ् ताणुविऱ्
चन्तिरऩ् ताऩुन् तलैप्पटुन् तऩ्मैयैच्
चन्तियि लेकण्टु ताऩाञ् चकमुकत्
तुन्तिच् चमाति युटैयॊळि योकिये.
[ 64]
अणङ्कऱ्ऱ मातल् अरुञ्चऩम् नीवल्
वणङ्कुऱ्ऱ कल्विमा ञाऩ मिकुतल्
चिणुङ्कुऱ्ऱ वायर्तम् चित्ति ताम्केट्टल्
नुणङ्कऱ् ऱिरुत्तल्काल् वेकत्तु नुन्तले.
[ 65]
Go to top
मरणञ् चरैविटल् वण्पर कायम्
इरणञ् चेर्पूमि इऱन्तोर्क् कळित्तल्
अरऩऩ् तिरुवुरु वातल्मू वेऴाङ्
करऩुऱु केळ्वि कणक्कऱिन् तोऩे.
[ 66]
ओतम् ऒलिक्कुम् उलकै वलम्वन्तु
पातङ्कळ् नोव नटन्तुम् पयऩिल्लै
कातलिल् अण्णलैक् काण इऩियवर्
नातऩ् इरुन्त नकरऱि वारे.
[ 67]
मूल मुतल्वेता मालरऩ् मुऩ्ऩिऱ्कक्
कोलिय ऐम्मुकऩ् कूऱप् परविन्तु
चालप् परनातम् विन्तुत् तऩिनातम्
पालित्त चत्ति परैपरऩ् पातमे.
[ 68]
आतार योकत् ततिते वॊटुञ्चॆऩ्ऱु
मीताऩ तऱ्परै मेवुम् परऩॊटु
मेताति यीरॆण् कलैचॆल्ल मीतॊळि
ओता अचिन्तम्ई ताऩन्त योकमे.
[ 69]
मतियमुम् ञायिऱुम् वन्तुटऩ् कूटित्
तुतिचॆय् पवर्अवर् तॊल्वा ऩवर्कळ्
वितियतु चॆय्किऩ्ऱ मॆय्यटि यार्क्कुप्
पतियतु काट्टुम् परमऩ्निऩ् ऱाऩे.
[ 70]
Go to top
कट्टवल् लार्कळ् करन्तॆङ्कुन् तामावर्
मट्टविऴ् तामरै युळ्ळे मणञ्चॆय्तु
पॊट्टॆऴक् कुत्तिप् पॊऱियॆऴत् तण्टिट्टु
नट्टऱि वार्क्कु नमऩिल्लै ताऩे. 12,
[ 71]
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location:
This page was last modified on Sun, 31 Mar 2024 02:36:43 -0400