சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/07 Thiruvempavai Thiruvasagam.mp3
8.107
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍
ତିରୁବାଚକମ୍
ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ -
ଆତିଯୁମ୍ ଅନ୍ତମୁମ୍ ଇଲ୍ଲା ଅରୁମ୍ ପେରୁମ୍
ଚୋତିଯୈ ଯାମ୍ ପାଟକ୍ କେଟ୍ଟେଯୁମ୍, ବାଳ୍ ତଟମ୍ କଣ୍
ମାତେ! ବଳରୁତିଯୋ? ବନ଼୍ ଚେବିଯୋ ନିନ଼୍ ଚେବି ତାନ଼୍?
ମା ତେବନ଼୍ ବାର୍ କଳ଼ଲ୍କଳ୍ ବାଳ଼୍ତ୍ତିଯ ବାଳ଼୍ତ୍ତୁ ଓଲି ପୋଯ୍
ବୀତିବାଯ୍କ୍ କେଟ୍ଟଲୁମେ, ବିମ୍ମି ବିମ୍ମି, ମେଯ୍ମ୍ମର଼ନ୍ତୁ,
ପୋତୁ ଆର୍ ଅମଳିଯିନ଼୍ମେଲ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁମ୍ ପୁରଣ୍ଟୁ, ଇଙ୍ଙନ଼୍
ଏତେନ଼ୁମ୍ ଆକାଳ୍, କିଟନ୍ତାଳ୍; ଏନ଼୍ନ଼େ! ଏନ଼୍ନ଼େ!
ଈତେ ଏମ୍ ତୋଳ଼ି ପରିଚୁ?' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 1]
ପାଚମ୍ ପରଞ୍ଚୋତିକ୍କୁ ଏନ଼୍ପାଯ୍, ଇରାପ୍ ପକଲ୍ ନାମ୍
ପେଚୁମ୍ପୋତୁ; ଏପ୍ପୋତୁ ଇପ୍ ପୋତୁ ଆର୍ ଅମଳିକ୍କେ
ନେଚମୁମ୍ ବୈତ୍ତନ଼ୈଯୋ? ନେରିଳ଼ୈଯାଯ୍!' ନେରିଳ଼ୈଯୀର୍!
ଚୀ! ଚୀ! ଇବୈଯୁମ୍ ଚିଲବୋ? ବିଳୈଯାଟି
ଏଚୁମ୍ ଇଟମ୍ ଈତୋ? ବିଣ୍ଣோର୍କଳ୍ ଏତ୍ତୁତର଼୍କୁକ୍
କୂଚୁମ୍ ମଲର୍ପ୍ ପାତମ୍ ତନ୍ତରୁଳ ବନ୍ତରୁଳୁମ୍
ତେଚନ଼୍, ଚିବଲୋକନ଼୍, ତିଲ୍ଲୈଚ୍ ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲତ୍ତୁଳ୍
ଈଚନ଼ାର୍କ୍କୁ ଅନ଼୍ପୁ ଆର୍? ଯାମ୍ ଆର୍?' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 2]
ମୁତ୍ତୁ ଅନ଼୍ନ଼ ବେଳ୍ ନକୈଯାଯ୍! ମୁନ଼୍ ବନ୍ତୁ, ଏତିର୍ ଏଳ଼ୁନ୍ତୁ, ଏନ଼୍
ଅତ୍ତନ଼୍, ଆନ଼ନ୍ତନ଼୍, ଅମୁତନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅଳ୍ଳୂର଼ିତ୍
ତିତ୍ତିକ୍କପ୍ ପେଚୁବାଯ୍, ବନ୍ତୁ ଉନ଼୍ କଟୈ ତିର଼ବାଯ୍'.
ପତ୍ତୁ ଉଟୈଯୀର୍! ଈଚନ଼୍ ପଳ଼ ଅଟିଯୀର୍! ପାଙ୍କୁ ଉଟୈଯୀର୍!
ପୁତ୍ତୁ ଅଟିଯୋମ୍ ପୁନ଼୍ମୈ ତୀର୍ତ୍ତୁ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟାଲ୍, ପୋଲ୍ଲାତୋ?'
ଏତ୍ତୋ ନିନ଼୍ ଅନ଼୍ପୁଟୈମୈ? ଏଲ୍ଲୋମ୍ ଅର଼ିଯୋମୋ?'
ଚିତ୍ତମ୍ ଅଳ଼କିଯାର୍ ପାଟାରୋ, ନମ୍ ଚିବନ଼ୈ?'
ଇତ୍ତନ଼ୈଯୁମ୍ ବେଣ୍ଟୁମ୍ ଏମକ୍କୁ' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 3]
ଓଳ୍ ନିତ୍ତିଲ ନକୈଯାଯ୍! ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ ପୁଲର୍ନ୍ତିନ଼୍ର଼ୋ?'
ବଣ୍ଣକ୍ କିଳି ମୋଳ଼ିଯାର୍ ଏଲ୍ଲାରୁମ୍ ବନ୍ତାରୋ?'
ଏଣ୍ଣିକ୍କୋଟୁ ଉଳ୍ଳବା ଚୋଲ୍ଲୁକୋମ୍: ଅବ୍ବଳବୁମ୍
କଣ୍ଣୈତ୍ ତୁଯିନ଼୍ର଼ୁ, ଅବମେ କାଲତ୍ତୈପ୍ ପୋକ୍କାତେ'
ବିଣ୍ଣୁକ୍କୁ ଓରୁ ମରୁନ୍ତୈ, ବେତ ବିଳ଼ୁପ୍ ପୋରୁଳୈ,
କଣ୍ଣୁକ୍କୁ ଇନ଼ିଯାନ଼ୈ, ପାଟିକ୍ କଚିନ୍ତୁ, ଉଳ୍ଳମ୍
ଉଳ୍ ନେକ୍କୁ, ନିନ଼୍ର଼ୁ ଉରୁକ, ଯାମ୍ ମାଟ୍ଟୋମ୍; ନୀଯେ ବନ୍ତୁ
ଏଣ୍ଣି, କୁର଼ୈଯିଲ୍, ତୁଯିଲ୍' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 4]
ମାଲ୍ ଅର଼ିଯା, ନାନ଼୍ମୁକନ଼ୁମ୍ କାଣା, ମଲୈଯିନ଼ୈ, ନାମ୍
ପୋଲ୍ ଅର଼ିବୋମ୍, ଏନ଼୍ର଼ୁ ଉଳ୍ଳ ପୋକ୍କଙ୍କଳେ ପେଚୁମ୍
ପାଲ୍ ଊର଼ୁ ତେନ଼୍ ବାଯ୍ପ୍ ପଟିର଼ୀ! କଟୈ ତିର଼ବାଯ୍.
ଞାଲମେ, ବିଣ୍ଣେ, ପିର଼ବେ, ଅର଼ିବୁ ଅରିଯାନ଼୍
କୋଲମୁମ୍, ନମ୍ମୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟରୁଳିକ୍ କୋତାଟ୍ଟୁମ୍
ଚୀଲମୁମ୍ ପାଟି, ଚିବନ଼େ! ଚିବନ଼େ! ଏନ଼୍ର଼ୁ
ଓଲମ୍ ଇଟିନ଼ୁମ୍, ଉଣରାଯ୍, ଉଣରାଯ୍ କାଣ୍!
ଏଲକ୍କୁଳ଼ଲି ପରିଚୁ' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 5]
Go to top
ମାନ଼େ! ନୀ ନେନ଼୍ନ଼ଲୈ, ନାଳୈ ବନ୍ତୁ ଉଙ୍କଳୈ
ନାନ଼େ ଏଳ଼ୁପ୍ପୁବନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ଲୁମ୍, ନାଣାମେ
ପୋନ଼ ତିଚୈ ପକରାଯ୍; ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ ପୁଲର୍ନ୍ତିନ଼୍ର଼ୋ?
ବାନ଼େ, ନିଲନ଼େ, ପିର଼ବେ, ଅର଼ିବୁ ଅରିଯାନ଼୍
ତାନ଼େ ବନ୍ତୁ, ଏମ୍ମୈତ୍ ତଲୈଯଳିତ୍ତୁ, ଆଟ୍କୋଣ୍ଟରୁଳୁମ୍
ବାନ଼୍ ବାର୍ କଳ଼ଲ୍ ପାଟି ବନ୍ତୋର୍କ୍କୁ, ଉନ଼୍ ବାଯ୍ ତିର଼ବାଯ୍!
ଊନ଼େ ଉରୁକାଯ୍, ଉନ଼କ୍କେ ଉର଼ୁମ୍; ଏମକ୍କୁମ୍
ଏନ଼ୋର୍କ୍କୁମ୍ ତମ୍ କୋନ଼ୈପ୍ ପାଟୁ' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 6]
ଅନ଼୍ନ଼େ, ଇବୈଯୁମ୍ ଚିଲବୋ? ପଲ ଅମରର୍
ଉନ଼୍ନ଼ର଼୍କୁ ଅରିଯାନ଼୍, ଓରୁବନ଼୍, ଇରୁମ୍ ଚୀରାନ଼୍,
ଚିନ଼୍ନ଼ଙ୍କଳ୍ କେଟ୍ପ, ଚିବନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼େ ବାଯ୍ ତିର଼ପ୍ପାଯ୍;
ତେନ଼୍ନ଼ା ଏନ଼୍ନ଼ା ମୁନ଼୍ନ଼ମ୍, ତୀ ଚେର୍ ମେଳ଼ୁକୁ ଓପ୍ପାଯ୍;
ଏନ଼୍ନ଼ାନ଼ୈ, ଏନ଼୍ ଅରୈଯନ଼୍, ଇନ଼୍ ଅମୁତୁ, ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏଲ୍ଲୋମୁମ୍
ଚୋନ଼୍ନ଼ୋମ୍ କେଳ୍, ବେବ୍ବେର଼ାଯ୍; ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ ତୁଯିଲୁତିଯୋ?
ବନ଼୍ ନେଞ୍ଚପ୍ ପେତୈଯର୍ପୋଲ୍ ବାଳା କିଟତ୍ତିଯାଲ୍,
ଏନ଼୍ନ଼େ ତୁଯିଲିନ଼୍ ପରିଚୁ?' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 7]
କୋଳ଼ି ଚିଲମ୍ପ, ଚିଲମ୍ପୁମ୍ କୁରୁକୁ ଏଙ୍କୁମ୍;
ଏଳ଼ିଲ୍ ଇଯମ୍ପ, ଇଯମ୍ପୁମ୍ ବେଣ୍ ଚଙ୍କୁ ଏଙ୍କୁମ୍;
କେଳ଼୍ ଇଲ୍ ପରଞ୍ଚୋତି, କେଳ଼୍ ଇଲ୍ ପରଙ୍କରୁଣୈ,
କେଳ଼୍ ଇଲ୍ ବିଳ଼ୁପ୍ ପୋରୁଳ୍କଳ୍ ପାଟିନ଼ୋମ୍; କେଟ୍ଟିଲୈଯୋ?
ବାଳ଼ି! ଈତୁ ଏନ଼୍ନ଼ ଉର଼କ୍କମୋ? ବାଯ୍ ତିର଼ବାଯ୍!
ଆଳ଼ିଯାନ଼୍ ଅନ଼୍ପୁଟୈମୈ ଆମ୍ ଆର଼ୁମ୍ ଇବ୍ବାର଼ୋ?
ଊଳ଼ି ମୁତଲ୍ବନ଼ାଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ ଓରୁବନ଼ୈ,
ଏଳ଼ୈ ପଙ୍କାଳନ଼ୈଯେ ପାଟୁ!' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 8]
ମୁନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପଳ଼ମ୍ ପୋରୁଟ୍କୁମ୍ ମୁନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପଳ଼ମ୍ ପୋରୁଳେ!
ପିନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପୁତୁମୈକ୍କୁମ୍ ପେର୍ତ୍ତୁମ୍ ଅପ୍ ପେର଼୍ର଼ିଯନ଼େ!
ଉନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପିରାନ଼ାକପ୍ ପେର଼୍ର଼ ଉନ଼୍ ଚୀର୍ ଅଟିଯୋମ୍
ଉନ଼୍ ଅଟିଯାର୍ ତାଳ୍ ପଣିବୋମ୍; ଆଙ୍କୁ ଅବର୍କ୍କେ ପାଙ୍କୁ ଆବୋମ୍;
ଅନ଼୍ନ଼ବରେ ଏମ୍ କଣବର୍ ଆବାର୍; ଅବର୍ ଉକନ୍ତୁ
ଚୋନ଼୍ନ଼ ପରିଚେ ତୋଳ଼ୁମ୍ପାଯ୍ପ୍ ପଣି ଚେଯ୍ବୋମ୍;
ଇନ଼୍ନ଼ ବକୈଯେ ଏମକ୍କୁ ଏମ୍ କୋନ଼୍ ନଲ୍କୁତିଯେଲ୍,
ଏନ଼୍ନ଼ କୁର଼ୈଯୁମ୍ ଇଲୋମ୍' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 9]
ପାତାଳମ୍ ଏଳ଼ିନ଼ୁମ୍ କୀଳ଼୍ ଚୋଲ୍ କଳ଼ିବୁ ପାତ ମଲର୍;
ପୋତୁ ଆର୍ ପୁନ଼ୈ ମୁଟିଯୁମ୍ ଏଲ୍ଲାପ୍ ପୋରୁଳ୍ ମୁଟିବେ!
ପେତୈ ଓରୁପାଲ୍; ତିରୁମେନ଼ି ଓନ଼୍ର଼ୁ ଅଲ୍ଲନ଼୍;
ବେତ ମୁତଲ୍; ବିଣ୍ଣோରୁମ୍, ମଣ୍ଣୁମ୍, ତୁତିତ୍ତାଲୁମ୍,
ଓତ ଉଲବା ଓରୁ ତୋଳ଼ମ୍ ତୋଣ୍ଟର୍ ଉଳନ଼୍;
କୋତୁ ଇଲ୍ କୁଲତ୍ତୁ, ଅରନ଼୍ ତନ଼୍ କୋଯିଲ୍ ପିଣାପ୍ ପିଳ୍ଳୈକାଳ୍!
ଏତୁ ଅବନ଼୍ ଊର୍? ଏତୁ ଅବନ଼୍ ପେର୍? ଆର୍ ଉର଼୍ର଼ାର୍? ଆର୍ ଅଯଲାର୍?
ଏତୁ ଅବନ଼ୈପ୍ ପାଟୁମ୍ ପରିଚୁ?' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 10]
Go to top
ମୋଯ୍ ଆର୍ ତଟମ୍ ପୋଯ୍କୈ ପୁକ୍କୁ, ମୁକେର୍ ଏନ଼୍ନ଼କ୍
କୈଯାଲ୍ କୁଟୈନ୍ତୁ କୁଟୈନ୍ତୁ, ଉନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ପାଟି,
ଐଯା! ବଳ଼ି ଅଟିଯୋମ୍ ବାଳ଼୍ନ୍ତୋମ୍ କାଣ୍; ଆର୍ ଅଳ଼ଲ୍ପୋଲ୍
ଚେଯ୍ଯା! ବେଳ୍ ନୀର଼ୁ ଆଟୀ! ଚେଲ୍ବା! ଚିର଼ୁ ମରୁଙ୍କୁଲ୍
ମୈ ଆର୍ ତଟମ୍ କଣ୍ ମଟନ୍ତୈ ମଣବାଳା!
ଐଯା! ନୀ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟରୁଳୁମ୍ ବିଳୈଯାଟ୍ଟିଲ୍
ଉଯ୍ବାର୍କଳ୍ ଉଯ୍ଯୁମ୍ ବକୈ ଏଲ୍ଲାମ୍, ଉଯ୍ନ୍ତୁ ଓଳ଼ିନ୍ତୋମ୍;
ଏଯ୍ଯାମଲ୍ କାପ୍ପାଯ୍ ଏମୈ' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 11]
ଆର୍ତ୍ତ ପିର଼ବିତ୍ ତୁଯର୍ କେଟ, ନାମ୍ ଆର୍ତ୍ତୁ ଆଟୁମ୍
ତୀର୍ତ୍ତନ଼୍; ନଲ୍ ତିଲ୍ଲୈଚ୍ ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲତ୍ତେ ତୀ ଆଟୁମ୍
କୂତ୍ତନ଼୍; ଇବ୍ ବାନ଼ୁମ୍, କୁବଲଯମୁମ୍, ଏଲ୍ଲୋମୁମ୍,
କାତ୍ତୁମ୍, ପଟୈତ୍ତୁମ୍, କରନ୍ତୁମ୍, ବିଳୈଯାଟି,
ବାର୍ତ୍ତୈଯୁମ୍ ପେଚି, ବଳୈ ଚିଲମ୍ପ, ବାର୍ କଲୈକଳ୍
ଆର୍ପ୍ପୁ ଅରବମ୍ ଚେଯ୍ଯ, ଅଣି କୁଳ଼ଲ୍ମେଲ୍ ବଣ୍ଟୁ ଆର୍ପ୍ପ,
ପୂତ୍ ତିକଳ଼ୁମ୍ ପୋଯ୍କୈ କୁଟୈନ୍ତୁ, ଉଟୈଯାନ଼୍ ପୋନ଼୍ ପାତମ୍
ଏତ୍ତି, ଇରୁମ୍ ଚୁନ଼ୈ ନୀର୍ ଆଟୁ' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 12]
ପୈମ୍ କୁବଳୈକ୍ କାର୍ ମଲରାଲ୍, ଚେମ୍ କମଲପ୍ ପୈମ୍ ପୋତାଲ୍,
ଅଙ୍କମ୍ କୁରୁକୁ ଇନ଼ତ୍ତାଲ୍, ପିନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଅରବତ୍ତାଲ୍,
ତମ୍କଣ୍ ମଲମ୍ କଳ଼ୁବୁବାର୍ ବନ୍ତୁ ଚାର୍ତଲିନ଼ାଲ୍,
ଏଙ୍କଳ୍ ପିରାଟ୍ଟିଯୁମ୍, ଏମ୍ କୋନ଼ୁମ୍, ପୋନ଼୍ର଼ୁ ଇଚୈନ୍ତ
ପୋଙ୍କୁ ମଟୁବିଲ୍, ପୁକପ୍ ପାଯ୍ନ୍ତୁ, ପାଯ୍ନ୍ତୁ, ନମ୍
ଚଙ୍କମ୍ ଚିଲମ୍ପ; ଚିଲମ୍ପୁ କଲନ୍ତୁ ଆର୍ପ୍ପ;
କୋଙ୍କୈକଳ୍ ପୋଙ୍କ; କୁଟୈଯୁମ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ପୋଙ୍କ;
ପଙ୍କଯପ୍ ପୂମ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ପାଯ୍ନ୍ତୁ ଆଟୁ' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 13]
କାତୁ ଆର୍ କୁଳ଼ୈ ଆଟ, ପୈମ୍ ପୂଣ୍ କଲନ଼୍ ଆଟ,
କୋତୈ କୁଳ଼ଲ୍ ଆଟ, ବଣ୍ଟିନ଼୍ କୁଳ଼ାମ୍ ଆଟ,
ଚୀତପ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ଆଟି, ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲମ୍ ପାଟି,
ବେତପ୍ ପୋରୁଳ୍ ପାଟି, ଅପ୍ ପୋରୁଳ୍ ଆମା ପାଟି,
ଚୋତି ତିର଼ମ୍ ପାଟି, ଚୂଳ଼୍ କୋନ଼୍ର଼ୈତ୍ ତାର୍ ପାଟି,
ଆତି ତିର଼ମ୍ ପାଟି, ଅନ୍ତମ୍ ଆମା ପାଟି,
ପେତିତ୍ତୁ ନମ୍ମୈ, ବଳର୍ତ୍ତୁ ଏଟୁତ୍ତ ପେଯ୍ବଳୈ ତନ଼୍
ପାତତ୍ ତିର଼ମ୍ ପାଟି, ଆଟୁ' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 14]
ଓର୍ ଓରୁ କାଲ୍ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼େ, ନମ୍ ପେରୁମାନ଼୍
ଚୀର୍ ଓରୁ କାଲ୍ ବାଯ୍ ଓବାଳ୍; ଚିତ୍ତମ୍ କଳି କୂର,
ନୀର୍ ଓରୁ କାଲ୍ ଓବା ନେଟୁମ୍ ତାରୈ କଣ୍ ପନ଼ିପ୍ପ,
ପାର୍ ଓରୁ କାଲ୍ ବନ୍ତନ଼ୈଯାଳ୍; ବିଣ୍ଣோରୈତ୍ ତାନ଼୍ ପଣିଯାଳ୍;
ପେର୍ ଅରୈଯର଼୍କୁ ଇଙ୍ଙନ଼େ ପିତ୍ତୁ ଓରୁବର୍ ଆମ୍ ଆର଼ୁମ୍
ଆର୍ ଓରୁବର୍? ଇବ୍ବଣ୍ଣମ୍ ଆଟ୍କୋଳ୍ଳୁମ୍ ବିତ୍ତକର୍ ତାଳ୍,
ବାର୍ ଉରୁବପ୍ ପୂଣ୍ ମୁଲୈଯୀର୍, ବାଯ୍ ଆର ନାମ୍ ପାଟି,
ଏର୍ ଉରୁବପ୍ ପୂମ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ପାଯ୍ନ୍ତୁ ଆଟୁ' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 15]
Go to top
ମୁନ଼୍ନ଼ି, କଟଲୈ, ଚୁରୁକ୍କି ଏଳ଼ୁନ୍ତୁ, ଉଟୈଯାଳ୍
ଏନ଼୍ନ଼ତ୍ ତିକଳ଼୍ନ୍ତୁ, ଏମ୍ମୈ ଆଳୁଟୈଯାଳ୍ ଇଟ୍ଟିଟୈଯିନ଼୍
ମିନ଼୍ନ଼ିପ୍ ପୋଲିନ୍ତୁ, ଏମ୍ପିରାଟ୍ଟି ତିରୁବଟିମେଲ୍
ପୋନ଼୍ ଅମ୍ ଚିଲମ୍ପିଲ୍ ଚିଲମ୍ପି, ତିରୁପ୍ ପୁରୁବମ୍
ଏନ଼୍ନ଼ଚ୍ ଚିଲୈ କୁଲବି, ନମ୍ତମ୍ମୈ ଆଳ୍ ଉଟୈଯାଳ୍
ତନ଼୍ନ଼ିଲ୍ ପିରିବୁ ଇଲା ଏମ୍ କୋମାନ଼୍ ଅନ଼୍ପର୍କ୍କୁ
ମୁନ଼୍ନ଼ି, ଅବଳ୍, ନମକ୍କୁ ମୁନ଼୍ ଚୁରକ୍କୁମ୍ ଇନ଼୍ ଅରୁଳେ
ଏନ଼୍ନ଼ପ୍ ପୋଳ଼ିଯାଯ୍ ମଳ଼ୈ' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 16]
ଚେମ୍ କଣ୍ ଅବନ଼୍ପାଲ୍, ତିଚୈମୁକନ଼୍ପାଲ୍, ତେବର୍କଳ୍ପାଲ୍,
ଏଙ୍କୁମ୍ ଇଲାତତୁ ଓର୍ ଇନ଼୍ପମ୍ ନମ୍ପାଲତା,
କୋଙ୍କୁ ଉଣ୍ କରୁମ୍ କୁଳ଼ଲି! ନମ୍ ତମ୍ମୈକ୍ କୋତାଟ୍ଟି,
ଇଙ୍କୁ, ନମ୍ ଇଲ୍ଲଙ୍କଳ୍ତୋର଼ୁମ୍ ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳି,
ଚେମ୍ କମଲପ୍ ପୋନ଼୍ ପାତମ୍ ତନ୍ତରୁଳୁମ୍ ଚେବକନ଼ୈ,
ଅମ୍ କଣ୍ ଅରଚୈ, ଅଟିଯୋଙ୍କଟ୍କୁ ଆର୍ ଅମୁତୈ,
ନଙ୍କଳ୍ ପେରୁମାନ଼ୈ, ପାଟି, ନଲମ୍ ତିକଳ଼,
ପଙ୍କଯପ୍ ପୂମ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ପାଯ୍ନ୍ତୁ ଆଟୁ' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 17]
ଅଣ୍ଣାମଲୈଯାନ଼୍ ଅଟିକ୍ କମଲମ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଇର଼ୈଞ୍ଚୁମ୍
ବିଣ୍ଣோର୍ ମୁଟିଯିନ଼୍ ମଣିତ୍ ତୋକୈ ବୀର଼ୁ ଅର଼୍ର଼ାଲ୍ପୋଲ୍,
କଣ୍ ଆର୍ ଇରବି କତିର୍ ବନ୍ତୁ କାର୍ କରପ୍ପ,
ତଣ୍ ଆର୍ ଓଳି ମଳ଼ୁଙ୍କି, ତାରକୈକଳ୍ ତାମ୍ ଅକଲ,
ପେଣ୍ ଆକି, ଆଣ୍ ଆଯ୍, ଅଲି ଆଯ୍, ପିର଼ଙ୍କୁ ଓଲି ଚେର୍
ବିଣ୍ ଆକି, ମଣ୍ ଆକି, ଇତ୍ତନ଼ୈଯୁମ୍ ବେର଼ୁ ଆକି,
କଣ୍ ଆର୍ ଅମୁତମୁମ୍ ଆଯ୍, ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ପାଟି,
ପେଣ୍ଣେ! ଇପ୍ ପୂମ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ପାଯ୍ନ୍ତୁ ଆଟୁ' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 18]
ଉନ଼୍ କୈଯିଲ୍ ପିଳ୍ଳୈ ଉନ଼କ୍କେ ଅଟୈକ୍କଲମ୍, ଏନ଼୍ର଼ୁ
ଅଙ୍କୁ ଅପ୍ ପଳ଼ଞ୍ଚୋଲ୍ ପୁତୁକ୍କୁମ୍ ଏମ୍ ଅଚ୍ଚତ୍ତାଲ୍,
ଏଙ୍କଳ୍ ପେରୁମାନ଼୍, ଉନ଼କ୍କୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଉରୈପ୍ପୋମ୍, କେଳ୍!
ଏମ୍ କୋଙ୍କୈ ନିନ଼୍ ଅନ଼୍ପର୍ ଅଲ୍ଲାର୍ ତୋଳ୍ ଚେରର଼୍କ;
ଏମ୍ କୈ ଉନ଼କ୍କୁ ଅଲ୍ଲାତୁ ଏପ୍ ପଣିଯୁମ୍ ଚେଯ୍ଯର଼୍କ;
କଙ୍କୁଲ୍, ପକଲ୍ ଏମ୍ କଣ୍ ମର଼୍ର଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍ କାଣର଼୍କ.
ଇଙ୍କୁ ଇପ୍ ପରିଚେ ଏମକ୍କୁ ଏମ୍ କୋନ଼୍ ନଲ୍କୁତିଯେଲ୍,
ଏଙ୍କୁ ଏଳ଼ିଲ୍ ଏନ଼୍ ଞାଯିର଼ୁ ଏମକ୍କୁ?' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
[ 19]
ପୋର଼୍ର଼ି! ଅରୁଳୁକ, ନିନ଼୍ ଆତି ଆମ୍ ପାତ ମଲର୍.
ପୋର଼୍ର଼ି! ଅରୁଳୁକ, ନିନ଼୍ ଅନ୍ତମ୍ ଆମ୍ ଚେମ୍ ତଳିର୍କଳ୍.
ପୋର଼୍ର଼ି! ଏଲ୍ଲା ଉଯିର୍କ୍କୁମ୍ ତୋର଼୍ର଼ମ୍ ଆମ୍ ପୋନ଼୍ ପାତମ୍.
ପୋର଼୍ର଼ି! ଏଲ୍ଲା ଉଯିର୍କ୍କୁମ୍ ପୋକମ୍ ଆମ୍ ପୂମ୍ କଳ଼ଲ୍କଳ୍.
ପୋର଼୍ର଼ି! ଏଲ୍ଲା ଉଯିର୍କ୍କୁମ୍ ଈର଼ୁ ଆମ୍ ଇଣୈ ଅଟିକଳ୍.
ପୋର଼୍ର଼ି! ମାଲ୍, ନାନ଼୍ମୁକନ଼ୁମ୍, କାଣାତ ପୁଣ୍ଟରିକମ୍.
ପୋର଼୍ର଼ି! ଯାମ୍ ଉଯ୍ଯ, ଆଟ୍କୋଣ୍ଟରୁଳୁମ୍ ପୋନ଼୍ ମଲର୍କଳ୍.
ପୋର଼୍ର଼ି! ଯାମ୍ ମାର୍କଳ଼ି ନୀର୍ ଆଟୁ' ଏଲ୍ ଓର୍ ଏମ୍ପାବାଯ୍!
ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲମ୍. ମାଣିକ୍କବାଚକର୍ ଅଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି!
[ 20]
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ
1.010
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ଉଣ୍ଣାମୁଲୈ ଉମୈଯାଳୋଟୁମ୍ ଉଟନ଼୍ ଆକିଯ
Tune - ନଟ୍ଟପାଟୈ
(ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ ଅରୁଣାଚଲେଚୁବରର୍ ଉଣ୍ଣାମୁଲୈଯମ୍ମୈ)
1.069
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ପୂ ଆର୍ ମଲର୍ କୋଣ୍ଟୁ
Tune - ତକ୍କେଚି
(ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ ଅରୁଣାଚଲେଚୁବରର୍ ଉଣ୍ଣାମୁଲୈଯମ୍ମୈ)
4.063
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍
ତେବାରମ୍
ଓତି ମା ମଲର୍କଳ୍ ତୂବି-ଉମୈଯବଳ୍
Tune - ତିରୁନେରିଚୈ
(ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ ଅରୁଣାଚଲେଚୁବରର୍ ଉଣ୍ଣାମୁଲୈଯମ୍ମୈ)
5.004
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍
ତେବାରମ୍
ବଟ୍ଟନ଼ୈ(ମ୍), ମତିଚୂଟିଯୈ, ବାନ଼ବର୍- ଚିଟ୍ଟନ଼ୈ,
Tune - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ
(ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ ଅରୁଣାଚଲେଚୁବରର୍ ଉଣ୍ଣାମୁଲୈଯମ୍ମୈ)
5.005
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍
ତେବାରମ୍
ପଟ୍ଟି ଏର଼ୁ ଉକନ୍ତୁ ଏର଼ି,
Tune - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ
(ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ ଅରୁଣାଚଲେଚୁବରର୍ ଉଣ୍ଣାମୁଲୈଯମ୍ମୈ)
8.107
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍
ତିରୁବାଚକମ୍
ତିରୁବେମ୍ପାବୈ - ଆତିଯୁମ୍ ଅନ୍ତମୁମ୍
Tune -
(ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ )
8.108
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍
ତିରୁବାଚକମ୍
ତିରୁ ଅମ୍ମାନ଼ୈ - ଚେଙ୍କଣ୍ ନେଟୁମାଲୁଞ୍
Tune -
(ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ )
This page was last modified on Sun, 31 Mar 2024 02:36:43 -0400