sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
вина̄йакар кавачам- ка̄чипа мун̱ивар арул̤ийату
талаимут̣и, нэ̆р̱р̱и, пурувам, ин̣аивил̱икал̤ ка̄кка:
вал̤арчикаийаип пара̄парама̄й вайан̇ку вина̄йакар ка̄кка
ва̄йнта чэ̆н̱н̱и ал̤авупат̣а̄ атика чавунтаратэка макор̱кат̣ар та̄м амарнту ка̄кка
вил̤арар̱а нэ̆р̱р̱ийаи э̆н̱р̱ум вил̤ан̇кийа ка̄чипар ка̄кка
пуруван таммаит тал̤арвин̱ макотарар ка̄кка
тат̣авил̱икал̤ па̄ла чантиран̱а̄р ка̄кка !!
утат̣у, на̄кку, мукава̄йккат̣т̣аи, ва̄кку, пал, ка̄ту, мӯкку ка̄кка:
кавин̱ вал̤арум атарам качамукар ка̄кка
ка̄лан̇ кан̣аккирӣт̣ар ка̄кка
навил чипукам киричаи чутар ка̄кка
нан̱ива̄ккаи вина̄йакар та̄м ка̄кка
авирнакаи тун̱мукар ка̄кка
вал̤ар э̆л̱ил чэ̆н̃ чэ̆ви па̄ча па̄н̣и ка̄кка
тавирталур̱а̄ту ил̤ан̇ ко̆т̣ипол вал̤арман̣и
на̄чийаич чинтита̄рттар ка̄кка !!
мукам, кал̱утту, ин̣аийа̄н̱а тол̤кал̤, ул̤л̤ам, вайир̱у ка̄кка:
ка̄муру пӯмукантан̱н̱аик кун̣эчар нан̱и ка̄кка
кал̤ан̇ кан̣эчар ка̄кка
ва̄мамур̱ум ирутол̤ум вайан̇ку канта
пӯрвачар та̄м макил̱нту ка̄кка
эмамур̱у ман̣имулаи виккин̱а вина̄чар ка̄кка
итайан тан̱н̱аит томакалун̇ кан̣ана̄тар ка̄кка
акаттин̱аит тулан̇ку эрампар ка̄кка !!
паккан̇кал̤, то̆н̣т̣аи ка̄кка:
паккам иран̣т̣аийун тара̄тарар ка̄кка
пирут̣т̣аттаип па̄вам нӣккум виккин̱акарар ка̄кка
вил̤ан̇килин̇кам вийа̄л̤а пӯт̣ан̣ар та̄м ка̄кка
такка куййан тан̱н̱аи ваккиратун̣т̣ар ка̄кка
чакан̱аттаи аллал укка кан̣апар ка̄кка
ӯруваи ман̇кал̤а мӯртти уванту ка̄кка
мул̱ан̇ка̄лкал̤, ирука̄лкал̤, ирукаикал̤, мун̱каикал̤ ка̄кка:
та̄л̤мул̱анта̄л̤ мака̄путти ка̄кка
иру патам экатантар ка̄кка
ва̄л̱карам кшиппирап пирача̄тан̱ар ка̄кка
мун̱каийаи ван̣ан̇кува̄рной
а̄л̱тараччэ̆й а̄ча̄пӯракар ка̄кка
вирал патума антар ка̄кка
кэл̱кил̤арум накан̇кал̤ вина̄йакар ка̄кка
кил̱аккин̱ир̱ путтӣчар ка̄кка !!
тиккукал̤ ан̱аиттилирунтум ка̄кка:
акн̱ийил читтӣчар ка̄кка
ума̄ путтирар тэ̆н̱ тичаика̄кка
микка нирутийир̱ кан̣эчурар ка̄кка
виккин̱аварттан̱ар мэр̱ кэ̆н̱н̱ун тиккатан̱ир̱ ка̄кка
ва̄йувир̱ кача карн̣ар ка̄кка
тикал̱утӣчи такканити пар ка̄кка
ват̣акил̱аккил ӣчанантан̱арэ ка̄кка !!
пакал, ираву муталийа ка̄лан̇кал̤ил пир̱а то̆ллаикал̤илирунтум ка̄кка:
экатантар пакал мул̱утум ка̄кка
иравин̱ум чанти иран̣т̣ан̱ ма̄т̣т̣ум
окаийин̱ виккин̱акируту ка̄кка
ира̄ккатар пӯтам ур̱у вэта̄л̤ам
мокин̱ипэй иваийа̄ти уйиртир̱атта̄л
варунтуйарам мут̣ивила̄та
вэкамур̱у пин̣и палавум вилакку па̄ча̄н̇кучар та̄м вираинтука̄кка !!
ма̄н̱ам, пукал̱ муталийавар̱р̱аийум ур̱р̱а̄р, ур̱авин̱араийум ка̄кка:
матин̃а̄н̱ам тавам та̄н̱ам ма̄н̱ам о̆л̤и
пукал̱кулам ван̣чарӣрам мур̱р̱ум
патива̄н̱а тан̱ам та̄н̱ийам кирутам
ман̱аиви маинтар пайилнат̣ па̄тик
катийа̄вум каланту чарва̄йутар ка̄кка
ка̄мар павуттирар мун̱н̱а̄н̱а
витийа̄рум чур̱р̱амэ̆лла̄м майӯрэчар
э̆н̃н̃а̄н̱р̱ум вирумпик ка̄кка !!
пат̣иппор нойар̱р̱авара̄й ва̄л̱ва̄р:
вэ̆н̱р̱и чӣвитам капилар ка̄кка
карийа̄ти э̆лла̄м викат̣ар ка̄кка
э̆н̱р̱у ивва̄р̱итутан̱аи мукка̄ламум
отит̣ин̱ум па̄л ит̣аийӯр̱о̆н̱р̱ум
о̆н̱р̱у ур̱а̄ мун̱ивар аварка̄л̤ ар̱имин̱кал̤
йа̄ро̆рувар отин̱а̄лум
ман̱р̱а а̄н̇кавартэкам пин̣ийар̱а
ваччира тэкам а̄ки мин̱н̱ум !!
Back to Top
вина̄йакар кавачаттил варум вина̄йакап пэ̆рума̄н̱ин̱ пэ̆йаркал̤
1 вина̄йакар - тан̱акку мэл о̆ру талаивар илла̄тавар.
2 макор̱кат̣ар - пэ̆рувайир̱у пат̣аиттавар
3 ка̄чипар - качйапа мун̱иваркку маинтара̄ка о̆рука̄л авата̄рам чэ̆йтавар
4 макотарар - пэ̆рувайир̱р̱он̱
5 па̄лачантиран̱а̄р - нэ̆р̱р̱ийин̱ уччийил чантиран̱аит тариттавар (мун̱ талаи нэ̆р̱р̱ийин̱ уччиппакути, вакит̣у)
6 каджамукар - йа̄н̱аи мукаттон̱
7 кан̣аккирӣт̣ар - (акара̄ти - кшака̄ра̄нта) э̆л̱уттуккал̤от̣у вил̤аийа̄т̣упавар
8 киричаичутар - па̄рвати путрар (киричаи - кириджа̄, малаимакал̤, па̄рвату, чутар - маинтар)
9 тун̱мукар - тӣйора̄л ка̄н̣а ийала̄тавар.
10 па̄чапа̄н̣и - па̄чак кайир̱р̱аик каийил ко̆н̣т̣авар
11 чинтита̄рттар - нин̱аиттап по̆рул̤аи ал̤иппавар
12 кун̣эчар - кун̣ан̇кал̤укку ӣчан̱
13 кан̣эчар - пакта кан̣ан̇кал̤укку ӣчан̱
14 канта пӯрваджар - кантан̱укку мун̱ пир̱антавар
15 виккин̱а вина̄чар - тат̣аикал̤аи акар̱р̱упавар
16 кан̣ана̄тар - са̄рӯпа кан̣ан̇кал̤уккут талаивар (ир̱аи вал̱ипа̄т̣т̣ин̱а̄л а̄н̱ма̄ккал̤ ат̣аийаккӯт̣ийа на̄н̱ку нилаикал̤а̄н̱а, са̄локйа патави (ир̱аиварату улакил ит̣ам пэ̆р̱р̱у ва̄л̱тал), са̄мӣпйа патави (ир̱аиварату арукил ит̣ам пэ̆р̱р̱у ва̄л̱тал), са̄рӯпйа нилаи (ир̱аивараип пон̱р̱э урувам пэ̆р̱р̱у ва̄л̱тал), са̄йуджйа патави (ир̱аиварот̣у иран̣т̣ар̱ак каланту муктийат̣аитал).)
17 эрампар - хэрампар, пара̄крамача̄ли
18 тара̄тарар - пӯмийаит та̄н̇ки нир̱павар (тара̄- пӯми)
19 виккин̱акарар - виккин̱ахарар, тат̣аикал̤аип поккупавар.
20 вийа̄л̤апӯт̣ан̣ар - па̄мпаи а̄паран̣ама̄как ко̆н̣т̣авар (вийа̄л̤ам - аравам, па̄мпу)
21 ваккиратун̣т̣ар - вал̤аинта тутиккаи ко̆н̣т̣авар.
22 кан̣апар - кан̣апа, кан̣апати, пакта кан̣ан̇кал̤уккут талаивар
23 ман̇кал̤а мӯртти - ман̇кал̤а урувин̱ар
24 мака̄путти - чир̱анта ар̱ивут̣аийавар
25 экатантар - о̆р̱р̱аик ко̆мпар
26 кшипрапрача̄тан̱ар - ут̣ан̱э арул̤ пурипавар
27 а̄ча̄пӯракар - а̄чаикал̤аип пӯртти чэ̆йпвар
28 патума антар - та̄мараи маларккаийин̱ар
29 путтӣчар - (читти) путтикку ӣчан̱а̄р
30 читтӣчар - читтикку ӣчан̱а̄р
31 ума̄путтирар - умаи маинтар
32 кан̣эчурар - йутта кан̣ан̇кал̤укку ӣчуварар
33 виккин̱аварттан̱ар - (тан̱н̱аи мар̱антор ва̄л̱вил) тат̣аикал̤аи атикариппавар
34 каджакан̱н̱ар - каджакарн̣акар, йа̄н̱аик ка̄тут̣аийавар.
35 такка нитипар - чиван̱ин̱ чэ̆лвар (таккан̱ - чивапира̄н̱)
36 ӣчанантан̱ар - ӣчан̱ин̱ маинтар
37 виккин̱акируту - (тан̱н̱аип пор̱р̱а̄та̄рин̱ чэ̆йалкат̣кут) тат̣аикал̤аи ун̣т̣а̄ккупавар
38 па̄ча̄н̇кучар - па̄чаттаийум ан̇кучаттаийум тариттавар
39 чарва̄йутар - ан̱аитту а̄йутан̇кал̤аийум ут̣аийавар.
40 майӯрэчар - майилукку ӣчан̱, майилэр̱и арул̤а варум ир̱аивар.
41 капилар - чиванта пал̱уппу нир̱ам аллату ча̄мпал нир̱аттил тон̱р̱упавар
42 викат̣ар - вэт̣иккаийа̄ка нин̱р̱у арул̤упавар, аччам тарум тор̱р̱ам ко̆л̤л̤аккӯт̣ийавар, паранта (пэ̆рийа) тирумэн̱и ко̆н̣т̣авар, пэ̆румитама̄н̱авар, ал̱ака̄н̱авар, ма̄р̱упат̣т̣а тор̱р̱ам ко̆н̣т̣авар, э̆тан̱а̄лум мар̱аиккаппат̣а̄тавар.
Back to Top
This page was last modified on Thu, 22 Feb 2024 12:04:35 -0500