சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
1.104
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཨཱཊལ ཨརབུ ཨཙཻཏཏཱན༹, ཨརུམཱམརཻ༹ཏཱན༹ பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཔཔུཀལི -(ཙཱིརཀཱཥི༹ ) པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུནིལཻནཱཡཀི) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=bne7fi0psYs |
1.105
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
པཱཊལན༹ ནཱལམརཻ༹ཡན༹; པཊི པཊཊ பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུབཱརཱུར བན༹མཱིཀནཱཏར ཨལལིཡངཀོཏཻཡམམཻ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ZeajoyxTUVA |
1.106
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
མཱརུ༹ ཨིལ ཨབུཎར ཨརཎམ பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཨཱུར༹ལ (ཏཀཀོལམ) ཨུམཱཔཏཱིཙུབརར ཨུམཻཡམམཻ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yn1AREaeV-8 |
1.107
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
བེནཏ བེཎ ནཱིརུ༹ ཨཎིནཏུ, பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཀཀོཊིམཱཊཙཙེངཀུན༹རཱུ༹ར (ཏིརུཙཙེངཀོཊུ) ཨརཏཏནཱརཱིཙུབརར ཨརཏཏནཱརཱིཙུབརི) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=RjoEQ-XMftY |
1.108
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
མིན༹ ཨིཡལ ཙེཉཙཊཻམེལ བིལ༹ངཀུམ பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཔཔཱཏཱལཱི༹ཙཙརམ ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=USJnqTJ4Zp8 |
1.109
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
བཱར ཨུརུ༹ བན༹མུལཻ མངཀཻ பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཙཙིརཔུརམ (ཙཱིརཀཱཥི༹) པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུནིལཻནཱཡཀི) |
1.110
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
མརུནཏུ ཨབན༹, བཱན༹བར ཏཱན༹བརཀཀུམ པེརུནཏཀཻ, பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུབིཊཻམརུཏཱུར མརུཏཱིཙར ནལམུལཻནཱཡཀིཡམམཻ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=lVWhByJf30Q |
1.111
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཨརུཏཏནཻ༹, ཨར༹བནཻ༹, ཨམུཏནཻ༹, ནཱིར பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཀཀཊཻམུཊི (ཀཱིཥཻ༹ཡཱུར) ཀཊཻམུཊིཡཱིཙུབརར ཨཔིརཱམིཡམཔིཀཻ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=-yJGrUCvJdM |
1.112
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཨིན༹ཀུརལ ཨིཙཻ ཀེཥུ༹མ ཡཱཥ༹ பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཙཙིབཔུརམ པིརམཔུརིནཱཡཀར པེརིཡནཱཡཀིཡམམཻ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=XgZQga40iFg |
1.113
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཨེརིཏཏབན༹, མུཔཔུརམ ཨེརིཡིལ མཱུཥ༹ཀ; ཏརིཏཏབན༹, பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུབལལམ བལལནཱཏར བལལཱམཔིཀཻཡམམཻ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=sZs5as1K7o4 |
1.114
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཀུརུནཏུ ཨབན༹, ཀུརུཀུ ཨབན༹, பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུམཱར༹པེརུ༹ མཱལབཎངཀུམཱིཙར ཀརུཎཻནཱཡཀིཡམམཻ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=VuAmAPZ_kNI |
1.115
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཙངཀུ ཨོལི༹ར མུན༹ ཀཻཡར பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཨིརཱམན༹ཏཱིཙཙརམ ཨིརཱམནཱཏེཙུབརར ཙརིབཱརཀུཥ༹ལིཡམམཻ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=A4nmsC17vas |
1.116
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཨབ བིནཻ༹ཀཀུ ཨིབ བིནཻ༹ பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (པོཏུ -ཏིརུནཱིལཀཎཊཔཔཏིཀམ ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EELVXS3xdRY |
1.117
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཀཱཊུ ཨཏུ, ཨཎིཀལམ ཀཱར பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཔཔིརམཔུརམ (ཙཱིརཀཱཥི༹) པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུནིལཻནཱཡཀི) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=lI9_fQ073sk |
1.118
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཙུཊུམཎི ཨུམིཥ༹ ནཱཀམ ཙཱུཥ༹ཏར பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཔཔརུཔཔཏམ (ཤྲཱིཙཻལམ) པརུཔཔཏེཙུབརར པརུཔཔཏམངཀཻཡམམཻ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=70GGL3BPf4w |
1.119
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
མུལ༹ལི༹ན༹ མེལ མུཏུ ཀཱུཀཻ பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཀཀལ༹ལི༹ལ ཙིབཱན༹ནཏེཙུབརར ཨཱན༹ནཏབལལིཡམམཻ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4AdIJafuRmY |
1.120
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
པཎིནཏབར ཨརུབིནཻ༹ པར༹རུ༹ ཨརུ༹ཏཏུ பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུབཻཡཱརུ༹ ཙེམཔོན༹ཙོཏཱིཙུརར ཨར༹མབལ༹རཏཏནཱཡཀིཡམམཻ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=zDHSBZvbt6M |
1.121
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ནཊཻ མརུ ཏིརིཔུརམ ཨེརིཡུཎ பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུབིཊཻམརུཏཱུར མརུཏཱིཙར ནལམུལཻནཱཡཀིཡམམཻ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=30yijJBtHus |
1.122
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
བིརིཏརུ པུལིཨུརི བིརབིཡ ཨརཻཡིན༹ར, ཏིརིཏརུམ பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུབིཊཻམརུཏཱུར མརུཏཱིཙར ནལམུལཻནཱཡཀིཡམམཻ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cTl52pwVSrY |
1.123
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
པཱུ ཨིཡལ པུརིཀུཥ༹ལ; བརིཙིལཻ பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུབལིབལམ མན༹ཏཏུཎཻནཱཏར བཱལཻ༹ཡངཀཎཎིཡམམཻ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5thCIuYVLWc |
1.124
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཨལརམཀལ༹ མལིཏར, ཨབནི༹ཡིལ ནིཀཥ༹པབར མལར பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུབཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ བཱིཥི༹ཡཥ༹ཀར ཙུནཏརཀུཙཱམཔིཀཻ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=fUl7MIiDDQg Audio: https://sivaya.org/audio/1.124_alarmakaL_malithara.mp3 |
1.125
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཀལཻ མལི ཨཀལ ཨལཀུལ பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཙཙིབཔུརམ པིརམཔུརིནཱཡཀར པེརིཡནཱཡཀིཡམམཻ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GaQYSPNIl58 |
1.126
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
པནཏཏཏཱལ བནཏུ ཨེཔཔཱལ པཡིན༹རུ༹ பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཙཱིརཀཱཥི༹ པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུནིལཻནཱཡཀི) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=k79jeHXwR6w |
1.127
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
པིརམ པུརཏཏུརཻ༹ པེམམཱ ནེ༹མམཱན༹ པིརམ பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཔཔིརམཔུརམ (ཙཱིརཀཱཥི༹) པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུནིལཻནཱཡཀི) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AiiIfwx12us |
1.128
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཨོར ཨུརུ ཨཱཡིནཻ༹; མཱན༹ பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཔཔིརམཔུརམ (ཙཱིརཀཱཥི༹) ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rfRTjyK3Eck Audio: https://sivaya.org/audio/1.128 Oor Uru Aayinai.mp3 |
4.084
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར
ཏེབཱརམ
ཨེཊཊུ ཨཱམ ཏིཙཻཀཀུམ ཨིརུ பண் - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (པོཏུ -ཨཱརུཡིརཏ ཏིརུབིརུཏཏམ ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=8Rzb2aTC8Oo |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.104  
ཨཱཊལ ཨརབུ ཨཙཻཏཏཱན༹, ཨརུམཱམརཻ༹ཏཱན༹
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཔཔུཀལི -(ཙཱིརཀཱཥི༹ ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཏིརུནིལཻནཱཡཀི ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
ཨཱཊལ ཨརབུ ཨཙཻཏཏཱན༹, ཨརུམཱམརཻ༹ཏཱན༹ བིརིཏཏཱན༹, ཀོན༹རཻ༹ ཙཱུཊིཡ ཙེཉཙཊཻཡཱན༹, ཙུཊུཀཱཊུ ཨམརནཏ པིརཱན༹, ཨེཊུ ཨབིཥ༹ མཱམལཻཡཱལ༹ ཨོརུ པཱཀམ ཨམརནཏུ ཨཊིཡཱར ཨེཏཏ ཨཱཊིཡ ཨེམ ཨིརཻ༹, ཨཱུར པུཀལིཔཔཏི ཨཱམེ. | [1] |
ཨེལམ མལི ཀུཥ༹ལཱར ཨིཙཻ པཱཊི ཨེཥུ༹ནཏུ, ཨརུལཱ༹ལ ཙེན༹རུ༹, ཙོལཻ མལི ཙུནཻ༹ཡིལ ཀུཊཻནཏུ ཨཱཊིཏ ཏུཏི ཙེཡཡ, ཨཱལཻ མལི པུཀཻ པོཡ ཨཎཊར བཱན༹ཏཏཻ མཱུཊི ནིན༹རུ༹ ནལལ མཱལཻ ཨཏུ ཙེཡཡུམ པུཀལིཔཔཏི ཨཱམེ. | [2] |
ཨཱརུ༹ ཨཎི ཙེཉཙཊཻཡཱན༹; ཨཥ༹ཀུ ཨཱར པུརམ མཱུན༹རུ༹མ ཨན༹རུ༹ བེབ, ནཱིརུ༹ ཨཎི ཨཱཀ བཻཏཏ ནིམིར པུན༹ཙཊཻ ཨེམ ཨིརཻ༹བན༹; པཱརུ༹ ཨཎི བེཎ ཏལཻཡིལ པཀལེ པལི ཨེན༹རུ༹ བནཏུ ནིན༹ར༹ བེརུ༹ ཨཎི ཀོལཏཏིནཱ༹ན༹; བིརུམཔུམ པུཀལི ཨཏེ. | [3] |
བེལ༹ལ༹མ ཨཏུ ཙཊཻམེལ ཀརནཏཱན༹, བིརབཱར པུརངཀལ༹ མཱུན༹རུ༹མ ཀོལ༹ལ༹ ཨེརི མཊུཏཏཱན༹, ཀུརཻ༹བུ ཨིན༹རི༹ ཨུརཻ༹ ཀོཡིལ ཨལ༹ལ༹ལ བིལཻ༹ ཀཥ༹ནི༹ ཨཥ༹ཀུ ཨཱར བིརཻཏ ཏཱམརཻམེལ ཨན༹ན༹པ པུལ༹ ཨིན༹མ བཻཀི ཨེཥུ༹མ པུཀལིཔཔཏིཏཱནེ༹. | [4] |
ཙཱུཊུམ མཏིཙ ཙཊཻམེལ ཙུརུམཔུ ཨཱར མལརཀཀོན༹རཻ༹ ཏུན༹ར༹, ནཊཊམ- ཨཱཊུམ ཨམརརཔིརཱན༹, ཨཥ༹ཀུ ཨཱར ཨུམཻཡོཊུམ ཨུཊན༹ བེཊུཔཊ ནཊནཏ བིཀིརཏན༹, ཀུཎམ པརབིཏ ཏོཎཊར པཱཊ, ཨིནི༹ཏུ ཨུརཻ༹ཡུམ པུཀལིཔཔཏི ཨཱམེ. | [5] |
མཻནཏུ ཨཎི ཙོལཻཡིན༹ བཱཡ མཏུཔ པཱཡ བརི བཎཊུ ཨིན༹ངཀལ༹ བནཏུ ནནཏུ ཨིཙཻ པཱཊ, ནཊམ པཡིལཀིན༹ར༹ ནམཔན༹ ཨིཊམ ཨནཏི ཙེཡ མནཏིརཏཏཱལ ཨཊིཡཱརཀལ༹ པརབི ཨེཥ༹, བིརུམཔུམ པུནཏི ཙེཡ ནཱལམརཻ༹ཡོར པུཀལིཔཔཏིཏཱནེ༹. | [6] |
མངཀཻ ཨོརཀཱུརུ༹ ཨུཀནཏ མཥུ༹བཱལ༹ན༹, བཱརཙཊཻམེལ-ཏིངཀལ༹ ཀངཀཻཏནཻ༹ཀ ཀརནཏ ཀརཻ༹ཀཀཎཊན༹, ཀརུཏུམ ཨིཊམ ཙེངཀཡལ བཱར ཀཥ༹ནི༹ ཏིཀཥུ༹མ པུཀལིཏནཻ༹ཙ ཙེན༹རུ༹, ཏམ ཨམ ཀཻཡིནཱ༹ལ-ཏོཥུ༹བཱར ཨབལམ ཨརི༹ཡཱརེ. | [7] |
བིལ ཨིཡལ ནུཎ ཨིཊཻཡཱལ༹ ཨུམཻཡཱལ༹ བིརུཔཔན༹ ཨབན༹ ནཎཎུམ ནལ ཨིཊམ ཨེན༹རུ༹ ཨརི༹ཡཱན༹ ནལིཡུམ བིར༹ལ ཨརཀཀན༹ པལལོཊུ ཏོལ༹ ནེརིཡ བིརལ ཨཱུན༹རི༹, པཱཊལུམེ, ཀཻ བཱལ༹ ཨོལལཻ ཨརུལ༹ པུརིནཏཱན༹ ཨུརཻ༹ཡུམ པུཀལི ཨཏེ. | [8] |
ཏཱཏུ ཨལར ཏཱམརཻ མེལ ཨཡནུ༹མ ཏིརུམཱལུམ ཏེཊི ཨོཏིཡུམ ཀཱཎཔུ ཨརིཡ ཨུམཻཀོན༹ ཨུརཻ༹ཡུམ ཨིཊམ མཱཏབི, བཱན༹ བཀུལ༹མ, མལརནཏུ ཨེངཀུམ བིརཻ ཏོཡ, བཱཡནཏ པོཏུ ཨལར ཙོལཻཀལ༹ ཙཱུཥ༹ པུཀལིཔཔཏིཏཱནེ༹. | [9] |
བེན ཏུབར མེནི༹ཡིནཱ༹ར, བིརི ཀོབཎམ ནཱིཏཏཱར, ཙོལལུམ ཨནཏར ཉཱན༹མ ཨེལལཱམ ཨབཻ ཨོར པོརུལ༹ ཨེན༹ནེ༹ལ! བནཏུ ཨེཏིརུམ པུརམ མཱུན༹རུ༹ ཨེརིཏཏཱན༹ ཨུརཻ༹ ཀོཡིལ བཱཡནཏ པུནཏིཡིནཱ༹ར པཡིལུམ པུཀལིཔཔཏིཏཱནེ༹. | [10] |
བེཏམ ཨོར ཀཱིཏམ ཨུཎརབཱཎར ཏོཥུ༹ཏུ ཨེཏཏ, མིཀུ བཱཙཔ- པོཏནཻ༹པ པོལ མརཻ༹ཡོར པཡིལུམ པུཀལིཏན༹ནུ༹ལ༹ ནཱཏནཻ༹, ཉཱན༹མ མིཀུ ཙམཔནཏན༹ ཏམིཥ༹མཱལཻ ནཱབིལ ཨོཏ བལལཱར ཨུལཀིལ ཨུརུ༹ ནོཡ ཀལཻ༹བཱརེ. | [11] |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.105  
པཱཊལན༹ ནཱལམརཻ༹ཡན༹; པཊི པཊཊ
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུབཱརཱུར ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨལལིཡངཀོཏཻཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ བན༹མཱིཀནཱཏར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
པཱཊལན༹ ནཱལམརཻ༹ཡན༹; པཊི པཊཊ ཀོལཏཏན༹; ཏིངཀལ༹ ཙཱུཊལན༹; མཱུ ཨིལཻཡཙཱུལམ བལན༹ ཨེནཏི; ཀཱུཊལར མཱུཨེཡིལུམ ཨེརིཡུཎཎ, ཀཱུར ཨེརི ཀོཎཊུ, ཨེལལི ཨཱཊལན༹; ཨཱཏིརཻཡན༹-ཨཱརཱུར ཨམརནཏཱནེ༹. | [1] |
ཙོལཻཡིལ བཎཊུ ཨིན༹ངཀལ༹ ཙུརུམཔོཊུ ཨིཙཻ མུརལ, ཙཱུཥ༹ནཏ ཨཱལཻཡིན༹ བེམཔུཀཻ པོཡ མུཀིལ ཏོཡུམ ཨཱརཱུརིལ, པཱལོཊུ ནེཡ ཏཡིརུམ པཡིན༹རུ༹ ཨཱཊུམ པརམེཊཊི པཱཏམ, ཀཱལཻཡུམ མཱལཻཡུམ པོཡ, པཎིཏལ ཀརུམམེ. | [2] |
ཨུལ༹ལ༹མ ཨོར ཨིཙཙཻཡིནཱ༹ལ ཨུཀནཏུ ཨེཏཏིཏ ཏོཥུ༹མིན༹, ཏོཎཊཱིར! མེཡཡེ ཀལ༹ལ༹མ ཨོཥི༹ནཏིཊུམིན༹! ཀརབཱཏུ ཨིརུ པོཥུ༹ཏུམ, བེལ༹ལ༹མ ཨོར བཱར ཙཊཻ མེལ ཀརནཏིཊཊ བེལ༹ ཨེར༹རཱ༹ན༹ མེཡ, ཨལ༹ལ༹ལ ཨཀན༹ ཀཥ༹ནི༹, ཨཱརཱུར ཨཊཻབོམེ. | [3] |
བེནཏུ ཨུརུ༹ བེཎ མཥུ༹བཱལ༹ པཊཻཡཱན༹, མཎིམིཊར༹རཱ༹ན༹, ཨརཻཡིན༹ ཨཻནཏལཻ ཨཱཊུ ཨརབམ ཨཙཻཏཏཱན༹, ཨཎི ཨཱརཱུརཔ པཻནཏལི༹རཀ ཀོན༹རཻ༹ ཨམཏཱརཔ པརམན༹ ཨཊི པརབ, པཱབམ ནཻནཏུ ཨརུ༹མ; བནཏུ ཨཎཻཡུམ, ནཱལ༹ཏོརུ༹མ ནལལན༹བེ. | [4] |
བཱིཊུ པིར༹པཔུ ཨེལི༹ཏུ ཨཱམ; ཨཏནཻ༹ བིན༹བུཏིརེལ, བེཡཡ ཀཱཊུ ཨིཊམ ཨཱཀ ནིན༹རུ༹ ཀན༹ལ ཨེནཏིཀ ཀཻ བཱིཙི ཨཱཊུམ ཨབིརཙཊཻཡཱན༹ ཨབན༹ མེཡ ཨཱརཱུརཻཙ ཙེན༹རུ༹ པཱཊུཏལ, ཀཻཏོཥུ༹ཏལ, པཎིཏལ, ཀརུམམེ. | [5] |
ཀངཀཻ ཨོར བཱརཙཊཻམེལ ཀརནཏཱན༹, ཀིལི༹མཥ༹ལཻཀ ཀེཊུ ཨིལ མངཀཻ ཨོར ཀཱུརུ༹ ཨུཊཻཡཱན༹, མརཻ༹ཡཱན༹, མཥུ༹ ཨེནཏུམ ཨམ ཀཻཡིནཱ༹ན༹, ཨཊིཡེ པརབི, ཨབན༹ མེཡ ཨཱརཱུར ཏམ ཀཻཡིནཱ༹ལ-ཏོཥུ༹བཱར ཏཊུམཱར༹རུ༹ ཨརུ༹པཔཱརེ. | [6] |
ནཱིརུ༹ ཨཎི མེནི༹ཡནཱ༹ཡ, ནིརམཔཱ མཏི ཙཱུཊི, ནཱིཎཊ ཨཱརུ༹ ཨཎི བཱརཙཊཻཡཱན༹, ཨཱརཱུར ཨིནི༹ཏུ ཨམརནཏཱན༹- ཙེརུ༹ ཨཎི མཱ མལརམེལ པིརམན༹ ཙིརམ ཨརིནཏ, ཙེངཀཎ ཨེརུ༹ ཨཎི བེལ༹ ཀོཊིཡཱན༹ ཨབན༹-ཨེམཔེརུམཱནེ༹. | [7] |
བལལིཡནཏོལ ཨུཊཻཡཱན༹, བལ༹ར ཏིངཀལ༹ ཀཎཎིཡིནཱ༹ན༹, བཱཡཏཏ ནལ ཨིཡལ ནཱན༹མུཀཏཏོན༹ ཏལཻཡིལ ནར༹བུ ཨེར༹རཱ༹ན༹, ཨལལི ཨམ ཀོཏཻ ཏན༹ནཻ༹ ཨཱཀཏཏུ ཨམརནཏུ ཨརུལི༹, ཨཱརཱུརཔ པུལལིཡ པུཎཎིཡནཻ༹ཏ ཏོཥུ༹བཱརུམ པུཎཎིཡརེ. | [8] |
ཙེནཏུབར ཨཱཊཻཡིནཱ༹ར, ཨུཊཻ བིཊཊུ ནིན༹རུ༹ ཨུཥ༹ལབཱར, ཙོན༹ན༹ ཨིནཏིརཉཱལམ ཨོཥི༹ནཏུ, ཨིན༹པུ ཨུར༹ བེཎཊུཏིརེལ, ཨནཏར མཱུ ཨེཡིལུམ ཨརཎམ ཨེརིཡཱུཊཊི, ཨཱརཱུརཏ ཏམ ཏིརམཱ ཨུཊཻཡཱན༹ ཨབན༹-ཨེམ ཏལཻམཻཡནེ༹. | [9] |
ནལལ པུན༹ལ པུཀལིཏ ཏམིཥ༹ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹, ནལལ ཨལལིམལརཀ ཀཥ༹ནི༹ ཨཱརཱུར ཨམརནཏཱནཻ༹, བལལཏུ ཨོར ཨིཙཙཻཡིནཱ༹ལ, བཥི༹པཱཊུ ཨིབཻཔཏཏུམ བཱཡཀཀཙ ཙོལལུཏལ, ཀེཊཊལ, བལལཱར ཏུན༹པམ ཏུཊཻཔཔཱརེ. | [10] |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.106  
མཱརུ༹ ཨིལ ཨབུཎར ཨརཎམ
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཨཱུར༹ལ (ཏཀཀོལམ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨུམཻཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཨུམཱཔཏཱིཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
མཱརུ༹ ཨིལ ཨབུཎར ཨརཎམ ཨབཻ མཱཡ, ཨོར བེངཀཎཻཡཱལ, ཨན༹རུ༹, ནཱིརུ༹ ཨེཥ༹ ཨེཡཏ ཨེངཀལ༹ ནིམལན༹ ཨིཊམ བིན༹བིལ ཏེར༹ལ ཨིརུམ པོཥི༹ལུམ, ཏིཀཥ༹ ཙེངཀཡལ པཱཡ བཡལུམ, ཙཱུཥ༹ནཏ ཨཱུར༹ལ; ཨམརནཏ པིརཱན༹ ཨོལི ཨཱར ཀཥ༹ལ ཨུལ༹ཀུཏུམེ. | [1] |
མཏཏམཏཀཀརིཡཻ, མལཻཡཱན༹མཀལ༹ ཨཉཙ, ཨན༹རུ༹, ཀཻཡཱལ མེཏཏ ཨུརིཏཏ ཨེངཀལ༹ བིམལན༹ བིརུམཔུམ ཨིཊམ ཏོཏཏུ ཨལརུམ པོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ བཡལ ཙེརནཏུ, ཨོལི༹ར ནཱིལམ ནཱལུ༹མ ནཡན༹མ ཨོཏཏུ ཨལརུམ ཀཥ༹ནི༹ ཏིརུ ཨཱུར༹ལཻ ཨུལ༹ཀུཏུམེ. | [2] |
ཨེན༹ མརུཔཔིནོ༹ཊུམ ཨེཥི༹ལ ཨཱམཻཡུམ པཱུཎཊ ཨཥ༹ཀཱར, ནན༹རུ༹མ ཀཱན༹ ཨམར མཱན༹མརི༹ཀ ཀཻཀ ཀཊབུལ༹, ཀརུཏུམ ཨིཊམ བཱན༹ མཏི ཏཊབུམ བལ༹ར ཙོལཻཀལ༹ ཙཱུཥ༹ནཏུ, ཨཥ༹ཀུ ཨཱར, ནམམཻ ཨཱུན༹མ ཨརུ༹ཏཏ པིརཱན༹-ཏིརུ ཨཱུར༹ལཻ ཨུལ༹ཀུཏུམེ. | [3] |
ནེཡ ཨཎི མཱུཨིལཻབེལ, ནིརཻ༹ བེཎམཥུ༹བུམ, ཨན༹ལུམ, ཨན༹རུ༹, ཀཻ ཨཎི ཀོལ༹ཀཻཡིནཱ༹ན༹ ཀཊབུལ༹ ཨིཊམ བིན༹བིལ མཻ ཨཎི ཀཎ མཊབཱརཔལར བནཏུ ཨིརཻ༹ཉཙ, མན༹ནི༹ ནམམཻ ཨུཡཡུམ བཀཻ པུརིནཏཱན༹-ཏིརུ ཨཱུར༹ལཻ ཨུལ༹ཀུཏུམེ. | [4] |
ཨེཎཏིཙཻཡོར མཀིཥ༹, ཨེཥི༹ལ མཱལཻཡུམ པོན༹ཀམུམ, པཎཊུ, ཀཎཊི ཏོཥ༹ ཨལི༹ཏཏཱན༹ ཨབན༹ ཏཱཥུ༹མ ཨིཊམ བིན༹བིལ ཀོཎཊལཀལ༹ ཏངཀུ པོཥི༹ལ ཀུལི༹རཔོཡཀཻཀལ༹ ཙཱུཥ༹ནཏུ, ནཉཙཻ ཨུཎཊ པིརཱན༹ ཨམརུམ ཏིརུ ཨཱུར༹ལཻ ཨུལ༹ཀུཏུམེ. | [5] |
ཀརུ༹ཏཏ མན༹ཏཏིནོ༹ཊུམ ཀཊུངཀཱལན༹ བནཏུ ཨེཡཏུཏལུམ, ཀལངཀི, མརུ༹ཀཀུ ཨུརུ༹མ མཱཎིཀཀུ ཨརུལ༹ མཀིཥ༹ནཏཱན༹ ཨིཊམ བིན༹བིལ ཙེརུ༹ཏཏུ ཨེཥུ༹ བཱལ༹ ཨརཀཀན༹ ཙིརམ ཏོལུ༹མ མེཡཡུམ ནེརིཡ ཨན༹རུ༹ ཨོརུ༹ཏཏུ, ཨརུལ༹ ཙེཡཏ པིརཱན༹-ཏིརུ ཨཱུར༹ལཻ ཨུལ༹ཀུཏུམེ. | [6] |
ནཱིརིན༹ མིཙཻཏ ཏུཡིན༹རོ༹ན༹ ནིརཻ༹ ནཱན༹མུཀནུ༹མ ཨརི༹ཡཱཏུ, ཨན༹རུ༹, ཏེརུམ བཀཻ ནིམིརནཏཱན༹ ཨབན༹ ཙེརུམ ཨིཊམ བིན༹བིལ པཱརིན༹ མིཙཻ ཨཊིཡཱར པལར བནཏུ ཨིརཻ༹ཉཙ, མཀིཥ༹ནཏུ, ཨཱཀམ ཨཱུརུམ ཨརབུ ཨཙཻཏཏཱན༹-ཏིརུ ཨཱུར༹ལཻ ཨུལ༹ཀུཏུམེ. | [7] |
པོན༹ ཨིཡལ ཙཱིབརཏཏཱར, པུལི༹ཏ ཏཊཊཻཡར, མོཊཊུ ཨམཎརཀུཎཊར, ཨེན༹ནུ༹མ ཨིབརཀཀུ ཨརུལཱ༹ ཨཱིཙན༹ ཨིཊམ བིན༹བིལ ཏེན༹ནེ༹ན༹ བཎཊུ ཨིན༹ངཀལ༹ ཙེརི༹ ཨཱར པོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ནཏུ, ཨཥ༹ཀུ ཨཱར, ཏན༹ནཻ༹ ཨུན༹ན༹ བིནཻ༹ ཀེཊུཔཔཱན༹-ཏིརུ ཨཱུར༹ལཻ ཨུལ༹ཀུཏུམེ. | [8] |
ཀོཊལ ཨིརུམ པུར༹བིལ ཀོཊི མཱཊཀ ཀོཙཙཻཡརམན༹, མེཙཙ ཨོཊུཔུན༹ལ ཙཊཻམེལ ཀརནཏཱན༹ ཏིརུ ཨཱུར༹ལ, ནཱཊལ ཨརུམཔུཀཥཱ༹ན༹ མིཀུ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹, ཙོན༹ན༹ ནལལ པཱཊལཀལ༹ པཏཏུམ བལལཱར པརལོཀཏཏུ ཨིརུཔཔཱརེ. | [9] |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.107  
བེནཏ བེཎ ནཱིརུ༹ ཨཎིནཏུ,
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཀཀོཊིམཱཊཙཙེངཀུན༹རཱུ༹ར (ཏིརུཙཙེངཀོཊུ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨརཏཏནཱརཱིཙུབརི ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཨརཏཏནཱརཱིཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
བེནཏ བེཎ ནཱིརུ༹ ཨཎིནཏུ, བིརིནཱུལ ཏིཀཥ༹ མཱརཔིལ ནལལ པནཏུ ཨཎབུམ བིརལཱལ༹ ཨོརུ པཱཀམ ཨམརནཏུ ཨརུལི༹, ཀོནཏུ ཨཎབུམ པོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ ཀོཊིམཱཊཙ ཙེངཀུན༹རཱུ༹ར ནིན༹ར༹ ཨནཏཎནཻ༹ཏ ཏོཥུ༹བཱར ཨབལམ ཨརུ༹པཔཱརེ. | [1] |
ཨལཻ མལི ཏཎཔུན༹ལོཊུ ཨརབམ ཙཊཻཀཀུ ཨཎིནཏུ, ཨཱཀམ མལཻམཀལ༹ ཀཱུརུ༹ ཨུཊཻཡཱན༹, མལཻ ཨཱར ཨིལ༹ བཱཥཻ༹ཀ ཀུལཻ མལི ཏཎ པོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ ཀོཊི མཱཊཙ ཙེངཀུན༹རཱུ༹ར ནིན༹ར༹ ཏལཻམཀནཻ༹ཏ ཏོཥུ༹བཱར ཏཊུམཱར༹རུ༹ ཨརུ༹པཔཱརེ. | [2] |
པཱལ ཨན༹ ནཱིརུ༹ པུནཻ༹ ཏིརུམཱརཔིལ, པལབལཻ༹ཀཀཻ ནལལ ཨེལམལརཀ ཀུཥ༹ལཱལ༹ ཨོརུཔཱཀམ ཨམརནཏུ ཨརུལི༹, ཀོལ མལརཔཔོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ ཀོཊིམཱཊཙ ཙེངཀུན༹རཱུ༹ར མལཀུམ ནཱིལནལ མཱམིཊར༹རཱ༹ན༹ ཀཥ༹ལ ཨེཏཏལ ནཱིཏིཡེ. | [3] |
བཱར ཨུརུ༹ ཀོངཀཻ ནལལ མཊབཱལ༹ ཏིཀཥ༹ མཱརཔིལ, ནཎཎུམ ཀཱར ཨུརུ༹ ཀོན༹རཻ༹ཡོཊུམ ཀཏནཱཀམ པཱུཎཊུ ཨརུལི༹, ཙཱིར ཨུརུ༹མ ཨནཏཎར བཱཥ༹ ཀོཊིམཱཊཙ ཙེངཀུན༹རཱུ༹ར ནིན༹ར༹ ནཱིར ཨུརུ༹ ཙེཉཙཊཻཡཱན༹ ཀཥ༹ལ ཨེཏཏལ ནཱིཏིཡེ. | [4] |
པོན༹ ཏིཀཥ༹ ཨཱམཻཡོཊུ པུརིནཱུལ ཏིཀཥ༹ མཱརཔིལ, ནལལ པན༹རི༹ཡིན༹ ཀོམཔུ ཨཎིནཏུ, པཎཻཏཏོལི༹ ཨོརཔཱཀམ ཨཱཀ, ཀུན༹རུ༹ ཨན༹ མཱལི༹ཀཻ ཙཱུཥ༹ ཀོཊི མཱཊཙ ཙེངཀུན༹རཱུ༹ར, བཱནི༹ལ མིན༹ཏིཀཥ༹ ཙེཉཙཊཻཡཱན༹ ཀཥ༹ལ ཨེཏཏལ མེཡཔཔོརུལེ༹. | [5] |
ཨོངཀིཡ མཱུཨིལཻ ནལ ཙཱུལམ ཨོརུ ཀཻཡན༹, ཙེན༹ནི༹ ཏཱངཀིཡ ཀངཀཻཡོཊུ མཏིཡམ ཙཊཻཀཀུ ཨཎིནཏུ, ཀོངཀུ ཨཎབུམ པོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ ཀོཊིམཱཊཙ ཙེངཀུན༹རཱུ༹ར བཱཡནཏ པཱངཀན༹ ཏཱལ༹ ཏོཥུ༹བཱར བིནཻ༹ ཨཱཡ པར༹རུ༹ ཨརུ༹མེ. | [6] |
ནཱིཊུ ཨལརཀོན༹རཻ༹ཡོཊུ ནིམིརཔུན༹ ཙཊཻ ཏཱཥ༹, བེལ༹ལཻ༹- བཱཊལ ཨུཊཻ ཏལཻཡིལ པལི ཀོལ༹ལུ༹མ བཱཥ༹ཀཀཻཡནཱ༹ཡ, ཀོཊལ བལ༹མ པུར༹བིལ ཀོཊིམཱཊཙ ཙེངཀུན༹རཱུ༹ར ནིན༹ར༹ ཙེཊན༹ ཏཱལ༹ ཏོཥུ༹བཱར བིནཻ༹ ཨཱཡ ཏེཡུམེ. | [7] |
མཏཏ ནལ མཱམལརུམ མཏིཡུམ བལ༹ར ཀོན༹རཻ༹ ཨུཊན༹ ཏུན༹རུ༹ ཏོཏཏུ ཨལར ཙེཉཙཊཻམེལ-ཏུཏཻཡ ཨུཊན༹ ཙཱུཊི, ཀོཏཏུ ཨལར ཏཎཔོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ ཀོཊིམཱཊཙ ཙེངཀུན༹རཱུ༹ར མེཡ ཏཏཏུབནཻ༹ཏ ཏོཥུ༹བཱར ཏཊུམཱར༹རུ༹ ཨརུ༹པཔཱརེ. | [8] |
ཙེམཔོནི༹ན༹ མེནི༹ཡན༹ ཨཱམ པིརམན༹ ཏིརུམཱལུམ ཏེཊ ནིན༹ར༹ ཨམ པབལ༹ཏཏིརལ༹ པོལ ཨོལི༹ ཨཱཡ ཨཱཏིཔིརཱན༹, ཀོམཔུ ཨཎབུམ པོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ ཀོཊི མཱཊཙཙེངཀུན༹རཱུ༹ར མེཡ ནམཔན༹ ཏཱལ༹ ཏོཥུ༹བཱར བིནཻ༹ ཨཱཡ ནཱཙམེ. | [9] |
པོཏིཡར པིཎཊིཡར ཨེན༹རུ༹ ཨིབརཀལ༹ པུར༹མ ཀཱུརུ༹མ པོཡནནཱུལ ཨོཏིཡ ཀཊཊུརཻ ཀེཊཊུ ཨུཥ༹ལབཱིར! བརིཀཀུཡིལཀལ༹ ཀོཏིཡ ཏཎཔོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ ཀོཊི མཱཊཙ ཙེངཀུན༹རཱུ༹ར ནིན༹ར༹ བེཏིཡནཻ༹ཏ ཏོཥ༹, ནུམ བིནཻ༹ ཨཱན༹ བཱིཊུམེ. | [10] |
ཨལཻ མལི ཏཎ པུན༹ལ ཙཱུཥ༹ནཏུ ཨཥ༹ཀུ ཨཱར པུཀལིནཀར པེཎུམ ཏལཻམཀན༹ ཨཱཀི ནིན༹ར༹ ཏམིཥ༹ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹, ཀོལཻ མལི མཱུཨིལཻཡཱན༹ ཀོཊི མཱཊཙཙེངཀུན༹རཱུ༹ར ཨེཏཏུམ ནལམ མལི པཱཊལ བལལཱར བིནཻ༹ ཨཱན༹ ནཱཙམེ. | [11] |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.108  
མིན༹ ཨིཡལ ཙེཉཙཊཻམེལ བིལ༹ངཀུམ
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཔཔཱཏཱལཱི༹ཙཙརམ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
མིན༹ ཨིཡལ ཙེཉཙཊཻམེལ བིལ༹ངཀུམ མཏི མཏཏམོཊུ ནལལ པོན༹ ཨིཡལ ཀོན༹རཻ༹ཡིནཱ༹ན༹; པུན༹ལ ཙཱུཊི; པོར༹པུ ཨམརུམ ཨན༹ན༹མ ཨན༹ ནཊཻཡཱལ༹ ཨོརུ པཱཀཏཏུ ཨམརནཏུ ཨརུལི༹; ནཱལུ༹མ པན༹ནི༹ཡ པཱཊལིནཱ༹ན༹; ཨུརཻ༹ ཀོཡིལ-པཱཏཱལེ༹. | [1] |
ནཱིཊུ ཨལར ཀོན༹རཻ༹ཡོཊུ ནིརམཔཱ མཏི ཙཱུཊི; བེལ༹ལཻ༹ཏ- ཏོཊུ ཨམར ཀཱཏིལ ནལལ ཀུཥཻ༹ཡཱན༹; ཙུཊུ ནཱིར༹རཱ༹ན༹; ཨཱཊུ ཨརབམ པེརུཀ ཨན༹ལ ཨེནཏིཀ ཀཻ བཱིཙི, བེཏམ པཱཊལིནཱ༹ལ ཨིནི༹ཡཱན༹; ཨུརཻ༹ ཀོཡིལ པཱཏཱལེ༹. | [2] |
ནཱཀམུམ བཱན༹མཏིཡུམ ནལམ མལཀུ ཙེཉཙཊཻཡཱན༹, ཙཱམམ པོཀ ནལ བིལབརཻཡཱལ པུརམ མཱུན༹རུ༹ ཨེརིཏཏུ ཨུཀནཏཱན༹, ཏོཀཻ ནལ མཱམཡིལ པོལ བལ༹ར ཙཱཡལ-མོཥི༹ཡཻཀ ཀཱུཊཔ པཱཀམུམ བཻཏཏུ ཨུཀནཏཱན༹, ཨུརཻ༹ ཀོཡིལ-པཱཏཱལེ༹. | [3] |
ཨངཀམུམ ནཱལམརཻ༹ཡུམ ཨརུལ༹ཙེཡཏུ, ཨཥ༹ཀུ ཨཱརནཏ ཨམ ཙོལ མངཀཻ ཨོར ཀཱུརུ༹ ཨུཊཻཡཱན༹, མརཻ༹ཡོན༹, ཨུརཻ༹ ཀོཡིལ ཙེངཀཡལ ནིན༹རུ༹ ཨུཀལུ༹མ ཙེརུ༹བིལ-ཏིཀཥ༹ཀིན༹ར༹ ཙོཏིཔ པངཀཡམ ནིན༹རུ༹ ཨལརུམ བཡལ ཙཱུཥ༹ནཏ པཱཏཱལེ༹. | [4] |
པེཡ པལབུམ ནིལབཔ པེརུངཀཱཊུ ཨརངཀུ ཨཱཀ ཨུན༹ནི༹ ནིན༹རུ༹, ཏཱིཡོཊུ མཱན༹མརི༹ཡུམ མཥུ༹བུམ ཏིཀཥ༹བིཏཏུ, ཏེཡཔིརཻ༹ཡུམ ཨརབུམ པོལི ཀོན༹རཻ༹ཙ ཙཊཻཏན༹ མེལ ཙེར, པཱཡ པུན༹ལུམ ཨུཊཻཡཱན༹ ཨུརཻ༹ ཀོཡིལ པཱཏཱལེ༹. | [5] |
ཀཎ ཨམར ནེར༹རི༹ཡིནཱ༹ན༹, ཀམཥ༹ ཀོན༹རཻ༹ཙ ཙཊཻཏན༹མེལ ནན༹རུ༹མ བིཎ ཨིཡལ མཱ མཏིཡུམ ཨུཊན༹ བཻཏཏབན༹, བིརུམཔུམ པེཎ ཨམར མེནི༹ཡིནཱ༹ན༹, པེརུངཀཱཊུ ཨརངཀུ ཨཱཀ ཨཱཊུམ པཎ ཨིཡལ པཱཊལིནཱ༹ན༹, ཨུརཻ༹ ཀོཡིལ པཱཏཱལེ༹. | [6] |
བིཎཊུ ཨལར མཏཏམོཊུ མིལི༹རུམ ཨིལ༹ ནཱཀམ, བན༹ནི༹, ཏིཀཥ༹ བཎཊུ ཨལར ཀོན༹རཻ༹, ནཀུ མཏི, པུལཀུ བཱརཙཊཻཡཱན༹; བིཎཊབར ཏམ པུརམ མཱུན༹རུ༹ ཨེརི ཙེཡཏུ, ཨུརཻ བེཏམ ནཱན༹ཀུམ ཨབཻ པཎཊུ ཨིཙཻཔཱཊལིནཱ༹ན༹; ཨུརཻ༹ ཀོཡིལ པཱཏཱལེ༹. | [7] |
མལཀིཡ ནུཎ ཨིཊཻཡཱལ༹ ཨུམཻ ནངཀཻ མརུ༹ཀ, ཨན༹རུ༹, ཀཻཡཱལ- ཏོལལཻམལཻ ཨེཊུཏཏ ཨརཀཀན༹ ཏལཻཏོལ༹ ནེརིཏཏཱན༹; ཀོལལཻ བིཊཻ ཨུཀནཏཱན༹; ཀུལི༹རཏིངཀལ༹ ཙཊཻཀཀུ ཨཎིནཏོན༹; པལ ཨིཙཻ པཱཊལིནཱ༹ན༹; ཨུརཻ༹ ཀོཡིལ པཱཏཱལེ༹. | [8] |
ཏཱམརཻམེལ ཨཡནུ༹མ ཨརིཡུམ ཏམཏུ ཨཱལ༹བིནཻ༹ཡཱལ-ཏེཊི, ཀཱམནཻ༹ བཱིཊུབིཏཏཱན༹ ཀཥ༹ལ ཀཱཎཔུ ཨིལརཱཡ ཨཀན༹རཱ༹ར; པཱུ མརུབུམ ཀུཥ༹ལཱལ༹ ཨུམཻནངཀཻ པོརུནཏིཡིཊཊ ནལལ པཱ མརུབུམ ཀུཎཏཏཱན༹ ཨུརཻ༹ ཀོཡིལ པཱཏཱལེ༹. | [9] |
ཀཱལཻཡིལ ཨུཎཔབརུམ ཙམཎཀཻཡརུམ ཀཊཊུརཻ བིཊཊུ, ཨན༹རུ༹ ཨཱལབིཊམ ནུཀརནཏཱན༹ ཨབན༹ཏན༹ ཨཊིཡེ པརབི, མཱལཻཡིལ བཎཊུ ཨིན༹ངཀལ༹ མཏུ ཨུཎཊུ ཨིཙཻ མུརལ, བཱཡཏཏ པཱལཻཡཱཥ༹པ པཱཊཊུ ཨུཀནཏཱན༹ ཨུརཻ༹ ཀོཡིལ པཱཏཱལེ༹. | [10] |
པལམལར བཻཀུ པོཥི༹ལ པུཊཻ ཙཱུཥ༹ནཏ པཱཏཱལཻ༹ཙ ཙེར, པོན༹ ཨིཡལ མཱཊམ མལཀུ པུཀལི ནཀར མན༹ན༹ན༹- ཏན༹ ཨོལི༹ མིཀཀུ ཨུཡརནཏ ཏམིཥ༹ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹-ཙོན༹ན༹ ཨིན༹ ཨིཙཻཔཏཏུམ བལལཱར ཨེཥི༹ལ བཱན༹ཏཏུ ཨིརུཔཔཱརེ. | [11] |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.109  
བཱར ཨུརུ༹ བན༹མུལཻ མངཀཻ
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཙཙིརཔུརམ (ཙཱིརཀཱཥི༹) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཏིརུནིལཻནཱཡཀི ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
བཱར ཨུརུ༹ བན༹མུལཻ མངཀཻ པངཀན༹, ནཱིར ཨུརུ༹ ཙཊཻ མུཊི ནིམལན༹, ཨིཊམ ཀཱར ཨུརུ༹ ཀཊི པོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ནཏུ ཨཥ༹ཀུ ཨཱར ཙཱིར ཨུརུ༹ བལ༹བཡལ ཙིརཔུརམེ. | [1] |
ཨངཀམོཊུ ཨརུམརཻ༹ ཨརུལ༹པུརིནཏཱན༹, ཏིངཀལོ༹ཊུ ཨརབུ ཨཎི ཏིཀཥ༹ མུཊིཡན༹, མངཀཻཡོཊུ ཨིནི༹ཏུ ཨུརཻ༹ བལ༹ ནཀརམ ཙེངཀཡལ མིལི༹ར བཡལ, ཙིརཔུརམེ. | [2] |
པརིནཏབན༹, པལ མུཊི ཨམརརཀཀུ ཨཱཀིཏ ཏིརིནཏབར པུརམ ཨབཻ ཏཱིཡིན༹ བེབ བརིནཏ བེཉཙིལཻ པིཊིཏཏུ, ཨཊུཙརཏཏཻཏ ཏེརིནཏབན༹, བལ༹ ནཀར ཙིརཔུརམེ. | [3] |
ནཱིརུ༹ ཨཎི མེནི༹ཡན༹, ནཱིལ༹ མཏིཡོཊུ ཨཱརུ༹ ཨཎི ཙཊཻཡིན༹ན༹, ཨཎིཡིཥཻ༹ ཨོར- ཀཱུརུ༹ ཨཎིནཏུ ཨིནི༹ཏུ ཨུརཻ༹ ཀུལི༹ར ནཀརམ ཙེརུ༹ ཨཎི བལ༹བཡལ, ཙིརཔུརམེ. | [4] |
ཨརུནཏིར༹ལ ཨབུཎརཀལ༹ ཨརཎ ཨཥི༹ཡཙ ཙརམ ཏུརནཏུ ཨེརི ཙེཡཏ ཙངཀརན༹ ཨཱུར ཀུརུནཏོཊུ ཀོཊིབིཊུ མཱཏབིཀལ༹ ཏིརུནཏིཡ པུར༹བུ ཨཎི ཙིརཔུརམེ. | [5] |
ཀལཻ ཨབན༹, མརཻ༹ ཨབན༹, ཀཱར༹རོ༹ཊུ ཏཱི མལཻ ཨབན༹, བིཎཎོཊུ མཎཎུམ ཨབན༹, ཀོལཻཡ བན༹ ཀོཊི མཏིལ ཀཱུཊཊུ ཨཥི༹ཏཏ ཙིལཻཡབན༹, བལ༹ ནཀར ཙིརཔུརམེ. | [6] |
བཱན༹ ཨམར མཏིཡོཊུ མཏཏམ ཙཱུཊིཏ ཏཱན༹བར པུརམ ཨེཡཏ ཙཻབན༹ ཨིཊམ ཀཱན༹ ཨམར མཊམཡིལ པེཊཻ པཡིལུམ ཏེན༹ ཨམར པོཥི༹ལ ཨཎི ཙིརཔུརམེ. | [7] |
མརུ༹ཏཏབར ཏིརིཔུརམ མཱཡནཏུ ཨཥི༹ཡཀ ཀརུ༹ཏཏབན༹, ཀཱར ཨརཀཀན༹ མུཊིཏོལ༹ ཨིརུ༹ཏཏབན༹, ཨིརུཉ ཙིན༹ཀ ཀཱལནཻ༹ མུན༹ ཙེརུ༹ཏཏབན༹, བལ༹ ནཀར ཙིརཔུརམེ. | [8] |
བཎཎ ནལམལར ཨུརཻ༹ མརཻ༹ཡབནུ༹མ ཀཎཎནུ༹མ ཀཥ༹ལ ཏོཥ༹, ཀན༹ལ ཨུརུ ཨཱཡ བིཎ ཨུར༹ ཨོངཀིཡ བིམལན༹ ཨིཊམ ཏིཎཎ ནལམཏིལ ཨཎི ཙིརཔུརམེ. | [9] |
བེར༹རུ༹ ཨརཻ ཨུཥ༹ལཔབར, བིརི ཏུཀིལཱར, ཀར༹རི༹ལར ཨར༹ ཨུརཻ པུར༹ན༹ ཨུརཻཀཀ, པར༹ར༹ལར ཏིརི པུརམ མཱུན༹རུ༹མ བེབཙ ཙེར༹ར༹བན༹ བལ༹ ནཀར ཙིརཔུརམེ. | [10] |
ཨརུམརཻ༹ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹, ཨམ ཏཎ ཙིརཔུརནཀར ཨུརཻ༹ ཙིབན༹ ཨཊིཡཻཔ པརབིཡ ཙེནཏམིཥ༹ པཏཏུམ བལལཱར ཏིརུབོཊུ པུཀཥ༹ མལཀུ ཏེཙིན༹རེ. | [11] |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.110  
མརུནཏུ ཨབན༹, བཱན༹བར ཏཱན༹བརཀཀུམ པེརུནཏཀཻ,
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུབིཊཻམརུཏཱུར ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ནལམུལཻནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ མརུཏཱིཙར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
མརུནཏུ ཨབན༹, བཱན༹བར ཏཱན༹བརཀཀུམ པེརུནཏཀཻ, པིར༹བིནོ༹ཊུ ཨིར༹བུམ ཨཱནཱ༹ན༹, ཨརུནཏབ མུནི༹བརོཊུ ཨཱལ ནིཥ༹ལ ཀཱིཥ༹ ཨིརུནཏབན༹, བལ༹ ནཀར ཨིཊཻམརུཏེ. | [1] |
ཏོར༹རུ༹ ཨབན༹ ཀེཊུ ཨབན༹, ཏུཎཻམུལཻཡཱལ༹ ཀཱུར༹ར༹བན༹, ཀོལ པུལིཏ ཏོལ ཨཙཻཏཏ ནཱིར༹ར༹བན༹, ནིརཻ༹ པུན༹ལ ནཱིལ༹ ཙཊཻམེལ ཨེར༹ར༹བན༹, བལ༹ ནཀར ཨིཊཻམརུཏེ. | [2] |
པཊཻ ཨུཊཻ མཥུ༹བིན༹ན༹, པཱལབེཎ ནཱིར༹ར༹ན༹, ནཊཻ ནབིལ ཨེར༹རི༹ན༹ན༹, ཉཱལམ ཨེལལཱམ ཨུཊཻ ཏལཻ ཨིཊུ པལི ཀོཎཊུ ཨུཥ༹ལབཱན༹- ཨིཊཻམརུཏུ ཨིནི༹ཏུ ཨུརཻ༹ ཨེམ ཨིརཻ༹ཡེ. | [3] |
པཎཻམུལཻ ཨུམཻ ཨོརུཔངཀན༹, ཨོན༹ནཱ༹ར ཏུཎཻ མཏིལ མཱུན༹རཻ༹ཡུམ ཙུཊརིལ མཱུཥ༹ཀཀ ཀཎཻ ཏུརནཏུ, ཨཊུ ཏིར༹ལ ཀཱལན༹ ཙེར༹ར༹ ཨིཎཻ ཨིལི, བལ༹ ནཀར ཨིཊཻམརུཏེ. | [4] |
པོཥི༹ལ ཨབན༹, པུཡལ ཨབན༹, པུཡལ ཨིཡཀཀུམ ཏོཥི༹ལ ཨབན༹, ཏུཡར ཨབན༹, ཏུཡར ཨཀར༹རུ༹མ ཀཥ༹ལབན༹, ཀརིཨུརི པོརཏཏུ ཨུཀནཏ ཨེཥི༹ལབན༹, བལ༹ ནཀར ཨིཊཻམརུཏེ | [5] |
ནིརཻ༹ ཨབན༹, པུན༹ལོཊུ མཏིཡུམ བཻཏཏ པོརཻ༹ཡབན༹, པུཀཥ༹ ཨབན༹, པུཀཥ༹ ནིན༹ར༹ མརཻ༹ ཨབན༹, མརི༹ཀཊལ ནཉཙཻ ཨུཎཊ ཨིརཻ༹ཡབན༹, བལ༹ ནཀར ཨིཊཻམརུཏེ. | [6] |
ནནི༹ བལ༹ར མཏིཡོཊུ ནཱཀམ བཻཏཏ པནི༹ མལརཀ ཀོན༹རཻ༹ ཨམ པཊར ཙཊཻཡན༹, མུནི༹བརོཊུ ཨམརརཀལ༹ མུརཻ༹ བཎངཀ, ཨིནི༹ཏུ ཨུརཻ༹ བལ༹ ནཀར ཨིཊཻམརུཏེ. | [7] |
ཏརུཀཀིན༹ ཨརཀཀན༹ ཏཱལུ༹མ ཏོལུ༹མ ནེརིཏཏབན༹, ནེཊུངཀཻ མཱ མཏཀརི ཨན༹རུ༹ ཨུརིཏཏབན༹, ཨོན༹ན༹ལར པུརངཀལ༹ མཱུན༹རུ༹མ ཨེརིཏཏབན༹, བལ༹ ནཀར ཨིཊཻམརུཏེ. | [8] |
པེརིཡབན༹, པེཎཎིནོ༹ཊུ ཨཱཎུམ ཨཱནཱ༹ན༹, བརི ཨརབུ ཨཎཻ མརི༹ཀཊལ-ཏུཡིན༹ར༹ ཀརིཡབན༹ ཨལརབན༹ ཀཱཎཔུ ཨརིཡ ཨེརིཡབན༹, བལ༹ ནཀར ཨིཊཻམརུཏེ. | [9] |
ཙིནཏཻ ཨིལ ཙམཎོཊུ ཏེརར ཙོན༹ན༹ པུནཏི ཨིལ ཨུརཻ ཨབཻ པོརུལ༹ ཀོལཱ༹ཏེ, ཨནཏཎར ཨོཏཏིནོ༹ཊུ ཨརབམ ཨོབཱ, ཨེནཏཻཏན༹ བལ༹ ནཀར ཨིཊཻམརུཏེ. | [10] |
ཨིལཻ མལི པོཥི༹ལ ཨིཊཻམརུཏུ ཨིརཻ༹ཡཻ ནལམ མིཀུ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ ཙོན༹ན༹ པལམ མིཀུ ཏམིཥ༹ ཨིབཻཔཏཏུམ བལལཱར ཨུལཀུ ཨུརུ༹ པུཀཥི༹ནོ༹ཊུ ཨོངཀུབརེ. | [11] |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.111  
ཨརུཏཏནཻ༹, ཨར༹བནཻ༹, ཨམུཏནཻ༹, ནཱིར
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཀཀཊཻམུཊི (ཀཱིཥཻ༹ཡཱུར) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨཔིརཱམིཡམཔིཀཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཀཊཻམུཊིཡཱིཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
ཨརུཏཏནཻ༹, ཨར༹བནཻ༹, ཨམུཏནཻ༹, ནཱིར བིརུཏཏནཻ༹, པཱལནཻ༹, བིན༹བུཏིརེལ, ཨོརུཏཏནཻ༹, ཨལལཏུ ཨིངཀུ ཨུལཀམ ཨེཏཏུམ ཀརུཏཏབན༹, བལ༹ ནཀར ཀཊཻམུཊིཡེ. | [1] |
ཏིརཻ པོརུ ཏིརུ མུཊི ཏིངཀལ༹ བིམམུམ ཨརཻ པོརུ པུལི ཨཏལ༹ ཨཊིཀལ༹ ཨིཊམ, ཏིརཻཡོཊུ ནུརཻ པོརུ ཏེཎ ཙུནཻ༹ ནཱིར ཀརཻ པོརུ བལ༹ ནཀར ཀཊཻམུཊིཡེ. | [2] |
ཨཱལ ཨིལ༹མཏིཡིནོ༹ཊུ, ཨརབུ, ཀངཀཻ, ཀོལ བེཎ ནཱིར༹ར༹ནཻ༹ཏ ཏོཥུ༹ཏུ ཨིརཻ༹ཉཙི, ཨེལ ནལམལརོཊུ བིརཻ ཀམཥུ༹མ ཀཱལན༹ བལ༹ ནཀར ཀཊཻམུཊིཡེ. | [3] |
ཀོཡ ཨཎི ནརུ༹མལརཀ ཀོན༹རཻ༹ ཨམཏཱར མཻ ཨཎི མིཊརུ༹ ཨུཊཻ མརཻ༹ཡབན༹ ཨཱུར, པཻ ཨཎི ཨརབོཊུ མཱན༹ མཥུ༹བཱལ༹ ཀཻ ཨཎིཔབན༹ ཨིཊམ ཀཊཻམུཊིཡེ. | [4] |
མརཻ༹ ཨབན༹, ཨུལཀུ ཨབན༹, མཱཡམ ཨབན༹, པིརཻ༹ཡབན༹, པུན༹ལ ཨབན༹, ཨན༹ལུམ ཨབན༹, ཨིརཻ༹ཡབན༹ ཨེན༹ ཨུལཀུ ཨེཏཏུམ ཀཎཊམ- ཀརཻ༹ཡབན༹ བལ༹ ནཀར ཀཊཻམུཊིཡེ. | [5] |
པཊ ཨརབུ ཨེར ཨལཀུལ པལབལཻ༹ཀཀཻ མཊབརལཱལཻ༹ ཨོརཔཱཀམ བཻཏཏུ, ཀུཊཏིཙཻ མཏི ཨཏུ ཙཱུཊུ ཙེན༹ནི༹ཀ ཀཊབུལ༹ ཏན༹ བལ༹ ནཀར ཀཊཻམུཊིཡེ. | [6] |
པོཊི པུལཀུ མཱརཔིནི༹ལ པུརི པུལཀུ ནཱུལ, ཨཊི པུལཀུ པཻངཀཥ༹ལ, ཨཊིཀལ༹ ཨིཊམ; ཀོཊི པུལཀུ མལརོཊུ ཀུལི༹ར ཙུནཻ༹ ནཱིར ཀཊི པུལཀུ བལ༹ ནཀར ཀཊཻམུཊིཡེ. | [7] |
ནོཏལ ཙེཡཏུ ཨརཀཀནཻ༹, ནོཀཀུ ཨཥི༹ཡཙ ཙཱཏལ ཙེཡཏུ, ཨབན༹, ཨཊི ཙརཎ! ཨེན༹ལུམ, ཨཱཏརབུ ཨརུལ༹ ཙེཡཏ ཨཊིཀལ༹ ཨབར ཀཱཏལ ཙེཡ བལ༹ ནཀར ཀཊཻམུཊིཡེ. | [8] |
ཨཊི མུཊི ཀཱཎཀིལར ཨོར ཨིརུབར པུཊཻ པུལཀི, ཨརུལ༹! ཨེན༹རུ༹ པོར༹རུ༹ ཨིཙཻཔཔ, ཙཊཻ ཨིཊཻཔ པུན༹ལ བཻཏཏ ཙཏུརན༹ ཨིཊམ ཀཊཻ མུཊི; ཨཏན༹ ཨཡལ ཀཱབིརིཡེ. | [9] |
མཎཎུཏལ པརི༹ཏཏལུམ མཱཡམ ཨིབཻ; ཨེཎཎིཡཀཱལ, ཨབཻ ཨིན༹པམ ཨལལ; ཨོཎ ནུཏལ ཨུམཻཡཻ ཨོར པཱཀམ བཻཏཏ ཀཎཎུཏལ བལ༹ ནཀར ཀཊཻམུཊིཡེ. | [10] |
པོན༹ ཏིཀཥ༹ ཀཱབིརིཔ པོརུ པུན༹ལ ཙཱིར ཙེན༹རུ༹ ཨཊཻ ཀཊཻམུཊིཙ ཙིབན༹ ཨཊིཡཻ ནན༹རུ༹ ཨུཎར ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ ཙོན༹ན༹ ཨིན༹ཏམིཥ༹ ཨིབཻ ཙོལ, ཨིན༹པམ ཨཱམེ. | [11] |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.112  
ཨིན༹ཀུརལ ཨིཙཻ ཀེཥུ༹མ ཡཱཥ༹
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཙཙིབཔུརམ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ པེརིཡནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པིརམཔུརིནཱཡཀར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
ཨིན༹ཀུརལ ཨིཙཻ ཀེཥུ༹མ ཡཱཥ༹ མུརལཏ ཏན༹ ཀརམ མརུབིཡ ཙཏུརན༹ ནཀར པོན༹ ཀརཻ པོརུ པཥ༹ངཀཱབིརིཡིན༹ ཏེན༹ ཀརཻ མརུབིཡ ཙིབཔུརམེ. | [1] |
ཨན༹རུ༹ ཨཊལ ཀཱལནཻ༹པ པཱལནུ༹ཀཀུ ཨཱཡཔ པོན༹རི༹ཊ ཨུཏཻ ཙེཡཏ པུནི༹ཏན༹ ནཀར བེན༹རི༹ ཀོལ༹ ཨེཡིར༹རུ༹ བེཎཔན༹རི༹ མུན༹ནཱལ༹ ཙེན༹རུ༹ ཨཊི བཱིཥ༹ཏརུ ཙིབཔུརམེ. | [2] |
མལཻམཀལ༹ མརུ༹ཀིཊ, མཏཀརིཡཻཀ ཀོལཻ མལཀ ཨུརིཙེཡཏ ཀུཥ༹ཀན༹ ནཀར ཨལཻ མལཀུམ ཨརིཙིལིན༹ ཨཏན༹ ཨཡལེ ཙིལཻ མལཀུ མཏིལ ཨཎི ཙིབཔུརམེ. | [3] |
མཎ, པུན༹ལ, ཨན༹ལོཊུ, མཱརུཏམུམ, བིཎ, པུནཻ༹ མརུབིཡ བིཀིརཏན༹ ནཀར པཎ པུནཻ༹ ཀུརལབཥི༹ བཎཊུ ཀེཎཊིཙ ཙེཎཔཀམ ཨལར པོཥི༹ལ ཙིབཔུརམེ. | [4] |
བཱིརུ༹ ནན༹ཀུ ཨུཊཻཡབལ༹ མེནི༹ པཱཀམ ཀཱུརུ༹ ནན༹ཀུ ཨུཊཻཡབན༹ ཀུལི༹ར ནཀརཏཱན༹- ནཱརུ༹ ནན༹ ཀུར བིརི བཎཊུ ཀེཎཊིཏ ཏེར༹ལ ཨུཎཊུ ཨེཥུ༹ཏརུ ཙིབཔུརམེ. | [5] |
མཱརུ༹ ཨེཏིརབརུ ཏིརིཔུརམ ཨེརིཏཏུ, ནཱིརུ༹ ཨཏུ ཨཱཀཀིཡ ནིམལན༹ ནཀར ནཱརུ༹ ཨུཊཻ ནཊུཔབར ཨུཥ༹བརོཊུམ ཙེརུ༹ ཨུཊཻ བཡལ ཨཎི ཙིབཔུརམེ. | [6] |
ཨཱབིལ ཨཻནཏུ ཨམརནཏབན༹ ཨརིབཻཡོཊུ མེབི ནན༹ཀུ ཨིརུནཏཏུ ཨོར བིཡལ ནཀརཏཱན༹- བིལ བཎཊུ ཨམརཏརུ པོཡཀཻ ཨན༹ན༹ཙ- ཙེབལ ཏན༹ པེཊཻ པུལཀུ ཙིབཔུརམེ. | [7] |
ཨེཥི༹ལ མལཻ ཨེཊུཏཏ བལ ཨིརཱབཎན༹ ཏན༹ མུཥུ༹བལི ཨཊཀཀིཡ མུཏལབན༹ ནཀར བིཥ༹བིནི༹ལ ཨེཊུཏཏ བེཎཀོཊི མིཊཻནཏུ, ཙེཥུ༹ མུཀིལ ཨཊུཀཀུམ བཎ ཙིབཔུརམེ. | [8] |
ཙངཀུ ཨལ༹བིཡ ཀཻཡན༹, ཙཏུརམུཀནུ༹མ, ཨངཀུ ཨལ༹བུ ཨརི༹བུ ཨརིཡབན༹ ནཀརཏཱན༹- ཀངཀུལུམ པར༹བཻཀལ༹ ཀམུཀུཏོརུ༹མ ཙེངཀནི༹ ནུཀརཏརུ ཙིབཔུརམེ. | [9] |
མཎཊཻཡིན༹, ཀུཎཊིཀཻ, མཱཙུ ཏརུམ, མིཎཊརཻ བིལཀཀིཡ བིམལན༹ ནཀར- པཎཊུ ཨམརཏརུ པཥ༹ངཀཱབིརིཡིན༹ ཏེཎཏིརཻ པོརུཏུ ཨེཥུ༹ ཙིབཔུརམེ. | [10] |
ཙིབན༹ ཨུརཻ༹ཏརུ, ཙིབཔུརནཀརཻཀ ཀབུཎིཡར ཀུལཔཏི ཀཱཥི༹ཡརཀོན༹- ཏབམ མལཀུ ཏམིཥ༹ ཨིབཻ ཙོལལ བལལཱར ནབམོཊུ ཙིབཀཏི ནཎཎུབརེ. | [11] |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.113  
ཨེརིཏཏབན༹, མུཔཔུརམ ཨེརིཡིལ མཱུཥ༹ཀ; ཏརིཏཏབན༹,
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུབལལམ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ བལལཱམཔིཀཻཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ བལལནཱཏར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
ཨེརིཏཏབན༹, མུཔཔུརམ ཨེརིཡིལ མཱུཥ༹ཀ; ཏརིཏཏབན༹, ཀངཀཻཡཻཏ ཏཱཥ༹ཙཊཻམེལ; བིརིཏཏབན༹ བེཏངཀལ༹; བེརུ༹བེརུ༹ ཏེརིཏཏབན༹, ཨུརཻ༹བུ ཨིཊམ ཏིརུ བལལམེ. | [1] |
ཏཱཡབན༹ ཨུལཀུཀཀུ, ཏན༹ ཨོཔཔུ ཨིལཱཏ ཏཱུཡབན༹, ཏཱུ མཏི ཙཱུཊི, ཨེལལཱམ ཨཱཡབན༹, ཨམརརཀཀུམ མུནི༹བརཀཊཀུམ ཙེཡབན༹, ཨུརཻ༹བུ ཨིཊམ ཏིརུ བལལམེ. | [2] |
པཱརཏཏབན༹, ཀཱམནཻ༹པ པཎཔུ ཨཥི༹ཡ; པོརཏཏབན༹, པོཏཀཏཏིན༹ ཨུརིབཻ; ཨཱརཏཏབན༹ ནཱན༹མུཀན༹ ཏལཻཡཻ, ཨན༹རུ༹ ཙེརཏཏབན༹; ཨུརཻ༹བུ ཨིཊམ ཏིརུ བལལམེ. | [3] |
ཀོཡཏ ཨམ མལར ཨཊི ཀཱུཊུབཱར ཏམ- མཻ, ཏབཥ༹ ཏིརུམཀལ༹ བཎངཀ བཻཏཏུ, པེཡཏབན༹, པེརུ མཥཻ༹; ཨུལཀམ ཨུཡཡཙ ཙེཡཏབན༹; ཨུརཻ༹བུ ཨིཊམ ཏིརུ བལལམེ. | [4] |
ཙཱརནཏབརཀཀུ ཨིན༹པངཀལ༹ ཏཥཻ༹ཀཀུམ བཎཎམ ནེརནཏབན༹; ནེརིཥཻ༹ཡོཊུམ ཀཱུཊི, ཏེརནཏབར ཏེཊུབཱར ཏེཊཙ ཙེཡཏེ ཙེརནཏབན༹; ཨུརཻ༹བུ ཨིཊམ ཏིརུ བལལམེ. | [5] |
པཏཻཏཏུ ཨེཥུ༹ ཀཱལནཻ༹པ པཱཏམ ཨོན༹རཱ༹ལ ཨུཏཻཏཏུ, ཨེཥུ༹ མཱ མུནི༹ཀཀུ ཨུཎམཻ ནིན༹རུ༹, བིཏིརཏཏུ ཨེཥུ༹ ཏཀཀན༹ ཏན༹ བེལ༹བི ཨན༹རུ༹ ཙིཏཻཏཏབན༹ ཨུརཻ༹བུ ཨིཊམ ཏིརུ བལལམེ. | [6] |
ཨིཀཥ༹ནཏུ ཨརུ བརཻཡིནཻ༹ ཨེཊུཀཀལ ཨུར༹རུ༹, ཨཱངཀུ ཨཀཥ༹ནཏ བལ ཨརཀཀནཻ༹ ཨཊརཏཏ པཱཏམ ནིཀཥ༹ནཏབར, ནེཊུབཱར, ནེཊཙ ཙེཡཏེ ཏིཀཥ༹ནཏབན༹ ཨུརཻ༹བུ ཨིཊམ ཏིརུ བལལམེ. | [7] |
པེརིཡབན༹; ཙིརི༹ཡབར ཙིནཏཻཙེཡཡ ཨརིཡབན༹; ཨརུམརཻ༹ ཨངཀམ ཨཱནཱ༹ན༹; ཀརིཡབན༹, ནཱན༹མུཀན༹, ཀཱཎ ཨོཎཎཱཏ ཏེརིཡབན༹; ཨུརཻ༹བུ ཨིཊམ ཏིརུ བལལམེ. | [8] |
ཨན༹རི༹ཡ ཨམཎརཀལ༹, ཙཱཀཀིཡརཀལ༹, ཀུན༹རི༹ཡ ཨར༹ ཨུརཻ ཀཱུརཱ༹ བཎཎམ བེན༹ར༹བན༹, པུལན༹ ཨཻནཏུམ; བིལ༹ངཀ ཨེངཀུམ ཙེན༹ར༹བན༹; ཨུརཻ༹བུ ཨིཊམ ཏིརུ བལལམེ. | [9] |
ཀར༹ར༹བར ཏིརུ བལལམ ཀཎཊུ ཙེན༹རུ༹, ནལ-ཏམིཥ༹ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ ཙོན༹ན༹ ཀུར༹ར༹མ ཨིལ ཙེནཏམིཥ༹ ཀཱུར༹ བལལཱར པར༹རུ༹བར, ཨཱིཙན༹ པོན༹པཱཏངཀལེ༹. | [10] |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.114  
ཀུརུནཏུ ཨབན༹, ཀུརུཀུ ཨབན༹,
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུམཱར༹པེརུ༹ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཀརུཎཻནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ མཱལབཎངཀུམཱིཙར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
ཀུརུནཏུ ཨབན༹, ཀུརུཀུ ཨབན༹, ཀཱུརམཻ ཨབན༹, པེརུནཏཀཻ, པེཎ ཨབན༹, ཨཱཎུམ ཨབན༹, ཀརུནཏཊ མལརཀཀཎཎི ཀཱཏལ ཙེཡཡུམ མརུནཏུ ཨབན༹, བལ༹ ནཀར མཱར༹པེརེ༹. | [1] |
པཱརུ༹ ཨཎི བེཎཏལཻ ཀཻཡིལ ཨེནཏི, བེརུ༹ ཨཎི པལི ཀོལུ༹མ བེཊཀཻཡནཱ༹ཡ, ནཱིརུ༹ ཨཎིནཏུ, ཨུམཻ ཨོརུཔཱཀམ བཻཏཏ མཱརུ༹ ཨིལི བལ༹ ནཀར མཱར༹པེརེ༹. | [2] |
ཀརུ ཨུཊཻཡཱར ཨུལཀངཀལ༹ བེབ, ཙེརུ བིཊཻ ཨེརི༹ མུན༹ ཙེན༹རུ༹ ནིན༹རུ༹, ཨུརུ ཨུཊཻཡཱལ༹ ཨུམཻཡཱལུ༹མ ཏཱནུ༹མ མརུབིཡ བལ༹ ནཀར མཱར༹པེརེ༹. | [3] |
ཏལཻཡབན༹, ཏལཻ ཨཎིམཱལཻ པཱུཎཊུ ཀོལཻ ནབིལ ཀཱུར༹རི༹ནཻ༹ཀ ཀོན༹རུ༹ ཨུཀནཏཱན༹, ཀལཻ ནབིན༹རཱ༹ན༹, ཀཡིལཱཡམ ཨེན༹ནུ༹མ མལཻཡབན༹, བལ༹ ནཀར མཱར༹པེརེ༹. | [4] |
ཏུརཻ༹ ཨབན༹, ཏོཥི༹ལབན༹, ཏོལ ཨུཡིརཀཀུམ པིརཻ༹ ཨཎི ཙཊཻ མུཊིཔ པེཎ ཨོརཔཱཀན༹, ཀརཻ༹ ཨཎི མིཊར༹རུ༹ ཨཎཎལ, ཀཱལན༹ ཙེར༹ར༹ མརཻ༹ཡབན༹, བལ༹ ནཀར མཱར༹པེརེ༹. | [5] |
པེཎཎིན༹ ནལལཱལཻ༹ ཨོརཔཱཀམ བཻཏཏུཀ ཀཎཎིནཱ༹ལ ཀཱམནཻ༹ཀ ཀཱཡནཏབན༹ཏན༹, བིཎཎབར ཏཱན༹བར མུནི༹བརོཊུ མཎཎབར བཎངཀུམ, ནལ མཱར༹པེརེ༹. | [6] |
ཏཱིཏུ ཨིལཱ མལཻ ཨེཊུཏཏ ཨརཀཀན༹ ནཱིཏིཡཱལ བེཏ ཀཱིཏངཀལ༹ པཱཊ, ཨཱཏིཡཱན༹ ཨཱཀིཡ ཨཎཎལ, ཨེངཀལ༹ མཱཏི ཏན༹ བལ༹ ནཀར མཱར༹པེརེ༹. | [7] |
ཙེཡཡ ཏཎ ཏཱམརཻཀ ཀཎཎནོ༹ཊུམ ཀོཡ ཨཎི ནརུ༹མལར མེལ ཨཡནུ༹མ ཨཻཡན༹ ནན༹ ཙེབཊི ཨཏནཻ༹ ཨུལ༹ཀ, མཻཡལ ཙེཡ བལ༹ ནཀར མཱར༹པེརེ༹. | [8] |
ཀུལི༹ཏཏུ ཨུཎཱ ཨམཎར, ཀུཎཊུ ཨཱཀཀར, ཨེན༹རུ༹མ ཀལི༹ཏཏུ ནན༹ ཀཥ༹ལ ཨཊི ཀཱཎལ ཨུརཱ༹ར; མུལཻ༹ཏཏ བེཎམཏིཡིནོ༹ཊུ ཨརབམ ཙེན༹ནི༹ བལཻ༹ཏཏབན༹ བལ༹ ནཀར མཱར༹པེརེ༹. | [9] |
ཨནཏམ ཨིལ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ ནལལ ཙེནཏུ ཨིཙཻ པཱཊལ ཙེཡ མཱར༹པེར༹རཻ༹ཙ ཙནཏམ ཨིན༹ ཏམིཥ༹ཀལ༹ ཀོཎཊུ ཨེཏཏ བལལཱར ཨེནཏཻ ཏན༹ ཀཥ༹ལ ཨཊི ཨེཡཏུབརེ. | [10] |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.115  
ཙངཀུ ཨོལི༹ར མུན༹ ཀཻཡར
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཨིརཱམན༹ཏཱིཙཙརམ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཙརིབཱརཀུཥ༹ལིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཨིརཱམནཱཏེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
ཙངཀུ ཨོལི༹ར མུན༹ ཀཻཡར ཏམ ཨིཊཻཡེ ཨངཀུ ཨིཊུ པལི ཀོལུ༹མབན༹, ཀོཔཔ པོངཀུ ཨརབུ ཨཱཊལོན༹, པུབནི༹ ཨོངཀ ཨེངཀུམ མན༹, ཨིརཱམན༹ ནནཏཱིཙཙུརམེ. | [1] |
ཙནཏ ནལམལར ཨཎི ཏཱཥ༹ཙཊཻཡན༹, ཏནཏ མཏཏཏབན༹ ཏཱཏཻཡོ ཏཱན༹, ཨནཏམ ཨིལ པཱཊལོན༹, ཨཥ༹ཀན༹, ནལལ ཨེམ ཏབན༹, ཨིརཱམན༹ ནནཏཱིཙཙུརམེ. | [2] |
ཏཥཻ༹ མཡིལ ཨེར༹བན༹ ཏཱཏཻཡོ ཏཱན༹, མཥཻ༹ པོཏི ཙཊཻཡབན༹, མན༹ནུ༹ ཀཱཏིལ ཀུཥཻ༹ ཨཏུ བིལངཀིཡ ཀོལ མཱརཔིན༹ ཨིཥཻ༹ཡབན༹, ཨིརཱམན༹ ནནཏཱིཙཙུརམེ. | [3] |
ཙཏཏིཡུལ༹ ཨཱཏི ཨོར ཏཻཡལ པངཀན༹, མུཏཏི ཨཏུ ཨཱཀིཡ མཱུརཏཏིཡོ ཏཱན༹, ཨཏཏིཡ ཀཻཡིནི༹ལ ཨཥ༹ཀུ ཙཱུལམ བཻཏཏབན༹, ཨིརཱམན༹ ནནཏཱིཙཙུརམེ. | [4] |
ཏཱཥ༹ནཏ ཀུཥ༹ལ ཙཊཻམུཊི ཨཏན༹མེལ- ཏོཡནཏ ཨིལ༹མཔིརཻ༹ ཏུལ༹ངཀུ ཙེན༹ནི༹པ པཱཡནཏ ཀངཀཻཡོཊུ པཊ ཨརབམ ཨེཡནཏབན-ཨིརཱམན༹ ནནཏཱིཙཙུརམེ. | [5] |
ཙརིཀུཥ༹ལ ཨིལངཀིཡ ཏཻཡལ ཀཱཎུམ པེརིཡབན༹, ཀཱལི༹ཏན༹ པེརིཡ ཀཱུཏཏཻ ཨརིཡབན༹, ཨཱཊལོན༹, ཨངཀཻ ཨེནཏུམ ཨེརིཡབན༹, ཨིརཱམན༹ ནནཏཱིཙཙུརམེ. | [6] |
མཱརུ༹ ཨིལཱ མཱཏུ ཨོརུཔངཀན༹, མེནི༹ ནཱིརུ༹ ཨཏུ ཨཱཊལོན༹, ནཱིལ༹ཙཊཻམེལ ཨཱརུ༹ ཨཏུ ཙཱུཊུབཱན༹, ཨཥ༹ཀན༹, བིཊཻ ཨེར༹བན༹, ཨིརཱམན༹ ནནཏཱིཙཙུརམེ. | [7] |
ཏཊབརཻ ཨརཀཀནཻ༹ཏ ཏལཻ ནེརིཏཏོན༹, པཊ ཨརབུ ཨཱཊཊིཡ པཊར ཙཊཻཡན༹, ནཊམ ཨཏུ ཨཱཊལཱན༹, ནཱལམརཻ༹ཀཀུམ ཨིཊམབན༹, ཨིརཱམན༹ ནནཏཱིཙཙུརམེ. | [8] |
ཏན༹མ ཨཎི ཏཻཡལ ཏན༹ པཱཀན༹ ཏན༹ནཻ༹, ཨན༹མ ཨཎི ཨཡན༹ ཨཎིམུཊིཡུམ ཀཱཎཱན༹; པན༹ མཎི ཨརབུ ཨརི པཱཏམ ཀཱཎཱན༹; ཨིན༹ མཎི ཨིརཱམན༹ ནནཏཱིཙཙུརམེ. | [9] |
ཏརི༹ པོལ ཨཱམ ཙམཎར ཙཱཀཀིཡར ཙོལ ཀོལེ༹ལ! ཨརི༹བོར ཨརན༹ ནཱམམ ཨརི༹ནཏུ ཨུརཻམིན༹! མརི༹ ཀཻཡོན༹, ཏན༹ མུཊི མཎི ཨཱར ཀངཀཻ ཨེརི༹ཡབན༹, ཨིརཱམན༹ ནནཏཱིཙཙུརམེ. | [10] |
ཏེན༹ མལརཀ ཀོན༹རཻ༹ ཡོན༹........ | [11] |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.116  
ཨབ བིནཻ༹ཀཀུ ཨིབ བིནཻ༹
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ པོཏུ -ཏིརུནཱིལཀཎཊཔཔཏིཀམ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
ཨབ བིནཻ༹ཀཀུ ཨིབ བིནཻ༹ ཨཱམ ཨེན༹རུ༹ ཙོལལུམ ཨཿཏུ ཨརི༹བཱིར! ཨུཡབིནཻ༹ ནཱཊཱཏུ ཨིརུཔཔཏུམ ཨུམཏམཀཀུ ཨཱུན༹མ ཨན༹རེ༹? ཀཻ བིནཻ༹ ཙེཡཏུ ཨེམཔིརཱན༹ ཀཥ༹ལ པོར༹རུ༹ཏུམ, ནཱམ ཨཊིཡོམ; ཙེཡབིནཻ༹ བནཏུ ཨེམཻཏ ཏཱིཎཊཔཔེརཱ༹; ཏིརུནཱིལཀཎཊམ! | [1] |
ཀཱབིནཻ༹ ཨིཊཊུམ, ཀུལ༹མཔལ ཏོཊཊུམ, ཀནི༹ མན༹ཏཏཱལ, ཨེ བིནཻ༹ཡཱལ ཨེཡིལ མཱུན༹རུ༹ ཨེརིཏཏཱིར ཨེན༹རུ༹, ཨིརུཔོཥུ༹ཏུམ, པཱུབིནཻ༹ཀ ཀོཡཏུ, མལར ཨཊི པོར༹རུ༹ཏུམ, ནཱམ ཨཊིཡོམ; ཏཱིབིནཻ༹ བནཏུ ཨེམཻཏ ཏཱིཎཊཔཔེརཱ༹; ཏིརུནཱིལཀཎཊམ! | [2] |
མུལཻཏཏཊམ མཱུཥ༹ཀིཡ པོཀངཀལུ༹མ མར༹རུ༹ ཨེབཻཡུམ ཨེལལཱམ, བིལཻཏཏལཻ ཨཱབཎམ ཀོཎཊུ ཨེམཻ ཨཱཎཊ བིརིཙཊཻཡཱིར! ཨིལཻཏཏལཻཙ ཙཱུལམུམ ཏཎཊུམ མཥུ༹བུམ ཨིབཻ ཨུཊཻཡཱིར! ཙིལཻཏཏུ ཨེམཻཏ ཏཱིབིནཻ༹ ཏཱིཎཊཔཔེརཱ༹; ཏིརུ ནཱིལཀཎཊམ! | [3] |
བིཎཎུལཀུ ཨཱལ༹ཀིན༹ར༹ བིཙཙཱཏརརཀལུ༹མ བེཏིཡརུམ, པུཎཎིཡར ཨེན༹རུ༹ ཨིརུ པོཏུམ ཏོཥ༹པཔཊུམ པུཎཎིཡརེ! ཀཎ ཨིམཻཡཱཏན༹ མཱུན༹རུ༹ ཨུཊཻཡཱིར! ཨུམ ཀཥ༹ལ ཨཊཻནཏོམ; ཏིཎཎིཡ ཏཱིབིནཻ༹ ཏཱིཎཊཔཔེརཱ༹; ཏིརུ ནཱིལཀཎཊམ! | [4] |
མར༹རུ༹ ཨིཎཻ ཨིལལཱ མལཻ ཏིརཎཊན༹ན༹ ཏིཎཏོལ༹ ཨུཊཻཡཱིར! ཀིར༹རུ༹ ཨེམཻ ཨཱཊཀོཎཊུ ཀེལཱ༹ཏུ ཨོཥི༹བཏུམ ཏན༹མཻཀོལལོ? ཙོལ-ཏུཎཻ བཱཥ༹ཀཀཻ ཏུར༹ནཏུ ཨུམ ཏིརུབཊིཡེ ཨཊཻནཏོམ; ཙེར༹རུ༹ ཨེམཻཏ ཏཱིབིནཻ༹ ཏཱིཎཊཔཔེརཱ༹; ཏིརུནཱིལཀཎཊམ! | [5] |
མར༹ཀཀུམ མན༹ཏཏིནཻ༹ མཱར༹རི༹, ཨེམ ཨཱབིཡཻ བར༹པུརུ༹ཏཏི, པིར༹པཔུ ཨིལ པེརུམཱན༹ ཏིརུནཏུ ཨཊིཀཀཱིཥ༹པ པིཥཻ༹ཡཱཏ བཎཎམ, པརི༹ཏཏ མལར ཀོཊུབནཏུ, ཨུམཻ ཨེཏཏུམ པཎི ཨཊིཡོམ; ཙིར༹པཔུ ཨིལིཏ ཏཱིབིནཻ༹ ཏཱིཎཊཔཔེརཱ༹; ཏིརུནཱིལཀཎཊམ! | [6] |
ཀརུབཻཀ ཀཥི༹ཏཏིཊཊུ, བཱཥ༹ཀཀཻ ཀཊིནཏུ, ཨུམ ཀཥ༹ལ ཨཊིཀཀེ ཨུརུཀི, མལར ཀོཊུབནཏུ, ཨུམཻ ཨེཏཏུཏུམ, ནཱམ ཨཊིཡོམ; ཙེརུ ཨིལ ཨརཀཀནཻ༹ཙ ཙཱིརིལ ཨཊརཏཏུ ཨརུལ༹ཙེཡཏབརེ! ཏིརུ ཨིལིཏ ཏཱིབིནཻ༹ ཏཱིཎཊཔཔེརཱ༹; ཏིརུནཱིལཀཎཊམ! | [7] |
ནཱར༹ར༹མལར མིཙཻ ནཱན༹མུཀན༹ ནཱརཎན༹ བཱཏུཙེཡཏུ, ཏོར༹ར༹མ ཨུཊཻཡ ཨཊིཡུམ མུཊིཡུམ ཏོཊརབུ ཨརིཡཱིར! ཏོར༹རི༹ནུ༹མ ཏོར༹རུ༹མ, ཏོཥུ༹ཏུ བཎངཀུཏུམ, ནཱམ ཨཊིཡོམ; ཙཱིར༹ར༹མ ཨཏུ ཨཱམ བིནཻ༹ ཏཱིཎཊཔ པེརཱ༹; ཏིརུ ནཱིལཀཎཊམ! | [8] |
ཙཱཀཀིཡཔཔཊཊུམ, ཙམཎ ཨུརུ ཨཱཀི ཨུཊཻ ཨོཥི༹ནཏུམ, པཱཀཀིཡམ ཨིན༹རི༹ ཨིརུཏལཻཔ པོཀམུམ པར༹རུ༹བིཊཊཱར; པཱུཀཀམཥ༹ ཀོན༹རཻ༹པ པུརིཙཊཻཡཱིར! ཨཊི པོར༹རུ༹ཀིན༹རོ༹མ; ཏཱིཀཀུཥི༹ཏ ཏཱིབིནཻ༹ ཏཱིཎཊཔཔེརཱ༹; ཏིརུནཱིལཀཎཊམ! | [9] |
པིར༹ནཏ པིར༹བིཡིལ པེཎི ཨེམ ཙེལབན༹ ཀཥ༹ལ ཨཊཻབཱན༹, ཨིར༹ནཏ པིར༹བི ཨུཎཊཱཀིལ, ཨིམཻཡབརཀོན༹ ཨཊིཀཀཎ ཏིར༹མ པཡིལ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ ཙེནཏམིཥ༹ པཏཏུམ བལལཱར ནིརཻ༹ནཏ ཨུལཀིནི༹ལ བཱན༹བརཀོནོ༹ཊུམ ཀཱུཊུབརེ. | [10] |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.117  
ཀཱཊུ ཨཏུ, ཨཎིཀལམ ཀཱར
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཔཔིརམཔུརམ (ཙཱིརཀཱཥི༹) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཏིརུནིལཻནཱཡཀི ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
ཀཱཊུ ཨཏུ, ཨཎིཀལམ ཀཱར ཨརབམ, པཏི; ཀཱལ ཨཏནི༹ལ,- ཏོཊུ ཨཏུ ཨཎིཀུབར ཙུནཏརཀ ཀཱཏིནི༹ལ,-ཏཱུཙ ཙིལམཔར; བེཊུ ཨཏུ ཨཎིབར, བིཙཡར༹ཀུ, ཨུརུབམ, བིལལུམ ཀོཊུཔཔར; པཱིཊུ ཨཏུ མཎི མཱཊཔ པིརམཔུརཏཏུ ཨརརེ. | [1] |
ཀར༹རཻ༹ཙ ཙཊཻཡཏུ, ཀངཀཎམ མུན༹ཀཻཡིལ-ཏིངཀལ༹ ཀངཀཻ; པར༹རི༹ཏཏུ, མུཔཔུརམ, པཱར པཊཻཏཏོན༹ ཏལཻ, ཙུཊཊཏུ པཎཊུ; ཨེར༹རི༹ཏཏུ, པཱམཔཻ ཨཎིནཏཏུ, ཀཱུར༹རཻ༹; ཨེཥི༹ལ བིལ༹ངཀུམ བེར༹རི༹ཙ ཙིལཻམཏིལ བེཎུཔུརཏཏུ ཨེངཀལ༹ བེཏིཡརེ. | [2] |
ཀཱུབིལ༹མ, ཀཻཡཏུ པེརི, ཙཊཻམུཊིཀ ཀཱུཊཊཏཏཏུ; ཏཱུ བིལ༹ངཀུམ པོཊི, པཱུཎཊཏུ, པཱུཙིར༹རུ༹, ཏུཏཏི ནཱཀམ; ཨེ བིལ༹ངཀུམ ནུཏལ, ཨཱནཻ༹ཡུམ, པཱཀམ, ཨུརིཏཏན༹ར; ཨིན༹ ཨིལ༹ཉ ཙོལཻཔ པུཀལིཡུལ༹ མེབིཡ པུཎཎིཡརེ. | [3] |
ཨུརིཏཏཏུ, པཱམཔཻ ཨུཊལམིཙཻ ཨིཊཊཏུ, ཨོར ཨོཎ ཀལི༹ར༹རཻ༹; ཨེརིཏཏཏུ, ཨོར ཨཱམཻཡཻ ཨིན༹པུ ཨུར༹པ པཱུཎཊཏུ, མུཔཔུརཏཏཻ; ཙེརུཏཏཏུ, ཙཱུལཏཏཻ ཨེནཏིར༹རུ༹, ཏཀཀནཻ༹ བེལ༹བི; པལ-ནཱུལ བིརིཏཏབར བཱཥ༹ཏརུ བེངཀུརུབིལ བཱིར༹རི༹རུནཏབརེ. | [4] |
ཀོཊཊུབར, ཨཀཀུ ཨརཻ ཨཱརཔཔཏུ, ཏཀཀཻ; ཀུརུ༹ནཏཱལ༹ན༹ ཨིཊཊུབར ཏམ, ཀལཔཔུ ཨིལར, ཨིན༹པུཀཥ༹, ཨེན༹པུ; ཨུལབིན༹ མཊཊུ བརུམ ཏཥ༹ལ, ཙཱུཊུབར མཏཏམུམ, ཨེནཏུབར; བཱན༹ ཏོཊཊུ བརུམ ཀོཊིཏ ཏོཎིཔུརཏཏུ ཨུརཻ༹ ཙུནཏརརེ. | [5] |
ཙཱཏཏུབར, པཱཙམ ཏཊཀཀཻཡིལ ཨེནཏུབར, ཀོབཎམ; ཏམ ཀཱུཏཏུ, ཨབར, ཀཙཙུཀ ཀུལབི ནིན༹རུ༹, ཨཱཊུབར; ཀོཀཀུ ཨིར༹ཀུམ, པེརཏཏབར པལཔཊཻ པེཡ ཨབཻ, ཙཱུཊུབར; པེར ཨེཥི༹ལཱར; པཱུཏཏབར ཀཻཏོཥུ༹ པཱུནཏརཱཡ མེབིཡ པུཎཎིཡརེ. | [6] |
ཀཱལཏུ, ཀངཀཻ ཀར༹རཻ༹ཙ ཙཊཻཡུལ༹ལཱ༹ལ, ཀཥ༹ལ ཙིལམཔུ; མཱལཏུ, ཨེནཏལ མཥུ༹ ཨཏུ, པཱཀམ; བལ༹ར ཀོཥུ༹ང ཀོཊཊུ ཨཱལ ཨཏུ, ཨཱུརབར ཨཊལ ཨེར༹རུ༹, ཨིརུཔཔར; ཨཎི མཎི ནཱིརཙ ཙེལ ཨཏུ ཀཎཎི ཨོརཔངཀར ཙིརཔུརམ མེཡབརེ. | [7] |
ནེརུཔཔུ ཨུརུ, བེལ༹བིཊཻ, མེནི༹ཡར, ཨེརུ༹བར; ནེར༹རི༹ཡིན༹ ཀཎ, མརུཔཔུ ཨུརུབན༹, ཀཎཎར, ཏཱཏཻཡཻཀ ཀཱཊཊུབར; མཱ མུརུཀན༹ བིརུཔཔུ ཨུརུ༹, པཱམཔུཀཀུ མེཡ, ཏནཏཻཡཱར; བིར༹ལ མཱ ཏབར བཱཥ༹ པོརུཔཔུ ཨུརུ༹ མཱལི༹ཀཻཏ ཏེན༹ པུར༹བཏཏུ ཨཎི པུཎཎིཡརེ. | [8] |
ཨིལངཀཻཏ ཏལཻབནཻ༹, ཨེནཏིར༹རུ༹, ཨིརུ༹ཏཏཏུ, ཨིརལཻ; ཨིལ-ནཱལ༹, ཀལངཀིཡ ཀཱུར༹རུ༹, ཨུཡིར པེར༹ར༹ཏུ མཱཎི, ཀུམཻ པེར༹ར༹ཏུ; ཀལམ ཀིལ༹ར མོནཏཻཡིན༹, ཨཱཊུབར, ཀོཊཊུབར, ཀཱཊཊུ ཨཀཏཏུ; ཙལམ ཀིལ༹ར བཱཥ༹ བཡལ ཙཎཔཻཡུལ༹ མེབིཡ ཏཏཏུབརེ. | [9] |
ཨཊི ཨིཎཻ ཀཎཊིལན༹, ཏཱམརཻཡོན༹, མཱལ, མུཊི ཀཎཊིལན༹; ཀོཊི ཨཎིཡུམ, པུལི, ཨེརུ༹, ཨུཀནཏུ ཨེརུ༹བར, ཏོལ ཨུཊུཔཔར; པིཊི ཨཎིཡུམ ནཊཻཡཱལ༹, བེར༹པུ ཨིརུཔཔཏུ, ཨོརཀཱུརུ༹ ཨུཊཻཡར; ཀཊི ཨཎིཡུམ པོཥི༹ལ ཀཱཥི༹ཡུལ༹ མེཡ ཀརཻ༹ཀཀཎཊརེ. | [10] |
ཀཻཡཏུ, བེཎཀུཥཻ༹ ཀཱཏཏུ, ཙཱུལམ; ཨམཎར པུཏཏར, ཨེཡཏུབར, ཏམམཻ, ཨཊིཡབར, ཨེཡཏཱར; ཨོར ཨེན༹ཀཀོམཔུ, མེཡ ཏིཀཥ༹ ཀོབཎམ, པཱུཎཔཏུ, ཨུཊུཔཔཏུ; མེཏཀཻཡ ཀོཡཏུ ཨལར པཱུམཔོཥི༹ལ ཀོཙཙཻཡུལ༹ མེབིཡ ཀོར༹ར༹བརེ. | [11] |
ཀལ ཨུཡར ཨིཉཙིཀ ཀཥུ༹མལམ མེཡ ཀཊབུལ༹ ཏན༹ནཻ༹ ནལ ཨུརཻ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ ཉཱན༹ཏཏམིཥ༹ ནན༹ཀུ ཨུཎརཙ ཙོལལིཊལ ཀེཊཊལ བལལོར, ཏོལལཻ བཱན༹བར ཏངཀལོ༹ཊུམ ཙེལཀུབར; ཙཱིར ཨརུལཱ༹ལ པེར༹ལ ཨཱམ ཙིབལོཀམ ཨཏེ. | [12] |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.118  
ཙུཊུམཎི ཨུམིཥ༹ ནཱཀམ ཙཱུཥ༹ཏར
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཔཔརུཔཔཏམ (ཤྲཱིཙཻལམ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ པརུཔཔཏམངཀཻཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པརུཔཔཏེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
ཙུཊུམཎི ཨུམིཥ༹ ནཱཀམ ཙཱུཥ༹ཏར ཨརཻཀཀུ ཨཙཻཏཏཱན༹; ཨིཊུ མཎི ཨེཥི༹ལ ཨཱནཻ༹ ཨེར༹ལན༹, ཨེརུཏུ ཨེརི༹; བིཊམ ཨཎི མིཊརུ༹ ཨུཊཻཡཱན༹; མེབིཡ ནེཊུངཀོཊཊུཔ པཊུ མཎིབིཊུ ཙུཊར ཨཱར པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ. | [1] |
ནོཡ པུལཀུ ཏོལ ཏིརཻཡ ནརཻ བརུ ནུཀར ཨུཊམཔིལ ནཱི པུལཀུ ཏོར༹ར༹མ ཨེལལཱམ ནིནཻ༹-ཨུལ༹ཀུ, མཊ ནེཉཙེ! བཱཡ པུལཀུ ཏོཏཏིརཏཏཱལ, བལམཙེཡཏུ, ཏལཻབཎངཀི, པཱཡ པུལིཏཏོལ ཨུཊཻཡཱན༹ པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ. | [2] |
ཏུནི༹ ཨུརུ༹ཏུཡར ཏཱིརཏ ཏོན༹རི༹ ཨོར ནལབིནཻ༹ཡཱལ ཨིནི༹ ཨུརུ༹པཡན༹ ཨཱཏལ ཨིརཎཊུ ཨུར༹ མན༹མ བཻཡེལ! ཀནི༹ ཨུརུ༹ མརམ ཨེརི༹ཀ ཀརུམུཙུཀ ཀཥཻ༹ ཨུཀལུ༹མ, པནི༹ ཨུརུ༹ ཀཏིར མཏིཡཱན༹, པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ. | [3] |
ཀོངཀུ ཨཎི ནརུ༹ང ཀོན༹རཻ༹ཏ ཏོངཀལན༹, ཀུལི༹རཙཊཻཡཱན༹, ཨེངཀལ༹ ནོཡ ཨཀལ ནིན༹རཱ༹ན༹ ཨེན༹, ཨརུལ༹ ཨཱིཙན༹ ཨིཊམ ཨཻངཀཎཻ བརིཙིལཻཡཱན༹ ཨནངཀནཻ༹ ཨཥ༹ཀུ ཨཥི༹ཏཏ པཻངཀཎ བེལ༹ ཨེརུ༹ ཨུཊཻཡཱན༹-པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ. | [4] |
ཏུརཻ༹ པལ ཙུནཻ༹ མཱུཥ༹ཀི, མལར ཙུམནཏུ ཨོཊི, མརཻ༹ ཨོལི བཱཡ མོཥི༹ཡཱལ, བཱན༹བར མཀིཥ༹ནཏུ ཨེཏཏ, ཙིརཻ༹ ཨོལི ཀིལི༹ པཡིལུམ, ཏེན༹ ཨིན༹མ ཨོལི ཨོབཱ, པརཻ༹ པཊུ བིལ༹ངཀུ ཨརུབིཔ པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ. | [5] |
ཙཱིར ཀེཥུ༹ ཙིར༹པཔུ ཨོབཱཙ ཙེཡཏབ ནེརི༹ བེཎཊིལ, ཨེར ཀེཥུ༹ མཊ ནེཉཙེ! ཨིརཎཊུ ཨུར༹ མན༹མ བཻཡེལ! ཀཱར ཀེཥུ༹ ནརུ༹ངཀོན༹རཻ༹ཀ ཀཊབུལ༹ཏུ ཨིཊམ, བཀཻཡཱལ པཱར ཀེཥུ༹ པུཀཥ༹ ཨོབཱ, པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ. | [6] |
པུཊཻ པུལཀུ པཊར ཀམལམ པུཀཻཡོཊུ བིརཻ ཀམཥ༹, ཏོཊཻ པུལཀུ ནརུ༹མཱལཻ ཏིརུམུཊི མིཙཻ ཨེར༹, བིཊཻ པུལཀུ ཀོཊི ཨེནཏི, བེནཏ བེཎ ནཱིརུ༹ ཨཎིབཱན༹- པཊཻ པུལཀུ མཥུ༹བཱལ༹ན༹-པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ. | [7] |
ནིནཻ༹པཔུ ཨེནུ༹མ ནེཊུངཀིཎར༹རཻ༹ ནིན༹རུ༹ ནིན༹རུ༹ ཨཡརཱཏེ མན༹ཏཏིནཻ༹ བལིཏཏུ ཨོཥི༹ནཏེན༹; ཨབལམ བནཏུ ཨཊཻཡཱམཻ, ཀནཻ༹ཏཏུ ཨེཥུ༹ ཏིརལ༹ ཀངཀཻ ཀམཥ༹ ཙཊཻཀ ཀརནཏཱན༹ཏན༹- པནཻ༹ཏཏིརལ༹ པཱཡ ཨརུབིཔ པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ. | [8] |
མརུབིཡ བལབིནཻ༹ ནོཡ ཨབལམ བནཏུ ཨཊཻཡཱམལ,- ཏིརུ ཨུརུ ཨམརནཏཱནུ༹མ, ཏིཙཻམུཀམ ཨུཊཻཡཱནུ༹མ, ཨིརུབརུམ ཨརི༹ཡཱམཻ ཨེཥུ༹ནཏཏུ ཨོར ཨེརི ནཊུབེ པརུབརཻ ཨུར༹ ནིམིརནཏཱན༹ པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ. | [9] |
ཙཊམ ཀོཎཊ ཙཱཏཏིརཏཏཱར ཙཱཀཀིཡར, ཙམཎཀུཎཊར མཊམ ཀོཎཊ བིརུམཔིཡརཱཡ མཡངཀི, ཨོར པེཡཏཏེརཔ པིན༹ ཀུཊམ ཀོཎཊུ ནཱིརཀཀུཙ ཙེལབཱར པོཏུམིན༹! ཀུཉཙརཏཏིན༹ པཊམ ཀོཎཊ པོརབཻཡིནཱ༹ན༹ པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ. | [10] |
བེཎ ཙེ(ན) ནེལ བིལཻ༹ ཀཥ༹ནི༹ བིཥ༹བུ ཨོལི ཀཥུ༹མལཏཏཱན༹, པཎ ཙེལཔ པལ པཱཊལ ཨིཙཻ མུརལ པརུཔཔཏཏཏཻ, ནན༹ ཙོལིནཱ༹ལ པརབུམ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹, ནལལ ཨོཎ ཙོལིན༹ ཨིབཻམཱལཻ ཨུརུ ཨེཎ, ཏབམ ཨཱམེ. | [11] |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.119  
མུལ༹ལི༹ན༹ མེལ མུཏུ ཀཱུཀཻ
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཀཀལ༹ལི༹ལ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨཱན༹ནཏབལལིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཙིབཱན༹ནཏེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
མུལ༹ལི༹ན༹ མེལ མུཏུ ཀཱུཀཻ མུརལུམ ཙོལཻ, བེལ༹ལི༹ལ མེལ བིཊུ ཀཱུརཻ༹ཀཀོཊི བིལཻ༹ནཏ ཀལ༹ལི༹ལ མེཡ ཨཎཎལ ཀཥ༹ལཀལ༹ ནཱལུ༹མ ཨུལ༹ལུ༹མ! མེལ ཨུཡརབུ ཨེཡཏལ ཨོརུཏལཻཡེ. | [1] |
ཨཱཊལཱན༹, པཱཊལཱན༹, ཨརབངཀལ༹ པཱུཎཊཱན༹, ཨོཊུ ཨལཱལ ཀལན༹ ཨིལལཱན༹-ཨུརཻ༹ པཏིཡཱཀ ཀཱཊུ ཨལཱལ ཀརུཏཱཏ ཀལ༹ལི༹ལ མེཡཱན༹; པཱཊུ ཨེལཱམ པེརིཡོརཀལ༹ པརཙུབཱརེ. | [2] |
ཨེཎཎཱར མུམམཏིལ ཨེཡཏ ཨིམཻཡཱ མུཀཀཎ པཎ ཨཱར ནཱལམརཻ༹ པཱཊུམ པརམཡོཀི, ཀཎ ཨཱར ནཱིརུ༹ ཨཎི མཱརཔན༹-ཀལ༹ལི༹ལ མེཡཱན༹, པེཎ ཨཱཎ ཨཱམ པེརུམཱན༹, ཨེམ པིཉཉཀནེ༹. | [3] |
པིརཻ༹ པེར༹ར༹ ཙཊཻ ཨཎཎལ, པེཊཻབཎཊུ ཨཱལུམ ནརཻ༹ པེར༹ར༹ བིརིཀོན༹རཻ༹ཏཏཱར ནཡནཏ ཀརཻ༹ པེར༹ར༹ མིཊར༹རུ༹ ཨཎཎལ ཀལ༹ལི༹ལ མེཡཱན༹, ནིརཻ༹ པེར༹ར༹ ཨཊིཡཱརཀལ༹ ནེཉཙུ ཨུལ༹ལཱ༹ནེ༹. | [4] |
བིརཻཡཱལུམ མལརཱལུམ བིཥུ༹མཻ ཀུན༹རཱ༹ ཨུརཻཡཱལུམ ཨེཏིར ཀོལ༹ལ༹, ཨཱུརཱར, ཨམ མཱཀ ཀརཻ ཨཱར པོན༹ པུན༹ལ བེལིཀ ཀལ༹ལི༹ལ མེཡཱན༹ ཨརཻ ཨཱར བེཎ ཀོབཎཏཏ ཨཎཎལ ཏཱནེ༹. | [5] |
ནལན༹ ཨཱཡ པལི ཀོལ༹ཀཻ ནམཔཱན༹, ནལལ བལན༹ ཨཱཡ མཥུ༹བཱལུ༹མ བེལུམ བལལཱན༹, ཀལན༹ ཨཱཡ ཏལཻ ཨོཊཊཱན༹-ཀལ༹ལི༹ལ མེཡཱན༹; མལན༹ ཨཱཡ ཏཱིརཏཏུ ཨེཡཏུམ, མཱ ཏབཏཏོརཀཀེ. | [6] |
པོཊིཡཱར མེཡ པཱུཙིནུ༹མ, པུར༹བིན༹ ནར༹བམ ཀུཊིཡཱ ཨཱུར ཏིརིཡིནུ༹མ, ཀཱུཔཔིཊིནུ༹མ, ཀཊི ཨཱར པཱུམཔོཥི༹ལ-ཙོལཻཀ ཀལ༹ལི༹ལ མེཡཱན༹ ཨཊིཡཱར པཎཔུ ཨིཀཥ༹བཱརཀལ༹, ཨཱཏརཀལེ༹. | [7] |
ཏིརུ ནཱིལམལར ཨོཎཀཎ ཏེབི པཱཀམ པུརིནཱུལུམ ཏིརུ ནཱིརུ༹མ པུལཀུ མཱརཔིལ, ཀརུ ནཱིལམལར བིམམུ ཀལ༹ལི༹ལ, ཨེན༹རུ༹མ པེརུ ནཱིལམིཊར༹རུ༹ ཨཎཎལ པེཎུབཏེ. | [8] |
བརི ཨཱཡ མལརཱནུ༹མ བཻཡམ ཏན༹ནཻ༹ ཨུརིཏུ ཨཱཡ ཨལ༹ནཏཱནུ༹མ ཨུལ༹ལུ༹ཏར༹ཀུ ཨངཀུ ཨརིཡཱནུ༹མ ཨརིཏུ ཨཱཡ ཀལ༹ལི༹ལ མེཡཱན༹, པེརིཡཱན༹ ཨེན༹རུ༹, ཨརི༹བཱརཀལ༹ པེཙུབཱརེ. | [9] |
ཨཱཙཙིཡཔ པེཡཀལོ༹ཊུ ཨམཎར ཀུཎཊར པེཙཙུ ཨིབཻ ནེརི༹ ཨལལ; པེཎུམིན༹ཀལ༹, མཱཙཙེཡཏ བལ༹བཡལ མལཀུ ཀལ༹ལི༹ལ ཏཱིཙ ཙེཡཏ ཙཊཻ ཨཎཎལ ཏིརུནཏུ ཨཊིཡེ! | [10] |
ཏིཀཻ ནཱན༹ཀུམ པུཀཥ༹ ཀཱཥི༹ཙ ཙེལབམ མལཀུ པཀལ པོལུམ པེར ཨོལི༹ཡཱན༹-པནཏན༹-ནལལ མུཀཻ མེབུ མུཏིར ཙཊཻཡཱན༹ ཀལ༹ལི༹ལ ཨེཏཏ, པུཀཥོ༹ཊུམ པེར ཨིན༹པམ པུཀུཏུམ ཨན༹རེ༹. | [11] |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.120  
པཎིནཏབར ཨརུབིནཻ༹ པར༹རུ༹ ཨརུ༹ཏཏུ
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུབཻཡཱརུ༹ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨར༹མབལ༹རཏཏནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཙེམཔོན༹ཙོཏཱིཙུརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
པཎིནཏབར ཨརུབིནཻ༹ པར༹རུ༹ ཨརུ༹ཏཏུ ཨརུལ༹ཙེཡཏ ཏུཎིནཏབན༹, ཏོལོཊུ ནཱུལ ཏུཏཻ མཱརཔིནི༹ལ པིཎིནཏབན༹, ཨརབོཊུ པེར ཨེཥི༹ལ ཨཱམཻ ཀོཎཊུ ཨཎིནཏབན༹, བལ༹ ནཀར ཨམ ཏཎ ཨཻཡཱརེ༹. | [1] |
ཀཱིརཏཏི མིཀཀབན༹ ནཀར ཀིལ༹ར ཨོལི༹ ཨུཊན༹ ཨཊཔ པཱརཏཏབན༹; པནི༹མཏི པཊར ཙཊཻ བཻཏཏུ, པོརཏཏབན༹ ཀརི ཨུརི; པུལི ཨཏལ༹, ཨརབུ, ཨརཻ ཨཱརཏཏབན༹; བལ༹ ནཀར ཨམ ཏཎ ཨཻཡཱརེ༹. | [2] |
བརིནཏ བེཉཙིལཻ པིཊིཏཏུ, ཨབུཎརཏམ བལ༹ ནཀར ཨེརིནཏུ ཨར༹ ཨེཡཏབན༹; ཨེཥི༹ལ ཏིཀཥ༹ མལརམེལ ཨིརུནཏབན༹ ཙིརམ ཨཏུ, ཨིམཻཡབར ཀུརཻ༹ ཀོལ༹, ཨརིནཏབན༹; བལ༹ ནཀར ཨམ ཏཎ ཨཻཡཱརེ༹. | [3] |
བཱཡནཏ བལ ཨབུཎར ཏམ བལ༹ ནཀར ཨེརི ཨིཊཻ མཱཡནཏུ ཨར༹ ཨེཡཏབན༹, བལ༹རཔིརཻ༹ བིརིཔུན༹ལ ཏོཡནཏུ ཨེཥུ༹ ཙཊཻཡིན༹ན༹, ཏོལམརཻ༹ ཨཱརུ༹ ཨངཀམ ཨཱཡནཏབན༹, བལ༹ ནཀར ཨམ ཏཎ ཨཻཡཱརེ༹. | [4] |
བཱན༹ ཨམར མཏི པུལཀུ ཙཊཻ ཨིཊཻ ཨརབོཊུ ཏེན༹ ཨམར ཀོན༹རཻ༹ཡན༹, ཏིཀཥ༹ཏརུ མཱརཔིན༹ན༹, མཱན༹ ཨན༹ མེན༹ བིཥི༹ མངཀཻ ཨོར པཱཀམུམ ཨཱན༹བན༹, བལ༹ ནཀར ཨམ ཏཎ ཨཻཡཱརེ༹. | [5] |
མུན༹པནཻ༹, མུནི༹བརོཊུ ཨམརརཀལ༹ ཏོཥུ༹ཏུ ཨེཥུ༹མ ཨིན༹པནཻ༹, ཨིཎཻ ཨིལ ཨིརཻ༹བནཻ༹, ཨེཥི༹ལ ཏིཀཥ༹ ཨེན༹ པོནཻ༹, ཨེཏམ ཨིལ བེཏིཡར ཏཱམ ཏོཥུ༹མ ཨན༹པན༹ བལ༹ ནཀར ཨམ ཏཎ ཨཻཡཱརེ༹. | [6] |
བན༹ཏིར༹ལ ཨབུཎརཏམ བལ༹ ནཀར ཨེརི ཨིཊཻ བེནཏུ ཨར༹ ཨེཡཏབན༹, བིལ༹ངཀིཡ མཱརཔིནི༹ལ པནཏུ ཨམར མེལ བིརལ པཱཀམ ཨཏུ ཨཱཀི, ཏན༹ ཨནཏམ ཨིལ བལ༹ ནཀར ཨམ ཏཎ ཨཻཡཱརེ༹. | [7] |
བིཊཻཏཏ བལ ཨརཀཀན༹ ནལ བེར༹པིནཻ༹ ཨེཊུཏཏལུམ, ཨཊིཏཏལཏཏཱལ ཨིརཻ༹ ཨཱུན༹རི༹, མར༹རུ༹ ཨབན༹ཏུ མུཊིཏཏལཻ ཏོལ༹ ཨབཻ ནེརིཏར, མུརཻ༹མུརཻ༹ ཨཊརཏཏབན༹ བལ༹ ནཀར ཨམ ཏཎ ཨཻཡཱརེ༹. | [8] |
བིཎཎབར ཏམམོཊུ, བེངཀཏིརོན༹, ཨན༹ལ, ཨེཎ ཨིལི ཏེབརཀལ༹, ཨིནཏིརན༹, བཥི༹པཊ, ཀཎཎནུ༹མ པིརམནུ༹མ ཀཱཎཔུ ཨརིཏུ ཨཱཀིཡ ཨཎཎལ ཏན༹ བལ༹ ནཀར ཨམ ཏཎ ཨཻཡཱརེ༹. | [9] |
མརུལ༹ ཨུཊཻ མན༹ཏཏུ བན༹ ཙམཎརཀལ༹, མཱཙུ ཨརཱ༹ ཨིརུལ༹ ཨུཊཻ ཨིཎཻཏཏུབརཔ པོརབཻཡིནཱ༹རཀལུ༹མ, ཏེརུལ༹ ཨུཊཻ མན༹ཏཏབར; ཏེརུ༹མིན༹, ཏིཎཎམཱ ཨརུལ༹ ཨུཊཻ ཨཊིཀལ༹ ཏམ ཨམ ཏཎ ཨཻཡཱརེ༹! | [10] |
ནལམ མལི ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ཏུ ཨིན༹ཏམིཥ༹ ཨལཻ མལི པུན༹ལ མལཀུམ ཨམ ཏཎ ཨཻཡཱར༹རི༹ནཻ༹ཀ ཀལཻ མལི ཏམིཥ༹ ཨིབཻ ཀར༹རུ༹ བལལཱར མིཀ ནལམ མལི པུཀཥ༹ མིཀུ ནན༹མཻཡརཏཱམེ. | [11] |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.121  
ནཊཻ མརུ ཏིརིཔུརམ ཨེརིཡུཎ
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུབིཊཻམརུཏཱུར ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ནལམུལཻནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ མརུཏཱིཙར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
ནཊཻ མརུ ཏིརིཔུརམ ཨེརིཡུཎ ནཀཻ ཙེཡཏ པཊཻ མརུ ཏཥ༹ལ ཨེཥ༹ མཥུ༹ བལ པཀབན༹, པུཊཻ མརུཏུ ཨིལ༹ མུཀིལ བལ༹མ ཨམར པོཏུལི༹ཡ, ཨིཊཻ མརུཏུ ཨཊཻཡ, ནམ ཨིཊར ཀེཊལ ཨེལི༹ཏེ. | [1] |
མཥཻ༹ ནུཥཻ༹ མཏིཡམོཊུ, ཨཥི༹ཏལཻ, མཊམཉཉཻ ཀཥཻ༹ ནུཥཻ༹ པུན༹ལ, པེཡཏ ཀམཥ༹ ཙཊཻམུཊིཡན༹; ཀུཥཻ༹ ནུཥཻ༹ ཏིཀཥ༹ ཙེབི, ཨཥ༹ཀོཊུ མིལི༹རབཏུ ཨོར ཨིཥཻ༹ ནུཥཻ༹ པུརི ཨཎལ; ཨིཊམ ཨིཊཻམརུཏེ. | [2] |
ཨརུམཻཡན༹, ཨེལི༹མཻཡན༹, ཨཥ༹ལ བིཊ མིཊརི༹ན༹ན༹, ཀརུམཻཡིན༹ ཨོལི༹ པེརུ༹ ཀམཥ༹ ཙཊཻམུཊིཡན༹, པེརུམཻཡན༹, ཙིརུ༹མཻཡན༹, པིཎཻཔེཎོཊུ ཨོརུམཻཡིན༹ ཨིརུམཻཡུམ ཨུཊཻ ཨཎལ, ཨིཊམ ཨིཊཻམརུཏེ. | [3] |
པོརི པཊུ མུཏུཀུ ཨུར༹ མུལི༹ ཀལི༹ པུཊཻ པུལཀུ ནརི བལ༹ར ཙུཊལཻཡུལ༹ ནཊམ ཨེན༹ ནབིལབོན༹, བརི བལ༹ར ཀུལི༹རམཏི ཨོལི༹ པེར༹ མིལི༹རབཏུ ཨོར ཨེརི བལ༹རཙཊཻ ཨཎལ, ཨིཊམ ཨིཊཻམརུཏེ. | [4] |
བརུ ནལ མཡིལ ཨན༹ མཊནཊཻ མལཻམཀལ༹ པེརུ ནལ མུལཻ ཨིཎཻ པིཎཻཙེཡཏ པེརུམཱན༹, ཙེརུ ནལ མཏིལ ཨེཡཏ ཙིབན༹, ཨུརཻ༹ ཙེཥུ༹ ནཀར ཨིརུ ནལ པུཀཥ༹ མལཀུམ ཨིཊམ ཨིཊཻམརུཏེ. | [5] |
ཀལཻ ཨུཊཻ བིརི ཏུཀིལ, ཀམཥ༹ཀུཥ༹ལ, ཨཀིལཔུཀཻ, མལཻ ཨུཊཻ མཊམཀལ༹ ཏནཻ༹ ཨིཊམ ཨུཊཻཡོན༹; བིལཻ ཨུཊཻ ཨཎིཀལན༹ ཨིལན༹ ཨེན༹ མཥུ༹བིནོ༹ཊུ ཨིལཻ ཨུཊཻ པཊཻཡབན༹; ཨིཊམ ཨིཊཻམརུཏེ. | [6] |
བལ༹མ ཨེན༹ བལ༹རབན༹ བརི མུརལ པར༹བཻཀལ༹ ཨིལ༹ མཎལ ཨཎཻ ཀརཻ ཨིཙཻཙེཡུམ ཨིཊཻམརུཏུ ཨུལ༹མ ཨེན༹ ནིནཻ༹པབར ཨོལིཀཥ༹ལ ཨིཎཻ ཨཊི, ཀུལ༹མ ཨཎལ ཨུར༹ མཱུཥ༹ཀི, བཥི༹པཊལ ཀུཎམེ. | [7] |
མརཻ༹ ཨབན༹, ཨུལཀུ ཨབན༹, མཏིཡབན༹, མཏི པུལཀུ ཏུརཻ༹ཡབན༹ ཨེན༹ བལ ཨཊིཡབར ཏུཡར ཨིལར; ཀརཻ༹ཡབན༹ མིཊརུ༹ ཨཏུ, ཀན༹ལ ཙེཡཏ ཀམཥ༹ ཙཊཻ ཨིརཻ༹ཡབན༹, ཨུརཻ༹ཏརུམ ཨིཊམ ཨིཊཻམརུཏེ. | [8] |
མརུཏུ ཨིཊཻ ནཊབིཡ མཎིབཎར, པིརམརུམ ཨིརུཏུ ཨུཊཻ ཨཀལམོཊུ ཨིཀལིན༹ར, ཨིན༹ཏུ ཨེན༹ཀ ཀརུཏིཊལ ཨརིཡཏུ ཨོར ཨུརུབོཊུ པེརིཡཏུ ཨོར ཨེརུཏུ ཨུཊཻ ཨཊིཀལ༹ ཏམ ཨིཊམ ཨིཊཻམརུཏེ. | [9] |
ཏུབར ཨུརུ༹ བིརིཏུཀིལ ཨུཊཻཡརུམ ཨམཎརུམ ཨབར ཨུརུ༹ ཙིརུ༹ཙོལཻ ནཡབན༹མིན༹! ཨིཊུ མཎལ ཀབར ཨུརུ༹ པུན༹ལ ཨིཊཻམརུཏུ ཀཻཏོཥུ༹ཏུ ཨེཥུ༹- མབར ཨུརུ༹ བིནཻ༹ ཀེཊལ ཨཎུཀུཏལ ཀུཎམེ. | [10] |
ཏཊ མལི པུཀལིཡར ཏམིཥ༹ ཀེཥུ༹ བིརཀིན༹ན༹, ཨིཊམ མལི པོཥི༹ལ ཨིཊཻམརུཏིནཻ༹ ཨིཙཻ ཙེཡཏ, པཊམ མལི, ཏམིཥ༹ ཨིབཻ པརབ བལལབར བིནཻ༹ ཀེཊ, མལི པུཀཥོ༹ཊུ ཀིལ༹ར ཨོལི༹ཡིན༹རེ. | [11] |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
1.122  
བིརིཏརུ པུལིཨུརི བིརབིཡ ཨརཻཡིན༹ར, ཏིརིཏརུམ
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུབིཊཻམརུཏཱུར ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ནལམུལཻནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ མརུཏཱིཙར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
བིརིཏརུ པུལིཨུརི བིརབིཡ ཨརཻཡིན༹ར, ཏིརིཏརུམ ཨེཡིལ ཨབཻ པུནཻ༹ ཀཎཻཡིནི༹ལ ཨེཡཏ ཨེརིཏརུ ཙཊཻཡིན༹ར, ཨིཊཻམརུཏུ ཨཊཻབུ ཨུན༹ལ པུརིཏརུམ མན༹ན༹བར པུཀཥ༹ མིཀ ཨུལ༹ཏེ. | [1] |
མརི༹ཏིརཻ པཊུ ཀཊལ བིཊམ ཨཊཻ མིཊརི༹ན༹ར ཨེརི༹ཏིརཻ ཀརཻ པོརུམ ཨིཊཻམརུཏུ ཨེནུ༹མབར ཙེརི༹ ཏིརཻ ནརཻཡོཊུ ཙེལབུ ཨིལར, ཨུལཀིནི༹ལ; པིརི༹ཏུ ཨིརཻ པེརུ༹མ ཨུཊལ པེརུཀུབཏུ ཨརིཏེ. | [2] |
ཙལཙལ ཙོརི པུན༹ལ ཙཊཻཡིན༹ར, མལཻམཀལ༹ ནིལབིཡ ཨུཊལིན༹ར, ནིརཻ༹ མརཻ༹མོཥི༹ཡིན༹ར, ཨིལར ཨེན༹ ཨིཊུ པལིཡབར, ཨིཊཻམརུཏིནཻ༹ བལམ ཨིཊ, ཨུཊལ ནལིབུ ཨིལཏུ, ཨུལ༹ བིནཻ༹ཡེ. | [3] |
བིཊཻཡིན༹ར, བེལི༹ཡཏུ ཨོར ཏལཻ ཀལན༹ ཨེན༹ ནནི༹ ཀཊཻ ཀཊཻ ཏོརུ༹, པལི ཨིཊུཀ! ཨེན༹ མུཊུཀུབར, ཨིཊཻབིཊལ ཨརིཡབར ཨིཊཻ མརུཏུ ཨེནུ༹མ ནཀར ཨུཊཻཡབར; ཨཊི ཨིཎཻ ཏོཥུ༹བཏུ ཨེམ ཨུཡརབེ. | [4] |
ཨུརཻ ཨརུམ ཨུརུབིན༹ར, ཨུཎརབུ ཨརུ བཀཻཡིན༹ར, ཨརཻ པོརུ པུལི ཨཏལ༹ ཨུཊཻཡིན༹ར, ཨཏན༹མིཙཻ ཨིརཻ མརུམ ཨརབིན༹ར, ཨིཊཻམརུཏུ ཨེན༹ ཨུལ༹མ ཨུརཻཀལ༹ ཨཏུ ཨུཊཻཡབར པུཀཥ༹ མིཀ ཨུལ༹ཏེ. | [5] |
ཨོཥུ༹ཀིཡ པུན༹ལ མཏི ཨརབམོཊུ ཨུརཻ༹ཏརུམ ཨཥ༹ཀིཡ མུཊི ཨུཊཻ ཨཊིཀལ༹ཏུ, ཨརཻ༹ཀཥ༹ལ ཨེཥི༹ལིན༹ར ཨུརཻ༹, ཨིཊཻམརུཏིནཻ༹ མལརཀོཊུ ཏོཥུ༹ཏལ ཙེཡཏུ ཨེཥུ༹མབར ཏུཡར ཨུར༹ལ ཨིལརེ. | [6] |
ཀལཻ མལི བིརལིན༹ར, ཀཊིཡཏུ ཨོར མཥུ༹བོཊུམ ནིལཻཡིན༹ར, ཙལམཀལ༹ ཨུལབིཡ ཙཊཻཡིན༹ར, མལཻམཀལ༹ མུལཻ ཨིཎཻ མརུབིཡ བཊིབིན༹ར, ཨིལཻ མལི པཊཻཡབར, ཨིཊམ ཨིཊཻམརུཏེ. | [7] |