This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.104   ATal aravu achaittA^n, arumAmaRaitA^n  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruppukali -(chIrkAzhi ) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

ATal aravu achaittA^n, arumAmaRaitA^n virittA^n, k^o^nRai chUTiya ch^e~nchaTaiyA^n, chuTukATu amarnta pirA^n, eTu avizh mAmalaiyAL ^oru pAkam amarntu aTiyAr etta ATiya ^em iRai, Ur pukalippati Ame.

[1]

elam mali kuzhalAr ichai pATi ^ezhuntu, aruLAl ch^e^nRu, cholai mali chu^naiyil kuTaintu ATit tuti ch^eyya, Alai mali pukai poy aNTar vA^nattai mUTi ni^nRu nalla mAlai atu ch^eyyum pukalippati Ame.

[2]

ARu aNi ch^e~nchaTaiyA^n; azhaku Ar puram mU^nRum a^nRu veva, nIRu aNi Aka vaitta nimir pu^nchaTai ^em iRaiva^n; pARu aNi v^eN talaiyil pakale pali ^e^nRu vantu ni^nRa veRu aNi kolatti^nA^n; virumpum pukali ate.

[3]

v^eLLam atu chaTaimel karantA^n, viravAr pura~NkaL mU^nRum k^oLLa ^eri maTuttA^n, kuRaivu i^nRi uRai koyil aLLal viLai kazha^ni azhaku Ar virait tAmaraimel a^n^nap puL i^nam vaiki ^ezhum pukalippatitA^ne.

[4]

chUTum matich chaTaimel churumpu Ar malarkk^o^nRai tu^nRa, naTTam- ATum amararpirA^n, azhaku Ar umaiyoTum uTa^n veTupaTa naTanta vikirta^n, kuNam paravit t^oNTar pATa, i^nitu uRaiyum pukalippati Ame.

[5]

maintu aNi cholaiyi^n vAy matup pAy vari vaNTu i^na~NkaL vantu nantu ichai pATa, naTam payilki^nRa nampa^n iTam anti ch^ey mantirattAl aTiyArkaL paravi ^ezha, virumpum punti ch^ey nAlmaRaiyor pukalippatitA^ne.

[6]

ma~Nkai orkURu ukanta mazhuvALa^n, vArchaTaimel-ti~NkaL ka~Nkaita^naik karanta kaRaikkaNTa^n, karutum iTam ch^e~Nkayal vAr kazha^ni tikazhum pukalita^naich ch^e^nRu, tam am kaiyi^nAl-t^ozhuvAr avalam aRiyAre.

[7]

vil iyal nuN iTaiyAL umaiyAL viruppa^n ava^n naNNum nal iTam ^e^nRu aRiyA^n naliyum viRal arakka^n pall^oTu toL n^eriya viral U^nRi, pATalume, kai vAL ^ollai aruL purintA^n uRaiyum pukali ate.

[8]

tAtu alar tAmarai mel aya^num tirumAlum teTi otiyum kANpu ariya umaiko^n uRaiyum iTam mAtavi, vA^n vakuLam, malarntu ^e~Nkum virai toya, vAynta potu alar cholaikaL chUzh pukalippatitA^ne.

[9]

v^en tuvar me^niyi^nAr, viri kovaNam nIttAr, ch^ollum antara ~nA^nam ^ellAm avai or p^oruL ^e^n^nel! vantu ^etirum puram mU^nRu ^erittA^n uRai koyil vAynta puntiyi^nAr payilum pukalippatitA^ne.

[10]

vetam or kItam uNarvANar t^ozhutu etta, miku vAchap- pota^naip pol maRaiyor payilum pukalita^n^nuL nAta^nai, ~nA^nam miku champanta^n tamizhmAlai nAvil ota vallAr ulakil uRu noy kaLaivAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.105   pATala^n nAlmaRaiya^n; paTi paTTa  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru alliya~Nkotaiyammai uTa^nuRai aruLmiku va^nmIkanAtar tiruvaTikaL poRRi )

pATala^n nAlmaRaiya^n; paTi paTTa kolatta^n; ti~NkaL chUTala^n; mU ilaiyachUlam vala^n enti; kUTalar mU^eyilum ^eriyuNNa, kUr ^eri k^oNTu, ^elli ATala^n; Atiraiya^n-ArUr amarntA^ne.

[1]

cholaiyil vaNTu i^na~NkaL churumpoTu ichai murala, chUzhnta Alaiyi^n v^empukai poy mukil toyum ArUril, pAl^oTu n^ey tayirum payi^nRu ATum parameTTi pAtam, kAlaiyum mAlaiyum poy, paNital karumame.

[2]

uLLam or ichchaiyi^nAl ukantu ettit t^ozhumi^n, t^oNTIr! m^eyye kaLLam ^ozhintiTumi^n! karavAtu iru p^ozhutum, v^eLLam or vAr chaTai mel karantiTTa v^eL eRRA^n meya, aLLal aka^n kazha^ni, ArUr aTaivome.

[3]

v^entu uRu v^eN mazhuvAL paTaiyA^n, maNimiTaRRA^n, araiyi^n aintalai ATu aravam achaittA^n, aNi ArUrp paintaLirk k^o^nRai amtArp parama^n aTi parava, pAvam naintu aRum; vantu aNaiyum, nALt^oRum nalla^nave.

[4]

vITu piRappu ^eLitu Am; ata^nai vi^navutirel, v^eyya kATu iTam Aka ni^nRu ka^nal entik kai vIchi ATum avirchaTaiyA^n ava^n meya ArUraich ch^e^nRu pATutal, kait^ozhutal, paNital, karumame.

[5]

ka~Nkai or vArchaTaimel karantA^n, kiLimazhalaik keTu il ma~Nkai or kURu uTaiyA^n, maRaiyA^n, mazhu entum am kaiyi^nA^n, aTiye paravi, ava^n meya ArUr tam kaiyi^nAl-t^ozhuvAr taTumARRu aRuppAre.

[6]

nIRu aNi me^niya^nAy, nirampA mati chUTi, nINTa ARu aNi vArchaTaiyA^n, ArUr i^nitu amarntA^n- cheRu aNi mA malarmel pirama^n chiram arinta, ch^e~NkaN eRu aNi v^eL k^oTiyA^n ava^n-^emp^erumA^ne.

[7]

valliyantol uTaiyA^n, vaLar ti~NkaL kaNNiyi^nA^n, vAytta nal iyal nA^nmukatto^n talaiyil naRavu eRRA^n, alli am kotai ta^n^nai Akattu amarntu aruLi, ArUrp pulliya puNNiya^nait t^ozhuvArum puNNiyare.

[8]

ch^entuvar ATaiyi^nAr, uTai viTTu ni^nRu uzhalvAr, ch^o^n^na intira~nAlam ^ozhintu, i^npu uRa veNTutirel, antara mU ^eyilum araNam ^eriyUTTi, ArUrt tam tiramA uTaiyA^n ava^n-^em talaimaiya^ne.

[9]

nalla pu^nal pukalit tamizh ~nA^nachampanta^n, nalla allimalark kazha^ni ArUr amarntA^nai, vallatu or ichchaiyi^nAl, vazhipATu ivaipattum vAykkach ch^ollutal, keTTal, vallAr tu^npam tuTaippAre.

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.106   mARu il avuNar araNam  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruURal (takkolam) ; (tiruttalam aruLtaru umaiyammai uTa^nuRai aruLmiku umApatIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

mARu il avuNar araNam avai mAya, or v^e~NkaNaiyAl, a^nRu, nIRu ^ezha ^eyta ^e~NkaL nimala^n iTam vi^navil teRal irum p^ozhilum, tikazh ch^e~Nkayal pAy vayalum, chUzhnta URal; amarnta pirA^n ^oli Ar kazhal uLkutume.

[1]

mattamatakkariyai, malaiyA^nmakaL a~ncha, a^nRu, kaiyAl m^etta uritta ^e~NkaL vimala^n virumpum iTam t^ottu alarum p^ozhil chUzh vayal cherntu, ^oLir nIlam nALum naya^nam ^ottu alarum kazha^ni tiru URalai uLkutume.

[2]

e^na maruppi^n^oTum ^ezhil Amaiyum pUNTa azhakAr, na^nRum kA^n amar mA^nmaRik kaik kaTavuL, karutum iTam vA^na mati taTavum vaLar cholaikaL chUzhntu, azhaku Ar, nammai U^nam aRutta pirA^n-tiru URalai uLkutume.

[3]

n^ey aNi mUilaivel, niRai v^eNmazhuvum, a^nalum, a^nRu, kai aNi k^oLkaiyi^nA^n kaTavuL iTam vi^navil mai aNi kaN maTavArpalar vantu iRai~ncha, ma^n^ni nammai uyyum vakai purintA^n-tiru URalai uLkutume.

[4]

^eNtichaiyor makizha, ^ezhil mAlaiyum po^nakamum, paNTu, kaNTi t^ozha aLittA^n ava^n tAzhum iTam vi^navil k^oNTalkaL ta~Nku p^ozhil kuLirp^oykaikaL chUzhntu, na~nchai uNTa pirA^n amarum tiru URalai uLkutume.

[5]

kaRutta ma^natti^n^oTum kaTu~NkAla^n vantu ^eytutalum, kala~Nki, maRukku uRum mANikku aruLa makizhntA^n iTam vi^navil ch^eRuttu ^ezhu vAL arakka^n chiram toLum m^eyyum n^eriya a^nRu ^oRuttu, aruL ch^eyta pirA^n-tiru URalai uLkutume.

[6]

nIri^n michait tuyi^nRo^n niRai nA^nmuka^num aRiyAtu, a^nRu, terum vakai nimirntA^n ava^n cherum iTam vi^navil pAri^n michai aTiyAr palar vantu iRai~ncha, makizhntu, Akam Urum aravu achaittA^n-tiru URalai uLkutume.

[7]

p^o^n iyal chIvarattAr, puLit taTTaiyar, moTTu amaNarkuNTar, ^e^n^num ivarkku aruLA Icha^n iTam vi^navil t^e^n^n^e^na vaNTu i^na~NkaL ch^eRi Ar p^ozhil chUzhntu, azhaku Ar, ta^n^nai u^n^na vi^nai k^eTuppA^n-tiru URalai uLkutume.

[8]

koTal irum puRavil k^oTi mATak k^ochchaiyarma^n, m^echcha oTupu^nal chaTaimel karantA^n tiru URal, nATal arumpukazhA^n miku ~nA^nachampanta^n, ch^o^n^na nalla pATalkaL pattum vallAr paralokattu iruppAre.

[9]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.107   v^enta v^eN nIRu aNintu,  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tirukk^oTimATachch^e~Nku^nRUr (tiruchch^e~NkoTu) ; (tiruttalam aruLtaru arttanArIchuvari uTa^nuRai aruLmiku arttanArIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

v^enta v^eN nIRu aNintu, virinUl tikazh mArpil nalla pantu aNavum viralAL ^oru pAkam amarntu aruLi, k^ontu aNavum p^ozhil chUzh k^oTimATach ch^e~Nku^nRUr ni^nRa antaNa^nait t^ozhuvAr avalam aRuppAre.

[1]

alai mali taNpu^naloTu aravam chaTaikku aNintu, Akam malaimakaL kURu uTaiyA^n, malai Ar iLa vAzhaik kulai mali taN p^ozhil chUzh k^oTi mATach ch^e~Nku^nRUr ni^nRa talaimaka^nait t^ozhuvAr taTumARRu aRuppAre.

[2]

pAl a^na nIRu pu^nai tirumArpil, palvaLaikkai nalla elamalark kuzhalAL ^orupAkam amarntu aruLi, kola malarpp^ozhil chUzh k^oTimATach ch^e~Nku^nRUr malkum nIlanal mAmiTaRRA^n kazhala ettal nItiye.

[3]

vAr uRu k^o~Nkai nalla maTavAL tikazh mArpil, naNNum kAr uRu k^o^nRaiy^oTum katanAkam pUNTu aruLi, chIr uRum antaNar vAzh k^oTimATach ch^e~Nku^nRUr ni^nRa nIr uRu ch^e~nchaTaiyA^n kazhal ettal nItiye.

[4]

p^o^n tikazh Amaiy^oTu purinUl tikazh mArpil, nalla pa^nRiyi^n k^ompu aNintu, paNaittoLi orpAkam Aka, ku^nRu a^na mALikai chUzh k^oTi mATach ch^e~Nku^nRUr, vA^nil mi^ntikazh ch^e~nchaTaiyA^n kazhal ettal m^eypp^oruLe.

[5]

o~Nkiya mUilai nal chUlam ^oru kaiya^n, ch^e^n^ni tA~Nkiya ka~Nkaiy^oTu matiyam chaTaikku aNintu, ko~Nku aNavum p^ozhil chUzh k^oTimATach ch^e~Nku^nRUr vAynta pA~Nka^na tAL t^ozhuvAr vi^nai Aya paRRu aRume.

[6]

nITu alark^o^nRaiy^oTu nimirpu^n chaTai tAzha, v^eLLai- vATal uTai talaiyil pali k^oLLum vAzhkkaiya^nAy, koTal vaLam puRavil k^oTimATach ch^e~Nku^nRUr ni^nRa cheTa^na tAL t^ozhuvAr vi^nai Aya teyume.

[7]

matta nal mAmalarum matiyum vaLar k^o^nRai uTa^n tu^nRu t^ottu alar ch^e~nchaTaimel-tutaiya uTa^n chUTi, k^ottu alar taNp^ozhil chUzh k^oTimATach ch^e~Nku^nRUr meya tattuva^nait t^ozhuvAr taTumARRu aRuppAre.

[8]

ch^emp^o^ni^n me^niya^n Am pirama^n tirumAlum teTa ni^nRa am pavaLattiraL pol ^oLi Aya AtipirA^n, k^ompu aNavum p^ozhil chUzh k^oTi mATachch^e~Nku^nRUr meya nampa^na tAL t^ozhuvAr vi^nai Aya nAchame.

[9]

potiyar piNTiyar ^e^nRu ivarkaL puRam kURum p^oynnUl otiya kaTTurai keTTu uzhalvIr! varikkuyilkaL kotiya taNp^ozhil chUzh k^oTi mATach ch^e~Nku^nRUr ni^nRa vetiya^nait t^ozha, num vi^nai A^na vITume.

[10]

alai mali taN pu^nal chUzhntu azhaku Ar pukalinakar peNum talaimaka^n Aki ni^nRa tamizh ~nA^nachampanta^n, k^olai mali mUilaiyA^n k^oTi mATachch^e~Nku^nRUr ettum nalam mali pATal vallAr vi^nai A^na nAchame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.108   mi^n iyal ch^e~nchaTaimel viLa~Nkum  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruppAtALIchcharam ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

mi^n iyal ch^e~nchaTaimel viLa~Nkum mati mattam^oTu nalla p^o^n iyal k^o^nRaiyi^nA^n; pu^nal chUTi; p^oRpu amarum a^n^nam a^na naTaiyAL ^oru pAkattu amarntu aruLi; nALum pa^n^niya pATali^nA^n; uRai koyil-pAtALe.

[1]

nITu alar k^o^nRaiy^oTu nirampA mati chUTi; v^eLLait- toTu amar kAtil nalla kuzhaiyA^n; chuTu nIRRA^n; ATu aravam p^eruka a^nal entik kai vIchi, vetam pATali^nAl i^niyA^n; uRai koyil pAtALe.

[2]

nAkamum vA^nmatiyum nalam malku ch^e~nchaTaiyA^n, chAmam poka nal vilvaraiyAl puram mU^nRu ^erittu ukantA^n, tokai nal mAmayil pol vaLar chAyal-m^ozhiyaik kUTap pAkamum vaittu ukantA^n, uRai koyil-pAtALe.

[3]

a~Nkamum nAlmaRaiyum aruLch^eytu, azhaku Arnta am ch^ol ma~Nkai or kURu uTaiyA^n, maRaiyo^n, uRai koyil ch^e~Nkayal ni^nRu ukaLum ch^eRuvil-tikazhki^nRa chotip pa~Nkayam ni^nRu alarum vayal chUzhnta pAtALe.

[4]

pey palavum nilavap p^eru~NkATu ara~Nku Aka u^n^ni ni^nRu, tIy^oTu mA^nmaRiyum mazhuvum tikazhvittu, teypiRaiyum aravum p^oli k^o^nRaich chaTaita^n mel chera, pAy pu^nalum uTaiyA^n uRai koyil pAtALe.

[5]

kaN amar n^eRRiyi^nA^n, kamazh k^o^nRaich chaTaita^nmel na^nRum viN iyal mA matiyum uTa^n vaittava^n, virumpum p^eN amar me^niyi^nA^n, p^eru~NkATu ara~Nku Aka ATum paN iyal pATali^nA^n, uRai koyil pAtALe.

[6]

viNTu alar mattam^oTu miLirum iLa nAkam, va^n^ni, tikazh vaNTu alar k^o^nRai, naku mati, pulku vArchaTaiyA^n; viNTavar tam puram mU^nRu ^eri ch^eytu, urai vetam nA^nkum avai paNTu ichaipATali^nA^n; uRai koyil pAtALe.

[7]

malkiya nuN iTaiyAL umai na~Nkai maRuka, a^nRu, kaiyAl- t^ollaimalai ^eTutta arakka^n talaitoL n^erittA^n; k^ollai viTai ukantA^n; kuLirti~NkaL chaTaikku aNinto^n; pal ichai pATali^nA^n; uRai koyil pAtALe.

[8]

tAmaraimel aya^num ariyum tamatu ALvi^naiyAl-teTi, kAma^nai vITuvittA^n kazhal kANpu ilarAy aka^nRAr; pU maruvum kuzhalAL umaina~Nkai p^oruntiyiTTa nalla pA maruvum kuNattA^n uRai koyil pAtALe.

[9]

kAlaiyil uNpavarum chamaNkaiyarum kaTTurai viTTu, a^nRu AlaviTam nukarntA^n ava^nta^n aTiye paravi, mAlaiyil vaNTu i^na~NkaL matu uNTu ichai murala, vAytta pAlaiyAzhp pATTu ukantA^n uRai koyil pAtALe.

[10]

palmalar vaiku p^ozhil puTai chUzhnta pAtALaich chera, p^o^n iyal mATam malku pukali nakar ma^n^na^n- ta^n ^oLi mikku uyarnta tamizh ~nA^nachampanta^n-ch^o^n^na i^n ichaipattum vallAr ^ezhil vA^nattu iruppAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.109   vAr uRu va^namulai ma~Nkai  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruchchirapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

vAr uRu va^namulai ma~Nkai pa~Nka^n, nIr uRu chaTai muTi nimala^n, iTam kAr uRu kaTi p^ozhil chUzhntu azhaku Ar chIr uRu vaLavayal chirapurame.

[1]

a~Nkam^oTu arumaRai aruLpurintA^n, ti~NkaL^oTu aravu aNi tikazh muTiya^n, ma~Nkaiy^oTu i^nitu uRai vaLa nakaram ch^e~Nkayal miLir vayal, chirapurame.

[2]

parintava^n, pal muTi amararkku Akit tirintavar puram avai tIyi^n veva varinta v^e~nchilai piTittu, aTucharattait t^erintava^n, vaLa nakar chirapurame.

[3]

nIRu aNi me^niya^n, nIL matiyoTu ARu aNi chaTaiyi^na^n, aNiyizhai or- kURu aNintu i^nitu uRai kuLir nakaram cheRu aNi vaLavayal, chirapurame.

[4]

aruntiRal avuNarkaL araN azhiyach charam turantu ^eri ch^eyta cha~Nkara^n Ur kurunt^oTu k^oTiviTu mAtavikaL tiruntiya puRavu aNi chirapurame.

[5]

kalai ava^n, maRai ava^n, kARR^oTu tI malai ava^n, viNN^oTu maNNum ava^n, k^olaiya va^n k^oTi matil kUTTu azhitta chilaiyava^n, vaLa nakar chirapurame.

[6]

vA^n amar matiy^oTu mattam chUTit tA^navar puram ^eyta chaiva^n iTam kA^n amar maTamayil p^eTai payilum te^n amar p^ozhil aNi chirapurame.

[7]

maRuttavar tiripuram mAyntu azhiyak kaRuttava^n, kAr arakka^n muTitoL iRuttava^n, iru~n chi^nak kAla^nai mu^n ch^eRuttava^n, vaLa nakar chirapurame.

[8]

vaNNa nalmalar uRai maRaiyava^num kaNNa^num kazhal t^ozha, ka^nal uru Ay viN uRa o~Nkiya vimala^n iTam tiNNa nalmatil aNi chirapurame.

[9]

v^eRRu arai uzhalpavar, viri tukilAr, kaRRilar aRa urai puRa^n uraikka, paRRalar tiri puram mU^nRum vevach ch^eRRava^n vaLa nakar chirapurame.

[10]

arumaRai ~nA^nachampanta^n, am taN chirapuranakar uRai chiva^n aTiyaip paraviya ch^entamizh pattum vallAr tiruv^oTu pukazh malku techi^nare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.110   maruntu ava^n, vA^navar tA^navarkkum p^eruntakai,  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruviTaimarutUr ; (tiruttalam aruLtaru nalamulainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku marutIchar tiruvaTikaL poRRi )

maruntu ava^n, vA^navar tA^navarkkum p^eruntakai, piRavi^n^oTu iRavum A^nA^n, aruntava mu^nivar^oTu Al nizhal kIzh iruntava^n, vaLa nakar iTaimarute.

[1]

toRRu ava^n keTu ava^n, tuNaimulaiyAL kURRava^n, k^ol pulit tol achaitta nIRRava^n, niRai pu^nal nIL chaTaimel eRRava^n, vaLa nakar iTaimarute.

[2]

paTai uTai mazhuvi^na^n, pAlv^eN nIRRa^n, naTai navil eRRi^na^n, ~nAlam ^ellAm uTai talai iTu pali k^oNTu uzhalvA^n- iTaimarutu i^nitu uRai ^em iRaiye.

[3]

paNaimulai umai ^orupa~Nka^n, ^o^n^nAr tuNai matil mU^nRaiyum chuTaril mUzhkak kaNai turantu, aTu tiRal kAla^n ch^eRRa iNai ili, vaLa nakar iTaimarute.

[4]

p^ozhil ava^n, puyal ava^n, puyal iyakkum t^ozhil ava^n, tuyar ava^n, tuyar akaRRum kazhalava^n, kariuri porttu ukanta ^ezhilava^n, vaLa nakar iTaimarute

[5]

niRai ava^n, pu^nal^oTu matiyum vaitta p^oRaiyava^n, pukazh ava^n, pukazha ni^nRa maRai ava^n, maRikaTal na~nchai uNTa iRaiyava^n, vaLa nakar iTaimarute.

[6]

na^ni vaLar matiy^oTu nAkam vaitta pa^ni malark k^o^nRai am paTar chaTaiya^n, mu^nivar^oTu amararkaL muRai vaNa~Nka, i^nitu uRai vaLa nakar iTaimarute.

[7]

tarukki^na arakka^na tALum toLum n^erittava^n, n^eTu~Nkai mA matakari a^nRu urittava^n, ^o^n^nalar pura~NkaL mU^nRum ^erittava^n, vaLa nakar iTaimarute.

[8]

p^eriyava^n, p^eNNi^n^oTu ANum A^nA^n, vari aravu aNai maRikaTal-tuyi^nRa kariyava^n alarava^n kANpu ariya ^eriyava^n, vaLa nakar iTaimarute.

[9]

chintai il chamaN^oTu terar ch^o^n^na punti il urai avai p^oruL k^oLAte, antaNar otti^n^oTu aravam ovA, ^entaita^n vaLa nakar iTaimarute.

[10]

ilai mali p^ozhil iTaimarutu iRaiyai nalam miku ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na palam miku tamizh ivaipattum vallAr ulaku uRu pukazhi^n^oTu o~Nkuvare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.111   arutta^nai, aRava^nai, amuta^nai, nIr  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tirukkaTaimuTi (kIzhaiyUr) ; (tiruttalam aruLtaru apirAmiyampikai uTa^nuRai aruLmiku kaTaimuTiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

arutta^nai, aRava^nai, amuta^nai, nIr virutta^nai, pAla^nai, vi^navutirel, ^orutta^nai, allatu i~Nku ulakam ettum karuttava^n, vaLa nakar kaTaimuTiye.

[1]

tirai p^oru tiru muTi ti~NkaL vimmum arai p^oru puli ataL aTikaL iTam, tiraiy^oTu nurai p^oru t^eN chu^nai nIr karai p^oru vaLa nakar kaTaimuTiye.

[2]

Al iLamatiyi^n^oTu, aravu, ka~Nkai, kola v^eN nIRRa^nait t^ozhutu iRai~nchi, ela nalmalar^oTu virai kamazhum kAla^na vaLa nakar kaTaimuTiye.

[3]

k^oy aNi naRumalark k^o^nRai amtAr mai aNi miTaRu uTai maRaiyava^n Ur, pai aNi arav^oTu mA^n mazhuvAL kai aNipava^n iTam kaTaimuTiye.

[4]

maRai ava^n, ulaku ava^n, mAyam ava^n, piRaiyava^n, pu^nal ava^n, a^nalum ava^n, iRaiyava^n ^e^na ulaku ettum kaNTam- kaRaiyava^n vaLa nakar kaTaimuTiye.

[5]

paTa aravu er alkul palvaLaikkai maTavaralALai ^orpAkam vaittu, kuTatichai mati atu chUTu ch^e^n^nik kaTavuL ta^n vaLa nakar kaTaimuTiye.

[6]

p^oTi pulku mArpi^nil puri pulku nUl, aTi pulku pai~Nkazhal, aTikaL iTam; k^oTi pulku malar^oTu kuLir chu^nai nIr kaTi pulku vaLa nakar kaTaimuTiye.

[7]

notal ch^eytu arakka^nai, nokku azhiyach chAtal ch^eytu, ava^n, aTi charaN! ^e^nalum, Ataravu aruL ch^eyta aTikaL avar kAtal ch^ey vaLa nakar kaTaimuTiye.

[8]

aTi muTi kANkilar or iruvar puTai pulki, aruL! ^e^nRu poRRu ichaippa, chaTai iTaip pu^nal vaitta chatura^n iTam kaTai muTi; ata^n ayal kAviriye.

[9]

maNNutal paRittalum mAyam ivai; ^eNNiyakAl, avai i^npam alla; ^oN nutal umaiyai ^or pAkam vaitta kaNNutal vaLa nakar kaTaimuTiye.

[10]

p^o^n tikazh kAvirip p^oru pu^nal chIr ch^e^nRu aTai kaTaimuTich chiva^n aTiyai na^nRu uNar ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na i^ntamizh ivai ch^ola, i^npam Ame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.112   i^nkural ichai k^ezhum yAzh  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruchchivapuram ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku piramapurinAyakar tiruvaTikaL poRRi )

i^nkural ichai k^ezhum yAzh muralat ta^n karam maruviya chatura^n nakar p^o^n karai p^oru pazha~NkAviriyi^n t^e^n karai maruviya chivapurame.

[1]

a^nRu aTal kAla^naip pAla^nukku Ayp p^o^nRiTa utai ch^eyta pu^nita^n nakar v^e^nRi k^oL ^eyiRRu v^eNpa^nRi mu^nnAL ch^e^nRu aTi vIzhtaru chivapurame.

[2]

malaimakaL maRukiTa, matakariyaik k^olai malka urich^eyta kuzhaka^n nakar alai malkum arichili^n ata^n ayale chilai malku matil aNi chivapurame.

[3]

maN, pu^nal, a^nal^oTu, mArutamum, viN, pu^nai maruviya vikirta^n nakar paN pu^nai kuralvazhi vaNTu k^eNTich ch^eNpakam alar p^ozhil chivapurame.

[4]

vIRu na^nku uTaiyavaL me^ni pAkam kURu na^nku uTaiyava^n kuLir nakartA^n- nARu na^n kura viri vaNTu k^eNTit teRal uNTu ^ezhutaru chivapurame.

[5]

mARu ^etirvaru tiripuram ^erittu, nIRu atu Akkiya nimala^n nakar nARu uTai naTupavar uzhavar^oTum cheRu uTai vayal aNi chivapurame.

[6]

Avil aintu amarntava^n arivaiy^oTu mevi na^nku iruntatu ^or viyal nakartA^n- vil vaNTu amartaru p^oykai a^n^nach- cheval ta^n p^eTai pulku chivapurame.

[7]

^ezhil malai ^eTutta val irAvaNa^n ta^n muzhuvali aTakkiya mutalva^n nakar vizhavi^nil ^eTutta v^eNk^oTi miTaintu, ch^ezhu mukil aTukkum vaN chivapurame.

[8]

cha~Nku aLaviya kaiya^n, chaturmuka^num, a~Nku aLavu aRivu ariyava^n nakartA^n- ka~Nkulum paRavaikaL kamukut^oRum ch^e~Nka^ni nukartaru chivapurame.

[9]

maNTaiyi^n, kuNTikai, mAchu tarum, miNTarai vilakkiya vimala^n nakar- paNTu amartaru pazha~NkAviriyi^n t^eNtirai p^orutu ^ezhu chivapurame.

[10]

chiva^n uRaitaru, chivapuranakaraik kavuNiyar kulapati kAzhiyarko^n- tavam malku tamizh ivai ch^olla vallAr navam^oTu chivakati naNNuvare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.113   ^erittava^n, muppuram ^eriyil mUzhka; tarittava^n,  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruvallam ; (tiruttalam aruLtaru vallAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku vallanAtar tiruvaTikaL poRRi )

^erittava^n, muppuram ^eriyil mUzhka; tarittava^n, ka~Nkaiyait tAzhchaTaimel; virittava^n veta~NkaL; veRuveRu t^erittava^n, uRaivu iTam tiru vallame.

[1]

tAyava^n ulakukku, ta^n ^oppu ilAt tUyava^n, tU mati chUTi, ^ellAm Ayava^n, amararkkum mu^nivarkaTkum cheyava^n, uRaivu iTam tiru vallame.

[2]

pArttava^n, kAma^naip paNpu azhiya; porttava^n, potakatti^n urivai; Arttava^n nA^nmuka^n talaiyai, a^nRu cherttava^n; uRaivu iTam tiru vallame.

[3]

k^oyta am malar aTi kUTuvAr tam- mai, tavazh tirumakaL vaNa~Nka vaittu, p^eytava^n, p^eru mazhai; ulakam uyyach ch^eytava^n; uRaivu iTam tiru vallame.

[4]

chArntavarkku i^npa~NkaL tazhaikkum vaNNam nerntava^n; nerizhaiyoTum kUTi, terntavar teTuvAr teTach ch^eyte cherntava^n; uRaivu iTam tiru vallame.

[5]

pataittu ^ezhu kAla^naip pAtam ^o^nRAl utaittu, ^ezhu mA mu^nikku uNmai ni^nRu, vitirttu ^ezhu takka^n ta^n veLvi a^nRu chitaittava^n uRaivu iTam tiru vallame.

[6]

ikazhntu aru varaiyi^nai ^eTukkal uRRu, A~Nku akazhnta val arakka^nai aTartta pAtam nikazhntavar, neTuvAr, neTach ch^eyte tikazhntava^n uRaivu iTam tiru vallame.

[7]

p^eriyava^n; chiRiyavar chintaich^eyya ariyava^n; arumaRai a~Nkam A^nA^n; kariyava^n, nA^nmuka^n, kANa ^oNNAt t^eriyava^n; uRaivu iTam tiru vallame.

[8]

a^nRiya amaNarkaL, chAkkiyarkaL, ku^nRiya aRa urai kURA vaNNam v^e^nRava^n, pula^n aintum; viLa~Nka ^e~Nkum ch^e^nRava^n; uRaivu iTam tiru vallame.

[9]

kaRRavar tiru vallam kaNTu ch^e^nRu, nal-tamizh ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na kuRRam il ch^entamizh kURa vallAr paRRuvar, Icha^n p^o^npAta~NkaLe.

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.114   kuruntu ava^n, kuruku ava^n,  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tirumARpeRu ; (tiruttalam aruLtaru karuNainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku mAlvaNa~NkumIchar tiruvaTikaL poRRi )

kuruntu ava^n, kuruku ava^n, kUrmai ava^n, p^eruntakai, p^eN ava^n, ANum ava^n, karuntaTa malarkkaNNi kAtal ch^eyyum maruntu ava^n, vaLa nakar mARpeRe.

[1]

pARu aNi v^eNtalai kaiyil enti, veRu aNi pali k^oLum veTkaiya^nAy, nIRu aNintu, umai ^orupAkam vaitta mARu ili vaLa nakar mARpeRe.

[2]

karu uTaiyAr ulaka~NkaL veva, ch^eru viTai eRi mu^n ch^e^nRu ni^nRu, uru uTaiyAL umaiyALum tA^num maruviya vaLa nakar mARpeRe.

[3]

talaiyava^n, talai aNimAlai pUNTu k^olai navil kURRi^naik k^o^nRu ukantA^n, kalai navi^nRA^n, kayilAyam ^e^n^num malaiyava^n, vaLa nakar mARpeRe.

[4]

tuRai ava^n, t^ozhilava^n, t^ol uyirkkum piRai aNi chaTai muTip p^eN orpAka^n, kaRai aNi miTaRRu aNNal, kAla^n ch^eRRa maRaiyava^n, vaLa nakar mARpeRe.

[5]

p^eNNi^n nallALai orpAkam vaittuk kaNNi^nAl kAma^naik kAyntava^nta^n, viNNavar tA^navar mu^nivar^oTu maNNavar vaNa~Nkum, nal mARpeRe.

[6]

tItu ilA malai ^eTutta arakka^n nItiyAl veta kIta~NkaL pATa, AtiyA^n Akiya aNNal, ^e~NkaL mAti ta^n vaLa nakar mARpeRe.

[7]

ch^eyya taN tAmaraik kaNNa^n^oTum k^oy aNi naRumalar mel aya^num aiya^n na^n chevaTi ata^nai uLka, maiyal ch^ey vaLa nakar mARpeRe.

[8]

kuLittu uNA amaNar, kuNTu Akkar, ^e^nRum kaLittu na^n kazhal aTi kANal uRAr; muLaitta v^eNmatiyi^n^oTu aravam ch^e^n^ni vaLaittava^n vaLa nakar mARpeRe.

[9]

antam il ~nA^nachampanta^n nalla ch^entu ichai pATal ch^ey mARpeRRaich chantam i^n tamizhkaL k^oNTu etta vallAr ^entai ta^n kazhal aTi ^eytuvare.

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.115   cha~Nku ^oLir mu^n kaiyar  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruirAma^natIchcharam ; (tiruttalam aruLtaru charivArkuzhaliyammai uTa^nuRai aruLmiku irAmanAtechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

cha~Nku ^oLir mu^n kaiyar tam iTaiye a~Nku iTu pali k^oLumava^n, kopap p^o~Nku aravu ATalo^n, puva^ni o~Nka ^e~Nkum ma^n, irAma^n nantIchchurame.

[1]

chanta nalmalar aNi tAzhchaTaiya^n, tanta matattava^n tAtaiyo tA^n, antam il pATalo^n, azhaka^n, nalla ^em tava^n, irAma^n nantIchchurame.

[2]

tazhai mayil eRava^n tAtaiyo tA^n, mazhai p^oti chaTaiyava^n, ma^n^nu kAtil kuzhai atu vila~Nkiya kola mArpi^n izhaiyava^n, irAma^n nantIchchurame.

[3]

chattiyuL Ati or taiyal pa~Nka^n, mutti atu Akiya mUrttiyo tA^n, attiya kaiyi^nil azhaku chUlam vaittava^n, irAma^n nantIchchurame.

[4]

tAzhnta kuzhal chaTaimuTi ata^nmel- toynta iLampiRai tuLa~Nku ch^e^n^nip pAynta ka~Nkaiy^oTu paTa aravam eyntavan-irAma^n nantIchchurame.

[5]

charikuzhal ila~Nkiya taiyal kANum p^eriyava^n, kALita^n p^eriya kUttai ariyava^n, ATalo^n, a~Nkai entum ^eriyava^n, irAma^n nantIchchurame.

[6]

mARu ilA mAtu ^orupa~Nka^n, me^ni nIRu atu ATalo^n, nILchaTaimel ARu atu chUTuvA^n, azhaka^n, viTai eRava^n, irAma^n nantIchchurame.

[7]

taTavarai arakka^nait talai n^eritto^n, paTa aravu ATTiya paTar chaTaiya^n, naTam atu ATalA^n, nAlmaRaikkum iTamava^n, irAma^n nantIchchurame.

[8]

ta^nam aNi taiyal ta^n pAka^n ta^n^nai, a^nam aNi aya^n aNimuTiyum kANA^n; pa^na maNi aravu ari pAtam kANA^n; i^na maNi irAma^n nantIchchurame.

[9]

taRi pol Am chamaNar chAkkiyar ch^ol k^oLel! aRivor ara^n nAmam aRintu uraimi^n! maRi kaiyo^n, ta^n muTi maNi Ar ka~Nkai ^eRiyava^n, irAma^n nantIchchurame.

[10]

te^n malark k^o^nRai yo^n........

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.116   av vi^naikku iv vi^nai  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam p^otu -tirunIlakaNTappatikam ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

av vi^naikku iv vi^nai Am ^e^nRu ch^ollum aK^tu aRivIr! uyvi^nai nATAtu iruppatum umtamakku U^nam a^nRe? kai vi^nai ch^eytu ^empirA^n kazhal poRRutum, nAm aTiyom; ch^eyvi^nai vantu ^emait tINTapp^eRA; tirunIlakaNTam!

[1]

kAvi^nai iTTum, kuLampala t^oTTum, ka^ni ma^nattAl, e vi^naiyAl ^eyil mU^nRu ^erittIr ^e^nRu, irup^ozhutum, pUvi^naik k^oytu, malar aTi poRRutum, nAm aTiyom; tIvi^nai vantu ^emait tINTapp^eRA; tirunIlakaNTam!

[2]

mulaittaTam mUzhkiya poka~NkaLum maRRu ^evaiyum ^ellAm, vilaittalai AvaNam k^oNTu ^emai ANTa virichaTaiyIr! ilaittalaich chUlamum taNTum mazhuvum ivai uTaiyIr! chilaittu ^emait tIvi^nai tINTapp^eRA; tiru nIlakaNTam!

[3]

viNNulaku ALki^nRa vichchAtararkaLum vetiyarum, puNNiyar ^e^nRu iru potum t^ozhappaTum puNNiyare! kaN imaiyAta^na mU^nRu uTaiyIr! um kazhal aTaintom; tiNNiya tIvi^nai tINTapp^eRA; tiru nIlakaNTam!

[4]

maRRu iNai illA malai tiraNTa^n^na tiNtoL uTaiyIr! kiRRu ^emai ATk^oNTu keLAtu ^ozhivatum ta^nmaik^ollo? ch^ol-tuNai vAzhkkai tuRantu um tiruvaTiye aTaintom; ch^eRRu ^emait tIvi^nai tINTapp^eRA; tirunIlakaNTam!

[5]

maRakkum ma^natti^nai mARRi, ^em Aviyai vaRpuRutti, piRappu il p^erumA^n tiruntu aTikkIzhp pizhaiyAta vaNNam, paRitta malar k^oTuvantu, umai ettum paNi aTiyom; chiRappu ilit tIvi^nai tINTapp^eRA; tirunIlakaNTam!

[6]

karuvaik kazhittiTTu, vAzhkkai kaTintu, um kazhal aTikke uruki, malar k^oTuvantu, umai ettutum, nAm aTiyom; ch^eru il arakka^naich chIril aTarttu aruLch^eytavare! tiru ilit tIvi^nai tINTapp^eRA; tirunIlakaNTam!

[7]

nARRamalar michai nA^nmuka^n nAraNa^n vAtuch^eytu, toRRam uTaiya aTiyum muTiyum t^oTarvu ariyIr! toRRi^num toRRum, t^ozhutu vaNa~Nkutum, nAm aTiyom; chIRRam atu Am vi^nai tINTap p^eRA; tiru nIlakaNTam!

[8]

chAkkiyappaTTum, chamaN uru Aki uTai ^ozhintum, pAkkiyam i^nRi irutalaip pokamum paRRuviTTAr; pUkkamazh k^o^nRaip purichaTaiyIr! aTi poRRuki^nRom; tIkkuzhit tIvi^nai tINTapp^eRA; tirunIlakaNTam!

[9]

piRanta piRaviyil peNi ^em ch^elva^n kazhal aTaivA^n, iRanta piRavi uNTAkil, imaiyavarko^n aTikkaN tiRam payil ~nA^nachampanta^na ch^entamizh pattum vallAr niRainta ulaki^nil vA^navarko^n^oTum kUTuvare.

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.117   kATu atu, aNikalam kAr  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

kATu atu, aNikalam kAr aravam, pati; kAl ata^nil,- toTu atu aNikuvar chuntarak kAti^nil,-tUch chilampar; veTu atu aNivar, vichayaRku, uruvam, villum k^oTuppar; pITu atu maNi mATap piramapurattu arare.

[1]

kaRRaich chaTaiyatu, ka~NkaNam mu^nkaiyil-ti~NkaL ka~Nkai; paRRittu, muppuram, pAr paTaitto^n talai, chuTTatu paNTu; ^eRRittu, pAmpai aNintatu, kURRai; ^ezhil viLa~Nkum v^eRRich chilaimatil veNupurattu ^e~NkaL vetiyare.

[2]

kUviLam, kaiyatu peri, chaTaimuTik kUTTattatu; tU viLa~Nkum p^oTi, pUNTatu, pUchiRRu, tutti nAkam; e viLa~Nkum nutal, A^naiyum, pAkam, uritta^nar; i^n iLa~n cholaip pukaliyuL meviya puNNiyare.

[3]

urittatu, pAmpai uTalmichai iTTatu, or ^oN kaLiRRai; ^erittatu, ^or Amaiyai i^npu uRap pUNTatu, muppurattai; ch^eruttatu, chUlattai entiRRu, takka^nai veLvi; pal-nUl virittavar vAzhtaru ve~Nkuruvil vIRRiruntavare.

[4]

k^oTTuvar, akku arai Arppatu, takkai; kuRuntALa^na iTTuvar tam, kalappu ilar, i^npukazh, ^e^npu; ulavi^n maTTu varum tazhal, chUTuvar mattamum, entuvar; vA^n t^oTTu varum k^oTit toNipurattu uRai chuntarare.

[5]

chAttuvar, pAcham taTakkaiyil entuvar, kovaNam; tam kUttu, avar, kachchuk kulavi ni^nRu, ATuvar; k^okku iRakum, perttavar palpaTai pey avai, chUTuvar; per ^ezhilAr; pUttavar kait^ozhu pUntarAy meviya puNNiyare.

[6]

kAlatu, ka~Nkai kaRRaich chaTaiyuLLAl, kazhal chilampu; mAlatu, ental mazhu atu, pAkam; vaLar k^ozhu~N koTTu Al atu, Urvar aTal eRRu, iruppar; aNi maNi nIrch chel atu kaNNi ^orpa~Nkar chirapuram meyavare.

[7]

n^eruppu uru, v^eLviTai, me^niyar, eRuvar; n^eRRiyi^n kaN, maruppu uruva^n, kaNNar, tAtaiyaik kATTuvar; mA muruka^n viruppu uRu, pAmpukku m^ey, tantaiyAr; viRal mA tavar vAzh p^oruppu uRu mALikait t^e^n puRavattu aNi puNNiyare.

[8]

ila~Nkait talaiva^nai, entiRRu, iRuttatu, iralai; il-nAL, kala~Nkiya kURRu, uyir p^eRRatu mANi, kumai p^eRRatu; kalam kiLar m^ontaiyi^n, ATuvar, k^oTTuvar, kATTu akattu; chalam kiLar vAzh vayal chaNpaiyuL meviya tattuvare.

[9]

aTi iNai kaNTila^n, tAmaraiyo^n, mAl, muTi kaNTila^n; k^oTi aNiyum, puli, eRu, ukantu eRuvar, tol uTuppar; piTi aNiyum naTaiyAL, v^eRpu iruppatu, orkURu uTaiyar; kaTi aNiyum p^ozhil kAzhiyuL meya kaRaikkaNTare.

[10]

kaiyatu, v^eNkuzhai kAtatu, chUlam; amaNar puttar, ^eytuvar, tammai, aTiyavar, ^eytAr; or e^nakk^ompu, m^ey tikazh kovaNam, pUNpatu, uTuppatu; metakaiya k^oytu alar pUmp^ozhil k^ochchaiyuL meviya k^oRRavare.

[11]

kal uyar i~nchik kazhumalam meya kaTavuL ta^n^nai nal urai ~nA^nachampanta^n ~nA^nattamizh na^nku uNarach ch^olliTal keTTal vallor, t^ollai vA^navar ta~NkaL^oTum ch^elkuvar; chIr aruLAl p^eRal Am chivalokam ate.

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.118   chuTumaNi umizh nAkam chUzhtara  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tirupparuppatam (shrIchailam) ; (tiruttalam aruLtaru paruppatama~Nkaiyammai uTa^nuRai aruLmiku paruppatechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

chuTumaNi umizh nAkam chUzhtara araikku achaittA^n; iTu maNi ^ezhil A^nai eRala^n, ^erutu eRi; viTam aNi miTaRu uTaiyA^n; meviya n^eTu~NkoTTup paTu maNiviTu chuTar Ar paruppatam paravutume.

[1]

noy pulku tol tiraiya narai varu nukar uTampil nI pulku toRRam ^ellAm ni^nai-uLku, maTa n^e~nche! vAy pulku tottirattAl, valamch^eytu, talaivaNa~Nki, pAy pulittol uTaiyA^n paruppatam paravutume.

[2]

tu^ni uRutuyar tIrat to^nRi or nalvi^naiyAl i^ni uRupaya^n Atal iraNTu uRa ma^nam vaiyel! ka^ni uRu maram eRik karumuchuk kazhai ukaLum, pa^ni uRu katir matiyA^n, paruppatam paravutume.

[3]

k^o~Nku aNi naRu~N k^o^nRait t^o~Nkala^n, kuLirchaTaiyA^n, ^e~NkaL noy akala ni^nRA^n ^e^na, aruL Icha^n iTam ai~NkaNai varichilaiyA^n ana~Nka^nai azhaku azhitta pai~NkaN v^eL eRu uTaiyA^n-paruppatam paravutume.

[4]

tuRai pala chu^nai mUzhki, malar chumantu oTi, maRai ^oli vAy m^ozhiyAl, vA^navar makizhntu etta, chiRai ^oli kiLi payilum, te^n i^nam ^oli ovA, paRai paTu viLa~Nku aruvip paruppatam paravutume.

[5]

chIr k^ezhu chiRappu ovAch ch^eytava n^eRi veNTil, er k^ezhu maTa n^e~nche! iraNTu uRa ma^nam vaiyel! kAr k^ezhu naRu~Nk^o^nRaik kaTavuLatu iTam, vakaiyAl pAr k^ezhu pukazh ovA, paruppatam paravutume.

[6]

puTai pulku paTar kamalam pukaiy^oTu virai kamazha, t^oTai pulku naRumAlai tirumuTi michai eRa, viTai pulku k^oTi enti, v^enta v^eN nIRu aNivA^n- paTai pulku mazhuvALa^n-paruppatam paravutume.

[7]

ni^naippu ^e^num n^eTu~NkiNaRRai ni^nRu ni^nRu ayarAte ma^natti^nai valittu ^ozhinte^n; avalam vantu aTaiyAmai, ka^naittu ^ezhu tiraL ka~Nkai kamazh chaTaik karantA^nta^n- pa^naittiraL pAy aruvip paruppatam paravutume.

[8]

maruviya valvi^nai noy avalam vantu aTaiyAmal,- tiru uru amarntA^num, tichaimukam uTaiyA^num, iruvarum aRiyAmai ^ezhuntatu ^or ^eri naTuve paruvarai uRa nimirntA^n paruppatam paravutume.

[9]

chaTam k^oNTa chAttirattAr chAkkiyar, chamaNkuNTar maTam k^oNTa virumpiyarAy maya~Nki, ^or peytterp pi^n kuTam k^oNTu nIrkkuch ch^elvAr potumi^n! ku~ncharatti^n paTam k^oNTa porvaiyi^nA^n paruppatam paravutume.

[10]

v^eN ch^e(n) n^el viLai kazha^ni vizhavu ^oli kazhumalattA^n, paN ch^elap pala pATal ichai mural paruppatattai, na^n ch^oli^nAl paravum ~nA^nachampanta^n, nalla ^oN ch^oli^n ivaimAlai uru ^eNa, tavam Ame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.119   muLLi^n mel mutu kUkai  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tirukkaLLil ; (tiruttalam aruLtaru A^nantavalliyammai uTa^nuRai aruLmiku chivA^nantechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

muLLi^n mel mutu kUkai muralum cholai, v^eLLil mel viTu kURaikk^oTi viLainta kaLLil meya aNNal kazhalkaL nALum uLLum! mel uyarvu ^eytal ^orutalaiye.

[1]

ATalA^n, pATalA^n, arava~NkaL pUNTA^n, oTu alAl kala^n illA^n-uRai patiyAk kATu alAl karutAta kaLLil meyA^n; pATu ^elAm p^eriyorkaL parachuvAre.

[2]

^eNNAr mummatil ^eyta imaiyA mukkaN paN Ar nAlmaRai pATum paramayoki, kaN Ar nIRu aNi mArpa^n-kaLLil meyA^n, p^eN AN Am p^erumA^n, ^em pi~n~naka^ne.

[3]

piRai p^eRRa chaTai aNNal, p^eTaivaNTu Alum naRai p^eRRa virik^o^nRaittAr nayanta kaRai p^eRRa miTaRRu aNNal kaLLil meyA^n, niRai p^eRRa aTiyArkaL n^e~nchu uLLA^ne.

[4]

viraiyAlum malarAlum vizhumai ku^nRA uraiyAlum ^etir k^oLLa, UrAr, am mAk karai Ar p^o^n pu^nal velik kaLLil meyA^n arai Ar v^eN kovaNatta aNNal tA^ne.

[5]

nala^n Aya pali k^oLkai nampA^n, nalla vala^n Aya mazhuvALum velum vallA^n, kala^n Aya talai oTTA^n-kaLLil meyA^n; mala^n Aya tIrttu ^eytum, mA tavattorkke.

[6]

p^oTiyAr m^ey pUchi^num, puRavi^n naRavam kuTiyA Ur tiriyi^num, kUppiTi^num, kaTi Ar pUmp^ozhil-cholaik kaLLil meyA^n aTiyAr paNpu ikazhvArkaL, AtarkaLe.

[7]

tiru nIlamalar ^oNkaN tevi pAkam purinUlum tiru nIRum pulku mArpil, karu nIlamalar vimmu kaLLil, ^e^nRum p^eru nIlamiTaRRu aNNal peNuvate.

[8]

vari Aya malarA^num vaiyam ta^n^nai uritu Aya aLantA^num uLLutaRku a~Nku ariyA^num aritu Aya kaLLil meyA^n, p^eriyA^n ^e^nRu, aRivArkaL pechuvAre.

[9]

Achchiyap peykaLoTu amaNar kuNTar pechchu ivai n^eRi alla; peNumi^nkaL, mAchch^eyta vaLavayal malku kaLLil tIch ch^eyta chaTai aNNal tiruntu aTiye!

[10]

tikai nA^nkum pukazh kAzhich ch^elvam malku pakal polum per ^oLiyA^n-panta^n-nalla mukai mevu mutir chaTaiyA^n kaLLil etta, pukazhoTum per i^npam pukutum a^nRe.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.120   paNintavar aruvi^nai paRRu aRuttu  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

paNintavar aruvi^nai paRRu aRuttu aruLch^eyat tuNintava^n, tol^oTu nUl tutai mArpi^nil piNintava^n, arav^oTu per ^ezhil Amai k^oNTu aNintava^n, vaLa nakar am taN aiyARe.

[1]

kIrtti mikkava^n nakar kiLar ^oLi uTa^n aTap pArttava^n; pa^nimati paTar chaTai vaittu, porttava^n kari uri; puli ataL, aravu, arai Arttava^n; vaLa nakar am taN aiyARe.

[2]

varinta v^e~nchilai piTittu, avuNartam vaLa nakar ^erintu aRa ^eytava^n; ^ezhil tikazh malarmel iruntava^n chiram atu, imaiyavar kuRai k^oLa, arintava^n; vaLa nakar am taN aiyARe.

[3]

vAynta val avuNar tam vaLa nakar ^eri iTai mAyntu aRa ^eytava^n, vaLarpiRai viripu^nal toyntu ^ezhu chaTaiyi^na^n, t^olmaRai ARu a~Nkam Ayntava^n, vaLa nakar am taN aiyARe.

[4]

vA^n amar mati pulku chaTai iTai arav^oTu te^n amar k^o^nRaiya^n, tikazhtaru mArpi^na^n, mA^n a^na m^e^n vizhi ma~Nkai ^or pAkamum A^nava^n, vaLa nakar am taN aiyARe.

[5]

mu^npa^nai, mu^nivar^oTu amararkaL t^ozhutu ^ezhum i^npa^nai, iNai ila iRaiva^nai, ^ezhil tikazh ^e^n p^o^nai, etam il vetiyar tAm t^ozhum a^npa^na vaLa nakar am taN aiyARe.

[6]

va^ntiRal avuNartam vaLa nakar ^eri iTai v^entu aRa ^eytava^n, viLa~Nkiya mArpi^nil pantu amar m^el viral pAkam atu Aki, ta^n antam il vaLa nakar am taN aiyARe.

[7]

viTaitta val arakka^n nal v^eRpi^nai ^eTuttalum, aTittalattAl iRai U^nRi, maRRu ava^natu muTittalai toL avai n^eritara, muRaimuRai aTarttava^n vaLa nakar am taN aiyARe.

[8]

viNNavar tamm^oTu, v^e~Nkatiro^n, a^nal, ^eN ili tevarkaL, intira^n, vazhipaTa, kaNNa^num pirama^num kANpu aritu Akiya aNNal ta^n vaLa nakar am taN aiyARe.

[9]

maruL uTai ma^nattu va^n chamaNarkaL, mAchu aRA iruL uTai iNaittuvarp porvaiyi^nArkaLum, t^eruL uTai ma^nattavar; teRumi^n, tiNNamA aruL uTai aTikaL tam am taN aiyARe!

[10]

nalam mali ~nA^nachampanta^natu i^ntamizh alai mali pu^nal malkum am taN aiyARRi^naik kalai mali tamizh ivai kaRRu vallAr mika nalam mali pukazh miku na^nmaiyartAme.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.121   naTai maru tiripuram ^eriyuNa  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruviTaimarutUr ; (tiruttalam aruLtaru nalamulainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku marutIchar tiruvaTikaL poRRi )

naTai maru tiripuram ^eriyuNa nakai ch^eyta paTai maru tazhal ^ezha mazhu vala pakava^n, puTai marutu iLa mukil vaLam amar p^otuLiya, iTai marutu aTaiya, nam iTar k^eTal ^eLite.

[1]

mazhai nuzhai matiyam^oTu, azhitalai, maTama~n~nai kazhai nuzhai pu^nal, p^eyta kamazh chaTaimuTiya^n; kuzhai nuzhai tikazh ch^evi, azhak^oTu miLirvatu ^or izhai nuzhai puri aNal; iTam iTaimarute.

[2]

arumaiya^n, ^eLimaiya^n, azhal viTa miTaRi^na^n, karumaiyi^n ^oLi p^eRu kamazh chaTaimuTiya^n, p^erumaiya^n, chiRumaiya^n, piNaip^eN^oTu ^orumaiyi^n irumaiyum uTai aNal, iTam iTaimarute.

[3]

p^ori paTu mutuku uRa muLi kaLi puTai pulku nari vaLar chuTalaiyuL naTam ^e^na navilvo^n, vari vaLar kuLirmati ^oLi p^eRa miLirvatu ^or ^eri vaLarchaTai aNal, iTam iTaimarute.

[4]

varu nala mayil a^na maTanaTai malaimakaL p^eru nala mulai iNai piNaich^eyta p^erumA^n, ch^eru nala matil ^eyta chiva^n, uRai ch^ezhu nakar iru nala pukazh malkum iTam iTaimarute.

[5]

kalai uTai viri tukil, kamazhkuzhal, akilpukai, malai uTai maTamakaL ta^nai iTam uTaiyo^n; vilai uTai aNikala^n ila^n ^e^na mazhuvi^n^oTu ilai uTai paTaiyava^n; iTam iTaimarute.

[6]

vaLam ^e^na vaLarva^na vari mural paRavaikaL iLa maNal aNai karai ichaich^eyum iTaimarutu uLam ^e^na ni^naipavar ^olikazhal iNai aTi, kuLam aNal uRa mUzhki, vazhipaTal kuName.

[7]

maRai ava^n, ulaku ava^n, matiyava^n, mati pulku tuRaiyava^n ^e^na vala aTiyavar tuyar ilar; kaRaiyava^n miTaRu atu, ka^nal ch^eyta kamazh chaTai iRaiyava^n, uRaitarum iTam iTaimarute.

[8]

marutu iTai naTaviya maNivaNar, piramarum irutu uTai akalam^oTu ikali^nar, i^natu ^e^nak karutiTal ariyatu ^or uruv^oTu p^eriyatu ^or ^erutu uTai aTikaL tam iTam iTaimarute.

[9]

tuvar uRu viritukil uTaiyarum amaNarum avar uRu chiRuch^olai nayava^nmi^n! iTu maNal kavar uRu pu^nal iTaimarutu kait^ozhutu ^ezhu- mavar uRu vi^nai k^eTal aNukutal kuName.

[10]

taTa mali pukaliyar tamizh k^ezhu viraki^na^n, iTam mali p^ozhil iTaimaruti^nai ichai ch^eyta, paTam mali, tamizh ivai parava vallavar vi^nai k^eTa, mali pukazh^oTu kiLar ^oLiyi^nare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.122   viritaru puliuri viraviya araiyi^nar, tiritarum  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruviTaimarutUr ; (tiruttalam aruLtaru nalamulainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku marutIchar tiruvaTikaL poRRi )

viritaru puliuri viraviya araiyi^nar, tiritarum ^eyil avai pu^nai kaNaiyi^nil ^eyta ^eritaru chaTaiyi^nar, iTaimarutu aTaivu u^nal puritarum ma^n^navar pukazh mika uLate.

[1]

maRitirai paTu kaTal viTam aTai miTaRi^nar ^eRitirai karai p^orum iTaimarutu ^e^numavar ch^eRi tirai naraiy^oTu ch^elavu ilar, ulaki^nil; piRitu irai p^eRum uTal p^erukuvatu arite.

[2]

chalachala ch^ori pu^nal chaTaiyi^nar, malaimakaL nilaviya uTali^nar, niRai maRaim^ozhiyi^nar, ilar ^e^na iTu paliyavar, iTaimaruti^nai valam iTa, uTal nalivu ilatu, uLa vi^naiye.

[3]

viTaiyi^nar, v^eLiyatu ^or talai kala^n ^e^na na^ni kaTai kaTai t^oRu, pali iTuka! ^e^na muTukuvar, iTaiviTal ariyavar iTai marutu ^e^num nakar uTaiyavar; aTi iNai t^ozhuvatu ^em uyarve.

[4]

urai arum uruvi^nar, uNarvu aru vakaiyi^nar, arai p^oru puli ataL uTaiyi^nar, ata^nmichai irai marum aravi^nar, iTaimarutu ^e^na uLam uraikaL atu uTaiyavar pukazh mika uLate.

[5]

^ozhukiya pu^nal mati aravam^oTu uRaitarum azhakiya muTi uTai aTikaLatu, aRaikazhal ^ezhili^nar uRai, iTaimaruti^nai malark^oTu t^ozhutal ch^eytu ^ezhumavar tuyar uRal ilare.

[6]

kalai mali virali^nar, kaTiyatu ^or mazhuv^oTum nilaiyi^nar, chalamakaL ulaviya chaTaiyi^nar, malaimakaL mulai iNai maruviya vaTivi^nar, ilai mali paTaiyavar, iTam iTaimarute.

[7]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list