This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.091   chittam t^eLivIrkAL! atta^n ArUraip patti  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru alliya~Nkotaiyammai uTa^nuRai aruLmiku va^nmIkanAtar tiruvaTikaL poRRi )

chittam t^eLivIrkAL! atta^n ArUraip patti malar tUva, mutti Akume.

[1]

piRavi aRuppIrkAL! aRava^n ArUrai maRavAtu ettumi^n! tuRavi Akume.

[2]

tu^npam tuTaippIrkAL! a^npa^n aNi ArUr na^np^o^nmalar tUva, i^npam Akume.

[3]

uyyal uRuvIrkAL! aiya^n ArUraik kaiyi^nAl-t^ozha, naiyum, vi^naitA^ne.

[4]

piNTam aRuppIrkAL! aNTa^n ArUraik kaNTu malar tUva, viNTu vi^nai pome.

[5]

pAcham aRuppIrkAL! Icha^n aNi ArUr vAchamalar tUva, necham Akume.

[6]

v^eyya vi^nai tIra, aiya^n aNi ArUr ch^eyyamalar tUva, vaiyam umatu Ame.

[7]

arakka^n ANmaiyai n^erukki^nA^n ArUr karatti^nAl-t^ozha, tiruttam Akume.

[8]

tuLLum iruvarkkum vaLLal ArUrai uLLumavar tammel viLLum, vi^naitA^ne.

[9]

kaTuk k^oL chIvarai aTakki^nA^n ArUr ^eTuttu vAzhttuvAr viTuppar, veTkaiye.

[10]

chIr Ur champanta^n ArUraich ch^o^n^na pAr Ur pATalAr perAr, i^npame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.105   pATala^n nAlmaRaiya^n; paTi paTTa  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru alliya~Nkotaiyammai uTa^nuRai aruLmiku va^nmIkanAtar tiruvaTikaL poRRi )

pATala^n nAlmaRaiya^n; paTi paTTa kolatta^n; ti~NkaL chUTala^n; mU ilaiyachUlam vala^n enti; kUTalar mU^eyilum ^eriyuNNa, kUr ^eri k^oNTu, ^elli ATala^n; Atiraiya^n-ArUr amarntA^ne.

[1]

cholaiyil vaNTu i^na~NkaL churumpoTu ichai murala, chUzhnta Alaiyi^n v^empukai poy mukil toyum ArUril, pAl^oTu n^ey tayirum payi^nRu ATum parameTTi pAtam, kAlaiyum mAlaiyum poy, paNital karumame.

[2]

uLLam or ichchaiyi^nAl ukantu ettit t^ozhumi^n, t^oNTIr! m^eyye kaLLam ^ozhintiTumi^n! karavAtu iru p^ozhutum, v^eLLam or vAr chaTai mel karantiTTa v^eL eRRA^n meya, aLLal aka^n kazha^ni, ArUr aTaivome.

[3]

v^entu uRu v^eN mazhuvAL paTaiyA^n, maNimiTaRRA^n, araiyi^n aintalai ATu aravam achaittA^n, aNi ArUrp paintaLirk k^o^nRai amtArp parama^n aTi parava, pAvam naintu aRum; vantu aNaiyum, nALt^oRum nalla^nave.

[4]

vITu piRappu ^eLitu Am; ata^nai vi^navutirel, v^eyya kATu iTam Aka ni^nRu ka^nal entik kai vIchi ATum avirchaTaiyA^n ava^n meya ArUraich ch^e^nRu pATutal, kait^ozhutal, paNital, karumame.

[5]

ka~Nkai or vArchaTaimel karantA^n, kiLimazhalaik keTu il ma~Nkai or kURu uTaiyA^n, maRaiyA^n, mazhu entum am kaiyi^nA^n, aTiye paravi, ava^n meya ArUr tam kaiyi^nAl-t^ozhuvAr taTumARRu aRuppAre.

[6]

nIRu aNi me^niya^nAy, nirampA mati chUTi, nINTa ARu aNi vArchaTaiyA^n, ArUr i^nitu amarntA^n- cheRu aNi mA malarmel pirama^n chiram arinta, ch^e~NkaN eRu aNi v^eL k^oTiyA^n ava^n-^emp^erumA^ne.

[7]

valliyantol uTaiyA^n, vaLar ti~NkaL kaNNiyi^nA^n, vAytta nal iyal nA^nmukatto^n talaiyil naRavu eRRA^n, alli am kotai ta^n^nai Akattu amarntu aruLi, ArUrp pulliya puNNiya^nait t^ozhuvArum puNNiyare.

[8]

ch^entuvar ATaiyi^nAr, uTai viTTu ni^nRu uzhalvAr, ch^o^n^na intira~nAlam ^ozhintu, i^npu uRa veNTutirel, antara mU ^eyilum araNam ^eriyUTTi, ArUrt tam tiramA uTaiyA^n ava^n-^em talaimaiya^ne.

[9]

nalla pu^nal pukalit tamizh ~nA^nachampanta^n, nalla allimalark kazha^ni ArUr amarntA^nai, vallatu or ichchaiyi^nAl, vazhipATu ivaipattum vAykkach ch^ollutal, keTTal, vallAr tu^npam tuTaippAre.

[10]

Back to Top
cheramA^n p^erumAL nAya^nAr   tiruvArUr mummaNikkovai  
11.007   tiruvArUr mummaNikkovai  
paN -   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

virikaTal paruki aLaRupaT Ta^n^na karuniRa mekam kalmuka TeRi nuNtuLi p^ozhiya nokki ^oNt^oTi p^ola~Nkuzhai mi^n^nap puruva villiT Tila~Nk^ezhiR ch^evvAyk kopam Urtarak kaittalam ^e^n^num kAntaL malara muttila~N k^eyiR^e^num mullai arumpak kuzhalu~n chuNa~Nku~N k^o^nRai kATTa ^ezhiluTaich chAyal iLamayil paTaippa uLniRai uyirpp^e^num Utai Urtarak kaNNIrp p^erumazhai p^ozhitali^n ^oNNiRat ta~ncha^nak k^ozhu~nche Ralampi y^e~nchA maNiyum p^o^n^num mAchaRu vayiramum aNikiLar akilum Aramum uri~nchik k^o~Nkai y^e^n^nu~N kuvaTTiTai izhitarap p^o~Nkupuyal kATTi yoLe ka~Nkai varuvichai tavirtta vArchaTaik kaTavuL arivai pAkat taNNal ArUr ^ellaiyil irumpali ch^oriyum kallo ch^e^nRa kAtalar ma^name.

[1]

ma^nammAl uRAtemaR R^e^nch^eyyum vAynta ka^namAl viTaiyuTaiyA^n kaNTat - ti^namAkit to^nRi^nakAr to^nRilater chornta^nacha~N kUrnta^napIr; kA^nRa^nanIr entizhaiyAL kaN.

[2]

kaNNAr nutal^entai kAmaru kaNTam ^e^naviruNTa viNNAl urum^oTu melatu kIzhatu k^oNTalviNTa maNNAr malaimel iLamayil AlmaTa mA^n a^naiya p^eNNAm ivaLi^ni ^e^n^nAyk kazhiyum pirintuRaive.

[3]

uRaikazhi ^oLvAL mi^n^ni urum^e^num aRaikural muracham Arppak kaipoy v^e~nchilai koli virituLi ^e^n^num mi^ncharan turantatu vA^ne nila^ne kaTiya vAkiya kaLavana^n malar^oTu k^oTiya vAkiya taLavamum antaN kulaimem paTTa koTalu~N kopamo Talaimem paTTa kAntaLum ivaRR^oTu kAyA v^entuyar tarume avare p^o~Nkirum purichai pokkaRa vaLaiik ka~Nkulum pakalum kAval mevi mAchaRu venta^n pAchaRai yore yA^ne i^n^ne alakil ARRal aruchchu^naR ka~n~nA^n RulavA nalvaram aruLiya uttama^n antaN ArUr chintittu makizhA mayariya mAkkaLaip polat tuyaruzhan tazhiyak kaNtuyi lAve.

[4]

tuyilAnoy yAmto^nRat to^nRittIt to^nRa mayilAla vantatAl mAto - ayalAya aNTattuk kappAlA^n anti~NkaT kaNNiyA^n kaNTattuk k^oppAya kAr.

[5]

kArum muzhakk^oTu mi^n^n^oTu vantatu kAtalartam terun t^eruvu~n chilampap pukuntatu chilvaLaikaL choru~n chilapala a~Nke n^erinta^na tu^n^naruna~n chArum miTaRRaNNal ArUra^n aiya aNa~Nki^nukke.

[6]

aNa~NkuRai n^eTuvarai arumaipe NAtu maNa~Nkamazh t^eriyal chUTi vaikalum viTuchuTar n^eTuvel mu^n^naTi viLakkAk kaTuvichaik kA^nyARRu n^eTunIr nInti ^oruta^ni p^eyarum p^ozhutil purikuzhal vA^nara makaLirni^n malvazha~N kakalat tA^nAk kAta lAkuvar ^e^nRu pulavi uLLam^oTu p^oruntAk kaNNaL kalaipiNai tiriyak kaiyaRa v^eyti m^elviral n^erittu vimmi v^eytuyirttu alliya~N kotai azhaluR RAa~N k^ellaiyil iruntuyar ^eyti^naL pullAr tiripuram ^eriya ^orukaNai t^erinta arivai pAkat taNNa lArUr vaLamali kamala vALmukat tiLamayiR chAyal entizhai tA^ne.

[7]

izhaiyAr va^namulai yIrittaN pu^natti^n uzhaiyAkap pontat^o^n RuNTo - pizhaiyAchchIr ammA^n a^nalATi ArUrkko^n a^nRuritta kaimmAner a^n^na kaLiRu.

[8]

kaLiRu vazha~Nka vazha~NkA atarkatir veltuNaiyA v^eLiRu virava varutikaN TAyviNNi^ni^n Rizhintu piLiRu kuraRka~Nkai tA~Nkiya pi~n~naka^n pU~NkazhalmAT T^oLiRu maNikk^oTum pUNimai yorch^ellum o~NkiruLe.

[9]

iruLpuri kUntalum ^ezhilnalam chitaintatu maruLpuri vaNTaRai mAlaiyum parintatu ^oNNutal tilakamum azhintatu kaNNum mainniRam ^ozhintu ch^enniRam ^eyti uLniRai k^oTumai uraippa po^nRa^na chetakam parantatu ch^evvAy metaku kuzhaik^ezhu tirumukam viyarppuL LuRutti izhaik^ezhu k^o~Nkaiyum i^nchAn tazhIik kalaiyun tukilum nilaiyiR kala~Nki ^e^n^nitu viLainta vAR^e^na maRRi ta^n^natu aRikilam yAme ch^eRip^ozhil arukuTai ArUr amarntuRai amuta^n murukuviri t^eriyal mukkaN mUrtti marAmarach cholaich chirAmalaich chAral churumpivar naRumpotu k^oyyap p^eru~nch^eRu va^nattilyA^n pirintatip p^ozhute.

[10]

p^ozhutu kazhintAlum pUmpu^na~NkAt t^eLka ^ezhutu k^oTiyiTaiyAy ekA^n - t^ozhutamarar mu^n^na~ncher m^oykazhalA^n mukkaNA^n nA^nmaRaiyA^n ma^n^nu~nchey pol^oruva^n vantu.

[11]

vantAr ^etirch^e^nRu ni^nReRku ^oLirumvaN tArtazhaikaL tantAr avaiy^o^nRum mARRakil le^n takka^n veLvich^eRRa ch^entA maraivaNNa^n tIrttach chaTaiya^n chirAmalaivAyk k^ontAr p^ozhilaNi nantA va^nattuk kuLirpu^natte.

[12]

pu^namayiR chAyaR pU~Nkuzhal maTantai ma^naimali ch^elvam makizhA LAki etila^n ^oruva^n kAtala^n Aka viTuchuTar naTuvaNni^n RaTutali^n nizhalum aTiyakat t^oLikkum ArazhaR kA^nattu v^evvi^nai veTar tuTikkural v^erIi m^eyvitir ^eRiyu~n ch^evviya LAki muLLilai yIntum muLitAL ilavamum v^eLLilum paranta v^eLLiTai maru~Nkil kaTu~NkuraR katanAy n^eTunt^oTar piNittup pAchan ti^nRa teykAl umpar maraiyataL veyntu mayirppu^n kurampai virinaraik kUntal v^eLvAy maRattiyar viruntA yi^naLk^ol tA^ne tiruntAk kURR^e^nap p^eyariya k^oTunt^ozhil ^oruva^n ARRal ch^eRRa aNNal ArUrch ch^eyvaLar kamalach chIRaTik k^ovvaich ch^evvAyk kuyilm^ozhik k^oTiye.

[13]

k^oTiyer nuTa~NkiTaiyAL k^oytArA^n pi^n^ne aTiyAl naTantaTaintAL AvAka - p^oTiyAka naNNArUr mU^nR^eritta nAka~ncher tiNchilaiyA^n taNNArUr chUzhnta taTam.

[14]

taTappAR pu^naRchaTaich cha~Nkara^n taNmati polmukattu maTappAl maTantai malaraNaich chekkaiyiR pAchampirIi iTappAl tiriyi^n v^eruvum iru~nchura~n ch^e^nRa^naLAl paTappA la^naalla vAltami ye^ntaiyal paTTa^nave.

[15]

paTTor p^eyarum ARRalum ^ezhuti naTTa kallum mUtUr nattamum paralmuram patarum allatu paTumazhai varalmuRai aRiyA valv^eyiR kA^nattut te^nivar kotai ch^ella mA^ni^nam amchil oti nokkiRku azhintu n^e~nch^eri vuTaimaiyi^n vilakkAtu viTuka k^o~Nkaik kazhintu ku^nRiTai aTainta k^o~Nkivar ko~Nkamu~n ch^elavuTa^n paTuka m^e^nRoT kuTaintu v^eyilnilai ni^nRa ku^nRa veykaLum kURRaTain t^ozhika mAyiru~N kaTaRRiTai vaikal Ayiram pAvaiyai vaLarppoy nIna^ni pAvaiyai vilakkAtu pizhaitta^nai mAto nalattakum alaipu^nal ArUr amarntuRai amuta^n kalaiyamar kaiya^n kaNNutal ^entai t^o~Nkala~n chaTaimuTik kaNinta k^o~Nkalar kaNNi yAyi^na kurave.

[16]

kurava~N kamazhkotai kotaive lo^npi^n viravu~N kaTu~NkA^nam v^evvAy - aravam chaTaikkaNinta cha~Nkara^n tArmata^na^n Ra^n^naik kaTaikkaNitta tIyiR kaTitu.

[17]

kaTimalark k^o^nRaiyu~n ti~NkaLu~n ch^e~NkaN aravuma~NkaN muTimalar Akkiya mukkaNak ka^nmikka ch^ekkar^okkum paTimalar me^nip parama^n aTipara vAtavarpol aTimalar nova naTanto kaTantat^em amma^naiye.

[18]

ma^naiyuRaik kuruvi vaLaivAych cheval chi^naimutir peTaich ch^evvi nokki I^nil izhaikka veNTi A^nA a^npup^oRai kUra me^nmel muya~Nkik kaNNuTaik karumpi^n nuNtoTu kavarum p^eruvaLan tazhIiya pITuchAl kiTakkai varupu^nal Ura^n pArvai yAki maTakk^oTi mAtarkku valaiyAyt to^nRip paTiRRu vAym^ozhi palapA rATTi uLLat tuLLatu t^eLLiti^n karantu kaLLa nokkam^oTu kait^ozhu tiRai~nchi ^emmil loye pANa ava^nel amararum aRiyA AtimUrtti kumara^n tAtai kuLirchaTai iRaiva^n aRaikazhal ^entai ArUr AvaNat tuRaiyil tUkkum ^ezhilm^e^n kATchik kaNNaTi a^naiya nIrmaip paNNuTaich ch^olliyar tampA lo^ne.

[19]

pAlAya ch^olliyarkke ch^ollupoyp pANmaka^ne elA i~N k^e^n^nuk kiTuki^nRAy - melAya tentaN kamazhk^o^nRaich ch^e~nchaTaiyA^n tALchUTum pUntaN pu^nalUra^n p^oy.

[20]

p^oyyAl t^ozhavum aruLum iRaikaNTam poliruNTa maiyAr taTa~NkaN maTantaiyar keTkiRp^ol lAtuvantu^n kaiyAl aTit^oTal ch^elva^nil pullal kalaiyaLaiyal aiyA ivaina^nku kaRRAy p^eritum azhakiyave.

[21]

azhakuRu kiNkiNi aTimichai araRRat t^ozhiluTaich chiRupaRai pUNTu terIrt t^orukaLi RuruTTi ^oNp^oTi ATip p^orukaLi Ra^naiya p^okkam^oTu piRRAzhnta pU~NkuzhaR chiRAr^oTu tU~NkunaTai payiRRi akkarai uTutti aimpaTai kaTTi ^okkarai irukkum ^oLirpu^n ku~nchik kutalaiya~N kiLavip putalva^n ta^n^nai uLLach ch^orinta v^eLLat tImpAl uTaiya vAkiya taTam^e^n k^o~Nkai veNTAtu pirinta viripu^nal Ura^n pUNtA~N kakalam pulkuva^n ^e^nappoyp p^erumaTam uTaiyai vAzhi vArchaTaik k^oTuv^eN ti~NkaT k^ozhunila veykkum chuTup^oTi yaNinta tuLa~Nk^oLi akalat taNNal ArUr tiNNitiR ch^eyta chiRaik^ezhu ch^ezhumpu^nal pola niRaiy^oTu nI~NkAy n^e~ncham nIye.

[22]

nIyirunti~N k^e^npotu n^e~nchame, nILiruTkaN Ayira~Nkai vaTTit ta^nalATit - tIyara~Nkat taivAy aravachaittA^n na^npaNaittoT ka^npamaitta ch^eyvA^na tUra^n tiRam.

[23]

tiRamali chi^nm^ozhich ch^entuvar vAyi^na ^e~Nkaiyarkke maRavali velo^n aruLuka vArchaTai yA^nkaTavUrt tuRaimali Ampalpal lAyirat tuttami yey^ezhi^num naRaimali tAmarai ta^n^nata^n Roch^ollum naRkayame.

[24]

kaya~Nk^ezhu karu~NkaTal mutukut^eru maraluRa iya~Nkutimil kaTavi ^eRiiLi nuLaiyar n^eymmI^n kavaral veNTik kaimmikut tAla vaTTam eyppa mImichai muTik^ezhu taruvalai vIchi munnIrk kuTar^e^na vA~Nkik k^oLLai k^oNTa churimukach cha~Nkum chuTarviTu pavaLamum ^erikatir nittilat t^okutiyu~N kUTi virikatir nilavu~n ch^ekkarun tArakai uruvatu kATTum ulavAk kATchit taNNan tuRaiva^n taTavarai akalam kaNNuRak kaNTatu mutalA ^oNNiRak kALa mAchuNa~N katirmatik kuzhaviyaik koLizhait tirukku~N k^oLkai pola maNitikazh miTaRRu vA^nava^n maruvum aNitikazh akalat taNNal ArUr Arkali vizhavi^n a^n^nator perch^elach chiRantatu chiRunal lUre.

[25]

Ur^elAn tu~nchi ulak^elAm naLL^e^nRu pAr^elAm pATavinta pAyiruTkaN - chIrulAm mAntuRaivAy Icha^n maNinIr maRaikkATTup pUntuRaivAy meyntuRa~NkA puL.

[26]

puLLun tuyi^nRu p^ozhutiRu mAntu kazhutuRa~Nki naLn^e^nRa ka~Nkul iruLvAyp p^erukiya vArpa^ninAL tuLLu~N kalaikkaich chuTarvaN Na^naitt^ozhu vArma^nampo^n RuLLum uruka ^oruvartiN tervan tulAttarume.

[27]

ulAnIrk ka~Nkai ^oruchaTaik karantu pulAlnIr ^ozhukap p^orukaLi Ruritta pUta nAta^n Ati mUrtti tirumaTa malaimakaT k^orukURu k^oTuttutta^n a^npi^n amaittava^n ArUr na^npakal valampuri aTuppA mAmut tarichi chala~nchalam niRaiya eRRi nalantikazh pavaLach ch^entI mUTTip p^olampaTa ippiyan tuTuppAl ^oppat tuzhAvi aTAa taTTa amutam vAymaTut tiTAa AyamoTu uNNum p^ozhutil tiruntizhaip paNaittoL tem^ozhi mAte virunti^n aTiyeR karuLuti yo^e^na mulaimukam nokki muRuvalit tiRai~nchali^n naRaikamazh v^eNN^eych chiRunuN tuLLi p^o~Nkupu^nal uRRatu pola^e^n a~Nka m^ellAn tA^nA yi^na^ne.

[28]

Ayi^naa^n pAre azhippar a^nalATi peyi^nava^n pArompum peraruLA^n - tIyi^nava^n kaNNALa^n ArUrk kaTalAr maTappAvai taNNAru~N k^o~Nkaikke tAzhntu.

[29]

tAzhntu kiTanta chaTaimuTich cha~Nkara^n tALpaNiyA tAzhntu kiTantunai vArkiLai polay veRkira~Nkich chUzhntu kiTanta karaimel tiraiy^e^n^num kaiy^eRintu vIzhntu kiTantala Rittuyi lAtiv virikaTale.

[30]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.079   pava^nam Ay, choTai Ay,  
paN - kAntAram   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

pava^nam Ay, choTai Ay, nA ^ezhA, pa~nchu toychchu aTTa uNTu chiva^na tAL chintiyAp petaimAr pola, nI v^eLki^nAye? kava^nam Ayp pAyvatu or eRu ukantu eRiya kALa kaNTa^n ava^natu ArUr t^ozhutu uyyal Am; maiyal k^oNTu a~nchal, n^e~nche!

[1]

tantaiyAr poyi^nAr; tAyarum poyi^nAr; tAmum povAr; k^onta vel k^oNTu ^oru kURRattAr pArkki^nRAr, k^oNTu povAr; ^enta nAL vAzhvataRke ma^nam vaittiyAl? ezhai n^e~nche! am taN Arur t^ozhutu uyyal Am; maiyal k^oNTu a~nchal, n^e~nche!

[2]

niNam, kuTar, tol, narampu, ^e^npu, cher AkkaitA^n nilAyatu a^nRAl; kuNa~NkaLArkku allatu kuRRam nI~NkAtu ^e^nak kulu~Nki^nAye? vaNa~NkuvAr vA^navar tA^navar vaikalum ma^namk^oTu ettum aNa~Nka^n ArUr t^ozhutu uyyal Am; maiyal k^oNTu a~nchal, n^e~nchame!

[3]

nItiyAl vAzhkilai; nAL ch^elA ni^nRa^na, nittam noykaL vAtiyA; AtalAl nALum nAL i^npame maruvi^nAye? chAti Ar ki^n^narar taruma^num varuNa^num ettu mukkaN Ati ArUr t^ozhutu uyyal Am; maiyal k^oNTu a~nchal, n^e~nche!

[4]

piRaviyAl varuva^na keTu uLa AtalAl, p^eriya i^npat tuRaviyArkku allatu tu^npam nI~NkAtu ^e^nat tU~Nki^nAye? maRaval, nI! mArkkame naNNi^nAy; tIrtta nIr malku ch^e^n^ni aRava^n ArUr t^ozhutu uyyal Am; maiyal k^oNTu a~nchal, n^e~nche!

[5]

ch^eTi k^oL noy Akkai am pAmpi^n vAyt teraivAych chiRupaRavai kaTi k^oL pUnte^n chuvaittu i^npuRal Am ^e^nRu karuti^nAye? muTikaLAl vA^navar mu^n paNintu, a^nparAy ettum mukkaN aTikaL ArUr t^ozhutu uyyal Am; maiyal k^oNTu a~nchal, n^e~nche!

[6]

eRu mAlyA^naiye, chivikai, antaLakam, Ichchoppi, vaTTi^n mARi vAzh uTampi^nAr paTuvatu or naTalaikku maya~Nki^nAye? mARu ilA va^namulai ma~Nkai or pa~Nki^nar, matiyam vaitta ARa^n, ArUr t^ozhutu uyyal Am; maiyal k^oNTu a~nchal, n^e~nche!

[7]

^e^npi^nAl kazhi niraittu, iRaichchi maN chuvar ^eRintu itu nam illam pu^n pulAl nARu tol porttu, p^ollAmaiyAl mukaTu k^oNTu mu^npu ^elAm ^o^npatu vAytal Ar kurampaiyil mUzhkiTAte, a^npa^n ArUr t^ozhutu uyyal Am; maiyal k^oNTu a~nchal, n^e~nche!

[8]

tantai, tAy, ta^n^nuTa^n to^nRi^nAr, puttirar, tAram, ^e^n^num pantam nI~NkAtavarkku, uyntupokku il ^e^nap paRRi^nAye? v^enta nIRu ATiyAr, AtiyAr, chotiyAr, veta kItar, ^entai ArUr t^ozhutu uyyal Am; maiyal k^oNTu a~nchal, n^e~nche!

[9]

n^eTiya mAl pirama^num, nINTu maN iTantu, i^n^nam neTik kANAp paTiya^nAr; pavaLam pol uruva^nAr; pa^ni vaLar malaiyAL pAka vaTiva^nAr; mati p^oti chaTaiya^nAr; maNi aNi kaNTattu ^eNtoL aTikaL; ArUr t^ozhutu uyyal Am; maiyal k^oNTu a~nchal, n^e~nche!

[10]

pal itazh mAtavi alli vaNTu yAzh ch^eyum kAzhi Ura^n nallave nallave ch^olliya ~nA^nachampanta^n ArUr ^elli ampotu ^eri ATum ^em Icha^nai ettu pATal ch^ollave vallavar, tItu ilAr, ota nIr vaiyakatte.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.101   paruk kai yA^nai mattakattu  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

paruk kai yA^nai mattakattu arikkulattu ukirp puka n^erukki, vAya nittilam nirakku nIL p^oruppa^n Ur taruk k^oL cholai chUzha, nITu mATa mALikaik k^oTi arukka^n maNTalattu aNAvum am taN ArUr ^e^npate.

[1]

viNTa v^eL ^erukku, alarnta va^n^ni, k^o^nRai, mattamum, iNTai, k^oNTa ch^e~nchaTai muTich chiva^n irunta Ur k^eNTai k^oNTu alarnta kaNNi^nArkaL kIta ochai poy, aNTar aNTam UTu aRukkum am taN ArUr ^e^npate.

[2]

kaRutta na~ncham uNTu iruNTa kaNTar, kAla^n i^n uyir maRuttu mANita^n ta^n Akam vaNmai ch^eyta mainta^n, Ur v^eRittu meti oTi, mUchu vaLLai v^eLLai nIL k^oTi aRuttu maNTi, Avi pAyum am taN ArUr ^e^npate.

[3]

a~nchum ^o^nRi, ARu vIchi, nIRu pUchi me^niyil, ku~nchi Ara vanti ch^eyya, a~nchal! ^e^n^ni ma^n^num Ur pa~nchi Arum m^el aTi, paNaitta k^o~Nkai, nuN iTai, amch^olAr ara~Nku ^eTukkum am taN ArUr ^e^npate.

[4]

cha~Nku ulAvu ti~NkaL chUTi, ta^n^nai u^n^nuvAr ma^nattu a~Nku ulAvi ni^nRa ^e~NkaL Atiteva^n ma^n^num Ur t^e~Nku ulAvu cholai, nITu te^n ulAvu ch^eNpakam a~Nku ulAvi, aNTam nARum am taN ArUr ^e^npate.

[5]

kaLLa n^e~ncha va~nchakak karuttai viTTu, aruttiyoTu uLLam ^o^nRi uLkuvAr uLattu uLA^n ukanta Ur tuLLi vALai pAy vayal, churumpu ulAvu n^eytalvAy aLLal nArai Aral vArum, am taN ArUr ^e^npate.

[6]

ka~Nkai p^o~Nku ch^e~nchaTaik karanta kaNTar, kAma^nai ma~Nka v^e~NkaNAl vizhitta ma~Nkaipa~Nka^n, ma^n^num Ur t^e~Nki^n UTu poki vAzhai k^ottu iRuttu, mAvi^nmel am kaN manti munti eRum am taN ArUr ^e^npate.

[7]

varaittalam(m) ^eTuttava^n muTittalam(m) uratt^oTum n^erittava^n, purattai mu^n(^n) ^erittava^n(^n), irunta Ur niraitta mALikait tiruvi^n ner a^nArkaL, v^eN nakai aratta vAy maTantaimArkaL ATum ArUr ^e^npate.

[8]

iruntava^n kiTantava^n(^n), iTantu viN paRantu, m^ey varuntiyum aLappu ^oNAta vA^nava^n makizhnta Ur ch^erunti, ~nAzhal, pu^n^nai, va^n^ni, ch^eNpakam, ch^ezhu~N kurA, arumpu cholai vAcham nARum am taN ArUr ^e^npate.

[9]

paRitta v^eNtalaik kaTup paTutta me^niyAr tavam v^eRitta veTa^n, velai na~ncham uNTa kaNTa^n, mevum Ur maRittu maNTu vaNTal vAri miNTu nIr vayal ch^en^el aRutta vAy achumpu pAyum am taN ArUr ^e^npate.

[10]

valli cholai chUtam nITu ma^n^nu vIti p^o^n ulA alli mAtu amarntu irunta am taN ArUr Atiyai, nalla ch^ollum ~nA^nachampanta^n nAvi^n i^n urai valla t^oNTar, vA^nam ALa vallar, vAymai Akave.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.045   antam Ay, ulaku Atiyum  
paN - kauchikam   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

antam Ay, ulaku Atiyum Ayi^nA^n, v^enta v^eN p^oTip pUchiya vetiya^n, chintaiye pukuntA^n-tiru ArUr ^em ^entaitA^n; ^e^nai e^nRu k^oLumk^olo?

[1]

karutta^ne! karutAr puram mU^nRu ^eyta ^orutta^ne! umaiyAL ^orukURa^ne! tirutta^ne! tiru ArUr ^em tIvaNNa! arutta! ^e^n, ^e^nai a~nchal! ^e^n^nAtate?

[2]

maRaiya^n, mA mu^niva^n, maruvAr puram iRaiyi^n mAttiraiyil(l) ^eriyUTTi^nA^n, chiRaivaNTu Ar p^ozhil chUzh tiru ArUr ^em iRaiva^ntA^n, ^e^nai e^nRuk^oLum k^olo?

[3]

pal il oTu kai entip pali tirintu ^elli vantu, iTukATTu ^eri ATuvA^n- ch^elvam malkiya t^e^ntiru ArUrA^n; allal tIrttu, ^e^nai, a~nchal! ^e^numk^olo?

[4]

kuruntam eRik k^oTiviTu mAtavi, virintu alarnta virai kamazh te^n k^o^nRai, tiruntu mATa~NkaL chUzh tiru ArUrA^n- varuntumpotu ^e^nai, vATal! ^e^numk^olo?

[5]

vAr k^oL m^e^nmulaiyAL ^oru pAkamA, UrkaLAr iTu pichchai k^oL uttama^n- chIr k^oL mATa~NkaL chUzh tiru ArUrA^n; ArkaNA, ^e^nai, a~nchal! ^e^nAtate?

[6]

vaLaikkai ma~Nkai nallALai orpAkamA, tuLaikkaiyA^nai tuyar paTap porttava^n- tiLaikkum taN pu^nal chUzh tiru ArUrA^n; iLaikkumpotu, ^e^nai e^nRu k^oLumk^olo?

[7]

ila~Nkai ma^n^na^n irupatutoL iRak kala~Nka, kAlviralAl, kaTaik kaNTava^n- valamk^oL mA matil chUzh tiru ArUrA^n; ala~Nkal tantu, ^e^nai, a~nchal! ^e^numk^olo?

[8]

n^eTiya mAlum pirama^num nerkilAp paTiyava^n, pa^ni mA matich ch^e^n^niyA^n- ch^eTikaL nIkkiya t^e^n tiru ArUr ^em aTikaL tA^n; ^e^nai, a~nchal! ^e^numk^olo?

[9]

mAchu m^eyyi^nar, vaN tuvar ATai k^oLa kAchai porkkum kalatikaL, ch^ol k^oLel! techam malkiya t^e^n tiru ArUr ^em Icha^ntA^n ^e^nai e^nRu k^oLumk^olo?

[10]

va^n^ni, k^o^nRai, matiy^oTu, kUviLam, ch^e^n^ni vaitta pirA^n tiru ArUrai, ma^n^nu kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n vAyp pa^n^nu pATal vallArkku illai, pAvame.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.004   pATu iLam pUtatti^nA^num, pavaLachch^evvAy  
paN - kAntAram   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

pATu iLam pUtatti^nA^num, pavaLachch^evvAy vaNNattA^num, kUTu iLam^e^n mulaiyALaik kUTiya kolatti^nA^num, oTu iLa v^eN piRaiyA^num, ^oLi tikazh chUlatti^nA^num, ATu iLam pAmpu achaittA^num-ArUr amrnta ammA^ne.

[1]

nariyaik kutirai ch^eyvA^num, narakarait tevu ch^eyvA^num, viratam k^oNTu ATa vallA^num, vichchu i^nRi nARu ch^eyvA^num, murachu atirntu A^nai mu^n oTa, mu^n paNintu a^nparkaL etta, aravu araich chAtti ni^nRA^num-ArUr amarnta ammA^ne.

[2]

nIRu m^ey pUcha vallA^num, ni^naippavar n^e~nchattu uLA^num, eRu ukantu eRa vallA^num, ^eri purai me^niyi^nA^num, nARu karantaiyi^nA^num, nAlmaRaik kaNTatti^nA^num, ARu chaTaik karantA^num-ArUr amarnta ammA^ne.

[3]

k^ompu nal ve^nilava^naik kuzhaiya muRuval ch^eytA^num, ch^empu nal k^oNTa ^eyil mU^nRum tI ^ezhak kaN chivantA^num, vampu nal k^o^nRaiyi^nA^num, vAL kaNNi vATTam atu ^eyta ampara Ir uriyA^num- ArUr amarnta ammA^ne.

[4]

Uzhi aLakka vallA^num, ukappavar uchchi uLLA^num, tAzh iLa~n ch^e~nchaTaiyA^num, taNNam Ar tiN k^oTiyA^num, tozhiyar tUtu iTaiyATa, t^ozhutu aTiyArkaL vaNa~Nka, Azhi vaLaik kaiyi^nA^num-ArUr amarnta ammA^ne.

[5]

Ur tirai velai uLLA^num, ulaku iRanta ^oN p^oruLA^num, chIr taru pATal uLLA^num, ch^e~NkaN viTaik k^oTiyA^num, vAr taru pU~NkuzhalALai maruvi uTa^n vaittava^num, Artirai nAL ukantA^num- ArUr amarnta ammA^ne.

[6]

t^ozhaRku am kai tu^n^ni ni^nRArkkut to^nRi aruLa vallA^num; kazhaRku a~Nkai pal malar k^oNTu kAtal ka^nRRa ni^nRA^num; kuzhal ka~NkaiyALai uL vaittuk kolach chaTai karantA^num; azhal, kam, kai enta vallA^num-ArUr amarnta ammA^ne.

[7]

Ayiram tAmarai polum Ayiram chevaTiyA^num, Ayiram p^o^n varai polum Ayiram toL uTaiyA^num, Ayiram ~nAyiRu polum Ayiram nIL muTiyA^num, Ayiram per ukantA^num- ArUr amarnta ammA^ne.

[8]

vITu ara~NkA niRuppA^num, vichumpi^nai veti t^oTara oTu ara~Nku Aka vaittA^num, o~Nki ^or Uzhi uLLA^num, kATu ara~NkA makizhntA^num, kArikaiyArkaL ma^nattu ATu ara~Nkattu iTaiyA^num- ArUr amarnta ammA^ne.

[9]

pai am chuTarviTu nAkappaLLi k^oLvA^n uLLattA^num, kai a~nchu -nA^nku uTaiyA^naik kAlviralAl aTarttA^num p^oy a~nchi vAymaikaL pechip pukazhpurintArkku aruLch^eyyum ai-a~nchi^n ap puRattA^num-ArUr amarnta ammA^ne.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.005   m^ey ^elAm v^eN nIRu  
paN - kAntAram   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

m^ey ^elAm v^eN nIRu chaNNitta me^niyA^n tAL t^ozhAte uyyal Am ^e^nRu ^eNNi, uRi tUkki uzhitante^n uLLam viTTu, k^oy ulA malarchcholaik kuyil kUva mayil Alum ArUraraik kaiyi^nAl-t^ozhAtu ^ozhintu,-ka^ni irukkak kAy kavarnta kaLva^ne^ne!

[1]

^e^npu irutti, narampu tol pukap p^eytiTTu, ^e^n^nai or uruvam Akki, i^npu irutti, mu^npu irunta vi^nai tIrttiTTu, ^e^n uLLam koyil Akki, a^npu irutti, aTiye^naik kUzh ATk^oNTu aruL ch^eyta ArUrar tam mu^npu irukkum viti i^nRi,-muyal viTTuk kAkkaippi^n po^na ARe!

[2]

p^erukuvittu ^e^n pAvattai, paNTu ^elAm kuNTarkaL tam ch^olle keTTu urukuvittu, ^e^n uLLatti^nuL irunta kaLLattait taLLip pokki, arukuvittu, piNi kATTi, ATk^oNTu, piNi tIrtta ArUrar tam aruku irukkum viti i^nRi,-aRam irukka maRam vilaikkuk k^oNTa ARe!

[3]

kuNTa^nAyt talai paRittu, kuvimulaiyAr nakai kANAtu, uzhitar ve^nai- paNTamAp paTuttu, ^e^n^naip pAl talaiyil-t^eLittu, ta^n pAtam kATTi, t^oNTu ^elAm ichai pATa- tUmuRuval aruL ch^eyyum ArUraraip paNTu ^elAm aRiyAte,-pa^ni nIrAl paravai ch^eyap pAvitte^ne!

[4]

tu^nnAkatte^n Aki, turchcha^navar ch^ol keTTu, tuvar vAykk^oNTu(v) ^e^n^nAkat tiritantu, I~Nku irukai eRRiTa uNTe^n, ezhaiye^n nA^n, p^o^n Akattu aTiye^naip pukap p^eytu p^oruTpaTutta ArUrarai ^e^n Akattu iruttAte,-eta^n porkku Ata^nAy akappaTTe^ne!

[5]

pappu otip pavaNa^nAyp paRittatu ^oru talaiyoTe tiritar ve^nai ^oppu oTa otuvittu, ^e^n uLLatti^nuL iruntu, a~Nku uRuti kATTi, appotaikku appotum aTiyavarkaTku Ar amutu Am ArUrarai ^eppotum ni^naiyAte,-iruTTu aRaiyil malaTu kaRantu ^eytta ARe!

[6]

kati ^o^nRum aRiyAte, kaN azhalait talai paRittu, kaiyil uNTu pati ^o^nRu n^eTuvItip palar kANa nakai nANAtu uzhitar veRku mati tanta Aruril vAr te^nai vAymaTuttup paruki uyyum viti i^nRi, mati iliye^n, viLakku irukka mi^nmi^nittIk kAynta ARe!

[7]

pUvai Ayt talai paRittu, p^oRi aRRa chamaN nIchar ch^olle keTTu kAvi cher kaN maTavArk kaNTu oTik katavu aTaikkum kaLva^ne^n ta^n Aviyaip pokAme tavirttu, ^e^n^nai ATk^oNTa ArUraraip pAviye^n aRiyAte,-pAzh Uril payikkam pukku ^eytta ARe!

[8]

^oTTAta vAL avuNar puram mU^nRum or ampi^n vAyi^n vIzhak kaTTA^nai, kAma^naiyum kAla^naiyum kaNNi^n^oTu kAli^n vIzha aTTA^nai, ArUril ammA^nai, Arvach ch^eRRak kurotam taTTA^nai, chArAte,-tavam irukka avam ch^eytu tarukki^ne^ne!

[9]

maRuttA^n ^or val arakka^n Ir-aintu muTiyi^n^oTu toLum tALum iRuttA^nai, ^ezhil muLaritta vichi^n michai iruntA^n ta^n talaiyil ^o^nRai aRuttA^nai, ArUril ammA^nai, AlAlam uNTu kaNTam kaRuttA^nai, karutAte,-karumpu irukka irumpu kaTittu ^eyatta ARe!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.017   ^et tIp puki^num ^emakku  
paN - intaLam   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

^et tIp puki^num ^emakku ^oru tItu ilai; t^ette ^e^na mura^nRu ^em uL uzhitarvar; muttI a^naiyatu ^or mU ilai vel piTittu at tI niRattAr-aran^eRiyAre.

[1]

vIramum pUNpar; vichaya^n^oTu Ayatu ^or tAramum pUNpar; tamakku a^npupaTTavar pAramum pUNpar; na^n pai~N kaN miLir aravu- Aramum pUNpar-aran^eRiyAre.

[2]

ta~ncha vaNNattar; chaTaiyi^nar; tAmum ^or va~ncha vaNNattar; vaNTu Ar kuzhalAL^oTum tu~ncha vaNNattar; tu~nchAta kaNNAr t^ozhum a~ncha vaNNattar-aran^eRiyAre.

[3]

vizhitta^nar, kAma^nai vIzhtara; viN ni^nRu izhitta^nar, ka~Nkaiyai; etti^nar pAvam kazhitta^nar; kal chUzh kaTi araN mU^nRum azhitta^nar-ArUr aran^eRiyAre.

[4]

tuRRavar, v^eN talaiyil; churuL kovaNam taRRavar; tam vi^nai A^na ^elAm aRa aRRavar; ArUr aran^eRi kait^ozha uRRavar tAm ^oLi p^eRRa^nar tAme.

[5]

kUTu aravattar; kural kiNkiNi aTi nITu aravattar; mu^n mAlai iTai iruL pATu aravattar; paNam a~nchupai virittu ATu aravattar -aran^eRiyAre.

[6]

kUTa vallAr, kuRippil(l), umaiyAL^oTum; pATa vallAr; payi^nRu antiyum chantiyum ATa vallAr; tiru ArUr aran^eRi nATa vallAr; vi^nai vITa vallAre.

[7]

pAlai naku pa^ni v^eNmati, pai~N k^o^nRai, mAlaiyum kaNNiyum Ava^na; chevaTi kAlaiyum mAlaiyum kai t^ozhuvAr ma^nam Alayam-ArUr aran^eRiyArkke.

[8]

muTi vaNNam vA^na mi^n vaNNam; tam mArpi^n p^oTi vaNNam tam pukazh Urtiyi^n vaNNam; paTi vaNNam pARkaTal vaNNam; ch^e~n~nAyiRu aTi vaNNam-ArUr aran^eRiyArkke.

[9]

p^o^n navil pu^n chaTaiyA^n aTiyi^n nizhal i^n aruL chUTi ^eL kAtum irAppakal, ma^n^navar ki^n^narar vA^navar tAm, t^ozhum a^n^navar-ArUr aran^eRiyAre.

[10]

p^oruL ma^n^na^naip paRRip puTpakam k^oNTa maruL ma^n^na^nai ^eRRi, vAL uTa^n Intu, karuL ma^n^nu kaNTam kaRukka na~nchu uNTa aruL ma^n^nar-ArUr aran^eRiyAre.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.019   chUlap paTai yA^nai; chUzh  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

chUlap paTai yA^nai; chUzh Aka vIzh aruvi kolat toL ku~Nkumam cher ku^nRu ^eTTu uTaiyA^nai; pAl ^otta m^e^n m^ozhiyAL pa~Nka^nai; pA~Nku Aya Alatti^n kIzhA^nai;-nA^n kaNTatu ArUre.

[1]

pakkame pAriTa~NkaL chUzha, paTutalaiyil pukka Urp pichchai eRRu, uNTu, p^olivu uTaittu Ayk k^okku iRaki^n tUval k^oTi ^eTutta, kovaNattoTu akku aNinta, ammA^nai-nA^n kaNTatu ArUre.

[2]

cheya ulakamum ch^el chArvum A^nA^nai, mAyap por vallA^nai, mAlai tAzh mArpA^nai, vey ^otta toLiyar tam m^e^n mulai mel-taN chAnti^n Ayattu iTaiyA^nai,-nA^n kaNTatu ArUre.

[3]

eRu eRRamA eRi, ^eN kaNamum pi^n paTara, mARu eRRAr val araNam chIRi, mayA^natti^n nIRu eRRa me^niya^nAy, nIL chaTai mel nIr tatumpa ARu eRRa antaNa^nai-nA^n kaNTatu ArUre.

[4]

tAm kola v^eL ^elumpu pUNTu, tam eRu eRi, pA~Nku A^na Urkku ^ellAm ch^ellum parama^nAr tem kAvi nARum tiru ArUrt t^ol-nakaril pU~NkoyiluL makizhntu pokAtu iruntAre.

[5]

^em paTTam paTTam uTaiyA^nai, er matiyi^n num paTTam chernta nutalA^nai, antivAych ch^empaTTu uTuttuch chiRu mA^n uri ATai am paTTu achaittA^nai,-nA^n kaNTatu ArUre.

[6]

pozh ^otta v^eN matiyam chUTip p^olintu ila~Nku vezhattu uri porttA^n, v^eL vaLaiyAL tA^n v^eruva, Uzhit tI a^n^nA^nai, ^o~Nku ^olimAp pUNTatu or Azhit ter vittaka^nai,-nA^n kaNTatu ArUre.

[7]

va~ncha^naiyAr Ar pATum chArAta mainta^nai, tu~nchu iruLil ATal ukantA^nai, ta^n t^oNTar n^e~nchi^n iruL kUrump^ozhutu nilAp pArittu am chuTar Ay ni^nRA^nai,-nA^n kaNTatu ArUre.

[8]

kAra mutu k^o^nRai kaTi nARu taN ^e^n^na nIra mutu kotaiyoTu ATiya nIL mArpa^n, per amutam uNTArkaL uyyap p^eru~N kaTal na~nchu Ar amutA uNTA^nai, -nA^n kaNTatu ArUre.

[9]

tAL tazhuvu kaiya^n, tAmaraip pU~nchevaTiya^n, koL tAla veTatta^n, k^oNTatu or vINaiyi^nA^n, ATu aravak kiNkiNik kAl a^n^nA^n or cheTa^nai, ATum tIk kUtta^nai,-nA^n kaNTatu ArUre.

[10]

ma~nchu ATu ku^nRu aTara U^nRi, maNi viralAl, tu~nchAp por vAL arakka^n toL n^eriyak kaN kurutich- ch^e~n chAntu aNivittu, ta^n mArpil pAl v^eN nIRRu- amchAntu aNintA^nai-nA^n kaNTatu ArUre.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.020   kANTale karuttu Ay ni^naintirunte^n  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kANTale karuttu Ay ni^naintirunte^n ma^nam pukuntAy; kazhal aTi pUNTu k^oNT^ozhinte^n; puRam poyi^nAl aRaiyo?- INTu mATa~NkaL nINTa mALikaimel ^ezhu k^oTi vA^n iLa (m) mati tINTi vantu ulavum tiru ArUr ammA^ne!

[1]

kaTam paTa(n) naTam ATi^nAy; kaLaikaN ni^naikku ^oru kAtal ch^eytu, aTi ^oTu~Nki vantu aTainte^n; ^ozhippAy, pizhaippa ^ellAm!- muTa~Nku iRA, mutu nIr mala~Nku, iLa vALai, ch^e~Nkayal, chel varAl, kaLiRu, aTainta taN kazha^ni, aNi ArUr ammA^ne!

[2]

aru maNit taTam pUN mulai arampaiyar^oTu aruLippATiyar urimaiyil- t^ozhuvAr, uruttira pal kaNattAr virichaTai viratikaL, antaNar, chaivar, pAchupatar, kapAlikaL t^eruvi^nil p^oliyum tiru ArUr ammA^ne!

[3]

pU~Nkazhal t^ozhutum paraviyum, puNNiyA! pu^nitA! u^n p^o^n kazhal I~Nku irukkap p^eRRe^n; ^e^n^na kuRai uTaiye^n?- o~Nku t^e~Nku, ilai Ar kamuku, iLa vAzhai, mAv^oTu, mAtuLam, pala- tIm ka^ni chitaRum tiru ArUr ammA^ne!

[4]

nIRu cher ch^ezhu mArpi^nAy; nirampA matiy^oTu nILchaTai iTai ARu pAya vaittAy; aTiye aTaint^ozhinte^n eRi vaNT^oTu tumpi am chiRaku U^nRa, viNTa malar itazh vazhi teRal pAyntu ^ozhukum tiru ArUr ammA^ne!

[5]

aLittu vantu aTi kait^ozhumavarmel vi^nai k^eTum ^e^nRu i(v) vaiyakam kaLittu vantu uTa^ne kalantu ATak kAtal Ayk kuLittum, mUzhkiyum, tUviyum, kuTaintu ATu kotaiyar ku~nchiyuL pukat t^eLikkum tIrttam aRAt tiru ArUr ammA^ne!

[6]

tiriyum mU ^eyil tI ^ezhach chilai vA~Nki ni^nRava^ne! ^e^n chintaiyuLa piriyum ARu ^e~N~Na^ne? pizhaitteyum pokal ^oTTe^n p^eriya ch^enn^el, pirampuri, k^entachAli, tippiyam ^e^nRu ivai akattu ariyum taN kazha^ni aNi ArUr ammA^ne!

[7]

piRattalum, piRantAl piNip paTa vAyntu achaintu uTalam pukuntu ni^nRu iRakkum ARu uLate; izhitte^n, piRappi^nai nA^n; aRattaiye purinta ma^natta^nAy, Arvachch^eRRakkurotam nIkki, u^n tiRatta^nAy^ozhinte^n -tiru ArUr ammA^ne!

[8]

muLaitta v^eNpiRai m^oy chaTai uTaiyAy! ^eppotum ^e^n n^e~nchu iTam k^oLa vaLaittuk k^oNTirunte^n; vali ch^eytu pokal ^oTTe^n aLaip pirinta alava^n poyp puku tanta kAlamum kaNTu ta^n p^eTai tiLaikkum taN kazha^nit tiru ArUr ammA^ne!

[9]

nATi^nAr, -kamalammalar aya^noTu, iraNiya^n Akam kINTava^n, nATik kANamATTAt tazhal Aya nampA^nai, pATuvAr paNivAr pallANTu ichai kURu pattarkaL chittattuL pukku teTik kaNTu k^oNTe^n; tiru ArUr ammA^ne!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.021   muttu vitA^nam; maNi p^o^n  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

muttu vitA^nam; maNi p^o^n kavari; muRaiyAle pattarkaLoTu pAvaiyar chUzhap palip pi^n^ne vittakak kola v^eNtalaimAlai viratikaL atta^n ArUr Atirai nALAl atu vaNNam!

[1]

naNiyAr cheyAr, nallAr tIyAr, nALtoRum piNitA^n tIrum ^e^nRu piRa~Nkik kiTappArum;- maNiye! p^o^n^ne! maintA! maNALA! ^e^npArkaTku aNiyA^n ArUr Atirai nALAl atu vaNNam!

[2]

vItikaL toRum v^eN k^oTiyoTu vitA^na~NkaL chotikaL viTTuch chuTar mA maNikaL; ^oLi to^nRach chAtikaL Aya pavaLamum muttut tAma~NkaL Ati ArUr Atirai nALAl atu vaNNam!

[3]

kuNa~NkaL pechik kUTip pATit t^oNTarkaL piNa~Nkit tammil pittaraip polap pitaRRuvAr vaNa~Nki ni^nRu vA^navar vantu vaikalum aNa~Nka^n ArUr Atirai nALAl atu vaNNam!

[4]

nila v^eN cha~Nkum paRaiyum(m) Arppa, niRkillAp palarum iTTa kalla vaTa~NkaL parantu, ^e~Nkum kalava ma~n~nai kAr ^e^nRu ^eNNik kaLittu vantu alamaru ArUr Atirai nALAl atu vaNNam!

[5]

vimmA, v^eruvA, vizhiyA, t^ezhiyA, v^eruTTuvAr; tam mANpu ilarAyt tariyAr, talaiyA^n muTTuvAr ^emmA^n, Icha^n, ^entai, ^e^n appa^n ^e^npArkaTku ammA^n ArUr Atirai nALAl atu vaNNam!

[6]

ch^entuvar vAyAr ch^elva^na chevaTi chintippAr maintarkaLoTu ma~Nkaiyar kUTi maya~NkuvAr intira^n Ati vA^navar, chittar, ^eTuttu ettum antira^n ArUr Atirai nALAl atu vaNNam!

[7]

muTikaL vaNa~Nki mUvAtArkaL mu^n ch^ella, vaTi k^oL veyttoL vA^n arama~Nkaiyar pi^n ch^ella, p^oTikaL pUchip pATum t^oNTar puTai chUzha, aTikaL ArUr Atirai nALAl atu vaNNam!

[8]

tu^npam, nummait t^ozhAta nALkaL ^e^npArum, i^npam, nummai ettum nALkaL ^e^npArum, nu^npi^n ^emmai nuzhaiyap paNiye! ^e^npArum; a^npa^n ArUr Atirai nALAl atu vaNNam!

[9]

pAr Ur paௌvattA^naip pattar paNintu etta, chIr Ur pATal ATal aRAta ch^emmAppu Arntu, or Ur ^ozhiyAtu ulakam ^e~Nkum ^eTuttu ettum ArUra^n ta^n Atirai nALAl atu vaNNam!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.052   paTu kuzhip pavvattu a^n^na  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

paTu kuzhip pavvattu a^n^na paNTiyaip p^eyta ARRAl k^eTuvatu im ma^nitar vAzhkkai; kAN t^oRum ketuki^nRe^n; muTukuvar, iruntu uL aivar mUrkkare; ivarkaLoTum aTiya^ne^n vAzha mATTe^n-ArUr mUlaTTa^nIre!

[1]

puzhup p^eyta paNTi ta^n^naip puRam ^oru tolAl mUTi ^ozhukku aRA ^o^npatu(v) vAy ^oRRumai ^o^nRum illai; chazhakku uTai ita^nuL aivar cha~NkaTam palavum ch^eyya, azhippa^nAy vAzha mATTe^n-ArUr mUlaTTa^nIre!

[2]

pa~nchi^n m^el aTiyi^nArkaL pA~NkarAy avarkaL ni^nRu n^e~nchil noy palavum ch^eytu, ni^naiyi^num ni^naiya ^oTTAr na~nchu aNi miTaRRi^nA^ne! nAta^ne! nampa^ne! nA^n a~nchi^neRku, a~nchal! ^e^n^nIr-ArUr mUlaTTa^nIre!

[3]

k^eNTai am taTa~NkaN nallAr tammaiye k^ezhuma veNTik kuNTarAyt tiri tantu aivar kulaittu iTark kuzhiyil nUkkak kaNTu nA^n tarikkakille^n; kAttuk k^oL! kaRai cher kaNTA! aNTa vA^navarkaL poRRum ArUr mUlaTTa^nIre!

[4]

tAzh kuzhal i^n ch^ol nallAr ta~NkaLait ta~ncham ^e^nRu(v) ezhaiye^n Aki nALum ^e^n ch^eyve^n? ^entai p^emmA^n! vAzhva tel aritu polum; vaikalum aivar vantu(v) Azh kuzhip paTukka ARRe^n-ArUr mUlaTTa^nIre!

[5]

mARRam ^o^nRu aruLa killIr; mati ile^n viti ilAmai chIRRamum tIrttal ch^eyyIr; chikka^navu uTaiyar Akik kURRam pol aivar vantu kulaittiTTuk koku ch^eyya, ARRavum kille^n, nAye^n ArUr mUlaTTa^nIre!

[6]

uyir nilai uTampe kAlA, uLLame tAzhi Aka, tuyarame eRRam Aka, tu^npak kol ata^naip paRRi, payir ta^naich chuzhiya viTTu, pAzhkku nIr iRaittu, mikka ayarvi^nAl aivarkku ARRe^n ArUr mUlaTTa^nIre!

[7]

kaRRa tel ^o^nRum illai; kArikaiyAroTu ATip p^eRRa tel p^eritum tu^npam; petaiye^n pizhaippi^nAle muRRi^nAl aivar vantu muRai muRai tuyaram ch^eyya aRRu nA^n alantu po^ne^n ArUr mUlaTTa^nIre!

[8]

patta^nAy vAzha mATTe^n, pAviye^n; paravi vantu chittattuL aivar tIya ch^ey vi^nai palavum ch^eyya, mattu uRu tayire pola maRukum, ^e^n uLLam tA^num atta^ne! amararkove! ArUr mUlaTTa^nIre!

[9]

taTakkai nAl-aintum k^oNTu taTa varai ta^n^naip paRRi ^eTuttava^n perkka, oTi irinta^na, pUtam ^ellAm; muTit talai pattum toLum muRi tara iRaiye U^nRi aTarttu, aruL ch^eytatu ^e^n^ne? ArUr mUlaTTa^nIre!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.053   kuzhal valam k^oNTa ch^ollAL  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kuzhal valam k^oNTa ch^ollAL kola vel kaNNi ta^n^naik kazhal valam k^oNTu nI~NkAk kaNa~NkaL; ak kaNa~NkaL Ara azhal valam k^oNTa kaiyA^n aruL katir ^eRikkum ArUr t^ozhal, valam k^oNTal, ch^eyvA^n to^nRi^nAr to^nRi^nAre.

[1]

nAkattai na~Nkai a~ncha; na~Nkaiyai ma~n~nai ^e^nRu vekattait tavira, nAkam; vezhatti^n urivai porttup pAkatti^n nimirtal ch^eyyAt ti~NkaLai mi^n ^e^nRu a~nchi Akattil kiTanta nAkam aTa~Nkum, ArUra^nArkke.

[2]

t^ozhutu akam kuzhaiya mevit t^oTTimai uTaiya t^oNTar azhuta(a)akam pukuntu ni^nRAr, avar avAp polum-ArUr ^ezhil akam naTu v^eN muRRam a^nRiyum, er k^oL velip p^ozhil akam viLa~Nku ti~NkaL putu mukizh chUTi^nAre.

[3]

na~nchu iruL maNi k^oL kaNTar; nakai iruL Imak ka~Nkul v^e~nchuTar viLakkattu ATi viLa~Nki^nAr polum mUvA v^e~nchuTar mukaTu tINTi v^eLLi nArAcham a^n^na am chuTar aNi v^eN ti~NkaL aNiyum ArUra^nAre.

[4]

^em taLir nIrmai kola me^ni ^e^nRu imaiyor etta, paintaLirk k^ompar a^n^na paTark^oTi payilap paTTu, tam chaTait t^otti^nAlum ta(m)matu or nIrmaiyAlum am taLir Akam polum vaTivar ArUra^nAre.

[5]

vA^nakam viLa~Nka malkum vaLam k^ezhu matiyam chUTit tA^n akam azhiya vantu tAm pali tervar polum, U^n akam kazhinta oTTil; uNpatum, ^oLi k^oL na~ncham- A^n aka a~nchum ATum aTikaL ArUra^nAre.

[6]

a~nchu aNai kaNaiyi^nA^nai azhal uRa a^nRu nokki, a~nchu aNai kuzhali^nALai amutamA aNaintu nakku(v), a~nchu aNai a~nchum ATi, ATu aravu ATTuvAr tAm, a~nchu aNai veli ArUr Atarittu iTam k^oNTAre.

[7]

vaNa~Nki mu^n amarar etta valvi^nai A^na tIrap piNa~Nku uTaich chaTaiyil vaitta piRai uTaip p^erumai aNNal, maNam kamazhoti pAkar-mati nilA vaTTattu ATi aN am k^oTi mATa vIti ArUr ^em aTikaLAre.

[8]

nakal iTam piRarkaTku Aka, nAlmaRaiyorkaL ta~NkaL pukal iTam Aki vAzhum pukal ili-iruvar kUTi ikal iTam Aka, nINTu a~Nku INTu ^ezhil azhal atu Aki, akaliTam paravi etta aTikaL ArUra^nAre.

[9]

Ayiram ti~NkaL m^oytta alaikaTal amutam vA~Nki, Ayiram achurar vAzhum aNi matil mU^nRum veva Ayiram toLum maTTittu, ATiya achaivu tIra, Ayiram aTiyum vaitta aTikaL ArUra^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.101   kulam palam pAvaru kuNTarmu^n^ne  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru k^ontArpU~Nkuzhalammai uTa^nuRai aruLmiku ^ezhuttaRintavIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kulam palam pAvaru kuNTarmu^n^ne namakku uNTuk^olo- alampu alampA varu taNpu^nal ArUr avirchaTaiyA^n, chilampu alampA varu chevaTiyA^n, tiru mUlaTTA^nam pulampu alampA varu t^oNTarkkut t^oNTar Am puNNiyame?

[1]

maRRu iTam i^nRi ma^nai tuRantu al uNA val amaNar ch^ol-tiTam ^e^nRu turichupaTTe^nukkum uNTuk^olo- vil-tiTam vA~Nki, vichaya^n^oTu a^nRu ^oru veTuva^nAy, puRRu iTamk^oNTA^nta^n t^oNTarkkut t^oNTar Am puNNiyame?

[2]

^oru vaTivu i^nRi ni^nRu uN kuNTarmu^n namakku uNTuk^olo- ch^eru vaTi v^e~nchilaiyAl puram aTTava^n, ch^e^nRu aTaiyAt tiru uTaiyA^n, tiru ArUrt tirumUlaTTA^na^n, ch^e~NkaN p^oru viTaiyA^n, aTitt^oNTarkkut t^oNTar Am puNNiyame?

[3]

mAchi^nai eRiya me^niyar, va^nkaNNar, m^oNNarai viTTu Icha^naiye ni^naintu echaRuve^nukkum uNTuk^olo- techa^nai, ArUrt tirumUlaTTA^na^nai, chintaich^eytu pUcha^naip pUchurart^oNTarkkut t^oNTar Am puNNiyame?

[4]

aruntump^ozhutu uraiyATA amaNar tiRam aka^nRu, varunti ni^naintu, ara^ne! ^e^nRu vAzhttuveRku uNTuk^olo- tiruntiya mA matil ArUrt tirumUlaTTA^na^nukkup p^oruntum tavam uTait t^oNTarkkut t^oNTar Am puNNiyame?

[5]

vI~Nkiya toLkaLum tALkaLum Ay ni^nRu, v^eRRu araiye mU~NkaikaL pol uNNum mUTarmu^n^ne namakku uNTu k^olo- tem kamazh cholait t^e^n ArUrt tirumUlaTTA^na^n, ch^eyya- pU~NkazhalA^n, aTit t^oNTarkkut t^oNTar Am puNNiyame?

[6]

paNNiya chAttirap peykaL paRi talaik kuNTarai viTTu ^eN il pukazh Icha^nta^n aruL p^eRReRkum uNTuk^olo- tiNNiya mA matil ArUrt tirumUlaTTA^na^n, ^e~NkaL puNNiya^n ta^n aTitt^oNTarkkut t^oNTar Am puNNiyame?

[7]

karapparkaL, m^eyyai; talai paRikkach chukam ^e^n^num kuNTar uraippa^na keLAtu, i~Nku uyyap ponte^nukkum uNTuk^olo- tirup p^oli ArUrt tirumUlaTTA^na^n, tirukkayilaip- p^oruppa^n, viruppu amar t^oNTarkkut t^oNTar Am puNNiyame?

[8]

kaiyil iTu choRu ni^nRu uNNum kAtal amaNarai viTTu, uyyum n^eRi kaNTu, i~Nku uyyap ponte^nukkum uNTuk^olo- aiya^n, aNi vayal ArUrt tirumUlaTTA^na^nukkup p^oy a^npu ilA aTitt^oNTarkkut t^oNTar Am puNNiyame?

[9]

kuRRam uTaiya amaNar tiRam atu kai aka^nRiTTu, uRRa karumam ch^eytu, uyyap ponte^nukkum uNTuk^olo- mal p^oli toLA^n, irAvaNa^nta^n vali vATTuvitta p^o^n kazhalA^n, aTit t^oNTarkkut t^oNTar Am puNNiyame?

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.102   vempi^naip pechi, viTakki^nai ompi,  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

vempi^naip pechi, viTakki^nai ompi, vi^nai p^erukki, tUmpi^nait tUrttu, a~Nku or chuRRam tuNai ^e^nRu iruttir, t^oNTIr! Ampal ampUm p^oykai ArUr amarntA^n aTinizhal kIzh, chAmpalaip pUchi, chalam i^nRi, t^oNTupaTTu uymmi^nkaLe!

[1]

ArAyntu, aTitt^oNTar ANip p^o^n, ArUr akattu aTakkip pAr Ur parappat tam pa~Nku^ni uttaram pAlpaTuttA^n, nAr Ur naRumalar nAta^n, aTitt^oNTa^n nampi nanti nIrAl-tiruviLakku iTTamai nIL nATu aRiyum a^nRe!

[2]

pUm paTimakkalam p^o^n paTimakkalam ^e^nRu ivaRRAl Am paTimak kalam Akilum ArUr i^nitu amarntAr- tAm paTimak kalam veNTu varel,-tamizh mAlaikaLAl nAm paTimakkalam ch^eytu t^ozhutum, maTa n^e~nchame!

[3]

tuTikki^nRa pAmpu arai Arttu, tuLa~NkA mati aNintu, muTit t^oNTar Aki mu^nivar paNi ch^eyvateyum a^nRi, p^oTikk^oNTu pUchik pukum t^oNTar pAtam p^oRutta p^oRpAl aTitt^oNTa^n nanti ^e^npA^n uLa^n, ArUr amuti^nukke.

[4]

karumpu piTittavar kAyappaTTAr; a~Nku or koTaliyAl irumpu piTittavar i^npu uRappaTTAr; ivarkaL niRka, arumpu avizh taN p^ozhil chUzh aNi ArUr amarnta p^emmA^n virumpu ma^natti^nai, yAtu ^o^nRu? nA^n u^n^nai veNTuva^ne.

[5]

k^oTi, k^oL vitA^nam, kavari, paRai, cha~Nkam, kaiviLakkoTu, iTivu il p^eru~n ch^elvam ^eytuvar; ^eytiyum U^nam illA aTikaLum ArUr akatti^nar Ayi^num, am tavaLap- p^oTi k^oNTu aNivArkku iruL ^okkum, nanti puRappaTi^ne.

[6]

cha~Nku ^olippittiTumi^n, chiRukAlait taTavu azhalil ku~NkiliyappukaikkUTTu ^e^nRum kATTi! irupatutoL a~Nku ulam vaittava^n ch^e~Nkurutippu^nal oTa a~n ~nA^nRu a~Nkuli vaittA^n aTittAmarai ^e^n^nai ANTa^nave.

[7]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.006   ^eppotum(m) iRaiyum maRavAtu, nIr;  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

^eppotum(m) iRaiyum maRavAtu, nIr; muppotum pirama^n t^ozha ni^nRava^n, ch^eppu otum p^o^ni^n me^nich chiva^n ava^n, ap potaikku, a~nchal! ^e^n^num-ArUra^ne.

[1]

chaTaiyi^n melum or taiyalai vaittavar, aTaikilA aravai arai Arttavar, paTaiyi^n ner taTa~NkaN umai pAkamA aTaivarpol, iTukATar-ArUrare.

[2]

viNTa v^eNtalaiye kala^n Akave k^oNTu akam pali terum kuzhaka^nAr; tuNTav^eNpiRai vaitta iRaiyavar aNTavANarkku aruLum ArUrare.

[3]

viTaiyum eRuvar; v^eN talaiyil pali kaTaikaL toRum tiriyum ^em kaNNutal; uTaiyum chIrai; uRaivatu kATTuiTai; aTaivarpol, ara~NkuAka; ArUrare.

[4]

tuLaikkaivezhattu uri uTal porttavar; vaLaikkaiyALai orpAkam makizhvu ^eyti tiLaikkum ti~NkaL chaTaiyi^ntichaimuzhutu aLakkum chintaiyar polum-ArUrare.

[5]

paNNi^n i^nm^ozhiyALai orpAkamA, viNNi^n Ar viLa~Nkum mati chUTiye, chuNNa-nIRu m^eyp pUchi, chuTalaiyi^n aNNi ATuvarpolum-ArUrare.

[6]

maTTu vAr kuzhalAL^oTu mAlviTai iTTamA ukantu eRum iRaiva^nAr- kaTTuvA~Nkam, ka^nal, mazhu, mA^n ta^noTu, aTTam Am puyam Akum ArUrare.

[7]

teynta ti~NkaL kamazh chaTaiya^n; ka^nal enti ^elliyuL ATum iRaiva^nAr; kAyntu kAma^nai nokki^na kaNNi^nAr Aynta nAlmaRai otum ArUrare.

[8]

uNTu na~nchu kaNTattuL aTakki, a~Nku iNTai ch^e~nchaTai vaitta iyalpi^nA^n; k^oNTa kovaNa ATaiya^nkUr ^eri aNTavANar aTaiyum ArUrare.

[9]

mAlum nA^nmuka^num(m) aRikiRkilAr; kAla^n Aya ava^naik kaTantiTTuch chUlam mA^nmaRi entiya kaiyi^nAr Alam uNTu azhaku Aya ArUrare.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.007   k^okkarai, kuzhal, vINai, k^oTuk^oTTi,  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

k^okkarai, kuzhal, vINai, k^oTuk^oTTi, pakkame pakuvAya^na pUta~NkaL ^okka ATal ukantu uTa^n kUttarAy, akki^noTu aravu Arppar - ArUrare.

[1]

^enta mA tavam ch^eyta^nai, n^e~nchame!- pantam vITu avai Aya parApara^n antam il pukazh ArUr aran^eRi chintaiyuLLum chirattuLLum ta~Nkave?

[2]

vaNTu ulAm malark^oNTu vaLarchaTaikku iNTaimAlai pu^naintum, irAppakal t^oNTar Aki, t^oTarntu viTAtavarkku aNTam ALavum vaippar-ArUrare.

[3]

tu^npu ^elAm aRa nI~Nkich chupattarAy, ^e^npu ^elAm n^ekku, irAppakal etti ni^nRu, i^nparAy ni^naintu, ^e^nRum iTai aRA a^npar Amavarkku a^npar-ArUrare.

[4]

muruTTu m^ettaiyil mu^n kiTattAmu^nam, araTTar aivarai Achu aRuttiTTu, nIr, muraN-taTitta at takka^n ta^n veLviyai araTTu aTakkita^n ArUr aTaimi^ne!

[5]

^em aiyAr ilai; yA^num uLe^n ale^n; ^emmai yArum itu ch^eya vallare? ammai yAr, ^e^nakku? ^e^nRu ^e^nRu araRRi^neRku ammai Arat tantAr, ArUr aiyare.

[6]

taNTa ALiyai, takka^n ta^n veLviyai,- ch^eNTu atu ATiya tevarakaNTa^nai, kaNTu kaNTu ivaL kAtalittu a^npu atu Ayk k^oNTi Ayi^na ARu, ^e^n ta^n kotaiye!

[7]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list