This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.080   pALai uTaik kamuku o~Nki,  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam koyil (chitamparam) ; (tiruttalam aruLtaru chivakAmiyammai uTa^nuRai aruLmiku tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar tiruvaTikaL poRRi )

pALai uTaik kamuku o~Nki, pal mATam n^eru~Nki, ^e~Nkum vALai uTaip pu^nal vantu ^eRi, vAzh vayal-tillai ta^n^nuL, ALa uTaik kazhal chiRRampalattu ara^n ATal kaNTAl pILai uTaik kaNkaLAl pi^n^naip peyt t^oNTar kANpatu ^e^n^ne?

[1]

p^oru viTai ^o^nRu uTaip puNNiya mUrtti, puli ataLa^n, uru uTai am malaima~Nkai maNALa^n, ulakukku ^ellAm tiru uTai antaNar vAzhki^nRa tillaich chiRRampalava^n, tiruvaTiyaik kaNTa kaN k^oNTu maRRu i^nik kANpatu ^e^n^ne?

[2]

t^oTutta malar^oTu tUpamum chAntum k^oNTu ^epp^ozhutum aTuttu vaNa~Nkum aya^n^oTu mAlukkum kANpu ariyA^n, p^oTik k^oNTu aNintu p^o^n Akiya tillaich chiRRampalava^n, uTutta tukil kaNTa kaN k^oNTu maRRu i^nik kANpatu ^e^n^ne?

[3]

vaichcha p^oruL namakku Akum ^e^nRu ^eNNi namachchivAya achcham ^ozhinte^n; aNi tillai ampalattu ATuki^nRa pichcha^n, piRappu ili, per nanti, untiyi^n mel achaitta kachchi^n azhaku kaNTAl pi^n^naik kaN k^oNTu kANpatu ^e^n^ne?

[4]

ch^ey~n ~ni^nRa nIlam malarki^nRa tillaich chiRRampalava^n, mai~n ~ni^nRa ^oN kaN malaimakaL kaNTu makizhntu niRka n^ey~n ~ni^nRu ^eriyum viLakku ^otta nIla maNimiTaRRA^n, kai~n ~ni^nRa ATal kaNTAl pi^n^naik kaN k^oNTu kANpatu ^e^n^ne?

[5]

U^nattai nIkki ulaku aRiya(v) ^e^n^nai ATk^oNTava^n, te^n ^ottu ^e^nakku i^niyA^n, tillaich chiRRampalava^n, ^em ko^n, vA^nattavar uyya va^n na~nchai uNTa kaNTattu ila~Nkum e^nattu ^eyiRu kaNTAl pi^n^naik kaN k^oNTu kANpatu ^e^n^ne?

[6]

t^eritta kaNaiyAl-tiri puram mU^nRum ch^en tIyil mUzhka ^eritta iRaiva^n, imaiyavar komA^n, iNai aTikaL taritta ma^nattavar vAzhki^nRa tillaich chiRRampalava^n, chiritta mukam kaNTa kaN k^oNTu maRRu i^nik kANpatu ^e^n^ne?

[7]

chuRRum amarar, churapati, ni^n tiruppAtam allAl paRRu ^o^nRu ilom ^e^nRu azhaippap paravaiyuL na~nchai uNTA^n, ch^eRRu a~Nku ana~Nka^nait tI vizhittA^n, tillai ampalava^n, n^eRRiyil kaN kaNTa kaN k^oNTu maRRu i^nik kANpatu ^e^n^ne?

[8]

chittattu ^ezhunta ch^ezhu~N kamalattu a^n^na chevaTikaL vaitta ma^nattavar vAzhki^nRa tillaich chiRRampalava^n, muttum vayiramum mANikkam ta^n^nuL viLa~Nkiya tU matta malar kaNTa kaN k^oNTu maRRu i^nik kANpatu ^e^n^ne?

[9]

tarukku mikuttut ta^n toLvali u^n^nit taTavaraiyai varaik kaikaLAl ^eTuttu Arppa, malaimakaL ko^n chirittu, arakka^n maNi muTi pattum-aNi tillai ampalava^n n^erukki mititta viral kaNTa kaN k^oNTu kANpatu ^e^n^ne?

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.081   karu naTTa kaNTa^nai, aNTat  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam koyil (chitamparam) ; (tiruttalam aruLtaru chivakAmiyammai uTa^nuRai aruLmiku tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar tiruvaTikaL poRRi )

karu naTTa kaNTa^nai, aNTat talaiva^nai, kaRpakattai, ch^eru naTTa mummatil ^eyya vallA^nai, ch^en tI muzha~Nkat tiru naTTam ATiyai, tillaikku iRaiyai, chiRRampalattup p^eru naTTam ATiyai, vA^navar ko^n ^e^nRu vAzhttuva^ne.

[1]

^o^nRi iruntu ni^naimi^nkaL! um tamakku U^nam illai; ka^nRiya kAla^naik kAlAl kaTintA^n, aTiyavaRkA; ch^e^nRu t^ozhumi^nkaL, tillaiyuL chiRRampalattu naTTam!- ^e^nRu vantAy? ^e^n^num ^emp^erumA^n ta^n tirukkuRippe.

[2]

kalma^navIr! kazhiyum karutte ch^ollik kANpatu ^e^n^ne? nal ma^navar navil tillaiyuL chiRRampalattu naTTam p^o^n malaiyil v^eLLik ku^nRu atu polap p^olintu ila~Nki, ^e^n ma^name ^o^nRip pukka^na^n; ponta chuvaTu illaiye!

[3]

ku^nitta puruvamum, k^ovvaich ch^evvAyil kumiN chirippum, pa^nitta chaTaiyum, pavaLam pol me^niyil pAl v^eN nIRum, i^nittam uTaiya ^eTutta p^o^npAtamum kANap p^eRRAl ma^ni(t)tap piRaviyum veNTuvate, inta mA nilatte!

[4]

vAyttatu nam tamakku Itu or piRavi; matittiTumi^n! pArttaRkup pAchupatam aruL ch^eytava^n,-pattar uLLa kottu a^nRu muppuram tI viLaittA^n, tillai ampalattuk kUtta^nukku ATpaTTu iruppatu a^nRo, nam tam kUzhaimaiye?

[5]

pUtta^na, p^o^nchaTai p^o^n pol miLira; puri kaNa~NkaL Artta^na, k^oTTi; aritta^na, pal kuRaL pUtakkaNam; tett^e^na ^e^nRu ichai vaNTukaL pATu chiRRampalattuk kUtta^ni^n kUttu vallAr uLaro, ^e^n ta^n kolvaLaikke?

[6]

muTi k^oNTa mattamum, mukkaNNi^n nokkum, muRuvalippum, tuTi k^oNTa kaiyum, tutainta v^eN nIRum, churi kuzhalAL paTi k^oNTa pAkamum, pAy pulittolum, ^e^n pAvi n^e~nchil kuTi k^oNTavA, tillai ampalak kUtta^n kuraikazhale!

[7]

paTaikkalam Aka u^n nAmattu ^ezhuttu a~nchu ^e^n nAvil k^oNTe^n; iTaikkalam alle^n; ^ezhu piRappum(m) u^nakku AT ch^eyki^nRe^n; tuTaikki^num poke^n; t^ozhutu vaNa~Nkit tU nIRu aNintu u^n aTaikkalam kaNTAy-aNi tillaich chiRRampalattu ara^ne!

[8]

p^o^n ^otta me^ni mel v^eN nIRu aNintu, purichaTaikaL mi^n ^ottu ila~Nka, pali terntu, uzhalum viTa~Nka veTach- chi^n^natti^nAl mali tillaiyuL chiRRampalattu naTTam ^e^n atta^n ATal kaNTu i^npu uRRatAl, iv iru nilame.

[9]

chATa ^eTuttatu, takka^n ta^n veLviyil chantira^nai; vITa ^eTuttatu, kAla^nai; nAraNa^n nA^nmuka^num teTa ^eTuttatu,-tillaiyuL chiRRampalattu naTTam ATa ^eTuttiTTa pAtam a^nRo,-nammai ATk^oNTate!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.082   pAr k^oNTu mUTik kaTal  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

pAr k^oNTu mUTik kaTal k^oNTa ~nA^nRu ni^n pAtam ^ellAm nAl-a~nchu puL i^nam enti^na ^e^npar; naLir matiyam kAl k^oNTa vaNkaich chaTai virittu ATum kazhumalavarkku AL a^nRi maRRum uNTo, am taN Azhi akaliTame?

[1]

kaTai Ar k^oTi n^eTumATa~NkaL ^e~Nkum kalantu ila~Nka uTaiyA^n, uTai talai mAlaiyum chUTi ukantu aruLi viTaitA^n uTaiya av vetiya^n vAzhum kazhumalattuLa aTaivAr-vi^naikaL avai ^e^nka!-nAL t^oRum ATuvare!

[2]

tiraivAyp p^eru~NkaTal muttam kuvippa, mukantu k^oNTu nuraivAy nuLaichchiyar oTik kazhu malattuL(L) azhuntum virai vAy naRumalar chUTiya viNNava^n ta^n aTikke varaiyAp parichu ivai nALt^oRum nam tamai ALva^nave.

[3]

virikkum, arum patam; veta~NkaL otum; vizhumiya nUl uraikkil arum p^oruL uLLuvar; keTkil ulakam muRRum irikkum paRaiy^oTu pUta~NkaL pATa, kazhumalava^n niruttam pazhampaTi ATum kazhal nammai ALva^nave.

[4]

chintittu ^ezhu,-ma^name!-ni^naiyA mu^n kazhumalattai! pantitta valvi^nai tIrkka vallA^nai, pachupatiyai, chantitta kAlam aRuttum ^e^nRu ^eNNi iruntavarkku muntit t^ozhu kazhal nALt^oRum nam tammai ALva^nave.

[5]

nilaiyum p^erumaiyum nItiyum chAla azhaku uTaittu Ay, alaiyum p^eru v^eLLattu a^nRu mitanta it toNipuram, chilaiyil-tiri puram mU^nRum ^erittAr, tam kazhumalavar, alarum kazhal aTi nAL t^oRum nam tamai ALva^nave.

[6]

muRRik kiTantu munnIri^n mitantu, uTa^n m^oyttu amarar chuRRik kiTantu, t^ozhappaTuki^nRatu-chUzh aravam t^eRRik kiTantu v^e~N k^o^nRaiyum tu^nRi v^eN ti~NkaL chUTum kaRRaich chaTai muTiyArkku iTam Aya kazhumalame.

[7]

uTalum uyirum ^oruvazhich ch^ellum ulakattu aTaiyum u^nai vantu aTaintAr, amarar aTi iNaikkIzh; naTaiyum vizhav^oTu nALt^oRum malkum kazhumalattuLa viTaiya^n ta^nip patam nAL t^oRum nam tamai ALva^nave.

[8]

paravaik-kaTal na~ncham uNTatum illai; ip pArmuzhutum niravik kiTantu t^ozhappaTuki^nRatu;-nINTu iruvar chiramappaTa vantu chArntAr, kazhal aTi kANpataRke- aravak kazhal aTi nALt^oRum nam tamai ALva^nave.

[9]

kalai Ar kaTal chUzh ila~Nkaiyar ko^n ta^n muTi chitaRat t^olaiyA malar aTi U^nRalum, uLLam vitir vitirttut talai Ayk kiTantu, uyarntA^n ta^n kazhumalam kANpataRke- alaiyAp parichu ivai nAL t^oRum nam tamai ALva^nave.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.083   paTai Ar mazhu ^o^nRu  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

paTai Ar mazhu ^o^nRu paRRiya kaiya^n pati vi^navil, kaTai Ar k^oTi n^eTu mATa~NkaL o~Nkum kazhumalam Am- maTaivAyk kuruku i^nam, pALai virit^oRum vaNTu i^na~NkaL p^eTai vAy matu uNTu, perAtu irukkum-p^erumpatiye.

[1]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.085   kAlai ^ezhuntu, kaTimalar tUya^na  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruchchoRRuttuRai ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAmpikai uTa^nuRai aruLmiku t^olaiyAchch^elvar tiruvaTikaL poRRi )

kAlai ^ezhuntu, kaTimalar tUya^na tAm k^oNarntu melai amarar virumpum iTam-viraiyA^n malinta cholai maNam kamazh-choRRuttuRai uRaivAr chaTai mel mAlai matiyam a^nRo, ^empirA^nukku azhakiyate?

[1]

vaNTu aNai k^o^nRaiyum, va^n^niyum, mattamum, vAL aravum, k^oNTu aNaintu eRu muTi uTaiyA^n, kurai cher kazhaRke t^oNTu aNaintu ATiya choRRuttuRai uRaivAr chaTaimel v^eN talai mAlai a^nRo, ^empirA^nukku azhakiyate?

[2]

aLakkum n^eRiyi^na^n, a^nparkaL tam ma^nattu Ayntu k^oLvA^n, viLakkum aTiyavar mel vi^nai tIrttiTum viNNavar ko^n, tuLakkum kuzhai aNi choRRuttuRai uRaivAr chaTai mel tiLaikkum matiyam a^nRo, ^empirA^nukku azhakiyate?

[3]

Aynta kai vAL aravatt^oTu, mAlviTai eRi, ^e~Nkum pernta kai mA^n, naTam ATuvar; pi^n^nu chaTai iTaiye chernta kaim mA malar tu^n^niya choRRuttuRai uRaivAr entu kaich chUlam mazhu ^empirA^nukku azhakiyate!

[4]

kURRaik kaTantatum, koL aravu Arttatum, koL uzhuvai nIRRil-tutaintu tiriyum parichu atum, nAm aRiyom; ARRil kiTantu a~Nku alaippa alaippuNTu achaintatu ^okkum, choRRuttuRai uRaivAr chaTai melatu or tU matiye.

[5]

vallATi ni^nRu vali pechuvAr koLar val achurar k^ollATi ni^nRu kumaikkilum, vA^navar vantu iRai~nchach ch^ollATi ni^nRu payilki^nRa choRRuttuRai uRaivAr vil ATi ni^nRa nilai ^empirA^nukku azhakiyate!

[6]

Ayam uTaiyatu nAm aRivom; araNattavaraik kAyak kaNai chilai vA~Nkiyum ^eytum tuyakku aRuttA^n, tUya v^eN nIRRi^na^n, choRRuttuRai uRaivAr, chaTaimel pAyum v^eN nIrttiraik ka~Nkai ^emmA^nukku azhakiyate!

[7]

aNTar amarar kaTaintu ^ezhuntu oTiya na~nchu ata^nai uNTum ata^nai ^oTukka vallA^n, mikka umparkaL ko^n, t^oNTu payilki^nRa choRRuttuRai uRaivAr, chaTaimel iNTai matiyam a^nRo, ^empirA^nukku azhakiyate?

[8]

kaTal maNivaNNa^n, karutiya nA^nmuka^n tA^n, aRiyA^n; viTam aNi kaNTam uTaiyava^n; tA^n ^e^nai AL uTaiyA^n; chuTar aNintu ATiya choRRuttuRai uRaivAr; chaTai mel paTam maNi nAkam a^nRo, ^empirA^nukku azhakiyate?

[9]

ila~Nkaikku iRaiva^n irupatu toLum muTi n^eriyak kala~Nka virali^nAl U^nRi ava^naik karuttu azhitta tula~Nkal mazhuvi^nA^n, choRRuttuRai uRaivAr, chaTaimel ila~Nkum matiyam a^nRo, ^empirA^nukku azhakiyate?

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.086   ch^eRRuk kaLiRRu uri k^oLki^nRa  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruv^oRRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru vaTivuTaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mANikkattiyAkar tiruvaTikaL poRRi )

ch^eRRuk kaLiRRu uri k^oLki^nRa ~nA^nRu ch^eru v^eN k^ompu ^o^nRu iRRuk kiTantatu polum, iLampiRai; pAmpu, ata^naich chuRRik kiTantatu, kimpuri polach chuTar imaikkum; n^eRRikkaN maRRu ata^n muttu ^okkumAl-^oRRiyUra^nukke.

[1]

ch^ollak karutiyatu ^o^nRu uNTu, keTkil; t^oNTu Ay aTaintAr allal paTak kaNTu pi^n ^e^n k^oTutti?-alai k^oL munnIr mallal-tiraich cha~Nkam nittilam k^oNTu vampak karaikke ^ollai(t) tirai k^oNarntu ^eRRu ^oRRiyUr uRai uttama^ne!

[2]

paravai varu tirai nIrk ka~Nkai pAyntu ukka pal chaTai mel aravam aNi taru-k^o^nRai, iLan ti~NkaL, chUTiyatu or kurava naRumalar, ko~Nkam, aNintu kulAya-ch^e^n^ni, uravu tirai k^oNarntu ^eRRu, ^oRRiyUr uRai uttama^ne!

[3]

tA^n akamkATu, ara~Nku Aka uTaiyatu; ta^n aTaintAr U^n akam nARum uTai talaiyil, pali k^oLvatu, tA^n; te^n akam nARum tiru ^oRRiyUr uRai vAr avartAm tA^n akame vantu po^nakam veNTi uzhitarvare.

[4]

velaik-kaTal na~ncham uNTu v^eL eRR^oTum vIRRirunta mAlaich chaTaiyArkku uRaivu iTam Avatu, vAri ku^nRA Alaik karump^oTu ch^enn^el kazha^ni aruku aNainta cholai, tiru ^oRRiyUrai ^eppotum t^ozhumi^nkaLe!

[5]

puRRi^nil vAzhum aravukkum, ti~NkaTkum, ka~Nkai ^e^n^num chiRRiTaiyATkum, ch^eRitaru kaNNikkum, chervu iTam Am- p^eRRuTaiyA^n, p^erum pechchu uTaiyA^n, piriyAtu ^e^nai AL viRRu uTaiyA^n ^oRRiyUr uTaiyA^n ta^n virichaTaiye.

[6]

i^nRu araikkaN uTaiyAr ^e~Nkum illai; imayam ^e^n^num ku^nRar aikku aN nal kulamakaL pAvaikkuk kURu iTTa nAL a^nRu, araik kaNNum k^oTuttu, umaiyALaiyum pAkam vaitta ^o^nRaraik kaNNa^n kaNTIr, ^oRRiyUr uRai uttama^ne!

[7]

chuRRi vaNTu yAzh ch^eyum cholaiyum kAvum tutaintu ila~Nku p^eRRi kaNTAl maRRu yAvarum k^oLvar; piRar iTai nI ^oRRi k^oNTAy; ^oRRiyUraiyum kaiviTTu, uRum ^e^nRu ^eNNi viRRi kaNTAy; maRRu itu ^oppatu il, iTam-vetiya^ne!

[8]

chuRRik kiTantu ^oRRiyUra^n ^e^n chintai pirivu aRiyA^n; ^oRRit tiri tantu nI ^e^n^na ch^eyti? ulakam ^ellAm paRRit tiri tantu pall^oTu nA m^e^nRu kaN kuzhittut t^eRRittu iruppatu allAl, ^e^n^na ch^eyyum, it tIvi^naiye?

[9]

am kaL kaTukkaikku mullaip puRavam; muRuval ch^eyyum pai~NkaN-talaikku chuTalaik kaLari; paru maNi cher ka~Nkaikku velai; aravukkup puRRu; kalai nirampAt ti~NkaTku vA^nam-tiru ^oRRiyUrar tirumuTiye.

[10]

tarukki^na vAL arakka^n muTi pattu iRap pAtam ta^n^nAl ^orukki^na ARu aTiye^naip piRappu aRuttu ALa vallA^n, n^erukki^na vA^navar tA^navar kUTik kaTainta na~nchaip paru(k)ki^na ARu ^e^n ch^eyke^n?-^oRRiyUr uRai paNTa~Nka^ne!

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.087   mevittu ni^nRu viLainta^na, v^entuyar  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruppazha^nam ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ApatchakAyar tiruvaTikaL poRRi )

mevittu ni^nRu viLainta^na, v^entuyar tukkam ^ellAm; Avittu ni^nRu kazhinta^na, allal; avai aRuppA^n pAvitta pAva^nai nI aRivAy;-pazha^nattu arache!- kUvittuk k^oLLum ta^nai aTiye^naik kuRikk^oLvate!

[1]

chuRRi ni^nRAr; puRam kAval amarar; kaTait talaiyil maRRu ni^nRAr; tirumAl^oTu nA^nmuka^n vantu aTikkIzhp paRRi ni^nRAr, -pazha^nattu arache!-u^n paNi aRivA^n uRRu ni^nRAr; aTiye^naik kuRikk^oNTu aruLuvate!

[2]

ATi ni^nRAy, aNTam ezhum kaTantu poy; mel avaiyum kUTi ni^nRAy; kuvim^e^n mulaiyALaiyum k^oNTu uTa^ne- pATi ni^nRAy;-pazha^nattu arache!-a~Nku or pAl matiyam chUTi ni^nRAy; aTiye^nai a~nchAmaik kuRikk^oLvate!

[3]

^erittu viTTAy, ampi^nAl puram mU^nRum mu^n^ne paTavum; urittu viTTAy, umaiyAL naTukku ^eyta or ku~ncharattai; parittu viTTAy,-pazha^nattu arache!-ka~Nkai vAr chaTai mel- tarittu viTTAy; aTiye^naik kuRikk^oNTu aruLuvate!

[4]

mu^n^niyum mu^n^nai muLaitta^na mU^eyilum(m) uTa^ne- ma^n^niyum, a~Nkum irunta^nai; mAya ma^nattavarkaL pa^n^niya nUli^n parichu aRivAy;-pazha^nattu arache! u^n^niyum u^n aTiye^naik kuRikk^oNTu aruLuvate!

[5]

eyntu aRuttAy, i^npa^nAy irunte paTaittA^n talaiyai; kAyntu aRuttAy, kaNNi^nAl a^nRu kAma^nai; kAla^naiyum pAyntu aRuttAy;-pazha^nattu arache!-^e^n pazhavi^nai noy Ayntu aRuttAy; aTiye^naik kuRikk^oNTu aruLuvate!

[6]

maRRu vaittAy, a~Nku or mAl ^oru pAkam; makizhntu uTa^ne- uRRu vaittAy, umaiyAL^oTum kUTum parichu ^e^nave; paRRi vaittAy,-pazha^nattu arache!-a~Nku or pAmpu ^oru kai chuRRi vaittAy; aTiye^naik kuRikk^oNTu aruLuvate!

[7]

Uri^n ni^nRAy, ^o^nRi ni^nRu; viNTAraiyum ^oL azhalAl poril ni^nRAy; p^oRaiyAl uyir-Avi chumantu k^oNTu pAril ni^nRAy;-pazha^nattu arache!-paNi ch^eypavarkaTku Ara ni^nRAy; aTiye^naik kuRikk^oNTu aruLuvate!

[8]

pokam vaittAy, puri pu^n chaTai mel or pu^nal ata^nai; Akam vaittAy, malaiyA^n maTa ma~Nkai makizhntu uTa^ne pAkam vaittAy;-pazha^nattu arache!-u^n paNi aruLAl Akam vaittAy; aTiye^naik kuRikk^oNTu aruLuvate!

[9]

aTuttu iruntAy, arakka^n muTi vAy^oTu toL n^eriyak k^eTuttu iruntAy; kiLarntAr valiyaik kiLaiyoTu uTa^ne- paTuttiruntAy;-pazha^nattu arache!-puliyi^n(^n) uri-tol uTuttiruntAy; aTiye^naik kuRikk^oNTu aruLuvate!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.088   mAli^nai mAl uRa ni^nRA^n,  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruppUnturutti ; (tiruttalam aruLtaru azhakAlamarntanAyaki uTa^nuRai aruLmiku puShpava^nanAtar tiruvaTikaL poRRi )

mAli^nai mAl uRa ni^nRA^n, malai makaL ta^n^nuTaiya pAla^nai, pAl mati chUTiyai, paNpu uNarAr matil mel pola^nai, por viTai eRiyai, pUnturutti(m) makizhum Ala^nai, AtipurANa^nai-nA^n aTi poRRuvate.

[1]

maRi uTaiyA^n, mazhuvALi^na^n, mAmalai ma~Nkai orpAl kuRi uTaiyA^n, kuNam ^o^nRu aRintAr illai; kURil, ava^n p^oRi uTai vAL aravattava^n; pUnturutti(y) uRaiyum aRivu uTai AtipurANa^nai-nA^n aTi poRRuvate.

[2]

maRuttavar mummatil mAya or v^e~nchilai kottu or ampAl aRutta^nai, Al ata^n kIzha^nai, AlviTam uNTu ata^naip p^oRutta^nai, pUtappaTaiya^nai, pUnturutti(y) uRaiyum niRutta^nai, nIlamiTaRRa^nai-yA^n aTi poRRuvate.

[3]

uruvi^nai, Uzhi mutalva^nai, oti niRaintu ni^nRa tiruvi^nai, techam paTaitta^nai, ch^e^nRu aTainte^nuTaiya p^oru vi^nai ^ellAm turanta^nai, pUnturutti(y) uRaiyum karuvi^nai, kaN mU^nRu uTaiya^nai-yA^n aTi poRRuvate.

[4]

takka^nta^n veLvi takarttava^n,-chAram, atu(v) a^nRu-koLa mikka^na mummatil vIya or v^e~nchilai kottu or ampAl pukka^na^n, p^o^n tikazhnta^n^natu or pUnturutti(y) uRaiyum nakka^nai, na~NkaL pirA^nta^nai-nA^n aTi poRRuvate.

[5]

aruku aTai mAlaiyum tA^n uTaiyA^n, azhakAl amainta uru uTai ma~Nkaiyum ta^n ^oru pAl ulaku Ayum ni^nRA^n, p^orupaTai veli^na^n, villi^na^n, pUnturutti(y) uRaiyum tiru uTait techa matiya^nai-yA^n aTi poRRuvate.

[6]

ma^nRiyum ni^nRa matilarai mAya vakai k^eTukkak ka^nRiyum ni^nRu kaTu~nchilai vA~Nkik ka^nal ampi^nAl p^o^nRiyum pokap puraTTi^na^n, pUnturutti(y) uRaiyum a^nRiyum ch^eyta pirA^n ta^nai-yA^n aTi poRRuvate.

[7]

mi^n niRam mikka iTai umai na~Nkai or pAl makizhntA^n, ^e^n niRam? ^e^nRu amarar p^eriyAr i^n^nam tAm aRiyAr p^o^n niRam mikka chaTaiyava^n, pUnturutti(y) uRaiyum ^el-niRa ^entai pirA^n ta^nai-yA^n aTi poRRuvate.

[8]

antiyai, nalla matiyi^nai, yArkkum aRivu ariya ch^entiyai vATTum ch^emp^o^n^ni^nai, ch^e^nRu aTainte^nuTaiya puntiyaip pukka aRivi^nai, pUnturutti(y) uRaiyum nantiyai, na~NkaL pirA^n ta^nai-nA^n aTi poRRuvate.

[9]

paikkaiyum pAnti vizhikkaiyum pAmpu; chaTai iTaiye vaikkaiyum vA^n izhi ka~Nkaiyum; ma~Nkai naTukku uRave m^oykkai arakka^nai U^nRi^na^n, pUnturutti(y) uRaiyum mikka nalveta vikirta^nai-nA^n aTi poRRuvate.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.089   pAr iTam chATiya pal  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tirun^eyttA^nam ; (tiruttalam aruLtaru vAlAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku n^eyyATiyappar tiruvaTikaL poRRi )

pAr iTam chATiya pal uyir vA^n amararkku aruLa kAr aTainta(k) kaTal vAy umizh na~nchu amutu Aka uNTA^n Ur aTaintu iv ulakil pali k^oLvatu nAm aRiyom- nIr aTainta(k) karai ni^nRa n^eyttA^nattu iruntava^ne.

[1]

teyntu ila~Nkum chiRu v^eN matiyAy! ni^n tiruchchaTai mel pAynta ka~Nkaip pu^nal palmukam Akip parantu ^olippa, Ayntu ila~Nkum mazhu, vel, uTaiyAy!-aTiyeRku urai nI, entu iLama~Nkaiyum nIyum n^eyttA^nattu iruntatuve!

[2]

k^o^nRu aTaintu ATik kumaittiTum kURRam, ^o^n^nAr matil mel ch^e^nRu aTaintu ATi, p^orutatum, -techam ^ellAm aRiyum;- ku^nRu aTaintu ATum kuLirpp^ozhil kAviriyi^n karai mel, ch^e^nRu aTaintAr vi^nai tIrkkum, n^eyttA^nattu iruntava^ne!

[3]

k^oTTu muzhavu aravatt^oTu kolampala aNintu naTTam pala payi^nRu ATuvar; nAkam araikku achaittuch chiTTar tiripuram tI ^ezhach ch^eRRa chilai uTaiyA^n iTTam umaiy^oTu ni^nRa n^eyttA^nattu iruntava^ne.

[4]

k^oym malark k^o^nRai, tuzhAy, va^n^ni, mattamum, kUviLamum, m^oymmalar, veynta virichaTaikkaRRai viNNaோr p^erumA^n; maimmalar nIla niRam karu~NkaNNi or pAl makizhntA^n; ni^nmala^n ATal nilayam n^eyttA^nattu iruntava^ne.

[5]

pUntAr naRu~N k^o^nRai mAlaiyai vA~Nkich chaTaikku aNintu kUrntu Ar viTaiyi^nai eRi, pal pUtappaTai naTuve pontAr-puRa ichai pATavum ATavum keTTu aruLich cherntu Ar umaiyavaLoTum n^eyttA^nattu iruntava^ne.

[6]

paRRi^na pAmpa^n; paTutta puli urit-tol uTaiya^n; muRRi^na mU^nRum matilkaLai mUTTi ^erittu aRuttA^n; chuRRiya pUtappaTaiyi^na^nchUlam mazhu ^orumA^n, ch^eRRu nam tIvi^nai tIrkkum, n^eyttA^nattu iruntava^ne.

[7]

viritta chaTaiyi^na^n; viNNavar ko^n; viTam uNTa kaNTa^n; uritta kariuri mUTi ^o^n^nAr matil mU^nRu uTa^ne- ^eritta chilaiyi^na^n ITu azhiyAtu ^e^n^nai ANTu k^oNTa, taritta umaiyavaLoTu, n^eyttA^nattu iruntava^ne.

[8]

tU~NkA^n; tuLa~NkA^n; tuzhAy, k^o^nRai, tu^n^niya ch^e~nchaTai mel vA~NkA matiyamum, vAL aravum, ka~Nkai, tA^n pu^naintA^n; te~NkAr tiripuram tI ^ezha ^eytu tiyakku aRuttu nI~NkA^n, umaiyavaLoTu; n^eyttA^nattu iruntava^ne.

[9]

UTTi ni^nRA^n, p^oru vA^nil am mummatil tI; ampi^nAl mATTi ni^nRA^n; a^nRi^nAr v^entu vIzhavum vA^navarkkuk kATTi ni^nRA^n; katamAk ka~Nkai pAya or vArchaTaiyai nITTi ni^nRA^ntiru ni^nRa n^eyttA^nattu iruntava^ne.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.090   kaiyatu, kAl ^eri nAkam,  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruvetikuTi ; (tiruttalam aruLtaru ma~Nkaiyarkkarachiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetapurIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kaiyatu, kAl ^eri nAkam, ka^nalviTu chUlam atu; v^eyyatu velai na~nchu uNTa virichaTai viNNavar ko^n, ch^eyyi^nil nIlam maNam kamazhum tiru veti kuTi aiya^nai, ArA amuti^nai, nAm aTaintu ATutume.

[1]

kaittalai mA^n maRi entiya kaiya^n; ka^nal mazhuva^n; p^oyttalai enti, nal pUti aNintu pali tirivA^n; ch^eyttalai vALaikaL pAyntu ukaLum tiru veti kuTi atta^nai; ArA amuti^nai;-nAm aTaintu ATutume.

[2]

mu^n pi^n mutalva^n; mu^niva^n; ^em melaivi^nai kazhittA^n; a^npi^n nilai il avuNarpuram p^oTi A^na ch^eyyum ch^em p^o^nai; nal malar melava^n cher tiru veti kuTi a^npa^nai; nammai uTaiya^nai;-nAm aTaintu ATutume.

[3]

pattarkaL, nALum maRavAr, piRaviyai ^o^nRu aRuppA^n; muttarkaL mu^n^nam paNi ch^eytu pAr iTam mu^n uyarntA^n; k^otta^na k^o^nRai maNam kamazhum tiru veti kuTi atta^nai; ArA amuti^nai;-nAm aTaintu ATutume

[4]

A^n aNaintu eRum kuRi kuNam Ar aRivAr? avar kai mA^n aNaintu ATum; matiyum pu^nalum chaTai muTiya^n; te^n aNaintu ATiya vaNTu payil tiru veti kuTi, A^n aN aintu ATum, mazhuva^nai-nAm aTaintu ATutume.

[5]

^eNNum ^ezhuttum kuRiyum aRipavar tAm m^ozhiya, paNNi^n ichai m^ozhi pATiya vA^navar tAm paNivAr tiNN^e^n vi^naikaLait tIrkkum pirA^n; tiru veti kuTi naNNa ariya amuti^nai;-nAm aTaintu ATutume.

[6]

Urnta viTai ukantu eRiya ch^elva^nai nAm aRiyom; Arnta maTam^ozhi ma~Nkai or pAkam makizhntu uTaiyA^n; chernta pu^nal chaTaich ch^elvap pirA^n; tiru veti kuTich chArnta vayal aNi taNNamutai aTaintu ATutume.

[7]

^eriyum mazhuvi^na^n; ^eNNiyum maRR^oruva^n talaiyuLa tiriyum paliyi^na^n; teyamum nATum ^ellAm uTaiyA^n; viriyum p^ozhil aNi cheRu tikazh tiru veti kuTi ariya amuti^nai a^nparkaLoTu aTaintu ATutume.

[8]

mai aNi kaNTa^n; maRai viri nAva^n; matittu ukanta m^ey aNi nIRRa^n; vizhumiya v^eNmazhuvAL paTaiya^n; ch^eyya kamalam maNam kamazhum tiru veti kuTi aiya^nai ArA amuti^nai;-nAm aTaintu ATutume.

[9]

varutta^nai, vAL arakka^n muTi toL^oTu pattu iRutta p^orutta^nai, p^oyyA aruLa^nai, pUtappaTai uTaiya tirutta^nai, tevar pirA^n tiru veti kuTi uTaiya arutta^nai, ArA amuti^nai,-nAm aTaintu ATutume.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.091   kuRuvittavA, kuRRam noy vi^nai  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

kuRuvittavA, kuRRam noy vi^nai kATTi! kuRuvitta noy uRuvittavA! uRRa noyvi^nai tIrppA^n ukantu aruLi aRivitta ARu, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe! ch^eRivittavA-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTikkIzh ^e^naiye!

[1]

kUrvittavA, kuRRam noyvi^nai kATTiyum! kUr vitta noy UrvittavA! uRRa noy vi^nai tIrppA^n ukantu aruLi Arvitta ARu, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe! chervittavA-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTikkIzh ^e^naiye!

[2]

tAkki^navA, chalam mel vi^nai kATTiyum! taNTitta noy nIkki^navA! n^eTu nIri^n ni^nRu eRa ni^naintu aruLi Akki^na ARu, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe! nokki^navA-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTikkIzh ^e^naiye!

[3]

tarukki^na nA^n takavu i^nRiyum oTach chalam ata^nAl n^erukki^navA! n^eTu nIri^n ni^nRu eRa ni^naintu aruLi urukki^na ARu, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe! p^erukki^navA-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTikkIzh ^e^naiye!

[4]

izhivitta ARu, iTTa noy vi^naik kATTi! iTarppaTuttuk kazhivittavA! kaTTa noy vi^nai tIrppA^n kalantu aruLi azhivitta ARu, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe! t^ozhuvittavA-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTikkIzh ^e^naiye!

[5]

iTaivitta ARu, iTTa noyvi^nai kATTi! iTarppaTuttu(v) uTaivitta ARu! uRRa noyvi^nai tIrppA^n ukantu aruLi aTaivitta ARu, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe! t^oTarvittavA-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTikkIzh ^e^naiye!

[6]

paTakki^navA, paTa ni^nRu pal-nALum! paTakki^na noy aTakki^na ARu! atu a^nRiyum tIvi^nai pAvam ^ellAm aTakki^na ARu, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe! t^oTakki^navA-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTikkIzh ^e^naiye!

[7]

maRappittavA, vallai noyvi^nai kATTi! maRappitta noy tuRappittavA! tukka noy vi^nai tIrppA^n ukantu aruLi iRappitta ARu, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe! chiRappittavA-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTikkIzh ^e^naiye!

[8]

tuyakki^navA, tukka noyvi^nai kATTi! tuyakki^na noy iyakki^na ARu! iTTa noyvi^nai tIrppA^n ichaintu aruLi ayakki^na ARu, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe! mayakki^navA-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTikkIzh ^e^naiye!

[9]

kaRuttu miTTAr, kaNTam; ka~Nkai chaTai mel karantu aruLa iRuttu miTTAr, ila~Nkaikku iRai ta^n^nai irupatu toL aRuttu miTTAr, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe; p^oRuttum iTTAr-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTik kIzh ^e^naiye!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.092   chintippu ariya^na; chintippavarkkuch chiRantu  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

chintippu ariya^na; chintippavarkkuch chiRantu ch^ente^n muntip p^ozhiva^na; mutti k^oTuppa^na; m^oyttu iruNTu pantittu ni^nRa pazhavi^nai tIrppa^na-pAmpu chuRRi antippiRai aNintu ATum aiyARa^n aTittalame.

[1]

izhitta^na ezh ezhpiRappum aRutta^na; ^e^n ma^natte p^ozhitta^na; por ^ezhil kURRai utaitta^na; poRRavarkku Ayk kizhitta^na, takka^n kiLar ^oLi veLviyaik kIzha mu^n ch^e^nRu azhitta^na-ARu a~Nkam A^na aiyARa^n aTittalame.

[2]

maNi niRam ^oppa^na; p^o^n niRam ma^n^ni^na; mi^n iyal vAy kaNi niRam a^n^na; kayilaip p^oruppa^na; kAtal ch^eyyat tuNiva^na; chIlattar Akit t^oTarntu viTAta t^oNTarkku aNiya^na; cheya^na, tevarkku;-aiyARa^n aTittalame.

[3]

iruL taru tu^npappaTalam maRaippa, m^ey~n~nA^nam ^e^n^num p^oruL taru kaN izhantu, uN p^oruL nATi, pukal izhanta kuruTarum tammaip parava, k^oTu narakak kuzhi ni^nRu aruL taru kai k^oTuttu eRRum-aiyARa^n aTittalame.

[4]

^ezhuvAy iRuvAy ilAta^na; ^e~NkaL piNi tavirttu vazhuvA maruttuvam Ava^na; mA narakak kuzhivAy vizhuvAr avar tammai vIzhppa^na; mITpa^na; mikka a^npoTu azhuvArkku amuta~NkaL-kANka!-aiyARa^n aTittalame.

[5]

tu^npakkaTal iTait toNitt^ozhil pUNTu, t^oNTar tammai i^npakkarai mukantu eRRum tiRatta^na; mARRu ayale p^o^n paTTu ^ozhukap p^oruntu ^oLi ch^eyyum ap p^oy p^oruntA a^nparkku aNiya^na-kANka!-aiyARa^n aTittalame.

[6]

kaLittuk kalantatu or kAtal kachiv^oTu kAvirivAyk kuLittut t^ozhutu mu^n ni^nRa ip pattaraik kotu il ch^ente^n t^eLittu, chuvai amutu UTTi, amararkaL chUzh iruppa aLittu, p^eru~nch^elvam Akkum-aiyARa^n aTittalame.

[7]

tiruttik karutti^naich ch^evve niRuttich ch^eRuttu uTalai varuttik kaTi malarvAL ^eTuttu ochchi maru~Nku ch^e^nRu viruttikku uzhakka vallorkaTku viN paTTikai iTumAl- aruttittu aruntavar ettum aiyARa^n aTittalame.

[8]

pATum paRaNTaiyum m^ontaiyum Arppa, parantu palpey kUTi muzhavak kuvi kavizh k^oTTa, kuRu narikaL nITum kuzhal ch^eyya, vaiyam n^eLiya niNap piNakkATTu ATum tiruvaTi-kANka!-aiyARa^n aTittalame.

[9]

ni^n pol amararkaL nIL muTi chAyttu nimirntu ukutta paimpotu uzhakkip pavaLam tazhaippa^na-pA~Nku aRiyA ^e^n polikaL paRittu iTTa ilaiyum mukaiyum ^ellAm am potu ^e^nak k^oLLum aiya^n aiyARa^n aTittalame.

[10]

malaiyA^n maTantai ma^natta^na; vA^nor makuTam ma^n^ni nilai Ay iruppa^na; ni^nRor matippa^na; nIL nilattup pulai ATu pu^nmai tavirppa^na-p^o^n^nulakam(m) aLikkum, alai Ar pu^nal p^o^n^ni chUzhnta, aiyARa^n aTittalame.

[11]

p^olam puNTarikap putu malar polva^na; poRRi! ^e^npAr pulampum p^ozhutum puNar tuNai Ava^na; p^o^n a^naiyAL chilampum, ch^eRi pATakamum, ch^ezhu~N kiNkiNittiraLum, alampum tiruvaTi-kANka!-aiyARa^n aTittalame.

[12]

uRRAr ilAtArkku uRu tuNai Ava^na; oti na^n nUl kaRRAr paravap p^erumai uTaiya^na; kAtal ch^eyya kiRpAr tamakkuk kiLar ^oLi vA^nakam tA^n k^oTukkum; aRRArkku arump^oruL-kANka!-aiyARa^n aTittalame.

[13]

vA^naik kaTantu aNTattu appAl matippa^na; mantirippAr U^naik kazhittu uyyak k^oNTu aruL ch^eyva^na; uttamarkku ~nA^nach chuTar Ay naTuve utippa^na; na~Nkai a~ncha A^nai uritta^na-kANka!-aiyARa^n aTittalame.

[14]

mAtiram, mA nilam, Ava^na; vA^navar mA mukaTTi^n mIta^na; m^e^n kazhal v^e~N kachchu vIkki^na; v^en nama^nAr tUtarai oTat turappa^na; tu^npu aRat t^oNTu paTTArkku Ataram Ava^na kANka!-aiyARa^n aTittalame.

[15]

peNit t^ozhumavar p^o^n^nulaku ALap piRa~Nku aruLAl eNippaTi n^eRi iTTuk k^oTuttu, imaiyor muTi mel mANikkam ^ottu, marakatam po^nRu, vayiram ma^n^ni, ANik ka^nakamum ^okkum-aiyARa^n aTittalame.

[16]

otiya ~nA^namum, ~nA^napp^oruLum, ^oli chiRanta vetiyar vetamum, veLviyum, Ava^na; viNNum maNNum choti am ch^e~nchuTar ~nAyiRum ^oppa^na, tI, matiyoTu; Atiyum antamum A^na-aiyARa^n aTittalame.

[17]

chuNa~Nku mukattut tuNai mulaip pAvai-churump^oTu vaNTu aNa~Nkum kuzhali-aNi Ar vaLaikkaram kUppi ni^nRu, vaNa~Nkum p^ozhutum, varuTum p^ozhutum, vaN kAntaL ^oNpotu aNa~Nkum aravintam ^okkum-aiyARa^n aTittalame.

[18]

chuzhal Ar tuyarv^eyil chuTTiTum potu aTitt^oNTar tu^n^num nizhal Ava^na; ^e^nRum nI~NkAp piRavi nilai k^eTuttuk kazhalA vi^naikaL kazhaRRuva; kAlava^nam kaTanta azhal Ar ^oLiya^na-kANka!-aiyARa^n aTittalame.

[19]

valiyA^n talaipattum vAy viTTu alaRa varai aTarttu m^eliyA vali uTaik kURRai utaittu, viNNaோrkaL mu^n^ne pali cher paTu kaTaip pArttu, pal-nALum palar ikazha ali Am nilai niRkum-aiya^n aiyARa^n aTittalame.

[20]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.093   vA^navar tA^navar vaikal malar  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tirukkaNTiyUr ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

vA^navar tA^navar vaikal malar k^oNarntu iTTu iRai~nchit tA^navar mAl pirama^n(^n) aRiyAta takaimaiyi^nA^n, A^nava^n, AtipurANa^n, a^nRu oTiya pa^nRi ^eyta kA^nava^nai, kaNTiyUr aNTavANar t^ozhuki^nRate.

[1]

vA^namatiyamum vAL aravum pu^naloTu chaTait tA^nam atu ^e^na vaittu uzhalvA^n, tazhal pol uruva^n, kA^namaRi ^o^nRu kai uTaiyA^n, kaNTiyUr irunta U^nam il vetam uTaiya^nai, nAm aTi uLkuvate.

[2]

paNTu a~Nku aRuttatu or kai uTaiyA^n paTaittA^n talaiyai, uNTu, a~Nku aRuttatum Ur^oTu nATu avaitA^n aRiyum; kaNTam kaRutta miTaRu uTaiyA^n; kaNTiyUr irunta t^oNTar pirA^nai- kaNTIr- aNTavANar t^ozhuki^nRate.

[3]

muTiyi^n muRRAtatu ^o^nRu illai, ^ellAm uTa^n tA^n uTaiyA^n k^oTiyum uRRa(v) viTai eRi, or kURRu ^orupAl uTaiyA^n; kaTiya muRRu av vi^nainoy kaLaivA^n, kaNTiyUr iruntA^n; aTiyum uRRAr t^oNTar; illaikaNTIr, aNTavA^nare.

[4]

paRRi or A^nai uritta pirA^n,pavaLattiraL pol muRRum aNintatu or nIRu uTaiyA^n, mu^n^name k^oTutta kal- tam kuTaiyava^n tA^n aRiyA^n kaNTiyUr irunta kuRRam il vetam uTaiyA^nai Am, aNTar kURuvate.

[5]

porp pa^nai yA^nai uritta pirA^n; p^oRi vAy aravam cherppatu, vA^nat tirai kaTal chUzh ulakam(m) ita^naik kAppatu kAraNam Aka, k^oNTA^n; kaNTiyUr irunta kUrppu uTai ^oLvAL mazhuva^nai Am, aNTar kURuvate.

[6]

aTTatu kAla^nai; Ayntatu vetam ARu a~Nkam; a^nRu chuTTatu kAma^nai, kaN ata^nAle; t^oTarntu ^eriyak kaTTu avai mU^nRum ^eritta pirA^n; kaNTiyUr irunta kuTTam mu^n vetappaTaiya^nai Am, aNTar kURuvate.

[7]

aTTum ^olinIr, aNi matiyum, malar A^na ^ellAm, iTTup p^otiyum chaTaimuTiyA^n, iNTaimAlai; am kaik kaTTum aravu atu tA^n uTaiyA^n; kaNTiyUr irunta k^oTTum paRai uTai kUtta^nai Am, aNTar kURuvate.

[8]

mAynta^na, tIvi^nai; ma~Nki^na noykaL maRuki vizhat teynta^na; pAvam ch^eRukkakillA, nammai; ch^eRRu ana~Nkaik kAynta pirA^n, kaNTiyUr ^empirA^n, a~Nkam ARi^naiyum Aynta pirA^n, alla^no, aTiye^nai ATk^oNTava^ne?

[9]

maNTi malaiyai ^eTuttu mattu Akki av vAchukiyait taNTi amarar kaTainta kaTal viTam kaNTu aruLi uNTa pirA^n, na~nchu ^oLitta pirA^n, a~nchi oTi naNNak kaNTa pirA^n, alla^no, kaNTiyUr aNTavA^nava^ne?

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.094   I^nRALum Ay, ^e^nakku ^entaiyum  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruppAtirippuliyUr (kaTalUr) ; (tiruttalam aruLtaru ma~NkainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku vIraTTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

I^nRALum Ay, ^e^nakku ^entaiyum Ay, uTa^n to^nRi^narAy, mU^nRu Ay ulakam paTaittu ukantA^n; ma^nattuL irukka e^nRA^n; imaiyavarkku a^npa^n; tirup pAtirippuliyUrt to^nRAt tuNai Ay irunta^na^n, ta^n aTiyo~NkaLukke.

[1]

paRRu Ay ni^naintiTu, ^eppotum!-n^e~nche!-intap pArai muRRum chuRRu Ay alaikaTal mUTi^num kaNTe^n, pukal namakku; uRRA^n, umaiyavaTku a^npa^n, tirup pAtirippuliyUr muRRA muLaimatik kaNNiyi^nA^nta^na m^oykazhale.

[2]

viTaiyA^n virumpi ^e^n uLLattu iruntA^n; i^ni namakku i~Nku aTaiyA, avalam; aruvi^nai chArA; nama^nai a~nchom; puTai Ar kamalattu aya^n polpavar pAtirippuliyUr uTaiyA^n aTiyAr aTi aTiyo~NkaTku ariyatu uNTe?

[3]

mAyam ^ellAm muRRa viTTu, iruL nI~Nka, malaimakaTke neyam nilAva iruntA^n ava^nta^n tiruvaTikke teyam ^ellAm ni^nRu iRai~nchum-tirup pAtirippuliyUr meya nallA^n malarppAtam ^e^n chintaiyuL ni^nRa^nave.

[4]

vaitta p^oruL namakku Am ^e^nRu ch^olli, ma^nattu aTaittu chittam ^orukki, chivAyanama ^e^nRu irukki^n allAl, m^oytta katir mati polvAr avar pAtirippuliyUr atta^n aruL p^eRal Amo?-aRivu ilAp petain^e~nche!

[5]

karuAyk kiTantu u^n kazhale ni^naiyum karuttu uTaiye^n; uruAyt t^erintu u^nta^n nAmam payi^nRe^n, u^natu aruLAl, tiruvAy p^oliyach chivAyanama ^e^nRu nIRu aNinte^n; taruvAy, chivakati nI!-pAtirippuliyUr ara^ne!

[6]

^eNNAtu amarar irakkap paravaiyuL na~ncham uNTAy! tiN Ar achurar tiripuram tI ^ezhach ch^eRRava^ne! paN Arntu amainta p^oruLkaL payil pAtirippuliyUrk kaN Ar nutalAy!-kazhal nam karuttil uTaiya^nave.

[7]

puzhuAyp piRakki^num, puNNiyA!-u^n aTi ^e^n ma^natte vazhuvAtu irukka varam taraveNTum-iv vaiyakatte t^ozhuvArkku ira~Nki iruntu aruL ch^ey pAtirippuliyUrch ch^ezhunIrp-pu^nal ka~Nkai ch^e~nchaTaimel vaitta tIvaNNa^ne!

[8]

maN pAtalam pukku, mAlkaTal mUTi, maRRu ezh ulakum viNpAl tichaik^eTTu, iruchuTar vIzhi^num, a~nchal, n^e~nche! tiNpAl namakku ^o^nRu kaNTom; tirup pAtirippuliyUrk kaN pAvum n^eRRik kaTavuL chuTarA^n kazhal iNaiye.

[9]

tiruntA amaNartam tI n^eRip paTTu, tikaittu, mutti tarum tAL iNaikke charaNam pukunte^n; varai ^eTutta p^oruntA arakka^n uTal n^erittAy! pAtirippuliyUr iruntAy! aTiye^n i^nip piRavAmal vantu e^nRuk^oLLe!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.095   vA^n ch^oTTachch^oTTa ni^nRu aTTum  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru tokaiyampikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku to^nRAttuNaiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

vA^n ch^oTTachch^oTTa ni^nRu aTTum vaLarmatiyoTu ayale te^n ch^oTTachch^oTTa ni^nRu aTTum tirukk^o^nRai ch^e^n^ni vaittIr mA^n p^eTTai nokki maNALIr! maNi nIr mizhalai uLLa nA^n chaTTa ummai maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[1]

antamum Atiyum Aki ni^nRIr! aNTam ^eNtichaiyum pantamum vITum parappuki^nRIr! pachu eRRu ukantIr v^entazhal ompum mizhalai uLLIr!-^e^n^nait t^e^ntichaikke untiTumpotu maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[2]

alaikki^nRa nIr, nilam, kARRu, a^nal amparam, Aki ni^nRIr kalaikka^nRu cherum karattIr! kalaipp^oruL Aki ni^nRIr vilakku i^nRi nalkum mizhalai uLLIr m^eyyil kaiy^oTu kAl kulaikki^nRu nummai maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[3]

tIt t^ozhilA^n talai tIyil iTTu, ch^eyta veLvi ch^eRRIr peytt^ozhilATTiyaip p^eRRu uTaiyIr! piTittut tiriyum veyt t^ozhilALar mizhalai uLLIr! vikki a~nchu ^ezhuttum ottu ^ozhintu ummai maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[4]

toL paTTa nAkamum, chUlamum, chuttiyum, pattimaiyAl meRpaTTa antaNar vIzhiyum, ^e^n^naiyum veRu uTaiyIr nAL paTTu vantu piRante^n, iRakka, nama^n tamartam koLpaTTu nummai maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[5]

kaNTiyil paTTa kazhuttu uTaiyIr! karikATTil iTTa paNTiyil paTTa parikalattIr! pativIzhi k^oNTIr uNTiyil, paTTi^ni, noyil, uRakkattil,-ummai, aivar k^oNTiyil paTTu maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[6]

toRRam kaNTA^n chiram ^o^nRu k^oNTIr! tUya v^eL ^erutu ^o^nRu eRRam k^oNTIr! ^ezhil vIzhimizhalai irukkai k^oNTIr chIRRam k^oNTu ^e^nmel chivantatu or pAchattAl vIchiya v^e~N kURRam kaNTu ummai maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[7]

chuzhippaTTa ka~Nkaiyum ti~NkaLum chUTich ch^okkam payi^nRIr pazhippaTTa pAmpu araip paRRu uTaiyIr! paTar tIp paruka vizhippaTTa kAma^nai vITTIr! mizhalai uLLIr!-piRavich chuzhippaTTu nummai maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[8]

piLLaiyi^n paTTa piRaimuTiyIr! maRai ota vallIr v^eLLaiyil paTTatu or nIRRIr! virinIr mizhalai uLLa naLLaiyil paTTu aivar nakku araippikka nama^n tamartam k^oLLaiyil paTTu maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[9]

kaRukk^oNTu arakka^n kayilaiyaip paRRiya kaiyum m^eyyum n^eRukk^e^nRu iRach ch^eRRa chevaTiyAl kURRai nIRuch^eytIr v^eRik k^o^nRaimAlai muTiyIr! virinIr mizhalai uLLa iRakki^nRu nummai maRakki^num, ^e^n^naik kuRikk^oNmi^ne!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.096   kovAy muTuki aTutiRal kURRam  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruchchattimuRRam ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

kovAy muTuki aTutiRal kURRam kumaippata^n mu^n pU Ar aTichchuvaTu ^e^nmel p^oRittuvai! poka viTil mUvA muzhuppazhi mUTumkaNTAy-muzha~Nkum tazhal kait tevA! tiruch chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte!

[1]

kAyntAy, ana~Nka^n uTalam p^oTipaTa; kAla^nai mu^n pAyntAy, uyir ch^eka; pAtam paNivArtam palpiRavi AyntuAyntu aRuppAy, aTiyeRku aruLAy! u^n a^npar chintai cherntAy-tiruch chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte!

[2]

p^ottu Ar kurampai pukuntu aivar nALum pukal azhippa, mattu Ar tayir pol maRukum ^e^n chintai maRukku ^ozhivi! attA! aTiye^n aTaikkalam kaNTAy-amararkaL tam chittA! tiruch chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte!

[3]

nillAk kurampai nilaiyAk karuti, in nIL nilattu ^o^nRu allAk kuzhi vIzhntu, ayarvu uRuve^nai vantu ANTuk^oNTAy; vil er puruvattu umaiyAL kaNavA! viTi^n k^eTuve^n- ch^elvA! tiruch chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte!

[4]

karu uRRu iruntu u^n kazhale ni^nainte^n; karuppuviyil- t^eruvil pukunte^n; tikaitta(a)aTiye^nait tikaippu ^ozhivi! uruvil-tikazhum umaiyAL kaNavA! viTi^n k^eTuve^n- tiruvi^n p^oli chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte!

[5]

v^emmai nama^ntamar mikku viravi vizhuppata^n mu^n immai u^n tAL ^e^n ta^n n^e~nchattu ^ezhutivai! I~Nku ikazhil ammai aTiyeRku aruLuti ^e^npatu i~Nku Ar aRivAr?- ch^emmai taru chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte!

[6]

viTTAr pura~NkaL ^oru naொTi veva or v^e~NkaNaiyAl chuTTAy; ^e^n pAchatt^oTarpu aRuttu ANTuk^oL!-tumpi pampum maTTu Ar kuzhali malaimakaL pUchai makizhntu aruLum chiTTA! tiruch chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte!

[7]

ikazhntava^n veLvi azhittiTTu, imaiyor p^oRai irappa nikazhntiTa a^nRe vichayamum k^oNTAy, nIlakaNTA! pukazhnta aTiye^n ta^n pu^nmaikaL tIrap purintu nalkAy!- tikazhnta tiruch chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte!

[8]

takku Arvam ^eytich chamaN tavirntu u^n ta^n charaN pukunte^n; ^ek kAtal, ^ep paya^n, u^n tiRam allAl ^e^nakku uLate?- mikkAr tilaiyuL viruppA! mika vaTameru ^e^n^num tikkA! tiruch chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte!

[9]

p^oRit ter arakka^n p^oruppu ^eTuppu uRRava^n p^o^nmuTi toL iRa, tAL ^oruviral U^nRiTTu, alaRa ira~Nki, ^oLvAL kuRitte k^oTuttAy; k^oTiye^n ch^ey kuRRak k^oTuvi^nainoy ch^eRuttAy-tiruch chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.097   aTTumi^n, il pali! ^e^nRu  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tirunallUr ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chivakk^ozhuntIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

aTTumi^n, il pali! ^e^nRu ^e^nRu akam kaTaitoRum vantu, maTTu avizhum kuzhalAr vaLai k^oLLum vakai ^e^nk^olo?- k^oTTiya pANi ^eTuttiTTa pAtamum koL aravum naTTam ni^nRu ATiya nAtar, nallUr iTam k^oNTavare.

[1]

p^eN iTTam paNTaiyatu a^nRu; ivai p^ey palikku ^e^nRu uzhalvAr naNNiTTu, vantu ma^nai pukuntArum nallUr akatte paN iTTa pATalar ATalarAyp paRRi, nokki ni^nRu, kaNNiTTu, poyiRRuk kAraNam uNTu-kaRaikkaNTare.

[2]

paTa er aravu alkul pAvai nallIr! pakale ^oruvar iTuvAr iTaip pali k^oLpavar pola vantu, il pukuntu, naTavAr; aTikaL naTam payi^nRu ATiya kUttark^olo? vaTapAl kayilaiyum t^e^npAl nallUrum tam vAzh patiye.

[3]

ch^e~nchuTarch chotip pavaLattiraL tikazh muttu a^naiya, na~nchu aNi kaNTa^n, nallUr uRai nampa^nai, nA^n ^oru kAl tu~nchu iTaik kaNTu ka^navi^n talait t^ozhuteRku ava^n tA^n n^e~nchu iTai ni^nRu akalA^n, palakAlamum ni^nRa^na^ne.

[4]

v^eNmati chUTi viLa~Nka ni^nRA^nai, viNNaோrkaL t^ozha; naN ilayatt^oTu pATal aRAta nallUr akatte tiN nilayam k^oTu ni^nRA^n; tiri puram mU^nRu ^erittA^n; kaNNuLum n^e~nchattu akattuLum uLa, kazhalchevaTiye.

[5]

teRRappaTat tiru nallUr akatte chiva^n iruntAl toRRappaTach ch^e^nRu kaNTuk^oLLAr, t^oNTar, tu^nmatiyAl; ARRil k^eTuttuk kuLatti^nil-teTiya Ataraip pol kARRi^n kaTuttu ulaku ^ellAm tiritarvar, kANpataRke.

[6]

nAL k^oNTa tAmaraippUt taTam chUzhnta nallUr akatte kIL k^oNTa kovaNam kA! ^e^nRu ch^ollik kiRipaTat tA^n vAL k^oNTa nokki ma^naiviy^oTum a~Nku or vANika^nai ATk^oNTa vArttai uraikkum a^nRo, iv akaliTame?

[7]

aRai malku pai~Nkazhal Arkka ni^nRA^n; aNi Ar chaTaimel naRai malku k^o^nRai amtAr uTaiyA^num; nallUr akatte maRai malku pATala^n ATala^n Akip parichu azhittA^n- piRai malku ch^e~nchaTai tAzha ni^nRu ATiya pi~n~naka^ne.

[8]

ma^n^niya mA maRaiyor makizhntu etta, maruvi ^e^nRum tu^n^niya t^oNTarkaL i^n ichai pATit t^ozhutu, nallUrk ka^n^niyar tAmum ka^navu iTai u^n^niya kAtalarai, a^n^niyar aRRavar, a~NkaNa^ne, aruL nalku! ^e^npare.

[9]

tiru amar tAmarai, chIr vaLar ch^e~NkazhunIr, k^oL n^eytal, kuru amar ko~Nkam, kurA, makizh, chaNpakam, k^o^nRai, va^n^ni, maru amar nIL k^oTi mATam mali maRaiyorkaL nallUr uru amar pAkattu umaiyavaL pAka^nai uLkutume.

[10]

ch^el er k^oTiya^n chiva^n p^eru~Nkoyil chivapuramum valle^n, pukavum; matil chUzh ila~Nkaiyar kAvala^naik kal Ar muTiy^oTu toL iRach ch^eRRa kazhal aTiyA^n, nallUr irunta pirA^n alla^no, nammai ALpava^ne?

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.098   anti vaTTat ti~NkaL kaNNiya^n,  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru tiripurachuntariyammai uTa^nuRai aruLmiku p^eriyANTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

anti vaTTat ti~NkaL kaNNiya^n, aiyARu amarntu vantu ^e^n punti vaTTattu iTaip pukku ni^nRA^naiyum, p^oy ^e^npa^no?- chinti vaTTachchaTaikkaRRai alampach chiRitu alarnta nanti vaTTatt^oTu k^o^nRai vaLAviya nampa^naiye.

[1]

pATakak kAl; kazhalkAl; paritik katir ukka anti nATakak kAl; na~Nkaimu^n ch^e~NkaN e^natti^n pi^n naTanta kATu akak kAl; kaNam kait^ozhum kAl; ^em kaNAy ni^nRa kAl; ATakakkAl-arimAl tera alla^n aiyARRa^nave.

[2]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.099   otuvittAy, mu^n aRa urai;  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

otuvittAy, mu^n aRa urai; kATTi amaNar^oTe kAtuvittAy; kaTTam, noy, piNi, tIrttAy; kalantu aruLip potuvittAy; ni^n paNi pizhaikki^n puLiyamvaLArAl motuvippAy; ukappAy; mu^nivAy-kachchi ekampa^ne!

[1]

^ettaikk^oTu ^ettakai ezhai amaN^oTu ichaivittu,-^e^nai,- k^ottaikku mU~Nkar vazhi kATTuvitt^e^n^nak koku ch^eytAy?- mutti^n tiraLum paLi~Nki^ni^n chotiyum m^oy pavaLat- t^otti^nai eykkum paTiyAy! p^ozhil kachchi ekampa^ne!

[2]

m^ey ampu kotta vichaya^n^oTu a^nRu ^oru veTuva^nAyp p^oy ampu ^eytu, Avam aruLichch^eytAy; puram mU^nRu ^eriyak kai ampu ^eytAy; nu^n kazhal aTi poRRAk kayavar n^e~nchil kuyyam p^eytAy-k^oTi mA matil chUzh kachchi ekampa^ne!

[3]

kuRikk^oNTu iruntu ch^entAmarai Ayiram vaikalvaikal n^eRippaTa iNTai pu^naiki^nRa mAlai niRai azhippA^n, kaRaikkaNTa! nI ^oru pUk kuRaivittuk kaN chUlvippate? piRaittuNTa vArchaTaiyAy! p^eru~N kA~nchi ^em pi~n~naka^ne!

[4]

uraikkum kazhintu i~Nku uNarvu ariyA^n; uLkuvAr vi^naiyaik karaikkum ^e^nak kait^ozhuvatu allAl, katirorkaL ^ellAm, viraikk^oL malarava^n, mAl, ^eNvachukkaL, ekAtacharkaL, iraikkum amirtarkku, aRiya ^oNNA^n ^e~NkaL ekampa^ne.

[5]

karu uRRa nAL mutal Aka u^n pAtame kANpataRku(v) urukiRRu, ^e^n uLLamum; nA^num kiTantu alantu ^eytt^ozhinte^n; tiru ^oRRiyUrA! tiru AlavAyA! tiru ArUrA! ^oru paRRu ilAmaiyum kaNTu ira~NkAy-kachchi ekampa^ne!

[6]

ari, aya^n, intira^n, chantirAtittar, amarar ^ellAm, uriya ni^n k^oRRak kaTaittalaiyAr uNa~NkAk kiTantAr; puritaru pu^n chaTaip poka mu^nivar pulampuki^nRAr;- ^eritaru ch^e~nchaTai ekampa!-^e^n^no, tirukkuRippe?

[7]

pAmpu araich cherttip paTarum chaTaimuTip pAlvaNNa^ne! kUmpalaich ch^eyta karatalattu a^nparkaL kUTip pal-nAL chAmpalaip pUchi, taraiyil puraNTu, ni^n tAL charaN ^e^nRu empalippArkaTku ira~NkukaNTAy-kachchi ekampa^ne!

[8]

e^nRu k^oNTAy, ^e^n^nai; ^emp^erumA^n! i^ni, allam ^e^n^nil, chA^nRu kaNTAy iv ulakam ^ellAm; ta^niye^n ^e^nRu ^e^n^nai U^nRi ni^nRAr aivarkku ^oRRi vaittAy; pi^n^nai ^oRRi ^ellAm cho^nRuk^oNTAy-kachchi ekampam meya chuTar vaNNa^ne!

[9]

unti ni^nRAr, u^n ta^n olakkach chULaikaL; vAytal paRRit tu^nRi ni^nRAr, t^ollai vA^navar ITTam; paNi aRivA^n vantu ni^nRAr, aya^num tirumAlum;-matil kachchiyAy!- inta ni^nRom i^ni ^e~N~Na^namo, vantu iRai~nchuvate?

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.100   ma^n^num malaimakaL kaiyAl varuTi^na;  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tirui^n^nampar ; (tiruttalam aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ekAmparanAtar tiruvaTikaL poRRi )

ma^n^num malaimakaL kaiyAl varuTi^na; mAmaRaikaL ch^o^n^na tuRait^oRum tUp p^oruL Ayi^na; tUk kamalattu a^n^na vaTivi^na; a^npu uTait t^oNTarkku amutu arutti i^n^nal kaLaiva^na - i^n^namparA^nta^n iNai aTiye.

[1]

paitalpiNakkuzhaik kALi v^e~Nkopam pa~NkappaTuppA^n ch^eytaRku ariya tirunaTam ch^eyta^na; chIr maRaiyo^n uytal p^oruTTu v^e~N kURRai utaitta^na; umparkku ^ellAm ^eytaRku ariya^na-i^n^namparA^nta^n iNai aTiye.

[2]

chuNa~Nku ni^nRu Ar k^o~NkaiyAL umai chUTi^na; tU malarAl vaNa~Nki ni^nRu umparkaL vAzhtti^na; ma^n^num maRaikaL tammil piNa~Nki ni^nRu i^n^na(a)aLavu ^e^nRu aRiyAta^na; peykkaNattoTu iNa~Nki ni^nRu ATi^na-i^n^namparA^nta^n iNai aTiye.

[3]

ARu ^o^nRiya chamaya~NkaLi^n av avarkku ap p^oruLkaL veRu ^o^nRu ilAta^na; viNNaோr matippa^na; mikku uvama^n mARu ^o^nRu ilAta^na; maNN^oTu viNNakam mAyntiTi^num IRu ^o^nRu ilAta^na-i^n^namparA^nta^n iNai aTiye.

[4]

arakkar tam muppuram ampu ^o^nRi^nAl aTal a~Nkiyi^n vAyk karakka mu^n vaitikat termichai ni^nRa^na; kaTTu uruvam parakka v^e~NkA^n iTai veTu uru Ayi^na; palpatitoRu irakka naTanta^na-i^n^namparA^nta^n iNai aTiye.

[5]

kINTum kiLarntum p^o^n kezhal mu^n teTi^na; keTu paTA ANTum palapalaUzhiyum Ayi^na; AraNatti^n veNTum p^oruLkaL viLa~Nka ni^nRu ATi^na; mevu chilampu INTum kazhali^na-i^n^namparA^nta^n iNai aTiye.

[6]

poRRum takaiya^na; p^ollA muyalaka^n kopap pu^nmai ARRum takaiya^na; ARuchamayattavar avarait teRRum takaiya^na; teRiya t^oNTaraich ch^enn^eRikke eRRum takaiya^na-i^n^namparA^nta^n iNai aTiye.

[7]

payam, pu^nmai, chertaru pAvam, tavirppa^na; pArppatita^n kuyam p^o^nmai mA malar Akak kulAvi^na; kUTa ^oNNAch chayampu ^e^nRe, taku tANu ^e^nRe, chaturveta~NkaL ni^nRu iyampum kazhali^na-i^n^namparA^nta^n iNaiaTiye.

[8]

aya^n, n^eTumAl, intira^n, chantirAtittar, amarar ^ellAm chaya chaya ^e^nRu muppotum paNiva^na; taNkaTal chUzh viyal nilam muRRukkum viNNukkum nAkar viyal nakarkkum iyaparam Ava^na i^n^namparA^nta^n iNaiaTiye.

[9]

tarukkiya takka^nta^n veLvi takartta^na; tAmaraippotu, urukkiya ch^emp^o^n, uvama^n ilAta^na; ^oN kayilai n^erukkiya vAL arakka^n talaipattum n^erittu, ava^nta^n irukku iyalpu Ayi^na-i^n^namparA^nta^n iNai aTiye.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.101   kulam palam pAvaru kuNTarmu^n^ne  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru k^ontArpU~Nkuzhalammai uTa^nuRai aruLmiku ^ezhuttaRintavIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kulam palam pAvaru kuNTarmu^n^ne namakku uNTuk^olo- alampu alampA varu taNpu^nal ArUr avirchaTaiyA^n, chilampu alampA varu chevaTiyA^n, tiru mUlaTTA^nam pulampu alampA varu t^oNTarkkut t^oNTar Am puNNiyame?

[1]

maRRu iTam i^nRi ma^nai tuRantu al uNA val amaNar ch^ol-tiTam ^e^nRu turichupaTTe^nukkum uNTuk^olo- vil-tiTam vA~Nki, vichaya^n^oTu a^nRu ^oru veTuva^nAy, puRRu iTamk^oNTA^nta^n t^oNTarkkut t^oNTar Am puNNiyame?

[2]

^oru vaTivu i^nRi ni^nRu uN kuNTarmu^n namakku uNTuk^olo- ch^eru vaTi v^e~nchilaiyAl puram aTTava^n, ch^e^nRu aTaiyAt tiru uTaiyA^n, tiru ArUrt tirumUlaTTA^na^n, ch^e~NkaN p^oru viTaiyA^n, aTitt^oNTarkkut t^oNTar Am puNNiyame?

[3]

mAchi^nai eRiya me^niyar, va^nkaNNar, m^oNNarai viTTu Icha^naiye ni^naintu echaRuve^nukkum uNTuk^olo- techa^nai, ArUrt tirumUlaTTA^na^nai, chintaich^eytu pUcha^naip pUchurart^oNTarkkut t^oNTar Am puNNiyame?

[4]

aruntump^ozhutu uraiyATA amaNar tiRam aka^nRu, varunti ni^naintu, ara^ne! ^e^nRu vAzhttuveRku uNTuk^olo- tiruntiya mA matil ArUrt tirumUlaTTA^na^nukkup p^oruntum tavam uTait t^oNTarkkut t^oNTar Am puNNiyame?

[5]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list