சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Back to Top karu mutal tiru varai
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2 -Am tirumuRai patikam 2.048  
kaN kATTum nutalA^num, ka^nal
paN - chIkAmaram tiruv^eNkATu ; aruLtaru piramavittiyAnAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chuvetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
kaN kATTum nutalA^num, ka^nal kATTum kaiyA^num, p^eN kATTum uruvA^num, piRai kATTum chaTaiyA^num, paN kATTum ichaiyA^num, payir kATTum puyalA^num, v^eN kATTil uRaivA^num viTai kATTum k^oTiyA^ne. | [1] |
pey aTaiyA, pirivu ^eytum, piLLaiyi^noTu uLLam ni^naivu Ayi^nave varam p^eRuvar; aiyuRa veNTA, ^o^nRum; vey a^na toL umai pa~Nka^n v^eNkATTu mukkuLa nIr toy vi^naiyAr avartammait toyA Am, tIvi^naiye. | [2] |
maNN^oTu, nIr, a^nal, kAloTu, AkAyam, mati, iravi, ^eNNil varum iyamA^na^n, ikaparamum, ^eNtichaiyum, p^eNNi^n^oTu, AN, p^erumaiy^oTu, chiRumaiyum, Am perALa^n viNNavarkoL vazhipaTa v^eNkATu iTamA virumpi^na^ne. | [3] |
viTam uNTa miTaRRu aNNal v^eNkATTi^n taNpuRavil, maTal viNTa muTattAzhaimalar nizhalaik kuruku ^e^nRu, taTam maNTu tuRaik k^eNTai, tAmaraiyi^npU maRaiya, kaTal viNTa katir muttam nakai kATTum kATchiyate. | [4] |
velai mali taNkA^nal v^eNkATTA^n tiruvaTikkIzh mAlai mali vaN chAntAl vazhipaTu nal maRaiyava^n ta^n mel aTar v^e~NkAla^n uyir viNTa pi^nai, nama^n tUtar, AlamiTaRRA^n aTiyAr ^e^nRu, aTara a~nchuvare. | [5] |
taNmatiyum v^eyya(a)ravum tA~Nki^nA^n, chaTaiyi^n uTa^n; ^oNmatiya nutal umai orkURu ukantA^n; uRai koyil paN m^ozhiyAl ava^n nAmam pala ota, pachu~NkiLLai v^eN mukil cher karump^eNai mel vIRRirukkum v^eNkATe. | [6] |
chakkaram mARku IntA^num; chalantara^naip piLantA^num; akku araimel achaittA^num; aTaintu ayirAvatam paNiya, mikku ata^nukku aruL churakkum v^eNkATum, vi^nai turakkum mukkuLam, na^nku uTaiyA^num mukkaN uTai iRaiyava^ne. | [7] |
paN m^oytta i^nm^ozhiyAL payam ^eyta malai ^eTutta u^nmatta^n uram n^erittu, a^nRu aruL ch^eytA^n uRai koyil kaN m^oytta karu ma~n~nai naTam ATa, kaTal muzha~Nka, viN m^oytta p^ozhil varivaNTu ichai muralum v^eNkATe. | [8] |
kaL Ar ch^e~NkamalattA^n, kaTal kiTantA^n, ^e^na ivarkaL ^oL ANmai k^oLaRku oTi, uyarntu Azhntum, uNarvu ariyA^n v^eL A^nai tavam ch^eyyum metaku v^eNkATTA^n ^e^nRu uL ATi urukAtAr uNarvu, uTaimai, uNarome. | [9] |
potiyarkaL piNTiyarkaL miNTum^ozhi p^oruL ^e^n^num petaiyarkaL avar; piRimi^n! aRivu uTaiyIr! itu keNmi^n; vetiyarkaL virumpiya chIr viya^ntiru v^eNkATTA^n ^e^nRu otiyavar yAtum ^oru tItu ilar ^e^nRu uNarumi^ne! | [10] |
taNp^ozhil chUzh chaNpaiyarko^n tamizh ~nA^nachampanta^n viN p^oli v^eNpiRaich ch^e^n^ni vikirta^n uRai v^eNkATTaip paN p^oli ch^entamizh mAlai pATiya pattu ivai vallAr, maN p^oliya vAzhntavar, poy vA^n p^oliyap pukuvAre. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3 -Am tirumuRai patikam 3.046  
muttu ila~Nku muRuval(l) umai
paN - kauchikam tirukkarukAvUr ; aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=uSnIymbkLcs
muttu ila~Nku muRuval(l) umai a~nchave, mattayA^nai maRuka(v), uri vA~Nki, ak kattai portta kaTavuL karukAvUr ^em attar; vaNNam(m) azhalum(m) azhalvaNName. | [1] |
vimutal valla chaTaiyA^n-vi^nai uLkuvArkku amutanIzhal akalAtator ch^elvam Am, kamutam mullai kamazhki^nRa, karukAvUr amutar; vaNNam azhalum azhalvaNName. | [2] |
pazhaka valla chiRutt^oNTar, pA i^n ichaik kuzhakar! ^e^nRu kuzhaiyA, azhaiyA, varum, kazhal k^oL pATal uTaiyAr karukAvUr ^em azhakar; vaNNam(m) azhalum(m) azhalvaNName. | [3] |
p^oTi m^ey pUchi, malar k^oytu, puNarntu uTa^n, ch^eTiyar allA uLLam nalkiya ch^elvattar kaTi k^oL mullai kamazhum karukAvUr ^em aTikaL; vaNNam(m) azhalum(m) azhalvaNName. | [4] |
maiyal i^nRi, malar k^oytu vaNa~NkiTa, ch^eyya uLLam mika nalkiya ch^elvattar kaital, mullai, kamazhum karukAvUr ^em aiyar; vaNNam(m) azhalum(m) azhalvaNName. | [5] |
mAchu il t^oNTar malar k^oNTu vaNa~NkiTa, Achai Ara, aruL nalkiya ch^elvattar; kAy chi^natta viTaiyAr karukAvUr ^em Ichar; vaNNam(m) ^eriyum(m) ^erivaNName. | [6] |
v^enta nIRu m^ey pUchiya vetiya^n, chintai ni^nRu aruL nalkiya ch^elvatta^n- kantam mauval kamazhum karukAvUr ^em ^entai; vaNNam(m) ^eriyum(m) ^erivaNName. | [7] |
paNNi^n ner m^ozhiyALai orpAka^nAr maNNu kolam(m) uTaiya ammalarA^n^oTum kaNNa^n neTa ariyAr karukAvUr ^em aNNal; vaNNam(m) azhalum(m) azhalvaNName. | [9] |
portta m^eyyi^nar, potu uzhalvArkaL, ch^ol tIrttam ^e^nRu t^eLivIr! t^eLiye^nmi^n! kArt taNmullai kamazhum karukAvUr ^em Attar vaNNam(m) azhalum(m) azhalvaNName. | [10] |
kalavama~n~nai ulavum karukAvU nilavu pATal uTaiyA^n ta^na nILkazhal kulavu ~nA^nachampanta^n ch^entamizh ch^ola valAr avar t^olvi^nai tIrume. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1 -Am tirumuRai patikam 1.098  
na^nRu uTaiyA^nai, tIyatu ilA^nai,
paN - kuRi~nchi tiruchchirAppaLLi ; aruLtaru maTTuvArkuzhalammai uTa^nuRai aruLmiku tAyumA^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=bgfBxgqq_lY Audio: https://sivaya.org/audio/1.098 Nantruudayanai.mp3 Audio: https://sivaya.org/audio/1.098 nandurudaiyanai.mp3
na^nRu uTaiyA^nai, tIyatu ilA^nai, narai-v^eL eRu ^o^nRu uTaiyA^nai, umai ^oru pAkam uTaiyA^nai, ch^e^nRu aTaiyAta tiru uTaiyA^nai, chirAppaLLik- ku^nRu uTaiyA^nai, kURa, ^e^n uLLam kuLirume. | [1] |
kaim makavu entik kaTuva^n^oTu UTik kazhai pAyvA^n, ch^emmuka manti karuvarai eRum chirAppaLLi, v^em muka vezhattu Ir uri portta vikirtA! nI paimmuka nAkam mati uTa^n vaittal pazhi a^nRe? | [2] |
mantam muzhavam mazhalai tatumpa, varai nIzhal ch^en taN pu^namum chu^naiyum chUzhnta chirAppaLLi, chantam malarkaL chaTaimel uTaiyAr, viTai Urum ^emtam aTikaL, aTiyArkku allal illaiye. | [3] |
tuRai malku chAral, chu^nai malku nIlattu iTai vaiki, chiRai malku vaNTum tumpiyum pATum chirAppaLLi, kaRai malku kaNTa^n, ka^nal ^eri ATum kaTavuL, ^em piRai malku ch^e^n^ni uTaiyava^n, ^e~NkaL p^erumA^ne! | [4] |
k^olai varaiyAta k^oLkaiyar ta~NkaL matil mU^nRum chilai varai Akach ch^eRRa^nare^num, chirAppaLLit talaivarai nALum talaivar allAmai uraippIrkAL! nilavarai nIlam uNTatum v^eLLai niRam Ame? | [5] |
v^eyya taNchAral viri niRa ve~Nkait taNpotu ch^eyyap^o^n cherum chirAppaLLi meya ch^elva^nAr, taiyal ^orpAkam makizhvar; na~nchu uNpar; talaioTTil aiyamum k^oLvar; Ar, ivar ch^eykai aRivAre? | [6] |
vey uyar chAral karuviral Ukam viLaiyATum chey uyar koyil chirAppaLLi meya ch^elva^nAr, pey uyar k^oLLi kaiviLakku Aka, p^erumA^nAr, tI ukantu ATal tirukkuRippu AyiRRu; AkAte! | [7] |
malai malku toLa^n vali k^eTa U^nRi, malaro^n ta^n talai kala^n Akap pali tirintu uNpar; pazhi orAr ch^ola vala vetam ch^ola vala kItam ch^ollu~NkAl, chila alapolum, chirAppaLLich cheTar ch^eykaiye! | [8] |
arappaLLiyA^num malar uRaivA^num, aRiyAmaik karappu uLLi, nATik kaNTilare^num, kal chUzhnta chirappaLLi meya vArchaTaich ch^elvar ma^naitoRum irappu uLLIr; ummai etilar kaNTAl, ikazhAre? | [9] |
nANAtu uTai nIttorkaLum, ka~nchi nALkAlai UNAp pakal uNTu otuvorkaL, uraikkum ch^ol peNAtu, uRu chIr p^eRutum ^e^npIr! ^emp^erumA^nAr cheN Ar koyil chirAppaLLi ch^e^nRu chermi^ne! | [10] |
te^n nayam pATum chirAppaLLiyA^nai, tirai chUzhnta kA^nal cha~Nku eRum kazhumala Uril kavuNiya^n- ~nA^nachampanta^n-nalam miku pATal ivai vallAr vA^na champantattavar^oTum ma^n^ni vAzhvAre. | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
5 -Am tirumuRai patikam 5.085  
maTTu vArkuzhalAL^oTu mAlviTai iTTamA
paN - tirukkuRunt^okai tiruchchirAppaLLi ; aruLtaru maTTuvArkuzhalammai uTa^nuRai aruLmiku tAyumA^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=n9abER-qR0M
maTTu vArkuzhalAL^oTu mAlviTai iTTamA ukantu eRum iRaiva^nAr; kaTTu nIttavarkku i^n aruLe ch^eyum chiTTarpolum-chirAppaLLich ch^elvare. | [1] |
ari aya^n talai v^eTTi vaTTu ATi^nAr, ari aya^n t^ozhutu ettum arump^oruL, p^eriyava^n, chirAppaLLiyaip peNuvAr ari aya^n t^ozha a~Nku iruppArkaLe. | [2] |
arichchu, irAppakal aivarAl ATTuNTu, churichchu irAtu,-n^e~nche!-^o^nRu ch^ollak keL: tirich chirAppaLLi ^e^nRalum, tIvi^nai narichchu irAtu naTakkum naTakkume. | [3] |
tAyum Ay ^e^nakke, talai kaNNum Ay, peya^ne^naiyum ANTa p^eruntakai; teya nAta^n chirAppaLLi meviya nAya^nAr ^e^na, nam vi^nai nAchame. | [4] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1 -Am tirumuRai patikam 1.001  
toTu uTaiya ch^eviya^n, viTai
paN - naTTapATai tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; aruLtaru tirunilainAyaki
uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Yq-NOZQxd64
toTu uTaiya ch^eviya^n, viTai eRi, or tU v^eNmati chUTi, kATu uTaiya chuTalaip p^oTi pUchi, ^e^n uLLam kavar kaLva^n- eTu uTaiya malarA^n mu^nainAL paNintu etta, aruLch^eyta, pITu uTaiya piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe! | [1] |
muRRal Amai iLa nAkam^oTu e^namuLaik k^ompu avai pUNTu, vaRRal oTu kala^nAp pali terntu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- kaRRal keTTal uTaiyAr p^eriyAr kazhal kaiyAl t^ozhutu etta, p^eRRam Urnta, piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe! | [2] |
nIr paranta nimir pu^n chaTai mel ^or nilA v^eNmati chUTi, er paranta i^na v^eL vaLai chora, ^e^n uLLam kavar kaLva^n- Ur paranta ulaki^n mutal Akiya or Ur itu ^e^n^nap per paranta piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe! | [3] |
viN makizhnta matil ^eytatum a^nRi, viLa~Nku talai oTTil uL makizhntu, pali teriya vantu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- maN makizhnta aravam, malark k^o^nRai, malinta varaimArpil p^eN makizhnta, piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe! | [4] |
^orumai p^eNmai uTaiya^n! chaTaiya^n! viTai Urum iva^n! ^e^n^na arumai Aka urai ch^eyya amarntu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- karumai p^eRRa kaTal k^oLLa, mitantatu ^or kAlam itu ^e^n^nap p^erumai p^eRRa piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe! | [5] |
maRai kalanta ^olipATal^oTu ATalar Aki, mazhu enti, iRai kalanta i^nav^eLvaLai chora, ^e^n uLLam kavar kaLva^n- kaRai kalanta kaTi Ar p^ozhil, nITu uyar cholai, katir chintap piRai kalanta, piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe! | [6] |
chaTai muya~Nku pu^nala^n, a^nala^n, ^eri vIchich chatirvu ^eyta, uTai muya~Nkum aravoTu uzhitantu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- kaTal muya~Nku kazhi chUzh kuLirkA^nal am p^o^n am chiRaku a^n^nam p^eTai muya~Nku piramApuram meviya p^emmA^n iva^n a^nRe! | [7] |
viyar ila~Nku varai untiya toLkaLai vIram viLaivitta uyar ila~Nkai araiya^n vali ch^eRRu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- tuyar ila~Nkum ulakil pala UzhikaL to^nRum p^ozhutu ^ellAm p^eyar ila~Nku piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe! | [8] |
tAL nutal ch^eytu, iRai kANiya, mAl^oTu taNtAmarai yA^num, nINutal ch^eytu ^ozhiya nimirntA^n, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- vALnutal ch^ey makaLIr mutal Akiya vaiyattavar etta, peNutal ch^ey piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe! | [9] |
puttaroTu p^oRi il chamaNum puRam kURa, n^eRi nillA ^otta ch^olla, ulakam pali terntu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- mattayA^nai maRuka, uri porttatu ^ormAyam itu! ^e^n^na, pittar polum, piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe! | [10] |
arun^eRiya maRai valla mu^ni aka^n p^oykai alar meya, p^eru n^eRiya, piramApuram meviya p^emmA^n iva^n ta^n^nai, ^oru n^eRiya ma^nam vaittu uNar ~nA^nachampanta^n urai ch^eyta tiru n^eRiya tamizh vallavar t^olvi^nai tIrtal ^eLituAme. | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
4 -Am tirumuRai patikam 4.001  
kURRu Ayi^na ARu vilakkakilIr-
k^oTumaipala
paN - k^olli tiruvatikai vIraTTA^nam ; aruLtaru tiruvatikainAyaki uTa^nuRai aruLmiku vIraTTA^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MKE6sESuM58
kURRu Ayi^na ARu vilakkakilIr- k^oTumaipala ch^eyta^na nA^n aRiye^n; eRRAy! aTikke iravum pakalum piriyAtu vaNa~Nkuva^n, ^epp^ozhutum; toRRAtu ^e^n vayiRRi^n akampaTiye kuTaroTu tuTakki muTakkiyiTa, ARRe^n, aTiye^n:-atikaik k^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [1] |
n^e~ncham umakke iTam Aka vaitte^n; ni^naiyAtu ^orupotum iruntu aRiye^n; va~ncham itu ^oppatu kaNTu aRiye^n; vayiRRoTu tuTakki muTakkiyiTa, na~nchu Aki vantu ^e^n^nai nalivata^nai naNukAmal turantu karantum iTIr a~nchelum! ^e^n^nIr-atikaik k^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [2] |
paNintAra^na pAva~NkaL pARRa vallIr! paTu v^eN talaiyil pali k^oNTu uzhalvIr tuNinte umakku ATch^eytu vAzhal uRRAl, chuTuki^nRatuchUlai tavirttu aruLIr piNintAr p^oTi k^oNTu m^ey pUcha vallIr! p^eRRam eRRu ukantIr! chuRRum v^eN talai k^oNTu aNintIr! aTikeL! atikaik k^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [3] |
mu^n^nam, aTiye^n aRiyAmaiyi^nAl mu^nintu, ^e^n^nai nalintu muTakkiyiTap, pi^n^nai, aTiye^n umakku ALum paTTe^n; chuTu ki^nRatu chUlai tavirttu aruLIr ta^n^nai aTaintAr vi^nai tIrppatu a^nRo, talaiAyavar tam kaTa^n AvatutA^n? a^n^na naTaiyAr atikaik k^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [4] |
kAttu ALpavar kAval ikazhntamaiyAl, karai ni^nRavar, kaNTuk^oL! ^e^nRu ch^olli, nIttu Aya kayam puka nUkkiyiTa, nilaik k^oLLum vazhittuRai ^o^nRu aRiye^n; vArttai itu ^oppatu keTTu aRiye^n; vayiRRoTu tuTakki muTakkiyiTa ArttAr-pu^nal Ar atikaik k^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [5] |
chalam, pUv^oTu, tUpam, maRantu aRiye^n; tamizhoTu ichaipATalmaRantu aRiye^n; nalam tI~Nkilum u^n^nai maRantu aRiye^n; u^n nAmam ^e^n nAvil maRantu aRiye^n; ulantAr talaiyil pali k^oNTu uzhalvAy! uTaluL uRu chUlai tavirttu aruLAy! alante^n, aTiye^n;-atikaik k^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [6] |
uyarnte^n, ma^nai vAzhkkaiyum ^oN p^oruLum, ^oruvar talai kAval ilAmaiyi^nAl; vayante umakku ATch^eytu vAzhal uRRAl, valikki^nRatu chUlai tavirttu aruLIr payante ^e^n vayiRRi^n akampaTiye paRittup puraTTi aRuttu IrttiTa, nA^n ayarnte^n, aTiye^n;-atikaikk^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [7] |
valitte^n ma^nai vAzhkkai, makizhntu aTiye^n, va~ncham ma^nam ^o^nRum ilAmaiyi^nAl; chalittAl ^oruvar tuNai yArum illai; cha~Nkav^eN kuzhaik kAtu uTai ^emp^erumA^n! kalitte ^e^n vayiRRi^n akampaTiye kalakki malakkiTTuk kavarntu ti^n^na, alutte^n, aTiye^n;-atikaik k^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [8] |
p^o^n pola miLirvatu ^or me^niyi^nIr! puri pu^n chaTaiyIr! m^eliyum piRaiyIr tu^npe, kavalai, piNi, ^e^nRu ivaRRai naNukAmal turantu karantum iTIr ^e^npolikaL ummai i^nit t^eLiyAr, aTiyAr paTuvatu ituve Akil; a^npe amaiyum-atikaik k^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [9] |
porttAy, a~Nku ^or A^naiyi^n Ir uri-tol! puRa~NkATu ara~NkA naTam ATa vallAy! ArttA^n arakka^n ta^nai mAl varaik kIzh aTarttiTTu, aruL ch^eyta atu karutAy; verttum puraNTum vizhuntum ^ezhuntAl, ^e^n veta^nai A^na vilakkiyiTAy- Arttu Ar pu^nal chUzh atikaik k^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7 -Am tirumuRai patikam 7.001  
pittA! piRaichUTI! p^erumA^ne! aruLALA! ^ettAl
paN - intaLam. tiruv^eNN^eynallUr ; aruLtaru veRkaNma~Nkaiyammai uTa^nuRai aruLmiku taTuttATk^oNTavIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=g5cyWyIOPY8
pittA! piRaichUTI! p^erumA^ne! aruLALA! ^ettAl maRavAte ni^naikki^nRe^n? ma^nattu u^n^nai vaittAy; p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL attA! u^nakku AL Ay i^ni alle^n ^e^nal Ame? . | [1] |
nAye^n pala nALum ni^naippu i^nRi, ma^nattu u^n^nai, pey Ayt tirintu ^eytte^n; p^eRal AkA aruL p^eRRe^n; vey Ar p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL AyA! u^nakku AL Ay i^ni alle^n ^e^nal Ame? . | [2] |
ma^n^ne! maRavAte ni^naikki^nRe^n, ma^nattu u^n^nai; p^o^n^ne, maNitA^ne, vayira(m)me, p^orutu unti mi^n Ar p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL a^n^ne! u^nakku AL Ay i^ni alle^n ^e^nal Ame? . | [3] |
muTiye^n; i^nip piRave^n; p^eRi^n mUve^n; p^eRRam UrtI! k^oTiye^n pala p^oyye uraippe^naik kuRikk^oL, nI! ch^eTiAr p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL aTikeL! u^nakku AL Ay i^ni alle^n ^e^nal Ame? . | [4] |
pAtam paNivArkaL p^eRum paNTam(m) atu paNiyAy! Ata^n p^oruL A^ne^n; aRivu ille^n; aruLALA! tAtu Ar p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL AtI! u^nakku AL Ay i^ni alle^n ^e^nal Ame? . | [5] |
taN Ar matichUTI! tazhal polum tirume^nI! ^eNNAr puram mU^nRum ^eriyuNNa(n) nakai ch^eytAy! maN Ar p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL aNNA! u^nakku AL Ay i^ni alle^n ^e^nal Ame? . | [6] |
U^n Ay, uyir A^nAy; uTal A^nAy; ulaku A^nAy; vA^n Ay, nila^n A^nAy; kaTal A^nAy; malai A^nAy; te^n Ar p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL A^nAy! u^nakku AL Ay i^ni alle^n ^e^nal Ame? . | [7] |
eRRAr puram mU^nRum ^eriyuNNach chilai t^oTTAy! teRRAta^na ch^ollit tirive^no? ch^ekkar vA^n nIr eRRAy! p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL ARRAy! u^nakku AL Ay i^ni alle^n ^e^nal Ame? . | [8] |
mazhuvAL vala^n entI! maRai otI! ma~Nkai pa~NkA! t^ozhuvAr avar tuyar Ayi^na tIrttal u^na t^ozhile; ch^ezhu vAr p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL azhakA! u^nakku AL Ay i^ni alle^n ^e^nal Ame? . | [9] |
kAr Ur pu^nal ^eyti, karai kallit tiraik kaiyAl pAr Ur pukazh ^eyti, tikazh pal mA maNi unti, chIr Ur p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL ArUra^n ^emp^erumARku AL alle^n ^e^nal Ame? . | [10] |
Back to Top
mANikka vAchakar tiruvAchakam
8 -Am tirumuRai patikam 8.101  
chivapurANam - namachchivAya vAazhka
paN - tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/01 Sivapuranam.mp3
namachchivAya vAzhka! nAta^n tAL vAzhka! imaip p^ozhutum ^e^n n^e~nchil nI~NkAtA^n tAL vAzhka! kokazhi ANTa kurumaNi ta^n tAL vAzhka! Akamam Akini^nRu aNNippA^n tAL vAzhka! eka^n, aneka^n, iRaiva^n, aTi vAzhka! | [1] |
vekam k^eTuttu ANTa venta^n aTi v^elka! piRappu aRukkum pi~n~naka^n ta^n p^ey kazhalkaL v^elka! puRattArkkuch cheyo^n ta^n pUm kazhalkaL v^elka! karam kuvivAr uL makizhum ko^n kazhalkaL v^elka! chiram kuvivAr o~Nkuvikkum chIro^n kazhal v^elka! | [2] |
Icha^n aTi poRRi! ^entai aTi poRRi! techa^n aTi poRRi! chiva^n chevaTi poRRi! neyatte ni^nRa nimala^n aTi poRRi! mAyap piRappu aRukkum ma^n^na^n aTi poRRi! chIr Ar p^eruntuRai nam teva^n aTi poRRi! | [3] |
ArAta i^npam aruLum malai poRRi! chiva^n, ava^n ^e^n chintaiyuL ni^nRa ata^nAl, ava^n aruLAle ava^n tAL vaNa~Nki, chintai makizha, chivapurANam ta^n^nai, muntai vi^nai muzhutum moya uraippa^n yA^n: | [4] |
kaNNutalA^n, ta^n karuNaik kaN kATTa, vantu ^eyti, ^eNNutaRku ^eTTA ^ezhil Ar kazhal iRai~nchi; viN niRaintu, maN niRaintu, mikkAy, viLa~Nku ^oLiyAy! ^eN iRantu, ^ellai ilAtA^ne! ni^n p^erum chIr, p^ollA vi^naiye^n, pukazhum ARu ^o^nRu aRiye^n; | [5] |
pul Aki, pUTu Ay, puzhu Ay, maram Aki, pal virukam Aki, paRavai Ay, pAmpu Aki, kalA(y,) ma^nitar Ay, pey Ay, kaNa~NkaL Ay, val achurar Aki, mu^nivar Ay, tevar Ay, ch^ellA ni^nRa it tAvara cha~NkamattuL, | [6] |
^ellAp piRappum piRantu iLaitte^n; ^emp^erumA^n! m^eyye, u^n p^o^n aTikaL kaNTu, i^nRu vITu uRRe^n; uyya, ^e^n uLLattuL, o~NkAram Ay ni^nRa m^eyyA! vimalA! viTaip pAkA! veta~NkaL aiyA ^e^na, o~Nki, Azhntu, aka^nRa, nuNNiya^ne! | [7] |
v^eyyAy! taNiyAy! iyamA^na^n Am vimalA! p^oy Ayi^na ^ellAm poy akala, vantaruLi, m^ey~n~nA^nam Aki, miLirki^nRa m^eych chuTare! ^e~n~nA^nam illAte^n i^npap p^erumA^ne! a~n~nA^nam ta^n^nai akalvikkum nal aRive! | [8] |
Akkam, aLavu, iRuti, illAy! a^naittu ulakum AkkuvAy, kAppAy, azhippAy, aruL taruvAy, pokkuvAy, ^e^n^naip pukuvippAy ni^n t^ozhumpil; nARRatti^n neriyAy! cheyAy! naNiyA^ne! mARRam, ma^nam, kazhiya ni^nRa maRaiyo^ne! | [9] |
kaRanta pAl, ka^n^nal^oTu, n^ey kalantAl polach chiRantu, aTiyAr chinta^naiyuL te^n URini^nRu, piRanta piRappu aRukkum ^e~NkaL p^erumA^n! niRa~NkaL or aintu uTaiyAy! viNNaோrkaL etta maRaintu iruntAy, ^emp^erumA^n! valvi^naiye^n ta^n^nai | [10] |
maRaintiTa mUTiya mAya iruLai, aRam, pAvam, ^e^n^num arum kayiRRAl kaTTi, puRam tol porttu, ^e~Nkum puzhu azhukku mUTi, malam chorum ^o^npatu vAyil kuTilai mala~Nka, pula^n aintum va~ncha^naiyaich ch^eyya, | [11] |
vila~Nku ma^nattAl, vimalA! u^nakkuk kalanta a^npu Aki, kachintu uL urukum nalam tA^n ilAta chiRiyeRku nalki, nilam ta^n mel vantaruLi, nIL kazhalkaL kATTi, nAyi^n kaTaiyAyk kiTanta aTiyeRku, | [12] |
tAyi^n chiRanta tayA A^na tattuva^ne! mAchu aRRa choti malarnta malarch chuTare! techa^ne! te^n Ar amute! chivapura^ne! pAcham Am paRRu aRuttu, pArikkum Ariya^ne! necha aruL purintu, n^e~nchil va~ncham k^eTa, | [13] |
perAtu ni^nRa p^erum karuNaip per ARe! ArA amute! aLavu ilAp p^emmA^ne! orAtAr uLLattu ^oLikkum ^oLiyA^ne! nIrAy urukki, ^e^n Ar uyir Ay ni^nRA^ne! i^npamum tu^npamum illA^ne! uLLA^ne! | [14] |
a^nparukku a^npa^ne! yAvaiyum Ay, allaiyum Am chotiya^ne! tu^n iruLe! to^nRAp p^erumaiya^ne! Atiya^ne! antam, naTu, Aki, allA^ne! Irttu ^e^n^nai, ATk^oNTa ^entai p^erumA^ne! kUrtta m^ey~n~nA^nattAl k^oNTu uNarvAr tam karutti^n | [15] |
nokku ariya nokke! nuNukku ariya nuN uNarve! pokkum, varavum, puNarvum, ilAp puNNiya^ne! kAkkum ^em kAvala^ne! kANpu ariya per ^oLiye! ARRu i^npa v^eLLame! attA! mikkAy! ni^nRa toRRach chuTar ^oLi Ay, ch^ollAta nuN uNarvu Ay, | [16] |
mARRam Am vaiyakatti^n v^evveRe vantu, aRivu Am teRRa^ne! teRRat t^eLive! ^e^n chinta^naiyuL URRu A^na uN Ar amute! uTaiyA^ne! veRRu vikAra viTakku uTampi^n uL kiTappa ARRe^n; ^em aiyA, ara^ne! o! ^e^nRu ^e^nRu | [17] |
poRRi, pukazhntiruntu, p^oy k^eTTu, m^ey A^nAr mITTu i~Nku vantu, vi^naip piRavi chArAme, kaLLap pulak kurampai kaTTazhikka vallA^ne! naL iruLil naTTam payi^nRu ATum nAta^ne! tillaiyuL kUtta^ne! t^e^npANTi nATTA^ne! | [18] |
allal piRavi aRuppA^ne! o!' ^e^nRu, ch^ollaRku ariyA^naich ch^olli, tiruvaTik kIzhch ch^olliya pATTi^n p^oruL uNarntu ch^olluvAr ch^elvar chivapuratti^n uLLAr chiva^n aTik kIzh, pallorum ettap paNintu. (95) tiruchchiRRampalam. mANikkavAchakar aTikaL poRRi! | [19] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
4 -Am tirumuRai patikam 4.009  
talaiye, nI vaNa~NkAy!-talaimAlai talaikku
paN - chAtAri p^otu - tirua~NkamAlai ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=YNtyl_vCMWI Audio: https://sivaya.org/audio/4.009 தலையே, நீ வணங்காய்.mp3
talaiye, nI vaNa~NkAy!-talaimAlai talaikku aNintu, talaiyAle pali terum talaiva^nai-talaiye, nI vaNa~NkAy! | [1] |
kaNkAL, kAN mi^nkaLo!-kaTal na~nchu uNTa kaNTa^n ta^n^nai, ^eNtoL vIchi ni^nRu ATum pirA^n ta^n^nai,-kaNkAL, kANmi^nkaLo! | [2] |
ch^evikAL, keNmi^nkaLo!-chiva^n, ^em iRai, ch^empavaLa ^eri pol, me^nip pirA^n, tiRam ^eppotum, ch^evikAL, keNmi^nkaLo! | [3] |
mUkke, nI muralAy!-mutukATu uRai mukkaNNa^nai, vAkke nokkiya ma~Nkai maNALa^nai,-mUkke, nI muralAy! | [4] |
vAye, vAzhttuk kaNTAy!-matayA^nai uri porttu, pey vAzh kATTu akattu ATum pirA^n ta^n^nai- vAye, vAzhttu kaNTAy! | [5] |
n^e~nche, nI ni^naiyAy!-nimir pu^n chaTai ni^n mala^nai, ma~nchu ATum malai ma~Nkai maNALa^nai,-n^e~nche, nI ni^naiyAy! | [6] |
kaikAL, kUppit t^ozhIr!-kaTi mA malar tUvi ni^nRu, paivAyp pAmpu arai Artta parama^nai-kaikAL, kUppit t^ozhIr! | [7] |
AkkaiyAl paya^n ^e^n?- ara^n koyil valamvantu. pUk kaiyAl aTTi, poRRi! ^e^n^nAta iv AkkaiyAl paya^n ^e^n? | [8] |
kAlkaLAl paya^n ^e^n? -kaRaik kaNTa^n uRai koyil kolak kopurak kokaraNam chUzhAk kAlkaLAl paya^n ^e^n? | [9] |
uRRAr Ar uLaro?-uyir k^oNTu pomp^ozhutu, kuRRAlattu uRai kUtta^n allAl, namakku uRRAr Ar uLaro? | [10] |
iRumAntu iruppa^n k^olo?-Icha^n pal kaNattu ^eNNap paTTu, chiRumA^n enti ta^n chevaTik kIzhch ch^e^nRu, a~Nku iRumAntu iruppa^n k^olo? | [11] |
teTik kaNTu k^oNTe^n!-tirumAl^oTu nA^nmuka^num teTit teTa ^oNAt teva^nai, ^e^n uLLe, teTik kaNTu k^oNTe^n! | [12] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2 -Am tirumuRai patikam 2.085  
vey uRu toLi pa~Nka^n,
paN - piyantaikkAntAram tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=oF4wlCt8je0
vey uRu toLi pa~Nka^n, viTam uNTa kaNTa^n,
mikanalla vINai taTavi, mAchu aRu ti~NkaL ka~Nkai muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl ~nAyiRu, ti~NkaL, ch^evvAy, puta^n viyAzham, v^eLLi, cha^ni, pAmpu iraNTum, uTa^ne Achu aRu; nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave. | [1] |
^e^np^oTu k^omp^oTu Amai ivai mArpu ila~Nka,
^erutu eRi, ezhai uTa^ne, p^o^n p^oti mattamAlai pu^nal chUTi vantu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl ^o^npat^oTu, ^o^nR^oTu, ezhu, pati^n^eTT^oTu, ARum, uTa^n Aya nALkaL avaitAm, a^np^oTu nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave. | [2] |
uru vaLar pavaLa me^ni ^oLi nIRu aNintu,
umaiyoTum, v^eLLai viTai mel, muruku alar k^o^nRai ti~NkaL muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl tirumakaL, kalai atu Urti, ch^eyamAtu, pUmi, tichai t^eyvam A^na palavum, aru n^eti nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave. | [3] |
mati nutal ma~NkaiyoTu, vaTa pAl iruntu
maRai otum ^e~NkaL parama^n, natiy^oTu k^o^nRai mAlai muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl k^oti uRu kAla^n, a~Nki, nama^noTu tUtar, k^oTu noykaL A^napalavum, atikuNam nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave. | [4] |
na~nchu aNi kaNTa^n, ^entai, maTavAL ta^noTum
viTai eRum na~NkaL parama^n, tu~nchu iruL va^n^ni, k^o^nRai, muTimel aNintu ^e^n uLame pukunta ata^nAl v^e~nchi^na avuNaroTum, urum iTiyum, mi^n^num, mikai A^na pUtam avaiyum, a~nchiTum; nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave. | [5] |
vALvari ataL atu ATai vari kovaNattar maTavAL ta^noTum uTa^n Ay, nANmalar va^n^ni k^o^nRai nati chUTi vantu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl koL ari, uzhuvaiyoTu, k^olai yA^nai, kezhal, k^oTu nAkamoTu, karaTi, AL ari, nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave. | [6] |
ch^eppu iLamulai nal ma~Nkai ^orupAkam Aka viTai eRu ch^elva^n, aTaivu Ar ^oppu iLamatiyum appum muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl v^epp^oTu, kuLirum, vAtam, mikai A^na pittum, vi^nai A^na, vantu naliyA; appaTi nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave. | [7] |
veL paTa vizhi ch^eytu, a^nRu, viTaimel iruntu, maTavAL ta^noTum uTa^n Ay, vANmati va^n^ni k^o^nRaimalar chUTi vantu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl ezhkaTal chUzh ila~Nkai araiya^n ta^noTum iTar A^na vantu naliyA; Azh kaTal nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave. | [8] |
pala pala veTam Akum para^n, nAripAka^n, pachu eRum ^e~NkaL parama^n, chala makaLoTu ^erukku muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl malar michaiyo^num mAlum maRaiyoTu tevar varu kAlam A^na palavum, alaikaTal, meru, nalla; avai nalla nalla aTiyAr avarkku mikave. | [9] |
k^ottu alar kuzhaliyoTu vichayaRku nalku kuNam Aya veTa vikirta^n, mattamum matiyum nAkam muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl puttar^oTu amaNai vAtil azhivikkum aNNal tirunIRu ch^emmai tiTame; attaku nallanalla; avai nallanalla, aTiyAr avarkku mikave. | [10] |
te^n amar p^ozhil k^oL Alai viLai ch^enn^el tu^n^ni, vaLar ch^emp^o^n ^e~Nkum nikazha, nA^nmuka^n Ati Aya piramApurattu maRai~nA^na ~nA^namu^niva^n, tA^n uRu koLum nALum aTiyArai vantu naliyAta vaNNam urai ch^ey A^na ch^ol mAlai otum aTiyArkaL, vA^nil arachu ALvar; ANai namate. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1 -Am tirumuRai patikam 1.049  
pokam Artta pUN mulaiyAL
paN - pazhantakkarAkam tirunaLLARu ; aruLtaru pokamArttapUNmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku t^erppAraNiyar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ba-MJnMHA28
pokam Artta pUN mulaiyAL ta^n^noTum p^o^n akalam pAkam Artta pai~NkaN v^eL eRRu aNNal, parameTTi, Akam Artta tol uTaiya^n, kovaNa ATaiyi^n mel nAkam Artta namp^erumA^n, meyatu naLLARe. | [1] |
toTu uTaiya kAtu uTaiya^n, tol uTaiya^n, t^olaiyAp pITu uTaiya por viTaiya^n, p^eNNum orpAl uTaiya^n, eTu uTaiya mel ulakoTu ezhkaTalum chUzhnta nATu uTaiya nam p^erumA^n, meyatu naLLARe. | [2] |
A^n muRaiyAl ARRa v^eN nIRu ATi, aNiyizhai or pAl muRaiyAl vaitta pAtam pattar paNintu etta, mA^nmaRiyum v^eNmazhuvum chUlamum paRRiya kai nAl maRaiyA^n, namp^erumA^n, meyatu naLLARe. | [3] |
pulka valla vArchaTaimel pUmpu^nal p^eytu, ayale malka valla k^o^nRai mAlai matiyoTu uTa^n chUTi, palka valla t^oNTar tam p^o^npAta nizhal chera, nalka valla namp^erumA^n meyatu naLLARe. | [4] |
eRu tA~Nki, Urti peNi, er k^oL iLamatiyam ARu tA~Nkum ch^e^n^nimel or ATu aravam chUTi, nIRu tA~Nki nUl kiTanta mArpil nirai k^o^nRai nARu tA~Nku namp^erumA^n meyatu naLLARe. | [5] |
ti~NkaL uchchimel viLa~Nkum teva^n-imaiyorkaL, ^e~NkaL uchchi ^em iRaiva^n! ^e^nRu aTiye iRai~ncha, ta~NkaL uchchiyAl vaNa~Nkum ta^n aTiyArkaTku ^ellAm na~NkaL uchchi namp^erumA^n-meyatu naLLARe. | [6] |
v^e~nchuTart tI a~Nkai enti, viN k^oL muzhavu atira, a~nchu iTattu or ATal pATal peNuvatu a^nRiyum, poy, ch^e~nchaTaikku or ti~NkaL chUTi, tikazhtaru kaNTattuLLe na~nchu aTaitta namp^erumA^n meyatu naLLARe. | [7] |
chiTTam Arnta mummatilum chilaivarait tI ampi^nAl chuTTu mATTi, chuNNa v^eN nIRu ATuvatu a^nRiyum, poyp paTTam Arnta ch^e^n^nimel or pAl matiyam chUTi, naTTam ATum namp^erumA^n meyatu naLLARe. | [8] |
uNNal AkA na~nchu kaNTattu uNTu, uTa^ne ^oTukki, aNNal AkA aNNal nIzhal Ar azhal pol uruvam ^eNNal AkA, uL vi^nai ^e^nRu ^eLka valittu, iruvar naNNal AkA namp^erumA^n meyatu naLLARe. | [9] |
mAchu m^eyyar, maNTait terar, kuNTar kuNam ilikaL pechum pechchai m^ey ^e^nRu ^eNNi, an n^eRi ch^ella^nmi^n! mUchu vaNTu Ar k^o^nRai chUTi, mummatilum uTa^ne nAcham ch^eyta nam p^erumA^n meyatu naLLARe. | [10] |
taNpu^nalum v^eNpiRaiyum tA~Nkiya tAzhchaTaiya^n, naNpu nallAr malku kAzhi ~nA^nachampanta^n, nalla paNpu naLLARu ettu pATal pattum ivai vallAr uNpu nI~Nki, vA^navaroTu ulakil uRaivAre. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1 -Am tirumuRai patikam 1.052  
maRai uTaiyAy! tol uTaiyAy!
paN - pazhantakkarAkam tirun^eTu~NkaLam ; aruLtaru ^oppilAnAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku nittiyachuntarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=u5teN1hhIxI
maRai uTaiyAy! tol uTaiyAy! vArchaTai mel vaLarum piRai uTaiyAy! pi~n~naka^ne! ^e^nRu u^naip pechi^n allAl, kuRai uTaiyAr kuRRam orAy! k^oLkaiyi^nAl uyarnta niRai uTaiyAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [1] |
ka^naittu ^ezhunta v^eNtirai chUzh kaTal iTai na~nchu ta^n^nait ti^naitta^naiyA miTaRRil vaitta tiruntiya teva! ni^n^nai ma^nattu akattor pATal ATal peNi, irAppakalum ni^naittu ^ezhuvAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [2] |
ni^n aTiye vazhipaTuvA^n, nimalA! ni^naik karuta, ^e^n aTiyA^n uyirai vavvel! ^e^nRu aTal kURRu utaitta p^o^n aTiye paravi, nALum pUv^oTu nIr chumakkum ni^n aTiyAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [3] |
malai purinta ma^n^nava^nta^n makaLai orpAl makizhntAy! alai purinta ka~Nkai ta~Nkum avir chaTai ArUrA! talai purinta pali makizhvAy! talaiva! ni^n tAL nizhal kIzh nilai purintAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [4] |
pA~Nki^n nallAr, paTimam ch^eyvAr, pAriTamum pali cher tU~Nki nallAr pATaloTu t^ozhu kazhale vaNa~Nki, tA~Nki nillA a^npi^noTum talaiva! ni^n tAL nizhal kIzh nI~Nki nillAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [5] |
virutta^n Aki, pAla^n Aki, vetam or nA^nku uNarntu, karutta^n Aki, ka~NkaiyALaik kamazh chaTaimel karantAy! arutta^n Aya Atiteva^n aTi iNaiye paravum niruttar kItar iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [6] |
kURu k^oNTAy! mU^nRum ^o^nRAk kUTTi or v^e~NkaNaiyAl mARu k^oNTAr puram ^eritta ma^n^nava^ne! k^oTimel eRu k^oNTAy! chAntam Itu ^e^nRu ^emp^erumA^n aNinta nIRu k^oNTAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [7] |
ku^nRi^n uchchimel viLa~Nkum k^oTi matil chUzh ila~Nkai, a^nRi ni^nRa, arakkar ko^nai aru varaikkIzh aTarttAy! ^e^nRu nalla vAym^ozhiyAl etti, irAppakalum, ni^nRu naivAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [8] |
vezha v^eNk^ompu ^ochitta mAlum, viLa~Nkiya nA^nmuka^num, chUzha ^e~Nkum neTa, A~Nku or chotiyuL Aki ni^nRAy! kezhal v^eN k^ompu aNinta p^emmA^n! keTu ilAp p^o^n aTiyi^n nIzhal vAzhvAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [9] |
v^e~nch^ol tam ch^ol Akki ni^nRa veTam ilAch chamaNum, ta~ncham illAch chAkkiyarum, tattuvam ^o^nRu aRiyAr; tu~nchal illA vAym^ozhiyAl tottiram ni^n aTiye n^e~nchil vaippAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [10] |
nITa valla vAr chaTaiyA^n meya n^eTu~NkaLattaich cheTar vAzhum mA maRukil chirapurak ko^n nalattAl nATa valla pa^nuvalmAlai, ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na pATal pattum, pATa vallAr pAvam paRaiyume. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1 -Am tirumuRai patikam 1.116  
av vi^naikku iv vi^nai
paN - viyAzhakkuRi~nchi p^otu -tirunIlakaNTappatikam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EELVXS3xdRY
av vi^naikku iv vi^nai Am ^e^nRu ch^ollum aK^tu aRivIr! uyvi^nai nATAtu iruppatum umtamakku U^nam a^nRe? kai vi^nai ch^eytu ^empirA^n kazhal poRRutum, nAm aTiyom; ch^eyvi^nai vantu ^emait tINTapp^eRA; tirunIlakaNTam! | [1] |
kAvi^nai iTTum, kuLampala t^oTTum, ka^ni ma^nattAl, e vi^naiyAl ^eyil mU^nRu ^erittIr ^e^nRu, irup^ozhutum, pUvi^naik k^oytu, malar aTi poRRutum, nAm aTiyom; tIvi^nai vantu ^emait tINTapp^eRA; tirunIlakaNTam! | [2] |
mulaittaTam mUzhkiya poka~NkaLum maRRu ^evaiyum ^ellAm, vilaittalai AvaNam k^oNTu ^emai ANTa virichaTaiyIr! ilaittalaich chUlamum taNTum mazhuvum ivai uTaiyIr! chilaittu ^emait tIvi^nai tINTapp^eRA; tiru nIlakaNTam! | [3] |
viNNulaku ALki^nRa vichchAtararkaLum vetiyarum, puNNiyar ^e^nRu iru potum t^ozhappaTum puNNiyare! kaN imaiyAta^na mU^nRu uTaiyIr! um kazhal aTaintom; tiNNiya tIvi^nai tINTapp^eRA; tiru nIlakaNTam! | [4] |
maRRu iNai illA malai tiraNTa^n^na tiNtoL uTaiyIr! kiRRu ^emai ATk^oNTu keLAtu ^ozhivatum ta^nmaik^ollo? ch^ol-tuNai vAzhkkai tuRantu um tiruvaTiye aTaintom; ch^eRRu ^emait tIvi^nai tINTapp^eRA; tirunIlakaNTam! | [5] |
maRakkum ma^natti^nai mARRi, ^em Aviyai vaRpuRutti, piRappu il p^erumA^n tiruntu aTikkIzhp pizhaiyAta vaNNam, paRitta malar k^oTuvantu, umai ettum paNi aTiyom; chiRappu ilit tIvi^nai tINTapp^eRA; tirunIlakaNTam! | [6] |
karuvaik kazhittiTTu, vAzhkkai kaTintu, um kazhal aTikke uruki, malar k^oTuvantu, umai ettutum, nAm aTiyom; ch^eru il arakka^naich chIril aTarttu aruLch^eytavare! tiru ilit tIvi^nai tINTapp^eRA; tirunIlakaNTam! | [7] |
nARRamalar michai nA^nmuka^n nAraNa^n vAtuch^eytu, toRRam uTaiya aTiyum muTiyum t^oTarvu ariyIr! toRRi^num toRRum, t^ozhutu vaNa~Nkutum, nAm aTiyom; chIRRam atu Am vi^nai tINTap p^eRA; tiru nIlakaNTam! | [8] |
chAkkiyappaTTum, chamaN uru Aki uTai ^ozhintum, pAkkiyam i^nRi irutalaip pokamum paRRuviTTAr; pUkkamazh k^o^nRaip purichaTaiyIr! aTi poRRuki^nRom; tIkkuzhit tIvi^nai tINTapp^eRA; tirunIlakaNTam! | [9] |
piRanta piRaviyil peNi ^em ch^elva^n kazhal aTaivA^n, iRanta piRavi uNTAkil, imaiyavarko^n aTikkaN tiRam payil ~nA^nachampanta^na ch^entamizh pattum vallAr niRainta ulaki^nil vA^navarko^n^oTum kUTuvare. | [10] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2 -Am tirumuRai patikam 2.072  
pantu Ar viral maTavAL
paN - kAntAram tirunaNA (pavA^ni) ; aruLtaru vetama~Nkaiyammai uTa^nuRai aruLmiku cha~NkamukanAtechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=jv1Ayp2UmWQ
pantu Ar viral maTavAL pAkamA, nAkam pUNTu, ^erutu eRi, am tAr aravu aNinta ammA^n iTam polum am taNchAral vantu Ar maTamanti kUttu ATa, vAr p^ozhilil vaNTu pATa, ch^ente^n t^eLi ^oLira, temA~Nka^ni utirkkum tiru naNAve. | [1] |
nATTam p^olintu ila~Nku n^eRRiyi^nA^n, maRR^oru kai vINai enti, ITTum tuyar aRukkum ^emmA^n, iTampolum ilai chUzh kA^nil oTTam tarum aruvi vIzhum vichai kATTa, muntUzh ochaich cheTTAr maNikaL aNiyum tirai cherkkum tiru naNAve. | [2] |
na^nRu A~Nku ichai m^ozhintu, na^nnutalAL pAkam Ay, ~nAlam etta, mi^n tA~Nku ch^e~nchaTai ^em vikirtarkku iTampolum virai chUzh v^eRpil, ku^nRu o~Nki va^n tiraikaL mota, mayil Alum chAral,ch^evvi ch^e^nRu o~Nki vA^navarkaL etti aTi paNiyum tiru naNAve. | [3] |
kaiyil mazhu enti, kAlil chilampu aNintu, karittolk^oNTu m^eyyil muzhutu aNinta vikirtarkku iTampolum miTaintu vA^nor, aiya! ara^ne! p^erumA^n! aruL ^e^nRu ^e^nRu Atarikka, ch^eyyakamalam m^ozhi te^n aLittu iyalum tiru naNAve. | [4] |
muttu er nakaiyAL iTam Aka, tam mArpil v^eN nUl pUNTu t^ottu er malar chaTaiyil vaittAr iTam polum cholai chUzhnta at te^n aLi uN kaLiyAl ichai murala; Alat tumpi, t^ette ^e^na; muralak keTTAr vi^nai k^eTukkum tiru naNAve. | [5] |
vil Ar varai Aka, mA nAkam nAN Aka, veTam k^oNTu pullAr puram mU^nRu ^erittArkku iTampolum puliyum mA^num allAta chAtikaLum am kazhalmel kaikUppa, aTiyAr kUTi, ch^ellA aru n^eRikke ch^ella aruL puriyum tiru naNAve. | [6] |
kA^n Ar kaLiRRu urivai mel mUTi, ATu aravu ^o^nRu araimel chAtti, U^n Ar talai oTTil UN ukantA^n tA^n ukanta koyil ^e~Nkum nA^nAvitattAl viratikaL na^nnAmame etti vAzhtta, te^n Ar malar k^oNTu aTiyAr aTi vaNa~Nkum tiru naNAve. | [7] |
ma^n nIr ila~Nkaiyar tam komA^n vali t^olaiya viralAl U^nRi, munnIrk kaTal na~nchai uNTArkku iTampolum muzhai cher chIyam, al nIrmai ku^nRi azhalAl vizhi kuRaiya azhiyum mu^nRil, ch^ennIr parappach chiRantu kari ^oLikkum tiru naNAve. | [8] |
mai Ar maNimiTaRa^n, ma~Nkai orpa~Nku uTaiyA^n, ma^naikaL toRum kai Ar pali eRRa kaLva^n, iTampolum kazhalkaL neTip p^oyyA maRaiyA^num pUmi aLantA^num poRRa, ma^n^nich ch^ey Ar ^eri Am uruvam uRa, vaNa~Nkum tiru naNAve. | [9] |
ATai ^ozhittu a~Nku amaNe tirintu uNpAr, allal pechi mUTu uruvam ukantAr, urai akaRRum mUrtti koyil oTum nati cherum nittilamum m^oytta akilum karaiyil chAra, cheTar chiRantu etta, to^nRi ^oLi p^erukum tiru naNAve. | [10] |
kal vittakattAl tirai chUzh kaTal kAzhik kavuNi chIr Ar nal vittakattAl i^nitu uNarum ~nA^nachampanta^n ^eNNum ch^ol vittakattAl iRaiva^n tiru naNA ettu pATal, val vittakattAl m^ozhivAr pazhi ilar, im maNNi^nmele. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1 -Am tirumuRai patikam 1.080  
kaRRA~Nku ^eri ompi, kaliyai
paN - kuRi~nchi koyil (chitamparam) ; aruLtaru chivakAmiyammai uTa^nuRai aruLmiku tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rS7fTpfQ_1w Audio: https://sivaya.org/audio/1.080 Katraangu Eriyombi.mp3
kaRRA~Nku ^eri ompi, kaliyai vArAme ch^eRRAr vAzh tillaich chiRRampalam meya muRRA v^eN ti~NkaL mutalva^n pAtame paRRA ni^nRAraip paRRA, pAvame. | [1] |
paRappaip paTuttu, ^e~Nkum pachu veTTu, ^eri ompum chiRappar vAzh tillaich chiRRampalam meya piRappu ilp^erumA^nai, pi^n tAzhchaTaiyA^nai, maRappu ilAr kaNTIr, maiyal tIrvAre. | [2] |
mai Ar ^oNkaNNAr mATam n^eTuvItik kaiyAl pantu ochchum kazhi chUzh tillaiyuL, p^oyyA maRai pATal purintA^n, ulaku ettach ch^eyyA^n, uRai koyil chiRRampalamtA^ne. | [3] |
niRai v^eNk^oTi mATa n^eRRi ner tINTap piRai vantu iRai tAkkum perampalam, tillaich chiRaivaNTu aRai ovAch chiRRampalam, meya iRaiva^n kazhal ettum i^npam i^npame. | [4] |
ch^elva n^eTumATam ch^e^nRu cheN o~Nkich ch^elva mati toya, ch^elvam uyarki^nRa, ch^elvar vAzh tillaich chiRRampalam meya ch^elva^n kazhal ettum ch^elvam ch^elvame. | [5] |
varu mAntaLir me^ni mAtu orpAkam Am tiru mAn tillaiyuL, chiRRampalam meya karumA^n uri-ATaik kaRai cher kaNTattu ^em p^erumA^n kazhal allAl peNAtu, uLLame. | [6] |
alai Ar pu^nal chUTi, Akattu ^orupAkam malaiyA^n makaLoTum makizhntA^n, ulaku ettach chilaiyAl ^eyil ^eytA^n, chiRRampalam ta^n^nait talaiyAl vaNa~NkuvAr talai A^nArkaLe. | [7] |
kUrvAL arakka^n ta^n valiyaik kuRaivittu, chIrAle malku chiRRampalam meya nIr Ar chaTaiyA^nai nittal ettuvAr tIrA noy ^ellAm tIrtal tiNName. | [8] |
koL nAka(a)NaiyA^num kuLirtAmaraiyA^num kANAr kazhal etta, ka^nal Ay o~Nki^nA^n, cheNAr vAzh tillaich chiRRampalam etta, mANA noy ^ellAm vALA mAyume. | [9] |
paTTait tuvar ATai, paTimam, k^oNTATum muTTaik kaTTurai m^ozhiva keLAte, chiTTar vAzh tillaich chiRRampalam meya naTTapp^erumA^nai nALum t^ozhuvome. | [10] |
~nAlattu uyar kAzhi ~nA^nachampanta^n chIlattAr k^oLkaich chiRRampalam meya chUlappaTaiyA^naich ch^o^n^na tamizhmAlai kolattAl pATa vallAr nallAre. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2 -Am tirumuRai patikam 2.066  
mantiram Avatu nIRu; vA^navar
paN - kAntAram tiruAlavAy (maturai) ; aruLtaru mI^nATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^okkanAtachuvAmi tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=n2Uf5Es4A10 Audio: https://sivaya.org/audio/2.066 மந்திரம் ஆவது நீறு.mp3
mantiram Avatu nIRu; vA^navar melatu nIRu; chuntaram Avatu nIRu; tutikkappaTuvatu nIRu; tantiram Avatu nIRu; chamayattil uLLatu nIRu; ch^entuvarvAy umai pa~Nka^n tiru AlavAyA^n tirunIRe. | [1] |
vetattil uLLatu nIRu; v^entuyar tIrppatu nIRu; potam taruvatu nIRu; pu^nmai tavirppatu nIRu; otat takuvatu nIRu; uNmaiyil uLLatu nIRu; chItappu^nal vayal chUzhnta tiru AlavAyA^n tirunIRe. | [2] |
mutti taruvatu nIRu; mu^nivar aNivatu nIRu; chattiyam Avatu nIRu; takkor pukazhvatu nIRu; patti taruvatu nIRu; parava i^niyatu nIRu; chitti taruvatu nIRu; tiru AlavAyA^n tirunIRe. | [3] |
kANa i^niyatu nIRu; kavi^nait taruvatu nIRu; peNi aNipavarkku ^ellAm p^erumai k^oTuppatu nIRu; mANam takaivatu nIRu; matiyait taruvatu nIRu; cheNam taruvatu nIRu; tiru AlavAyA^n tirunIRe. | [4] |
pUcha i^niyatu nIRu; puNNiyam Avatu nIRu; pecha i^niyatu nIRu; p^erun tavattorkaLukku ^ellAm Achai k^eTuppatu nIRu; antam atu Avatu nIRu; techam pukazhvatu nIRu; tiru AlavAyA^n tirunIRe. | [5] |
aruttam atu Avatu nIRu; avalam aRuppatu nIRu; varuttam taNippatu nIRu; vA^nam aLippatu nIRu; p^oruttam atu Avatu nIRu; puNNiyar pUchum v^eN nIRu; tirut taku mALikai chUzhnta tiru AlavAyA^n tirunIRe. | [6] |
^eyil atu aTTatu nIRu; irumaikkum uLLatu nIRu; payilappaTuvatu nIRu; pAkkiyam Avatu nIRu; tuyilait taTuppatu nIRu; chuttam atu Avatu nIRu; ayilaip p^olitaru chUlattu AlavAyA^n tirunIRe. | [7] |
irAvaNa^n melatu nIRu; ^eNNat takuvatu nIRu; parAvaNam Avatu nIRu; pAvam aRuppatu nIRu; tarAvaNam Avatu nIRu; tattuvam Avatu nIRu; arA aNa~Nkum tirume^ni AlavAyA^n tirunIRe. | [8] |
mAl^oTu aya^n aRiyAta vaNNamum uLLatu nIRu; mel uRai tevarkaL ta~NkaL m^eyyatu v^eNp^oTi nIRu; ela uTampu iTar tIrkkum i^npam taruvatu nIRu; Alam atu uNTa miTaRRu ^em AlavAyA^n tirunIRe. | [9] |
kuNTikaik kaiyarkaLoTu chAkkiyar kUTTamum kUTa, kaN tikaippippatu nIRu; karuta i^niyatu nIRu; ^eNtichaippaTTa p^oruLAr ettum takaiyatu nIRu; aNTattavar paNintu ettum AlavAyA^n tirunIRe. | [10] |
ARRal aTal viTai eRum AlavAyA^n tirunIRRaip poRRi, pukali nilAvum pUchura^n ~nA^nachampanta^n, teRRi, t^e^n^na^n uTal uRRa tIppiNi Ayi^na tIrach chARRiya pATalkaL pattum vallavar nallavar tAme. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1 -Am tirumuRai patikam 1.044  
tuNi vaLar ti~NkaL tuLa~Nki
paN - takkarAkam tiruppAchchilAchchirAmam (tiruvAchi) ; aruLtaru pAlachuntaranAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku mARRaRivaratar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ieof1SKHvNQ
tuNi vaLar ti~NkaL tuLa~Nki viLa~Nka, chuTarchchaTai chuRRi muTittu, paNi vaLar k^oLkaiyar, pAriTam chUzha, Ar iTamum pali tervar; aNi vaLar kolam ^elAm ch^eytu, pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa maNi vaLar kaNTaro, ma~Nkaiyai vATa mayal ch^eyvato ivar mANpe? | [1] |
kalai pu^nai mA^nuri-tol uTai ATai; ka^nal chuTarAl ivar kaNkaL; talai aNi ch^e^n^niyar; tAr aNi mArpar; tam aTikaL ivar ^e^n^na, alai pu^nal pUm p^ozhil chUzhntu amar pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa ilai pu^nai velaro, ezhaiyai vATa iTar ch^eyvato ivar ITe? | [2] |
v^e~nchuTar ATuvar, tu~nchu iruL; mAlai veNTuvar; pUNpatu v^eNnUl; na~nchu aTai kaNTar; n^e~nchu iTam Aka naNNuvar, nammai nayantu; ma~nchu aTai mALikai chUzhtaru pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa ch^e~nchuTar vaNNaro, paint^oTi vATach chitai ch^eyvato ivar chIre? | [3] |
ka^na malarkk^o^nRai ala~Nkal ila~Nka, ka^nal taru tUmatikkaNNi pu^na malar mAlai aNintu, azhaku Aya pu^nitar k^ol Am ivar ^e^n^na, va^namali vaNp^ozhil chUzh taru pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa ma^namali maintaro, ma~Nkaiyai vATa mayal ch^eyvato ivar mANpe? | [4] |
mAntar tam pAl naRun^ey makizhntu ATi, vaLarchaTai mel pu^nal vaittu, montai, muzhA, kuzhal, tALam, ^or vINai, mutira or vAy mUri pATi, Antaivizhich chiRu pUtattAr pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa chAntu aNi mArparo, taiyalai vATach chatur ch^eyvato ivar chArve? | [5] |
nIRu m^ey pUchi, niRai chaTai tAzha, n^eRRikkaNNAl uRRu nokki, ARuatu chUTi, ATu aravu ATTi, aiviral kovaNa ATai pAl taru me^niyar pUtattar; pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa eRu atu eRiyar; ezhaiyai vATa iTar ch^eyvato ivar ITe? | [6] |
p^o~Nku iLa nAkam, or ekavaTattoTu, Amai, v^eNnUl, pu^nai k^o^nRai, k^o~Nku iLa mAlai, pu^naintu azhaku Aya kuzhakark^ol Am ivar ^e^n^na, a~Nku iLama~Nkai or pa~Nki^nar; pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa cha~Nku ^oLi vaNNaro, tAzhkuzhal vATach chatir ch^eyvato ivar chArve? | [7] |
e valattAl vichayaRku aruLch^eytu, irAvaNa^nta^n^nai ITu azhittu, mUvarilum mutal Ay naTu Aya mUrttiyai a^nRi m^ozhiyAL; yAvarkaLum paravum ^ezhil pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa tevarkaL tevaro, cheyizhai vATach chitaich^eyvato ivar cherve? | [8] |
melatu nA^nmuka^n ^eytiyatu illai, kIzhatu chevaTi ta^n^nai nIl atu vaNNa^num ^eytiyatu illai, ^e^na ivar ni^nRatum allAl, Al atu mA mati toy p^ozhil pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa pAl atu vaNNaro, paint^oTi vATap pazhi ch^eyvato ivar paNpe? | [9] |
nAN^oTu kUTiya chAyi^nare^num nakuvar, avar irupotum; UN^oTu kUTiya uTkum nakaiyAl uraikaL avai k^oLa veNTA; AN^oTu p^eNvaTivu Ayi^nar, pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa pUN n^eTu mArparo, pU~Nk^oTi vATap pu^nai ch^eyvato ivar p^oRpe? | [10] |
akam mali a^np^oTu t^oNTar vaNa~Nka, AchchirAmattu uRaiki^nRa pukai mali mAlai pu^naintu azhaku Aya pu^nitar k^ol Am ivar ^e^n^na, nakai mali taNp^ozhil chUzhtaru kAzhi nal-tamizh ~nA^nachampanta^n takai mali taN tamizh k^oNTu ivai etta, chArakilA, vi^naitA^ne. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3 -Am tirumuRai patikam 3.072  
vi~Nku viLai kazha^ni, miku
paN - chAtAri tirumAkaRal ; aruLtaru puva^nanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku aTaikkala~NkAttanAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=KazBwKsulkI
vi~Nku viLai kazha^ni, miku kaTaichiyarkaL pATal viLaiyATal aravam, ma~Nkul^oTu nILk^oTikaL mATam mali, nITu p^ozhil, mAkaRal uLA^n- k^o~Nku virik^o^nRaiy^oTu, ka~Nkai, vaLar ti~NkaL, aNi ch^e~nchaTaiyi^nA^n; ch^e~NkaN viTai aNNal aTi cherpavarkaL tIvi^naikaL tIrum, uTa^ne. | [1] |
kalaiyi^n ^oli, ma~NkaiyarkaL pATal ^oli, ATal, kavi^n ^eyti, azhaku Ar malaiyi^n nikar mATam, uyar nILk^oTikaL vIchum mali mAkaRal uLA^n- ilaiyi^n mali vel nu^naiya chUlam vala^n enti, ^eripu^n chaTaiyi^nuL alai k^oL pu^nal entu p^erumA^n-aTiyai etta, vi^nai akalum, mikave. | [2] |
kAlaiy^oTu tuntupikaL, cha~Nku, kuzhal, yAzh, muzhavu, kAmaruvu chIr mAlai vazhipATu ch^eytu, mAtavarkaL etti makizh mAkaRal uLA^n- tolai uTai peNi, ata^nmel ^or chuTar nAkam achaiyA, azhakitAp pAlai a^na nIRu pu^naivA^n-aTiyai etta, vi^nai paRaiyum, uTa^ne. | [3] |
i~Nku katir mutti^n^oTu p^o^nmaNikaL unti, ^ezhil m^eyyuL uTa^ne, ma~Nkaiyarum maintarkaLum ma^n^nu pu^nal ATi, makizh mAkaRal uLA^n- k^o~Nku, vaLar k^o^nRai, kuLirti~NkaL, aNi ch^e~nchaTaiyi^nA^n-aTiyaiye nu~NkaL vi^nai tIra, mika etti, vazhipATu nukarA, ^ezhumi^ne! | [4] |
tu~nchu naRu nIlam, iruL nI~Nka, ^oLi to^nRum matu vAr kazha^nivAy, ma~nchu mali pUmp^ozhilil, mayilkaL naTam ATal mali mAkaRal uLA^n- va~ncha matayA^nai uri porttu makizhvA^n, ^or mazhuvALa^n, vaLarum na~ncham iruL kaNTam uTai nAta^n-aTiyArai naliyA, vi^naikaLe | [5] |
ma^n^num maRaiyorkaL^oTu palpaTima mA tavarkaL kUTi uTa^n Ay i^n^na vakaiyAl i^nitu iRai~nchi, imaiyoril ^ezhu mAkaRal uLA^n- mi^n^nai viri pu^nchaTaiyi^n mel malarkaL ka~Nkaiy^oTu ti~NkaL ^e^nave u^n^numavar, t^olvi^naikaL ^olka, uyar vA^n ulakam eRal ^eLite. | [6] |
v^eyya vi^nai n^eRikaL ch^ela, vantu aNaiyum melvi^naikaL vITTal uRuvIr mai k^oL viri kA^nal, matu vAr kazha^ni mAkaRal uLA^n-^ezhil atu Ar kaiya kari kAlvaraiyi^n melatu uri-tol uTaiya me^ni azhaku Ar aiya^n-aTi cherpavarai a~nchi aTaiyA, vi^naikaL; akalum, mikave. | [7] |
tUchu tukil nILk^oTikaL mekam^oTu toyva^na, p^o^n mATamichaiye, mAchu paTu ch^eykai mika, mAtavarkaL oti mali mAkaRal uLA^n; pAchupata! ichchai vari nachchu aravu kachchai uTai peNi, azhaku Ar pUchu p^oTi Icha^n! ^e^na etta, vi^nai niRRal ila, pokum, uTa^ne. | [8] |
tUya viritAmaraikaL, n^eytal, kazhunIr, kuvaLai, to^nRa, matu uN pAya varivaNTu palapaN muralum ochai payil mAkaRal uLA^n- chAya viral U^nRiya irAvaNa^n ta^nmai k^eTa ni^nRa p^erumA^n- Aya pukazh ettum aTiyArkaL vi^nai Ayi^navum akalvatu ^eLite. | [9] |
kAli^n nala pai~NkazhalkaL nIL muTiyi^n mel uNarvu kAmuRavi^nAr mAlum malarA^num, aRiyAmai ^eri Aki, uyar mAkaRal uLA^n- nAlum ^eri, tolum uri, mA maNiya nAkam^oTu kUTi uTa^n Ay, Alum viTai Urti uTai aTikaL aTiyArai aTaiyA, vi^naikaLe. | [10] |
kaTai k^oL n^eTumATam mika o~Nku kamazh vIti mali kAzhiyavarko^n- aTaiyum vakaiyAl paravi ara^nai aTi kUTu champanta^n-uraiyAl, maTai k^oL pu^naloTu vayal kUTu p^ozhil mAkaRal uLA^n aTiyaiye uTaiya tamizh pattum uNarvAr avarkaL t^olvi^naikaL ^olkum, uTa^ne. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2 -Am tirumuRai patikam 2.047  
maTTu iTTa pu^n^nai amkA^nal
paN - chIkAmaram tirumayilai (mayilAppUr) ; aruLtaru kaRpakavalliyammai uTa^nuRai aruLmiku kapAlIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TW2gdkaWAzQ Audio: https://sivaya.org/audio/2.047 matitita punnai.mp3
maTTu iTTa pu^n^nai amkA^nal maTamayilaik kaTTu iTTam k^oNTA^n, kapAlIchcharam amarntA^n, ^oTTiTTa paNpi^n uruttirapal kaNattArkku aTTu iTTal kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [1] |
maip payanta ^oNkaN maTanallAr mA mayilaik kaip payanta nIRRA^n, kapAlIchcharam amarntA^n, aippachi oNavizhAvum aruntavarkaL tuyppa^navum kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [2] |
vaLaikkai maTanallAr mA mayilai vaN maRukil tuLakku il kapAlIchcharattA^n t^olkArttikainAL taLattu entu iLamulaiyAr taiyalAr k^oNTATum viLakkITu kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [3] |
Ur tirai velai ulAvum uyar mayilaik kUrtaru vel vallAr k^oRRam k^oL cherita^nil, kAr taru cholaik kapAlIchcharam amarntA^n ArtirainAL kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [4] |
maip pUchum ^oNkaN maTanallAr mA mayilaik kaip pUchu nIRRA^n, kapAlIchcharam amarntA^n n^eyp pUchum ^oN puzhukkal nerizhaiyAr k^oNTATum taippUcham kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [5] |
maTal Arnta t^e~Nki^n mayilaiyAr mAchik kaTal ATTuk kaNTA^n, kapAlIchcharam amarntA^n, aTal A^n eRu Urum aTikaL, aTi paravi, naTam ATal kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [6] |
mali vizhA vIti maTanallAr mA mayilaik kali vizhAk kaNTA^n, kapAlIchcharam amarntA^n pali vizhAp pATalch^ey pa~Nku^ni uttaranAL ^oli vizhAk kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [7] |
taN Ar arakka^n toL chAyttu ukanta tALi^nA^n, kaN Ar mayilaik kapAlIchcharam amarntA^n, paN Ar pati^n^eNkaNa~NkaL tam(m) aTTami nAL kaN Arak kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [8] |
nal tAmarai malar mel nA^nmuka^num nAraNa^num muRRA~Nku uNarkilA mUrtti, tiruvaTiyaik kaRRArkaL ettum kapAlIchcharam amarntA^n, p^o^n tAppuk kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [9] |
uri~nchu Aya vAzhkkai amaN, uTaiyaip porkkum iru~n chAkkiyarkaL, ^eTuttu uraippa, nATTil karu~n cholai chUzhnta kapAlIchcharam amarntA^n p^eru~n chAnti kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [10] |
kA^n amar cholaik kapAlIchcharam amarntA^n te^n amar pUmpAvaip pATTu Akach ch^entamizhA^n ~nA^nachampanta^n nalam pukazhnta pattum valAr, vA^na champantattavaroTum vAzhvAre. | [11] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7 -Am tirumuRai patikam 7.074  
mi^n^num mA meka~NkaL p^ozhintu
paN - kAntAram tirutturuttiyum - tiruveLvikkuTiyum ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=hUJDa9QfMWQ
mi^n^num mA meka~NkaL p^ozhintu izhinta(a)ruvi v^eTipaTak karaiy^oTum tirai k^oNarntu ^eRRum a^n^nam Am kAviri aka^n karai uRaivAr; aTi iNai t^ozhutu ^ezhum a^npar Am aTiyAr ch^o^n^na ARu aRivAr; turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n ^e^n^nai, nA^n maRakkum ARu? ^em p^erumA^nai, ^e^n uTampu aTum piNi iTar k^eTuttA^nai . | [1] |
kUTum ARu uLLa^na kUTiyum, kottum, k^oy pu^na e^naloTu aiva^nam chitaRi, mATu mA ko~Nkame marutame p^orutu, malai ^e^nak kulaikaLai maRikkum ARu unti, oTu mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n pATum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, pazhavi^nai uLLa^na paRRu aRuttA^nai. | [2] |
k^ollum mAl yA^naiyi^n k^omp^oTu vampu Ar k^ozhu~N ka^nich ch^ezhum paya^n k^oNTu, kUTTu ^eyti, pulkiyum, tAzhntum, pontu tavam ch^eyyum pokarum yokarum pularivAy mUzhkach ch^ellum mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n ch^ollum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, t^oTarntu aTum kaTum piNit t^oTarvu aRuttA^nai . | [3] |
p^oRiyum mA chanta^nat tuNTamoTu akilum p^ozhintu, izhintu, aruvikaL pu^npulam kavara, kaRiyum mA miLak^oTu kataliyum unti, kaTal uRa viLaippate karuti, ta^n kai poy ^eRiyum mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n aRiyum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, aruvi^nai uLLa^na Achu aRuttA^nai . | [4] |
p^ozhintu izhi mummatak kaLiRRi^na maruppum, p^o^nmalar ve~Nkaiyi^n nal malar unti, izhintu izhintu, aruvikaL kaTum pu^nal INTi, ^eN tichaiyorkaLum ATa vantu i~Nke chuzhintu izhi kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n ^ozhintile^n, pitaRRum ARu; ^emp^erumA^nai, uRRa noy iRRaiye uRa ^ozhittA^nai . | [5] |
pukazhum mA chanta^nat tuNTamoTu akilum p^o^nmaNi vara^nRiyum, nal malar unti, akazhum mA aru~N karai vaLam paTap p^eruki, ATuvAr pAvam tIrttu, a~ncha^nam alampi, tikazhum mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n ikazhum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, izhitta noy immaiye ^ozhikka vallA^nai . | [6] |
varaiyi^n mA~Nka^niy^oTu vAzhaiyi^n ka^niyum varuTiyum, vaNakkiyum, marAmaram p^orutu, karaiyum mA karu~NkaTal kANpate karuttu Ay, kAm(pu) pIli chumantu, ^oLir nittilam kai poy, viraiyum mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n uraiyum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, ulaku aRi pazhavi^nai aRa ^ozhittA^nai . | [7] |
Urum mA techame ma^nam ukantu, uLLi, puL i^nam pala paTintu ^oN karai ukaLa, kArum mA karu~NkaTal kANpate karuttu Ay, kavari mA mayir chumantu, ^oN paLi~Nku iTaRi, terum mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n Arum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, ammai noy immaiye Achu aRuttA^nai . | [8] |
pula~NkaLai vaLampaTap pokku aRap p^eruki, p^o^nkaLe chumantu, ^e~Nkum pUchal ch^eytu Arppa, ila~Nkum Ar mutti^noTu i^namaNi iTaRi, irukaraip p^eru maram pIzhantu k^oNTu ^eRRi, kala~Nku mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n vila~Nkum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, melai noy immaiye vITu vittA^nai . | [9] |
ma~Nkai orkURu ukantu, eRu ukantu eRi, mARalAr tiripuram nIRu ^ezhach ch^eRRa am kaiyA^n kazhal aTi a^nRi, maRRu aRiyA^n-aTiyavarkku aTiyava^n, t^ozhuva^n, ArUra^n- ka~Nkai Ar kAvirit turuttiyAr veLvik-kuTi uLAr, aTikaLaich cherttiya pATal tam kaiyAl-t^ozhutu, tam nAvi^n malar k^oLvAr tavan^eRi ch^e^nRu amarulakam ALpavare . | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
4 -Am tirumuRai patikam 4.018  
^o^nRu k^ol Am avar
paN - intaLam p^otu - viTantIrttat tiruppatikam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cT31jKOzFW0 Audio: https://sivaya.org/audio/4.018 ondru kolaam avaravar.mp3
^o^nRu k^ol Am avar chintai uyar varai; ^o^nRu k^ol Am uyarum mati chUTuvar; ^o^nRu k^ol Am iTu v^eN talai kaiyatu; ^o^nRu k^ol Am avar UrvatutA^ne. | [1] |
iraNTu k^ol Am imaiyor t^ozhu pAtam; iraNTu k^ol Am ila~Nkum kuzhai; p^eN, AN, iraNTu k^ol Am uruvam; chiRu mA^n, mazhu, iraNTu k^ol Am avar enti^na tAme. | [2] |
mU^nRu k^ol Am avar kaN nutal Ava^na; mU^nRu k^ol Am avar chUlatti^n m^oy ilai; mU^nRu k^ol Am kaNai, kaiyatu vil, nAN; mU^nRu k^ol Am puram ^eyta^na tAme. | [3] |
nAlu k^ol Am avartam mukam Ava^na; nAlu k^ol Am cha^na^nam mutal- toRRamum; nAlu k^ol Am avar Urtiyi^n pAta~NkaL nAlu k^ol Am maRai pATi^natAme. | [4] |
a~nchu k^ol Am avar ATu aravi^n paTam; a~nchu k^ol Am avar v^el pula^n Ava^na; a~nchu k^ol Am avar kAyappaTTA^n kaNai; a~nchu k^ol Am avar ATi^na tAme. | [5] |
ARu k^ol Am avar a~Nkam paTaitta^na; ARu k^ol Am avar tam maka^nAr mukam; ARu k^ol Am avar tArmichai vaNTi^n kAl; ARu k^ol Am chuvai Akki^natAme. | [6] |
ezhu k^ol Am avar Uzhi paTaitta^na; ezhu k^ol Am avar kaNTa iru~N kaTal; ezhu k^ol Am avar ALum ulaka~NkaL ezhu k^ol Am ichai Akki^natAme. | [7] |
^eTTuk k^ol Am avar IRu il p^eru~N kuNam; ^eTTuk k^ol Am avar chUTum i^na malar; ^eTTuk k^ol Am avar toL iNai Ava^na; ^eTTuk k^ol Am tichai Akki^natAme. | [8] |
^o^npatu pol avar vAchal vakutta^na; ^o^npatu pol avar mArpi^nil nUl-izhai; ^o^npatu pol avar kolak kuzhal chaTai; ^o^npatu pol avar pAr iTamtA^ne. | [9] |
pattuk k^ol Am avar pAmpi^n kaN, pAmpi^n pal; pattuk k^ol Am ^eyiRu(n) n^erintu ukka^na; pattuk k^ol Am avar kAyappaTTA^n talai; pattuk k^ol Am aTiyAr ch^eykai tA^ne. | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7 -Am tirumuRai patikam 7.095  
mILA aTimai umakke AL
paN - ch^enturutti tiruvArUr ; aruLtaru alliya~Nkotaiyammai uTa^nuRai aruLmiku va^nmIkanAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=57PlwAi1hCc
mILA aTimai umakke AL Ay, piRarai veNTAte, mULAt tIp pol uLLe ka^na^nRu, mukattAl mika vATi, AL Ay irukkum aTiyAr ta~NkaL allal ch^o^n^nakkAl vALA(A)~Nku iruppIr; tiru ArUrIr! vAzhntupotIre! | [1] |
viRRuk k^oLvIr; ^oRRi alle^n; virumpi ATpaTTe^n; kuRRam ^o^nRum ch^eytatu illai; k^ottai Akki^nIr; ^eRRukku-aTikeL!-^e^n kaN k^oNTIr? nIre pazhippaTTIr; maRRaik kaNtA^n tArA t^ozhintAl, vAzhntupotIre! | [2] |
a^nRil muTTAtu aTaiyum cholai ArUr akattIre! ka^nRu muTTi uNNach churanta kAli avai pola, ^e^nRum muTTAp pATum aTiyAr tam kaN kANAtu ku^nRil muTTik kuzhiyil vizhuntAl, vAzhntupotIre! | [3] |
turutti uRaivIr; pazha^nam patiyA, choRRuttuRai ALvIr; irukkai tiru ArUre uTaiyIr; ma^name ^e^na veNTA: arutti uTaiya aTiyAr ta~NkaL allal ch^o^n^nakkAl, varutti vaittu, maRumai paNittAl, vAzhntupotIre! | [4] |
ch^en taN pavaLam tikazhum cholai ituvo, tiru ArUr? ^emtam aTikeL! ituve Am ARu, umakku ATpaTTorkku? chantam palavum pATum aTiyAr tam kaN kANAtu vantu, ^emp^erumA^n! muRaiyo? ^e^nRAl, vAzhntupotIre! | [5] |
ti^naittAL a^n^na ch^e~NkAl nArai cherum tiru ArUrp pu^nait tAr k^o^nRaip p^o^n pol mAlaip puripu^n chaTaiyIre! ta^nattAl i^nRi, tAmtAm m^elintu, tam kaN kANAtu, ma^nattAl vATi, aTiyAr iruntAl, vAzhntupotIre! | [6] |
Ayam peTai aTaiyum cholai ArUr akattIre! e, ^emp^erumA^n! ituve Am ARu, umakku ATpaTTorkku? mAyam kATTi, piRavi kATTi, maRavA ma^nam kATTi, kAyam kATTi, kaN nIr k^oNTAl, vAzhntupotIre! | [7] |
kazhi Ay, kaTal Ay, kala^n Ay, nila^n Ay, kalanta ch^ol Aki,- izhiyAk kulattil piRantom-ummai ikazhAtu ettuvom; pazhitA^n Avatu aRiyIr: aTikeL! pATum pattarom; vazhitA^n kANAtu, alamantu iruntAl, vAzhntupotIre! | [8] |
peyoTe^num pirivu ^o^nRu i^n^nAtu ^e^npar, piRar ^ellAm; kAytA^n veNTil, ka^nitA^n a^nRo, karutik k^oNTakkAl? nAytA^n pola naTuve tirintum, umakku ATpaTTorkku vAytA^n tiRavIr; tiru ArUrIr! vAzhntupotIre! | [9] |
ch^erunti ch^emp^o^nmalarum cholai ituvo, tiru ArUr? p^oruntit tiru mUlaTTA^na(m)me iTamAk k^oNTIre; iruntum, ni^nRum, kiTantum, ummai ikazhAtu ettuvom; varunti vantum, umakku ^o^nRu uraittAl, vAzhntupotIre! | [10] |
kAr Ur kaNTattu ^eNtoL mukkaN kalaikaL pala Aki, ArUrt tiru mUlaTTA^natte aTipper ArUra^n, pAr Ur aRiya, ^e^n kaN k^oNTIr; nIre pazhippaTTIr; vAr Ur mulaiyAL pAkam k^oNTIr! vAzhntupotIre! | [11] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7 -Am tirumuRai patikam 7.061  
Alam tA^n ukantu amutu
paN - takkechi kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ekAmparanAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=w8tRfonamJU
Alam tA^n ukantu amutu ch^eytA^nai, Atiyai, amarar t^ozhutu ettum chIlam tA^n p^eritum(m) uTaiyA^nai, chintippAr avar chintai uLA^nai, ela vAr kuzhalAL umai na~Nkai ^e^nRum etti vazhipaTap p^eRRa kAla kAla^nai, kampa^n ^emmA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [1] |
uRRavarkku utavum p^erumA^nai, Urvatu ^o^nRu uTaiyA^n, umpar ko^nai, paRRi^nArkku ^e^nRum paRRava^n ta^n^nai, pAvippAr ma^nam pAvik k^oNTA^nai, aRRam il pukazhAL umai na~Nkai Atarittu vazhipaTap p^eRRa kaRRai vAr chaTaik kampa^n ^emmA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [2] |
tiriyum muppuram tIppizhampu Akach ch^e~NkaN mAl viTaimel-tikazhvA^nai, kariyi^n Ir uri porttu ukantA^nai, kAma^naik ka^nalA vizhittA^nai, vari k^oL v^eLvaLaiyAL umai na~Nkai maruvi etti vazhipaTap p^eRRa p^eriya kampa^nai, ^e~NkaL pirA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [3] |
kuNTalam tikazh kAtu uTaiyA^nai, kURRu utaitta k^oTunt^ozhilA^nai, vaNTu alampum malark k^o^nRaiyi^nA^nai, vAL arA mati cher chaTaiyA^nai, k^eNTai am taTa~NkaN umai na~Nkai k^ezhumi etti vazhipaTap p^eRRa kaNTam na~nchu uTaik kampa^n ^emmA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [4] |
v^ellum v^eNmazhu ^o^nRu uTaiyA^nai, velai na~nchu uNTa vittaka^n ta^n^nai, allal tIrttu aruLch^eyya vallA^nai, arumaRai avai a~Nkam vallA^nai, ^ellai il pukazhAL umai na~Nkai ^e^nRu etti vazhipaTap p^eRRa nalla kampa^nai, ^e~NkaL pirA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [5] |
ti~NkaL ta~Nkiya chaTai uTaiyA^nai, tevateva^nai, ch^ezhu~N kaTal vaLarum cha~Nka v^eNkuzhaik kAtu uTaiyA^nai, chAma vetam p^eritu ukappA^nai, ma~Nkai na~Nkai malai makaL kaNTu maruvi etti vazhipaTap p^eRRa ka~NkaiyALa^nai, kampa^n ^emmA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [6] |
viNNavar t^ozhutu etta ni^nRA^nai, vetam tA^n virittu ota vallA^nai, naNNi^nArkku ^e^nRum nallava^n ta^n^nai, nALum nAm ukakki^nRa pirA^nai, ^eN il t^ol pukazhAL umai na~Nkai ^e^nRum etti vazhipaTap p^eRRa kaNNum mU^nRu uTaik kampa^n ^emmA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [7] |
chintittu ^e^nRum ni^naintu ^ezhuvArkaL chintaiyil-tikazhum chiva^n ta^n^nai, pantitta(v) vi^naippaRRu aRuppA^nai, pAl^oTu A^n a~nchum ATTu ukantA^nai, antam il pukazhAL umai na~Nkai Atarittu vazhipaTap p^eRRa kanta vArchaTaik kampa^n ^emmA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [8] |
vara~NkaL p^eRRu uzhal vAL arakkar tam vAliya(p) puram mU^nRu ^erittA^nai, nirampiya takka^n ta^n p^eruveLvi nirantaram ch^eyta nirkkaNTaka^nai, paranta t^ol pukazhAL umai na~Nkai paravi etti vazhipaTapp^eRRa kara~NkaL ^eTTu uTaik kampa^n ^emmA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [9] |
^eLkal i^nRi imaiyavar ko^nai, Icha^nai, vazhipATu ch^eyvAL pol uLLattu uLki, ukantu, umai na~Nkai vazhipaTach ch^e^nRu ni^nRavA kaNTu, v^eLLam kATTi v^eruTTiTa, a~nchi v^eruvi oTit tazhuva v^eLippaTTa kaLLak kampa^nai, ^e~NkaL pirA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [10] |
p^eRRam eRu ukantu eRa vallA^nai, p^eriya ^emp^erumA^n ^e^nRu ^eppotum kaRRavar paravappaTuvA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRatu ^e^nRu k^oRRava^n, kampa^n, kUtta^n ^emmA^nai, kuLir p^ozhil-tiru nAval ArUra^n nal-tamizh ivai Ir-aintum vallAr, na^nn^eRi(y) ulaku ^eytuvar tAme . | [11] |
Back to Top
mANikka vAchakar tiruvAchakam
8 -Am tirumuRai patikam 8.112  
tiruchchAzhal - pUchuvatum v^eNNIRu
paN - pUveRu ko^num purantara^num koyil (chitamparam) ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/12 Thiruchalal Thiruvasagam.mp3
pUchuvatum v^eL nIRu, pUNpatuvum p^o~Nku aravam, pechuvatum tiruvAyAl maRai polum? kAN, eTI! pUchuvatum, pechuvatum, pUNpatuvum, k^oNTu ^e^n^nai? Icha^n ava^n ^ev uyirkkum iyalpu A^nA^n; chAzhalo! | [1] |
^e^n appa^n, ^empirA^n, ^ellArkkum tA^n Icha^n; tu^n^nam p^ey kovaNamAk k^oLLumatu ^e^n? eTI! ma^n^nu kalai, tu^n^nu p^oruL maRai nA^nke, vA^n charaTA, ta^n^naiye kovaNamA, chAtti^na^n, kAN; chAzhalo! | [2] |
koyil chuTukATu, k^ol pulit tol nal ATai, tAyum ili, tantai ili, tA^n ta^niya^n kAN; eTI! tAyum ili, tantai ili, tA^n ta^niya^n; AyiTi^num, kAyil, ulaku a^naittum kal p^oTi, kAN; chAzhalo! | [3] |
aya^nai, a^na~Nka^nai, antaka^nai, chantira^nai, vaya^na~NkaL mAyA vaTuch ch^eytA^n; kAN, eTI! naya^na~NkaL mU^nRu uTaiya nAyaka^ne taNTittAl, chayam a^nRo vA^navarkku, tAzh kuzhalAy? chAzhalo! | [4] |
takka^naiyum, ^echcha^naiyum, talai aRuttu, tevar kaNam t^okk^e^na vantavartammait t^olaittatutA^n ^e^n? eTI! t^okk^e^na vantavar tammait t^olaittaruLi aruL k^oTuttu, a~Nku ^echcha^nukku mikait talai maRRu aruLi^na^n, kAN; chAzhalo! | [5] |
alarava^num, mAlava^num, aRiyAme, azhal uru Ay, nilam mutal, kIzh aNTam uRa, ni^nRatutA^n ^e^n? eTI! nilam mutal, kIzh aNTam uRa, ni^nRila^nel iruvarum tam chalam mukattAl A~NkAram tavirAr kAN chAzhalo! | [6] |
malai makaLai ^oru pAkam vaittalume maRRu ^orutti chalam mukattAl ava^n chaTaiyil pAyum atu ^e^n eTI chalam mukattAl ava^n chaTaiyil pAyntilaLel taraNi ^ellAm pila mukatte pukappAyntu p^eru~NkeTu Am chAzhalo! | [7] |
kolAlam Akik kurai kaTalvAy a^nRu ^ezhunta AlAlam uNTA^n ava^n chatur tA^n ^e^n eTI AlAlam uNTila^nel a^nRu aya^n mAl uLLiTTa mel Aya tevar ^ellAm vITuvar kAN chAzhalo! | [8] |
t^e^n pAl ukantu ATum tillaich chiRRampalava^n p^eN pAl ukantA^n; p^erum pitta^n, kAN; eTI! p^eN pAl ukantila^nel, petAy! iru nilattor viN pAl yoku ^eyti, vITuvar, kAN; chAzhalo! | [9] |
tA^n antam illA^n, ta^nai aTainta nAye^nai A^nanta v^eLLattu azhuntuvittA^n, kAN; eTI! A^nanta v^eLLattu azhuntuvitta tiruvaTikaL, vA^n untu tevarkaTku or vA^n p^oruL, kAN; chAzhalo! | [10] |
na~NkAy! itu ^e^n^na tavam? narampoTu, ^elumpu, aNintu, ka~NkALam toLmele kAtalittA^n, kAN; eTI! ka~NkALam AmA keL; kAla antarattu iruvar tam kAlam ch^eyyat taritta^na^n, kAN; chAzhalo! | [11] |
kA^n Ar pulit tol uTai; talai UN; kATu pati; A^nAl, ava^nukku i~Nku ATpaTuvAr Ar? eTI! A^nAlum, keLAy; aya^num tirumAlum, vA^n nATar kovum, vazhi aTiyAr; chAzhalo! | [12] |
malai araiya^n p^o^n pAvai, vAL nutalAL, p^eN tiruvai ulaku aRiya, tI veTTA^n ^e^n^numatu ^e^n? eTI ulaku aRiya, tI veLAtu ^ozhinta^na^nel, ulaku a^naittum, kalai navi^nRa p^oruLkaL ^ellAm kala~NkiTum, kAN; chAzhalo! | [13] |
te^n pukka taN paNai chUzh tillaich chiRRampalava^n, tA^n pukku naTTam payilumatu ^e^n? eTI! tA^n pukku naTTam payi^nRila^nel, taraNi ^ellAm, U^n pukka vel kALikku UTTu Am, kAN; chAzhalo! | [14] |
kaTa kariyum, pari mAvum, terum, ukantu eRAte, iTapam ukantu eRiya ARu, ^e^nakku aRiya iyampu; eTI! taTa matilkaL avai mU^nRum tazhal ^eritta an nALil iTapam atu Ayt tA~Nki^nA^n tirumAl, kAN; chAzhalo! | [15] |
na^nRAka nAlvarkkum nA^nmaRaiyi^n uTp^oruLai, a^nRu, Ali^n kIzh iruntu, a~Nku, aRam uraittA^n, kAN; eTI! a^nRu, Ali^n kIzh iruntu, a~Nku, aRam uraittA^n, AyiTi^num, k^o^nRA^n, kAN, puram mU^nRum kUTToTe; chAzhalo! | [16] |
ampalatte kUttu ATi, amutu ch^eyyap pali tiriyum nampa^naiyum teva^n ^e^nRu naNNumatu ^e^n? eTI! nampa^naiyum AmA keL; nA^nmaRaikaL tAm aRiyA, ^emp^erumA^n, IchA' ^e^nRu etti^na, kAN; chAzhalo! | [17] |
chalam uTaiya chalantara^n ta^n uTal taTinta nal Azhi, nalam uTaiya nAraNaRku, a^nRu, aruLiya ARu ^e^n? eTI! nalam uTaiya nAraNa^n, ta^n naya^nam iTantu, ara^n aTikkIzh alar Aka iTa, Azhi aruLi^na^n, kAN; chAzhalo! | [18] |
amparam Am, puLLit tol; AlAlam, Ar amutam; ^emp^erumA^n uNTa chatir, ^e^nakku aRiya iyampul eTI! ^emp^erumA^n etu uTuttu, a~Nku etu amutu ch^eytiTi^num, tam p^erumai tA^n aRiyAt ta^nmaiya^n, kAN; chAzhalo! | [19] |
arum tavarukku, Ali^n kIzh, aRam mutalA nA^nki^naiyum iruntu, avarukku aruLumatu ^e^nakku aRiya iyampu; eTI! arum tavarukku, aRam mutal nA^nku a^nRu aruLichch^eytila^nel, tirunta, avarukku, ulaku iyaRkai t^eriyA, kAN; chAzhalo! | [20] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
5 -Am tirumuRai patikam 5.092  
kaNTu k^oLLa(a) ariyA^naik ka^nivittup
paN - tirukkuRunt^okai p^otu -kAlapAchat tirukkuRunt^okai ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=B9FQAcbnw-g
kaNTu k^oLLa(a) ariyA^naik ka^nivittup paNTu nA^n ch^eyta pAzhimai keTTirel, k^oNTa pANi k^oTuk^oTTi tALam kaik- k^oNTa t^oNTarait tu^n^nilum chUzhale! | [1] |
naTukkattuLLum, nakaiyuLum, nampaRkuk kaTukkak kallavaTam iTuvArkaTkuk k^oTukkak k^oLka ^e^na uraippArkaLai iTukkaN ch^eyyap p^eRIr, i~Nku nI~Nkume! | [2] |
kAr k^oL k^o^nRaik kaTimalark kaNNiyA^n chIr k^oL nAmam chiva^n ^e^nRu araRRuvAr ArkaL Aki^num Aka; avarkaLai nIrkaL chArapp^eRIr, i~Nku nI~Nkume! | [3] |
chARRi^ne^n: chaTai nIL muTich cha~Nkara^n, chIRRam kAma^nkaN vaittava^n, chevaTi ARRavum kaLippaTTa ma^nattarAy, poRRi! ^e^nRu uraippAr puTai pokale! | [4] |
iRai ^e^n ch^ol maRavel, nama^ntUtuvIr! piRaiyum pAmpum uTaip p^erumA^n tamar, naRavam nARiya na^nnaRu~n chAntilum niRaiya nIRu aNivAr, ^etir ch^ellale! | [5] |
vAmateva^n vaLa nakar vaikalum, kAmam ^o^nRu ilarAy, kai viLakk^oTu tAmam, tUpamum, taN naRu~n chAntamum, emamum, pu^naivAr ^etir ch^ellale! | [6] |
paTaiyum pAchamum paRRiya kaiyi^nIr! aTaiya^nmi^n, namatu Icha^n aTiyarai! viTai k^oL Urtiyi^nA^n aTiyAr kuzhAm puTai pukAtu, nIr, poRRiye pomi^ne! | [7] |
vichchai Avatum, veTkaimai Avatum, nichchal nIRu aNivArai ni^naippate; achcham ^eyti aruku aNaiyAtu, nIr, pichchai pukkava^n a^nparaip peNume! | [8] |
i^n^nam keNmi^n: iLampiRai chUTiya ma^n^na^n pAtam ma^nattu uTa^n ettuvAr, ma^n^num a~nchu ^ezhuttu Akiya mantiram- ta^n^nil ^o^nRu vallAraiyum, chArale! | [9] |
maRRum keNmi^n: ma^nap parippu ^o^nRu i^nRich chuRRum pUchiya nIRR^oTu, kovaNam, ^oRRai eRu, uTaiyA^n aTiye alAl paRRu ^o^nRu i(l)likaL mel paTaipokale! | [10] |
arakka^n Ir-aintalaiyum or tALi^nAl n^erukki U^nRiyiTTA^n tamar niRkilum, churukk^e^nAtu, a~Nkup permi^nkaL! maRRu nIr churukk^e^nil, chuTarA^n kazhal chUTume. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1 -Am tirumuRai patikam 1.128  
or uru Ayi^nai; mA^n
paN - viyAzhakkuRi~nchi tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rfRTjyK3Eck Audio: https://sivaya.org/audio/1.128 Oor Uru Aayinai.mp3
or uru Ayi^nai; mA^n A~NkArattu Ir iyalpu Ay, ^oru viN mutal pUtalam ^o^nRiya iruchuTar umparkaL piRavum paTaittu, aLittu, azhippa, mummUrttikaL Ayi^nai; iruvaroTu ^oruva^n Aki ni^nRa^nai; or Al nIzhal, ^oN kazhal iraNTum mupp^ozhutu ettiya nAlvarkku ^oLin^eRi kATTi^nai; nATTam mU^nRum Akak koTTi^nai; iru nati aravamoTu ^orumati chUTi^nai; ^orutAL Ir ayil mU ilaich chUlam, nAlkAl mA^nmaRi, aintalai aravam, enti^nai; kAynta nAl vAy mum matattu iru koTTu ^orukari ITu azhittu uritta^nai; ^oru ta^nu irukAl vaLaiya vA~Nki, muppurattoTu nA^nilam a~ncha, k^o^nRu talattu uRa avuNarai aRutta^nai; aimpula^n, nAl Am antakkaraNam, mukkuNam, iruvaLi, ^oru~Nkiya vA^nor etta ni^nRa^nai; ^oru~Nkiya ma^nattoTu, iru piRappu orntu, mupp^ozhutu kuRai muTittu, nAlmaRai oti, aivakai veLvi amaittu, ARu a~Nkam mutal ^ezhuttu oti, varal muRai payi^nRu, ^ezhu vA^nta^nai vaLarkkum piramapuram peNi^nai; aRupatam muralum veNupuram virumpi^nai; ikali amaintu uNar pukali amarnta^nai; p^o~Nku nAlkaTal chUzh v^e~Nkuru viLa~Nki^nai; pANi mUulakum putaiya, mel mitanta toNipurattu uRainta^nai; t^olaiyA iruniti vAynta pUntarAy eynta^nai; vara puram ^o^nRu uNar chirapurattu uRainta^nai; ^orumalai ^eTutta irutiRal arakka^n viRal k^eTuttu aruLi^nai; puRavam purinta^nai; munnIrt tuyi^nRo^n, nA^nmuka^n, aRiyAp paNp^oTu ni^nRa^nai; chaNpai amarnta^nai; aiyuRum amaNarum aRuvakait terarum Uzhiyum uNarAk kAzhi amarnta^nai; ^echcha^n ezh ichaiyo^n k^ochchaiyai m^echchi^nai; ARupatamum, aintu amar kalviyum, maRai mutal nA^nkum, mU^nRu kAlamum, to^nRa ni^nRa^nai; irumaiyi^n ^orumaiyum, ^orumaiyi^n p^erumaiyum, maRu ilA maRaiyor kazhumala mutu patik kavuNiya^n kaTTurai kazhumala mutupatikkavuNiya^n aRiyum; a^naiya ta^nmaiyai Atali^n, ni^n^nai ni^naiya vallavar illai, nIL nilatte. | [1] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3 -Am tirumuRai patikam 3.022  
tu~nchalum tu~nchal ilAta pozhti^num, n^e~nchu
paN - kAntArapa~nchamam chIrkAzhi ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Pi5cJXxeoVQ
tu~nchalum tu~nchal ilAta pozhti^num, n^e~nchu akam naintu, ni^naimi^n, nALt^oRum, va~nchakam aRRu! aTi vAzhtta, vanta kURRu a~ncha utaitta^na, a~nchu ^ezhuttume. | [1] |
mantira nAlmaRai Aki, vA^navar chintaiyuL ni^nRavar, avar tammai ALva^na ch^entazhal ompiya ch^emmai vetiyarkku antiyuL mantiram, a~nchu ^ezhuttume. | [2] |
U^nil uyirppai ^oTukki, ^oN chuTar ~nA^naviLakki^nai eRRi, na^n pulattu e^nai vazhi tiRantu, ettuvArkku iTar A^na k^eTuppa^na a~nchu ^ezhuttume. | [3] |
nallavar tIyavar ^e^nAtu, nachchi^nar ch^ellal k^eTa, chivamutti kATTuva; k^olla nama^ntamar k^oNTu pom iTattu allal k^eTuppa^na a~nchu ^ezhuttume. | [4] |
k^o~Nku alar va^nmata^n vALi aintu; akattu a~Nku uLa pUtamum a~ncha; aim p^ozhil; ta~Nku aravi^n paTam a~nchu; tam uTai am kaiyil aiviral; a~nchu, ^ezhuttume. | [5] |
tummal irumal t^oTarnta pozhti^num, v^emmai narakam viLainta pozhti^num, immai vi^nai aTarttu ^eytum pozhti^num, ammaiyi^num, tuNai a~nchu ^ezhuttume. | [6] |
vITu piRappai aRuttu, m^echchi^nar pITai k^eTuppa^na; pi^n^nai, nALt^oRum mATu k^oTuppa^na; ma^n^nu mA naTam ATi ukappa^na a~nchu ^ezhuttume. | [7] |
vaNTu amar oti maTantai peNi^na; paNTai irAvaNa^n pATi uynta^na; t^oNTarkaL k^oNTu tutittapi^n, avarkku aNTam aLippa^na a~nchu ^ezhuttume. | [8] |
kArvaNa^n, nA^nmuka^n, kANutaRku ^oNAch chIr vaNach chevaTi ch^evvi, nALt^oRum, per vaNam pechip pitaRRum pittarkaTku Ar vaNam Ava^na a~nchu ^ezhuttume. | [9] |
puttar, chamaN kazhuk kaiyar, p^oy k^oLAch chittattavarkaL t^eLintu teRi^na; vittaka nIRu aNivAr vi^naippakaikku attiram Ava^na a~nchu ^ezhuttume. | [10] |
nal-tamizh ~nA^nachampanta^n-nAlmaRai kaRRava^n, kAzhiyar ma^n^na^n-u^n^niya aRRam il mAlaiIr aintum, a~nchu ^ezhuttu uRRa^na, vallavar umpar Avare. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3 -Am tirumuRai patikam 3.049  
kAtal Aki, kachintu, kaNNIr
paN - kauchikam nallUrpp^erumaNam -namachivAyat tiruppatikam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=RYMXxRvZB8I Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5dzknic0_uA
kAtal Aki, kachintu, kaNNIr malki, otuvAr tamai na^n n^eRikku uyppatu; vetam nA^nki^num m^eypp^oruL Avatu nAta^n nAmam namachchivAyave. | [1] |
nampuvAr avar nAvi^n naviRRi^nAl, vampu nALmalar vAr matu ^oppatu; ch^emp^o^n Ar tilakam, ulakukku ^ellAm; nampa^n nAmam namachchivAyave. | [2] |
n^ekku uL, Arvam mikap p^eruki(n) ni^naintu akku mAlai k^oTu a~Nkaiyil ^eNNuvAr takka vA^navarAt takuvippatu nakka^n nAmam namachchivAyave. | [3] |
iyama^n tUtarum a~nchuvar, i^nch^olAl nayam vantu ota vallArtamai naNNi^nAl; niyamamtA^n ni^naivArkku i^niyA^n n^eRRi naya^na^n, nAmam namachchivAyave. | [4] |
k^olvAre^num, kuNam pala na^nmaikaL illAre^num, iyampuvar AyiTi^n, ^ellAt tI~Nkaiyum nI~Nkuvar ^e^nparAl nallAr nAmam namachchivAyave. | [5] |
mantaram(m) a^na pAva~NkaL meviya panta^naiyavar tAmum pakarvarel, chintum valvi^nai; ch^elvamum malkumAl nanti nAmam namachchivAyave. | [6] |
narakam ezh puka nATi^nar Ayi^num, uraich^ey vAyi^nar Ayi^n, uruttirar viraviye pukuvittiTum ^e^nparAl- varata^n nAmam namachchivAyave. | [7] |
ila~Nkai ma^n^na^n ^eTutta aTukkal mel talam k^oL kAlviral cha~Nkara^n U^nRalum, mala~Nki, vAym^ozhi ch^eytava^n uy vakai nalam k^oL nAmam namachchivAyave. | [8] |
pota^n, potu a^na kaNNa^num, aNNalta^n pAtam tA^n muTi neTiya paNparAy, yAtum kANpu aritu Aki, alantavar otum nAmam namachchivAyave. | [9] |
ka~nchi maNTaiyar, kaiyil uN kaiyarkaL v^e~n ch^ol miNTar viravilar ^e^nparAl- vi~nchai aNTarkaL veNTa, amutu ch^ey na~nchuuN kaNTa^n namachchivAyave. | [10] |
nanti nAmam namachchivAya! ^e^n^num chantaiyAl,-tamizh ~nA^nachampanta^n ch^ol chintaiyAl makizhntu etta vallAr ^elAm pantapAcham aRukka vallArkaLe. | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
4 -Am tirumuRai patikam 4.011  
ch^ol-tuNai vetiya^n, choti vA^nava^n, p^o^ntuNait
paN - kAntAram p^otu - namachivAyat tiruppatikam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GcaDjvjf6fA
ch^ol-tuNai vetiya^n, choti vA^nava^n, p^o^ntuNait tiruntu aTi p^oruntak kait^ozha, kal-tuNaip pUTTi or kaTalil pAychchi^num, nal-tuNai Avatu namachchivAyave! | [1] |
pUvi^nukku aru~N kalam p^o~Nku tAmarai; Avi^nukku aru~N kalam ara^n a~nchu ATutal; kovi^nukku aru~N kalam koTTam illatu; nAvi^nukku aru~N kalam namachchivAyave! | [2] |
viN uRa aTukkiya viRaki^n v^ev azhal uNNiya pukil, avai ^o^nRum illai Am; paNNiya ulaki^nil payi^nRa pAvattai naNNi ni^nRu aRuppatu namachchivAyave! | [3] |
iTukkaN paTTu irukki^num, irantu yAraiyum, viTukkiRpirA^n! ^e^nRu vi^navuvom allom; aTukkaR kIzhk kiTakki^num, aruLi^n, nAm uRRa naTukkattaik k^eTuppatu namachchivAyave! | [4] |
v^enta nIRu aru~N kalam, viratikaTku ^elAm; antaNarkku aru~N kalam arumaRai, ARu a~Nkam; ti~NkaLukku aru~N kalam tikazhum nIL muTi na~NkaLukku aru~N kalam namachchivAyave.! | [5] |
chalam ila^n; cha~Nkara^n; chArntavarkku alAl nalam ila^n; nALt^oRum nalkuvA^n, nala^n; kulam ilar Akilum, kulattiRku eRpatu or nalam mikak k^oTuppatu namachchivAyave! | [6] |
vITi^nAr, ulaki^nil vizhumiya t^oNTarkaL kUTi^nAr, an n^eRi; kUTich ch^e^nRalum, oTi^ne^n; oTich ch^e^nRu uruvam kANTalum, nATi^ne^n; nATiRRu, namachchivAyave! | [7] |
il aka viLakku atu iruL k^eTuppatu; ch^ol aka viLakku atu choti uLLatu pal aka viLakku atu palarum kANpatu; nal aka viLakku atu namachchivAyave! | [8] |
mu^nn^eRi Akiya mutalva^n mukkaNa^n- ta^n n^eRiye charaN Atal tiNName; an n^eRiye ch^e^nRu a~Nku aTaintavarkku ^elAm na^n n^eRi Avatu namachchivAyave! | [9] |
mAppiNai tazhuviya mAtu or pAkatta^n pUp piNai tiruntu aTi p^oruntak kait^ozha, nAp piNai tazhuviya namachchivAyap pattu etta vallArtamakku iTukkaN illaiye. | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7 -Am tirumuRai patikam 7.048  
maRRup paRRu ^e^nakku i^nRi,
paN - pazhampa~nchuram tiruppANTikk^oTumuTi namachivAyat tiruppatikam ; aruLtaru paNm^ozhiyALammai uTa^nuRai aruLmiku k^oTumuTinAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=y6YX15hV58I Audio: https://www.youtube.com/watch?v=llZiPGBTX5g
maRRup paRRu ^e^nakku i^nRi, ni^n tiruppAtame ma^nam pAvitte^n; p^eR(R)Ralum piRante^n; i^nip piRavAta ta^nmai vantu ^eyti^ne^n; kaRRavar t^ozhutu ettum chIrk kaRaiyUril pANTik k^oTumuTi nal-tavA! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [1] |
iTTa^n num aTi ettuvAr ikazhntiTTa nAL, maRantiTTa nAL, k^eTTa nAL ivai ^e^nRu alAl karute^n; kiLar pu^nal kAviri vaTTa vAchikai k^oNTu aTi t^ozhutu ettu pANTik k^oTumuTi naTTavA! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [2] |
ovu nAL, uNarvu azhiyum nAL, uyir pokum nAL, uyar pATai mel kAvu nAL ivai ^e^nRu alAl karute^n, kiLar pu^nal kAvirip pAvu taNpu^nal vantu izhi para~nchoti! pANTik k^oTumuTi nAvalA! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [3] |
^ellai il pukazh ^empirA^n, ^entai tampirA^n, ^e^n p^o^n mAmaNi, kallai unti vaLam p^ozhintu izhi kAviri ata^n vAyk karai, nallavar t^ozhutu ettum chIr kaRaiyUril pANTik k^oTumuTi vallavA! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [4] |
a~nchi^nArkku araN Ati ^e^nRu aTiye^num nA^n mika a~nchi^ne^n; a~nchal! ^e^nRu aTit t^oNTa^neRku aruL nalki^nAykku azhiki^nRatu ^e^n? pa~nchi^n m^el aTip pAvai mAr kuTaintu ATu pANTik k^oTumuTi na~nchu aNi kaNTa! nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [5] |
eTu vA^n iLanti~NkaL chUTi^nai; ^e^n, pi^n? k^ol pulit toli^n mel ATu pAmpu atu araikku achaitta azhaka^ne! am taN kAvirip pATu taN pu^nal vantu izhi para~nchoti! pANTik k^oTumuTi cheTa^ne! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [6] |
virumpi ni^n malarp pAtame ni^nainte^n; vi^naikaLum viNTa^na; n^eru~Nki vaN p^ozhil chUzhntu ^ezhil p^eRa ni^nRa kAvirik koTTu iTai kurumpai m^e^nmulaik kotaimAr kuTaintu ATu pANTik k^oTumuTi virumpa^ne! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [7] |
ch^emp^o^n ner chaTaiyAy! tiripuram tI ^ezhach chilai koli^nAy! vampu ulAm kuzhalALaip pAkam amarntu kAvirikkoTTiTai k^ompi^n mel kuyil kUva, mA mayil ATu pANTik k^oTumuTi nampa^ne! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [8] |
chAraNa^n, tantai, ^empirA^n, ^entai tampirA^n, ^e^n p^o^n, mAmaNi ^e^nRu per ^eN Ayira koTi tevar pitaRRi ni^nRu pirikilAr; nAraNa^n, pirama^n, t^ozhum kaRaiyUril pANTik k^oTumuTik kAraNA! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [9] |
koNiya piRai chUTiyai, kaRaiyUril pANTik k^oTumuTi peNiya p^erumA^nai, pi~n~nakappitta^nai, piRappu i (l)liyai, pAN ulA varivaNTu aRai k^o^nRait tAra^nai, paTappAmpu arai- nANa^nai, t^oNTa^n Ura^n ch^ol ivai ch^olluvArkku illai, tu^npame. | [10] |
Back to Top
mANikka vAchakar tiruvAchakam
8 -Am tirumuRai patikam 8.138  
tiruvechaRavu - irumputaru ma^natte^nai
paN - pUveRu ko^num purantara^num tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/38 Thiruvesaravu Thiruvasagam.mp3
irumpu taru ma^natte^nai, Irttu, Irttu, ^e^n ^e^npu urukki, karumpu taru chuvai ^e^nakkuk kATTi^nai u^n kazhal iNaikaL; ^oru~Nku tirai ulavu chaTai uTaiyA^ne! narikaL ^ellAm p^erum kutirai Akkiya ARu a^nRe, u^n per aruLe! | [1] |
paN Arnta m^ozhi ma~Nkai pa~NkA! ni^n AL A^nArkku uN Arnta Ar amute! uTaiyA^ne! aTiye^nai maN Arnta piRappu aRuttiTTu ALvAy, nI vA' ^e^n^na; kaN Ara uynta ARu a^nRe, u^n kazhal kaNTe! | [2] |
Atam ili yA^n, piRappu, iRappu, ^e^n^num aru narakil, Ar tamarum i^nRiye, azhuntuveRku, A! A!' ^e^nRu, otam mali na~nchu uNTa uTaiyA^ne! aTiyeRku u^n pAta malar kATTiya ARu a^nRe, ^em param para^ne! | [3] |
pachchait tAL aravu ATTI! paTar chaTaiyAy! pAta malar uchchattAr p^erumA^ne! aTiye^nai uyyakk^oNTu, ^echchattu Ar chiRu t^eyvam ettAte, achcho! ^e^n chittattu ARu uynta ARu a^nRe, u^n tiRam ni^nainte! | [4] |
kaRRu aRiye^n kalai ~nA^nam; kachintu uruke^n; AyiTi^num, maRRu aRiye^n piRa t^eyvam; vAkku iyalAl, vAr kazhal vantu uRRu, iRumAntu irunte^n; ^emp^erumA^ne! aTiyeRkup p^o^n tavichu nAykku iTum ARu a^nRe, ni^n p^o^n aruLe! | [5] |
pa~nchu Aya aTi maTavAr kaTaik kaNNAl, iTarppaTTu, na~nchu Aya tuyar kUra, naTu~Nkuve^n; ni^n aruLAl uy~nche^n; ^emp^erumA^ne! uTaiyA^ne! aTiye^nai, a~nchel,' ^e^nRu ANTa ARu a^nRe, ampalattu amute! | [6] |
^e^npAlaip piRappu aRuttu, i~Nku, imaiyavarkkum aRiya ^oNNA, t^e^npAlait tirupp^eruntuRai uRaiyum chivap^erumA^n, a^npAl, nI akam n^ekave pukuntaruLi, ATk^oNTatu, ^e^npAle nokkiya ARu a^nRe, ^emp^erumA^ne! | [7] |
mUttA^ne, mUvAta mutalA^ne, muTivu illA ^ottA^ne, p^oruLA^ne! uNmaiyum Ay, i^nmaiyum Ay, pUttA^ne! pukuntu i~Nkup puraLve^nai, karuNaiyi^nAl pertte, nI ANTa ARu a^nRe, ^emp^erumA^ne! | [8] |
maruvu i^niya malarp pAtam, ma^nattil vaLarntu uL uruka, t^eruvut^oRum mika alaRi, chivap^erumA^n' ^e^nRu etti, parukiya ni^n param karuNait taTam kaTalil paTivu Am ARu, aruL ^e^nakku, i~Nku iTaimarute iTam k^oNTa ammA^ne! | [9] |
nA^neyo tavam ch^eyte^n? chivAya nama' ^e^nap p^eRRe^n? te^n Ay, i^n amutamum Ay, tittikkum chivap^erumA^n tA^ne vantu, ^e^natu uLLam pukuntu, aTiyeRku aruL ch^eytA^n U^n Arum uyir vAzhkkai ^oRuttu a^nRe, v^eRuttiTave! | [10] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1 -Am tirumuRai patikam 1.135  
nIRu chervatu ^or me^niyar,
paN - mekarAkakkuRi~nchi tirupparAytuRai ; aruLtaru pachump^o^nmayilammai uTa^nuRai aruLmiku tirupparAyttuRainAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=nkTMgUi7HWk
nIRu chervatu ^or me^niyar, nerizhai kURu chervatu ^or kolam Ay, pARu cher talaik kaiyar parAyttuRai ARu cher chaTai aNNale. | [1] |
kantam Am malarkk^o^nRai, kamazh chaTai, vanta pUmpu^nal, vaittavar paintaN mAtavi chUzhnta parAyttuRai antam illa aTikaLe. | [2] |
vetar vetam ^ellAm muRaiyAl virittu ota ni^nRa ^oruva^nAr; pAti p^eN uru Avar parAyttuRai Ati Aya aTikaLe. | [3] |
tolum tam arai ATai, chuTarviTu nUlum tAm aNi mArpi^nar pAlum n^ey payi^nRu ATu, parAyttuRai, Ala nIzhal aTikaLe. | [4] |
viravi nIRu m^ey pUchuvar, me^nimel; iravil ni^nRu ^eri ATuvar; paravi^nAr avar vetam parAyttuRai aravam Artta aTikaLe. | [5] |
maRaiyum otuvar; mA^nmaRik kaiyi^nar; kaRai k^oL kaNTam uTaiyavar paRaiyum cha~Nkum ^olich^ey parAyttuRai aRaiya ni^nRa aTikaLe. | [6] |
viTaiyum eRuvar; v^eNp^oTip pUchuvar; chaTaiyil ka~Nkai tarittavar; paTai k^oL v^eNmazhuvALar parAyttuRai aTaiya ni^nRa aTikaLe. | [7] |
tarukki^n mikka tachakkiriva^n ta^nai n^erukki^nAr, viral ^o^nRi^nAl; parukki^nAr avar polum parAyttuRai arukka^n ta^n^nai, aTikaLe. | [8] |
nARRa mAmalarA^n^oTu mAlum Ayt toRRamum aRiyAtavar; pARRi^nAr, vi^nai A^na; parAyttuRai ARRal mikka aTikaLe. | [9] |
tiru ilich chilater, amaN AtarkaL, uru ilA urai k^oLLelum! paru vilAl ^eyil ^eytu, parAyttuRai maruvi^nA^n ta^nai vAzhttume! | [10] |
ch^elvam malkiya ch^elvar parAyttuRaich ch^elvarmel, chitaiyAta^na ch^elva^n ~nA^nachampanta^na ch^entamizh, ch^elvam Am, ivai ch^eppave. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1 -Am tirumuRai patikam 1.129  
che uyarum tiN k^oTiyA^n
paN - mekarAkakkuRi~nchi chIrkAzhi ; aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=UTv5Fo4z8ms
che uyarum tiN k^oTiyA^n tiruvaTiye charaN ^e^nRu chiRanta ava^npAl nA iyalum ma~Nkaiy^oTu nA^nmuka^n tA^n vazhipaTTa nalam k^oL koyil vAvit^oRum vaNkamalam mukam kATTa, ch^e~Nkumutam vAykaL kATTa, kAvi iru~Nkaru~NkuvaLai karu n^eytal kaN kATTum kazhumalame. | [1] |
p^eruntaTa~NkaN ch^entuvarvAyp pITu uTaiya malaich ch^elvi piriyA me^ni aruntakaiya chuNNav^eN nIRu ala~NkarittA^n, amarar t^ozha, amarumkoyil tarum taTakkai muttazhalor ma^naikaL t^oRum iRaiva^natu ta^nmai pATik, karuntaTa~NkaNNAr kazhal pantu ammA^naip pATTu ayarum kazhumalame. | [2] |
ala~Nkal mali vA^navarum tA^navarum alaikaTalaik kaTaiya, pUtam kala~Nka, ^ezhu kaTuviTam uNTu iruNTa maNi kaNTatto^n karutum koyil vila~Nkal amar puyal maRantu, mI^n cha^ni pukku, U^n chalikkum kAlattA^num kala~Nkal ilA ma^nap p^eru vaNkai uTaiya m^eyyar vAzh kazhumalame. | [3] |
pAr ita^nai nalintu, amarar payam ^eytach chayam ^eytum parichu v^emmaip por ichaiyum purammU^nRum p^o^nRa ^oru chilai vaLaitto^n p^oruntum koyil vAr ichai m^e^nmulai maTavAr mALikaiyi^n chULikaimel makap pArATTa kAr ichaiyum vichumpu iya~Nkum kaNam keTTu makizhvu ^eytum kazhumalame. | [4] |
Urki^nRa aravam, ^oLiviTu ti~NkaL- ^oTu, va^n^ni, mattam, ma^n^num nIr ni^nRa ka~Nkai, nakuv^eNtalai, cher ch^e~nchaTaiyA^n nikazhum koyil er ta~Nki, malar nilavi, ichai v^eLLi malai ^e^n^na nilavi ni^nRa, kAr vaNTi^n kaNa~NkaLAl, kavi^n p^eruku chutai mATak kazhumalame. | [5] |
tarum charatam tantaruL! ^e^nRu aTi ni^naintu, tazhal aNaintu, tava~NkaL ch^eyta p^eru~n chaturar p^eyalarkkum pITu Ar tozhamai aLitta p^erumA^n koyil arinta vayal aravintam matu ukuppa, atu kuTittuk kaLittu vALai, karu~n chakaTam iLaka vaLar karumpu iriya, akam pAyum kazhumalame. | [6] |
puvi mutal aimpUtam Ay, pula^n aintu Ay, nila^n aintu Ay karaNam nA^nkuAy, avai avai cher paya^n uru Ay, alla uru vAy, ni^nRA^n; amarumkoyil tavam muyalvor malar paRippat tAzha viTu k^ompu utaippa k^okki^n kAykaL kavaN ^eRi kal pol chu^naiyi^n karai cherap puL iriyum kazhumalame. | [7] |
aTal vanta vA^navarai azhittu, ulaku t^ezhittu uzhalum arakkarkomA^n miTal vanta irupatu toL n^eriya, viral paNik^oNTo^n mevum koyil naTa vanta uzhavar, itu naTavu ^oNA vakai paralAyttu ^e^nRu tu^nRu kaTal vanta cha~Nku I^nRa muttu vayal karai kuvikkum kazhumalame. | [8] |
pUmakaL ta^n ko^n, aya^num, puLLi^n^oTu kezhal uru Akip pukkiTTu, Am aLavum ch^e^nRu, muTi aTi kANA vakai ni^nRA^n amarum koyil pA maruvum kalaip pulavor palmalarkaL k^oNTu aNintu, parichi^nAle kAma^naikaL pUrittuk kaLi kUrntu ni^nRu, ettum kazhumalame. | [9] |
kuNam i^nRip puttarkaLum, p^oyttavattai m^eyttavam Ay ni^nRu kaiyil uNal maruvum chamaNarkaLum, uNarAta vakai ni^nRA^n uRaiyum koyil maNam maruvum vatuvai ^oli, vizhavi^n ^oli, ivai ichaiya maNmel-tevar kaNam maruvum maRaiyi^n ^oli kIzhppaTukka, melpaTukkum kazhumalame. | [10] |
kaRRavarkaL paNintu ettum kazhumalattuL Icha^nta^n kazhalmel, nallor nal-tuNai Am p^erunta^nmai ~nA^nacham panta^ntA^n nayantu ch^o^n^na ch^ol-tuNai or ainti^n^oTu aintu ivai vallAr, tUmalarAL tuNaivar Aki, muRRu ulakam atu kaNTu, mukkaNA^n aTi chera muyalki^nRAre. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1 -Am tirumuRai patikam 1.134  
karutta^n, kaTavuL, ka^nal enti
paN - mekarAkakkuRi~nchi tiruppaRiyalUr (parachalUr) ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvIraTTam tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=zlaSEA7kXxw
karutta^n, kaTavuL, ka^nal enti ATum nirutta^n, chaTaimel nirampA matiya^n- tiruttam uTaiyAr tirup paRiyalUril, virutta^n ^e^nat takum vIraTTattA^ne. | [1] |
marunta^n, amuta^n, mayA^nattuL mainta^n, p^eruntaNpu^nal ch^e^n^ni vaitta p^erumA^n- tiruntu maRaiyor tirup paRiyalUril, virinta malarchcholai vIraTTattA^ne. | [2] |
kuLirntu Ar chaTaiya^n, k^oTu~nchilai vil kAma^n viLintA^n aTa~Nka vIntu ^eytach ch^eRRA^n- t^eLintAr maRaiyor tirup paRiyalUril, miLirntu Ar malarchcholai vIraTTattA^ne. | [3] |
piRappu Ati illA^n, piRappAr piRappuch ch^eRappu Ati antam ch^elach ch^eyyum techa^n- chiRappATu uTaiyAr tirup paRiyalUril, viRal pAriTam chUzha, vIraTTattA^ne. | [4] |
karintAr iTukATTil ATum kapAli, purintAr paTutam puRa~NkATTil ATum t^erintAr maRaiyor tirup paRiyalUril, virintu Ar malarchcholai vIraTTattA^ne. | [5] |
aravu uRRa nANA, a^nal ampu atu Aka, ch^eru uRRavar puram tI ^ezhach ch^eRRA^n- t^eruvil k^oTi chUzh tirup paRiyalUril, v^eru uRRavar t^ozhum vIraTTattA^ne. | [6] |
narai Ar viTaiyA^n, nalam k^oL p^erumA^n, arai Ar aravam azhakA achaittA^n- tirai Ar pu^nal chUzh tirup paRiyalUril, virai Ar malarchcholai vIraTTattA^ne. | [7] |
vaLaikkum ^eyiRRi^n arakka^n varaikkIzh iLaikkumpaTi tA^n iruntu, ezhai a^n^nam tiLaikkum paTukart tirup paRiyalUril, viLaikkum vayal chUzhnta vIraTTattA^ne. | [8] |
vaLam k^oL malarmel aya^n, otavaNNa^n, tuLa~Nkum ma^nattAr t^ozha, tazhal Ay ni^nRA^n- iLa~Nk^ompu a^nALoTu iNaintum piNaintum viLa~Nkum tirup paRiyal vIraTTattA^ne. | [9] |
chaTaiya^n; piRaiya^n; chamaN chAkkiyaroTu aTai a^npu ilAtA^n; aTiyAr p^erumA^n; uTaiya^n, puliyi^n uri-tol araimel; viTaiya^n-tirup paRiyal vIraTTattA^ne. | [10] |
naRu nIr ukum kAzhi ~nA^nachampanta^n, v^eRi nIrt tirup paRiyal vIraTTattA^nai, p^oRi nITu arava^n, pu^nai pATal vallArkku aRum, nITu avalam; aRum, piRapputtA^ne. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1 -Am tirumuRai patikam 1.130  
pula^n aintum p^oRi kala~Nki,
paN - mekarAkakkuRi~nchi tiruvaiyARu ; aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rZnYYLAHzqE
pula^n aintum p^oRi kala~Nki, n^eRi maya~Nki, aRivu azhintiTTu, aim mel unti, alamanta potu Aka, a~nchel! ^e^nRu aruL ch^eyvA^n amarum koyil valam vanta maTavArkaL naTam ATa, muzhavu atira, mazhai ^e^nRu a~nchi, chilamanti alamantu, maram eRi, mukil pArkkum tiru aiyARe. | [1] |
viTal eRu paTanAkam araikku achaittu, v^eRpu araiya^n pAvaiyoTum aTal eRu ^o^nRu atu eRi, am ch^olIr, pali! ^e^n^num aTikaL koyil kaTal eRit tirai motik kAviriyi^n uTa^n vantu ka~Nkul vaiki, tiTal eRich churicha~Nkam ch^ezhu muttu a~Nku I^nRu alaikkum tiru aiyARe. | [2] |
ka~NkALar, kayilAyamalaiyALar, kA^napperALar, ma~Nkai- pa~NkALar, tirichUlappaTaiyALar, viTaiyALar, payilum koyil k^o~Nku AL ap p^ozhil nuzhaintu, kUrvAyAl iRaku ulartti, kUtal nI~Nki, ch^e~NkAl nal v^eNkuruku, pai~NkA^nal irai terum tiru aiyARe. | [3] |
U^n pAyum uTaitalaik k^oNTu Ur Uri^n palikku uzhalvAr, umaiyALpa~Nkar, tA^n pAyum viTai eRum cha~Nkara^nAr, tazhal uruvar, ta~Nkum koyil mA^n pAya, vayal aruke maram eRi, manti pAy maTukkaL toRum te^n pAya, mI^n pAya, ch^ezhu~Nkamalam^oTTu alarum tiru aiyARe. | [4] |
nIroTu kUviLamum, nilAmatiyum, v^eL ^erukkum, niRainta k^o^nRait tAroTu, taNkarantai, chaTaikku aNinta tattuva^nAr ta~Nkum koyil kAr oTi vichumpu aLantu, kaTi nARum p^ozhil aNainta kamazh tAr vItit ter oTum ara~Nku eRi, cheyizhaiyAr naTam payilum tiru aiyARe. | [5] |
ventu Aki, viNNavarkkum maNNavarkkum n^eRi kATTum vikirta^n Aki, pUntAma naRu~Nk^o^nRai chaTaikku aNinta puNNiya^nAr naNNum koyil kAntAram ichai amaittuk kArikaiyAr paN pATa, kavi^n Ar vIti, temtAm ^e^nRu, ara~Nku eRich cheyizhaiyAr naTam ATum tiru aiyARe. | [6] |
ni^nRu ulAm n^eTuvichumpil n^erukki varu puram mU^nRum nILvAy ampu ch^e^nRu ulAmpaTi t^oTTa chilaiyALi, malaiyALi, cherum koyil ku^nRu ^elAm kuyil kUva, k^ozhum pirachamalar pAyntu vAcham malku t^e^nRalAr aTi varuTa, ch^ezhu~N karumpu kaNvaLarum tiru aiyARe. | [7] |
a~nchAte kayilAyamalai ^eTutta arakkarko^n talaikaL pattum, ma~nchu ATu toL, n^eriya aTarttu, ava^nukku aruLpurinta maintar koyil i~nchAyal iLan t^e~Nki^n pazham vIzha, iLa meti irintu a~Nku oTi, ch^e~nchAlikkatir uzhakki, ch^ezhu~N kamala vayal paTiyum tiru aiyARe. | [8] |
mel oTi vichumpu aNavi, viya^n nilattai mika akazhntu, mikku nATum mAloTu nA^nmuka^num aRiyAta vakai ni^nRA^n ma^n^num koyil kol oTa, kolvaLaiyAr kUttATa, kuvimulaiyAr mukattil ni^nRu chel oTa, chilai ATa, cheyizhaiyAr naTam ATum tiru aiyARe. | [9] |
kuNTATu kuRRu uTukkaich chamaNar^oTu chAkkiyarum kuNam ^o^nRu illA miNTATum miNTar urai keLAte, AL Ami^n, mevit t^oNTIr! ^eNtoLar, mukkaNNar, ^em Ichar, iRaivar, i^nitu amarum koyil ch^eNTu ATu pu^nal p^o^n^nich ch^ezhu maNikaL vantu alaikkum tiru aiyARe. | [10] |
a^n^nam mali p^ozhil puTai chUzh aiyARRu ^emp^erumA^nai, am taN kAzhi ma^n^niya chIr maRai nAva^n-vaLar ~nA^nachampanta^n-maruvu pATal i^n ichaiyAl ivaipattum ichaiyu~NkAl, Icha^n aTi ettuvArkaL ta^n ichaiyoTu amarulakil tavan^eRi ch^e^nRu ^eytuvAr, tAzhAtu a^nRe! | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1 -Am tirumuRai patikam 1.133  
v^enta v^eNp^oTip pUchum mArpi^n
paN - mekarAkakkuRi~nchi kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ekAmparanAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AbtH6ieiJGM
v^enta v^eNp^oTip pUchum mArpi^n virinUl ^orupAl p^orunta, kantam malku kuzhaliyoTum kaTip^ozhil kachchi ta^n^nuL, antam il kuNattAr avar poRRa, aNa~Nki^n^oTu ATal puri ^entai meviya ekampam t^ozhutu etta, iTar k^eTume. | [1] |
varam tikazhum avuNar mA nakarmU^nRu uTa^n mAyntu aviyach charam turantu, ^erich^eyta tAzhchaTaich cha~Nkara^n meya iTam kuruntam, mallikai, ko~Nku, mAtavi, nalla kurA, maravam, tiruntu paimp^ozhil kachchi ekampam chera, iTar k^eTume. | [2] |
vaNNa v^eNp^oTip pUchum mArpi^n vari aravam pu^naintu, p^eN amarntu, ^eri ATal peNiya pi~n~naka^n meya iTam, viN amar n^eTumATam o~Nki viLa~Nkiya kachchi ta^n^nuL- tiNNa mAmp^ozhil chUzhnta ekampam chera, iTar k^eTume. | [3] |
tolum nUlum tutainta varai mArpil chuTalai v^eN nIRu aNintu, kAla^n mAL uRak kAlAl kAynta kaTavuL karutum iTam, mAlai v^eNmati toyum mA matil kachchi mA nakaruL, elam nARiya cholai chUzh ekampam chera, iTar k^eTume. | [4] |
toTu aNi malarkk^o^nRai cher chaTait tU matiyam pu^naintu, pATal nAlmaRai Aka, palakaNap peykaL avai chUzha, vATal v^eN talai oTu, a^nal, enti, makizhntu uTa^n ATal puri cheTar cher kalik kachchi ekampam chera, iTar k^eTume. | [5] |
chAkam p^o^nvarai Akat tA^navar mummatil chAya ^eytu, Akam p^eN ^orupAkam Aka, arav^oTu nUl aNintu, mAkam toy maNi mATa mA matil kachchi mA nakaruL, ekampattu uRai Icha^n chevaTi etta, iTar k^eTume. | [6] |
vAL nilAmati pulku ch^e~nchaTai vAL aravam aNintu, nAN iTatti^nil vAzhkkai peNi, nakutalaiyil pali terntu, eN ilA arakka^n ta^n nIL muTi pattum iRuttava^n Ur, cheN ulAm p^ozhil kachchi ekampam chera, iTar k^eTume. | [7] |
pirama^num tirumAlum kait^ozhap per azhal Aya p^emmA^n, aravam cher chaTai antaNa^n, aNa~Nki^n^oTu amarum iTam, karavu il vaNkaiyi^nArkaL vAzh kalik kachchi mA nakaruL, maravam chUzh p^ozhil ekampam t^ozha, vilvi^nai mAyntu aRume. | [8] |
kuNTupaTTu amaNa Ayavar^oTum, kURai tam m^ey porkkum miNTar, kaTTiya kaTTurai avai k^oNTu virumpe^nmi^n! viNTavar puram mU^nRum v^e~NkaNai ^o^nRi^nAl aviyak kaNTava^n kalik kachchi ekampam kANa, iTar k^eTume. | [9] |
eri^n Ar p^ozhil chUzhnta kachchi ekampam meyava^nai, kAri^n Ar maNi mATam o~Nku kazhumala na^nnakaruL, pAri^n Ar tamizh ~nA^nachampanta^n paraviya pattum vallAr, chIri^n Ar pukazh o~Nki, viNNavaroTum cherpavare. | [10] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1 -Am tirumuRai patikam 1.131  
m^eyttu ARuchuvaiyum, ezh ichaiyum,
paN - mekarAkakkuRi~nchi tirumutuku^nRam (viruttAchalam) ; aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pazhamalainAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=g8kcAS4LkJk
m^eyttu ARuchuvaiyum, ezh ichaiyum, ^eNkuNa~NkaLum, virumpum nAlve- tattAlum aRivu ^oNNA naTai t^eLiyap paLi~Nke pol arivai pAkam ^ottu, ARuchamaya~NkaTku ^oru talaiva^n karutum Ur ulavu t^eNnIr muttARu v^etir utira nittilam vArik k^ozhikkum mutu ku^nRame. | [1] |
veri miku kuzhaliy^oTu veTuva^nAy, v^e~NkA^nil vichaya^n mevu pori^n miku p^oRai aLantu, pAchupatam purintu aLitta purANar koyil kAri^n mali kaTip^ozhilkaL ka^nikaL pala malar utirttu, kayam muya~Nki, mUri vaLam kiLar t^e^nRal tirumu^nRil pukuntu ulavu mutuku^nRame. | [2] |
takka^natu p^eruveLvi, chantira^n, intira^n, ^echcha^n, arukka^n, a~Nki, mikka vitAtAvi^n^oTum, vitivazhiye taNTitta vimalar koyil k^okku, i^niya k^ozhum varukkai, katali, kamuku, uyar t^e~Nki^n, kulai k^oLcholai, mukka^niyi^n chARu ^ozhukich cheRu ularA nIL vayal chUzh mutuku^nRame. | [3] |
v^emmai miku puravANar mikai ch^eyya; viRal azhintu, viN uLorkaL, ch^emmalaro^n, intira^n, mAl, ch^e^nRu irappa; tevarkaLe ter atu Aka, maim maruvu meru vilu, mAchuNam nAN, ari ^erikAl vALi Aka, mummatilum naொTi aLavil p^oTich^eyta mutalva^n iTam mutuku^nRame. | [4] |
izhai mevu kalai alkul entizhaiyAL ^orupAl Ay, ^orupAl ^eLkAtu uzhai mevum uri uTutta ^oruva^n iruppu iTam ^e^npar umpar o~Nku kazhai mevu maTamanti mazhai kaNTu, makavi^n^oTum puka, ^oN kalli^n muzhai mevu mAlyA^nai irai terum vaLar chAral mutuku^nRame. | [5] |
nakai Ar v^eN talaimAlai muTikku aNinta nAta^n iTam nal muttARu vakai Arum varaippaNTam k^oNTu iraNTukarai arukum maRiya moti, takai Arum varampu iTaRi, chAli kazhunIr kuvaLai chAyap pAyntu, mukai Ar ch^entAmaraikaL mukammalara, vayal tazhuvu mutuku^nRame. | [6] |
aRam kiLarum nAlvetam Ali^n kIzh iruntu aruLi, amarar veNTa, niRam kiLar ch^entAmaraiyo^n chiram ainti^n ^o^nRu aRutta nimalar koyil tiRam k^oL maNittaraLa~NkaL vara, tiraNTu a~Nku ^ezhil kuRavar chiRumimArkaL muRa~NkaLi^nAl k^ozhittu, maNi ch^ela vilakki, muttu ulaip p^eymutuku^nRame. | [7] |
katir ^oLiya n^eTumuTipattu uTaiya kaTal ila~Nkaiyarko^n kaNNum vAyum pitir ^oLiya ka^nal piRa~Nka, p^eru~Nkayilaimalaiyai nilai p^eyartta ~nA^nRu, matil aLakaikku iRai murala, malar aTi ^o^nRu U^nRi, maRai pATa, A~Nke mutir ^oLiya chuTar n^eTuvAL mu^n IntA^n vAynta pati mutuku^nRame. | [8] |
pU Ar p^o^ntavichi^nmichai iruntava^num, pUntuzhAy pu^nainta mAlum, ovAtu kazhuku e^nam Ay, uyarntu Azhntu, uRa nATi, uNmai kANAt te Arum tiru uruva^n cherum malai ch^ezhu nilattai mUTa vanta mUvAta muzha~Nku ^oli nIr kIzh tAzha, mel uyarnta mutuku^nRame. | [9] |
me^niyil chIvarattArum, viritaru taTTu uTaiyArum, viraval AkA U^nikaLAy uLLAr ch^ol k^oLLAtu um uL uNarntu, a~Nku uymi^n,t^oNTIr! ~nA^nikaLAy uLLArkaL nAlmaRaiyai muzhutu uNarntu, aimpula^nkaL ch^eRRu, mo^nikaLAy mu^nichch^elvar ta^nittu iruntu tavam puriyum mutuku^nRame. | [10] |
muzha~Nku ^oli nIr muttARu valamch^eyyum mutuku^nRattu iRaiyai, mUvAp pazha~Nkizhamaip pa^n^niruper paTaittu uTaiya kazhumalame patiyAk k^oNTu, tazha~Nku ^erimU^nRu ompu t^ozhil-tamizh ~nA^nachampanta^n chamaitta pATal vazha~Nkum ichai kUTum vakai pATumavar nITu ulakam ALvartAme. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1 -Am tirumuRai patikam 1.132  
er ichaiyum vaTa-Ali^nkIzh iruntu,
paN - mekarAkakkuRi~nchi tiruvIzhimizhalai ; aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=knCU4ih-2bI
er ichaiyum vaTa-Ali^nkIzh iruntu, a~Nku Ir-iruvarkku ira~Nki ni^nRu, neriya nAlmaRaipp^oruLai uraittu, ^oLi cher n^eRi aLitto^n ni^nRakoyil pAr ichaiyum paNTitarkaL pal-nALum payi^nRu otum ochai keTTu, veri mali p^ozhil, kiLLai veta~NkaL p^oruL ch^ollum mizhalai Ame. | [1] |
p^oRi aravam atu chuRRi, p^oruppe mattu Aka, putteLir kUTi, maRi kaTalaik kaTaintiTTa viTam uNTa kaNTatto^n ma^n^num koyil ch^eRi itazht tAmaraittavichil-tikazhntu o~Nkum ilaik kuTaik kIzh, ch^ey Arch^enn^el v^eRi katirchchAmarai iraTTa, iLa a^n^nam vIRRirukkum mizhalai Ame. | [2] |
^ezhuntu ulakai nalintu uzhalum avuNarkaL tam puram mU^nRum, ^ezhil kaNNATi uzhuntu uruLum aLavaiyi^n, ^oL ^eri k^oLa, v^e~n chilai vaLaitto^n uRaiyum koyil k^ozhun taraLam nakai kATTa, kokanatam mukam kATTa, kutittu nIrmel vizhunta kayal vizhi kATTa, vil pavaLam vAy kATTum mizhalai Ame. | [3] |
urai cherum ^eNpattu nA^nku nURu Ayiram Am yo^ni petam nirai cherap paTaittu, avaRRi^n uyirkku uyir Ay, a~Nku a~Nke ni^nRA^nkoyil varai cherum mukil muzhava, mayilkaL pala naTam ATa, vaNTu pATa, virai cher p^o^n itazhi tara, m^e^nkAntaL kai eRkum mizhalai Ame. | [4] |
kANum ARu ariya p^erumA^n Aki, kAlam Ay, kuNa~NkaL mU^nRu Ay, peNu mU^nRu uruAki, per ulakam paTaittu aLikkum p^erumA^n koyil tANu Ay ni^nRa paratattuva^nai, uttama^nai, iRai~nchIr! ^e^nRu veNu vArk^oTi viNNaோrtamai viLippa pol o~Nku mizhalai Ame. | [5] |
aka^n amarnta a^npi^narAy, aRupakai ch^eRRu, aimpula^num aTakki, ~nA^nap pukal uTaiyortam uLLap puNTarikattuL irukkum purANar koyil takavu uTai nIr maNittalattu, cha~Nku uLa varkkam anti tikazha, chalachattIyuL, mika uTaiya pu^nku malarpp^ori aTTa, maNam ch^eyyum mizhalai Ame. | [6] |
ARu ATu chaTaimuTiya^n, a^nal ATu malarkkaiya^n, imayappAvai kURu ATu tiru uruva^n, kUttu ATum kuNam uTaiyo^n, kuLirum koyil cheRu ATu ch^e~NkazhunIrt tAtu ATi, matu uNTu, chivanta vaNTu veRu Aya uruAki, ch^evvazhi nal paN pATum mizhalai Ame. | [7] |
karuppam mikum uTal aTarttu, kAl U^nRi, kai maRittu, kayilai ^e^n^num p^oruppu ^eTukkal uRum arakka^n p^o^n muTi toL n^eritta viral pu^nitarkoyil taruppam miku chalantara^n ta^n uTal taTinta chakkarattai veNTi, INTu virupp^oTu mAl vazhipATu ch^eyya, izhi vimA^nam cher mizhalai Ame. | [8] |
ch^entaLir mA malaro^num tirumAlum, e^nam^oTu a^n^nam Aki, antam aTi kANAte, avar etta, v^eLippaTTo^n amarum koyil puntiyi^n nAlmaRaivazhiye pul parappi, n^ey chamitai kaiyil k^oNTu, v^entazhali^n veTTu, ulakil mika aLippor cherum Ur mizhalai Ame. | [9] |
^eN iRanta amaNarkaLum, izhi t^ozhil cher chAkkiyarum, ^e^nRum ta^n^nai naNNa (a)riya vakai mayakki, ta^n aTiyArkku aruLpuriyum nAta^n koyil paN amarum m^e^nm^ozhiyAr pAlakaraip pArATTum ochai keTTu, viNNavarkaL viyappu ^eyti, vimA^nattu oTum izhiyum mizhalai Ame. | [10] |
mi^n iyalum maNi mATam miTai vIzhi mizhalaiyA^n virai Ar pAtam ch^e^n^nimichaik k^oNTu ^ozhukum chirapurak ko^n-ch^ezhumaRaikaL payilum nAva^n, pa^n^niya chIr miku ~nA^nachampanta^n-parintu uraitta pattum etti, i^n ichaiyAl pATa vallAr, irunilattil Icha^n ^e^num iyalpi^nore. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1 -Am tirumuRai patikam 1.092  
vAchi tIrave, kAchu nalkuvIr! mAchu
paN - kuRi~nchi tiruvIzhimizhalai ; aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=jNtQljtdzhE Audio: https://sivaya.org/audio/1.092 Vaasi Theerave.mp3
vAchi tIrave, kAchu nalkuvIr! mAchu il mizhalaiyIr! echal illaiye. | [1] |
iRaivar Ayi^nIr! maRai k^oL mizhalaiyIr! kaRai k^oL kAchi^nai muRaimai nalkume! | [2] |
ch^eyyame^niyIr! m^ey k^oL mizhalaiyIr! pai k^oL aravi^nIr! uyya, nalkume! | [3] |
nIRu pUchi^nIr! eRu atu eRi^nIr! kURu mizhalaiyIr! peRum aruLume! | [4] |
kAma^n veva, or tUmak kaNNi^nIr! nAma mizhalaiyIr! chemam nalkume! | [5] |
piNi k^oL chaTaiyi^nIr! maNi k^oL miTaRi^nIr! aNi k^oL mizhalaiyIr! paNik^oNTu aruLume! | [6] |
ma~Nkai pa~Nki^nIr! tu~Nka mizhalaiyIr! ka~Nkai muTiyi^nIr! cha~Nkai tavirmi^ne! | [7] |
arakka^n n^eritara, irakkam ^eyti^nIr! parakkum mizhalaiyIr! karakkai tavirmi^ne! | [8] |
aya^num mAlum Ay muyalum muTiyi^nIr! iyalum mizhalaiyIr! paya^num aruLume! | [9] |
paRik^oL talaiyi^nAr aRivatu aRikilAr; v^eRi k^oL mizhalaiyIr! piRivu atu ariyate. | [10] |
kAzhi mA nakar vAzhi champanta^n vIzhimizhalaimel-tAzhum m^ozhikaLe. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3 -Am tirumuRai patikam 3.004  
iTari^num, taLari^num, ^e^natu uRu
paN - kAntArapa~nchamam tiruvAvaTutuRai ; aruLtaru ^oppilAmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mAchilAmaNiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HR13vYitroI Audio: https://sivaya.org/audio/3.004 idarinum thalarinum.mp3
iTari^num, taLari^num, ^e^natu uRu noy t^oTari^num, u^na kazhal t^ozhutu ^ezhuve^n; kaTalta^nil amut^oTu kalanta na~nchai miTaRi^nil aTakkiya vetiya^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [1] |
vAzhi^num, chAvi^num, varunti^num, poy vIzhi^num, u^na kazhal viTuve^n alle^n; tAzh iLan taTampu^nal taya~Nku ch^e^n^nip pozh iLamati vaitta puNNiya^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [2] |
na^navi^num, ka^navi^num, nampA! u^n^nai, ma^navi^num, vazhipaTal maRave^n; ammA^n! pu^nal viri naRu~Nk^o^nRaippotu aNinta, ka^nal ^eri-a^nal pulku kaiyava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [3] |
tummal^oTu aruntuyar to^nRiTi^num, am malar aTi alAl araRRAtu, ^e^n nA; kaim malku varichilaik kaNai ^o^nRi^nAl mummatil ^eri ^ezha mu^nintava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [4] |
kaiyatu vIzhi^num, kazhivu uRi^num, ch^ey kazhal aTi alAl chintai ch^eyye^n;- k^oy aNi naRumalar kulAya ch^e^n^ni mai aNi miTaRu uTai maRaiyava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [5] |
v^entuyar to^nRi or v^eru uRi^num, ^entAy! u^n aTi alAl ettAtu, ^e^n nA; aintalai aravu k^oNTu araikku achaitta chanta v^eNp^oTi aNi cha~Nkara^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [6] |
v^epp^oTu viravi or vi^nai vari^num, appA! u^n aTi alAl araRRAtu, ^e^n nA; ^oppu uTai ^oruva^nai uru azhiya appaTi azhal ^ezha vizhittava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [7] |
per iTar p^eruki, or piNi vari^num, chIr uTaik kazhal alAl chintai ch^eyye^n; er uTai maNi muTi irAvaNa^nai Ar iTar paTa varai aTarttava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [8] |
uNNi^num, pachippi^num, uRa~Nki^num, ni^n ^oN malar aTi alAl uraiyAtu, ^e^n nA; kaNNa^num, kaTi kamazh tAmarai mel aNNalum, aLappu aritu Ayava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [9] |
pitt^oTu maya~Nki or piNi vari^num, attA! u^n aTialAl araRRAtu, ^e^n nA; puttarum chamaNarum puRa^n uraikka, pattarkaTku aruLch^eytu payi^nRava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [10] |
alai pu^nal AvaTutuRai amarnta ilai nu^nai velpaTai ^em iRaiyai, nalam miku ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na vilai uTai aruntamizhmAlai vallAr, vi^nai Ayi^na nI~Nkip poy, viNNavar viya^n ulakam nilai Aka mu^n eRuvar; nilammichai nilai ilare. | [11] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7 -Am tirumuRai patikam 7.063  
m^eyyai muRRap p^oTip pUchi
paN - takkechi p^otu -tirumutuku^nRam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=O7QN_V51nHE
m^eyyai muRRap p^oTip pUchi ^or nampi, vetam nA^nkum virittu oti ^or nampi, kaiyil ^or v^eN mazhu enti ^or nampi, kaNNum mU^nRum uTaiyAy ^oru nampi, ch^eyya nampi, chiRu ch^e~nchaTai nampi, tiripuram tI ^ezhach ch^eRRatu or villAl ^eyta nampi, ^e^n^nai AL uTai nampi ^ezhu piRappum ^e~NkaL nampi kaNTAye . | [1] |
ti~NkaL nampi, muTimel; aTiyAr pAl chiRanta nampi; piRanta uyirkku ^ellAm am kaN nampi; aruL mAl vichumpu ALum amarar nampi; kumara^n mutal-tevar- ta~NkaL nampi; tavattukku ^oru nampi; tAtai ^e^nRu u^n charaN paNintu ettum ^e~NkaL nampi; ^e^n^nai AL uTai nampi ^ezhupiRappum ^e~NkaL nampi kaNTAye. | [2] |
varunta a^nRu matayA^nai uritta vazhakku nampi, muzhakkum kaTal na~ncham aruntum nampi, amararkku amutu Inta aruL ^e^n nampi, p^oruLAl varu naTTam purinta nampi, purinUl uTai nampi, p^ozhutum viNNum muzhutum pala Aki irunta nampi, ^e^n^nai AL uTai nampi ^ezhu piRappum ^e~NkaL nampi kaNTAye. | [3] |
URu nampi amutA; uyirkku ^ellAm uriya nampi; t^eriyum maRai a~Nkam, kURu nampi, mu^nivarkku; aru~NkURRaik kumaitta nampi; kumaiyAp pula^n aintum chIRu nampi; tiru v^eLLaTai nampi; ch^e~NkaN v^eLLaich ch^ezhu~N koTTu ^erutu ^e^nRum eRu nampi; ^e^n^nai AL uTai nampi ^ezhupiRappum ^e~NkaL nampi kaNTAye . | [4] |
kuRRa nampi, kuRukAr ^eyil mU^nRai, kulaitta nampi, chilaiyA varai kaiyil paRRu nampi, paramA^nanta v^eLLam paNikkum nampi ^e^nap pATutal allAl maRRu nampi! u^nakku ^e^n ch^eya valle^n? matiyile^n paTu v^entuyar ^ellAm ^eRRu nampi, ^e^n^nai AL uTai nampi ^ezhu piRappum ^e~NkaL nampi kaNTAye. | [5] |
aritta nampi, aTi kai t^ozhuvAr noy; ANTa nampi, mu^n^nai; INTu ulaka~NkaL t^eritta nampi; ^oru che uTai nampi; chilpalikku ^e^nRu akam toRum m^ey veTam taritta nampi; chamaya~NkaLi^n nampi; takka^n ta^n veLvi pukku a^nRu imaiyorai iritta nampi; ^e^n^nai AL uTai nampi ^ezhupiRappum ^e~NkaL nampi kaNTAye. | [6] |
pi^n^nai nampum puyattA^n n^eTumAlum pirama^num ^e^nRu ivar nATiyum kANA u^n^nai nampi! ^oruvarkku ^eytal Ame, ulaku nampi urai ch^eyyumatu allAl? mu^n^nai nampi; pi^n^num vAr chaTai nampi; muzhutu ivai itta^naiyum t^okuttu ANTatu ^e^n^nai? nampi! ^empirA^n Aya nampi ^ezhupiRappum ^e~NkaL nampi kaNTAye . | [7] |
ch^ollai nampi; p^oruL Ay ni^nRa nampi; toRRam, IRu, mutal, Akiya nampi; vallai nampi, aTiyArkku aruL ch^eyya; varunti nampi u^nakku ATch^eya killAr allal nampi! paTuki^nRatu ^e^n? nATi aNa~Nku ^orupAkam vaittu, ^eN kaNam poRRa, illam nampi iTu pichchai k^oL nampi ^ezhupiRappum ^e~NkaL nampi kaNTAye . | [8] |
kANTu, nampi kazhal chevaTi ^e^nRum kalantu u^naik kAtalittu AT ch^eykiRpArai ANTu nampi avar mu^nkati chera aruLum nampi; kuru mAp piRai pAmpait tINTu nampi; ch^e^n^niyil ka^n^ni ta~Nkat tiruttum nampi; p^oych chamaN p^oruL Aki INTu nampi; imaiyor t^ozhum nampi ^ezhupiRappum ^e~NkaL nampi kaNTAye . | [9] |
karakkum nampi, kachiyAtavar tammai; kachintavarkku immaiy^oTu ammaiyil i^npam p^erukkum nampi; p^erukak karuttA... | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7 -Am tirumuRai patikam 7.005  
n^eyyum pAlum tayirum k^oNTu
paN - intaLam tiruoNakAnta^ntaLi ; aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku oNakAntIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TzdBCOhKDC4
n^eyyum pAlum tayirum k^oNTu nittal pUchai ch^eyyal uRRAr; kaiyil ^o^nRum kANam illai, kazhal aTI t^ozhutu uyyi^n allAl; aivar k^oNTu i~Nku ATTa ATi, Azh kuzhippaTTu azhuntuve^nukku, uyyum ARu ^o^nRu aruLich ch^eyyIr oNakAnta^n taLi uLIre!. | [1] |
ti~NkaL ta~Nku chaTaiyi^n mel or tiraikaL vantu puraLa vIchum ka~NkaiyALel, vAy tiRa(v)vAL; kaNapati(y)yel, vayiRu tAri; am kai velo^n kumara^n, piLLai; teviyAr koRRu aTiyALAl; u~NkaLukku AT ch^eyya mATTom oNakAnta^n taLi uLIre! . | [2] |
p^eRRapozhtum p^eRAta pozhtum, peNi u^n kazhal ettuvArkaL maRRu or paRRu ilar ^e^nRu ira~Nki, mati uTaiyavar ch^eykai ch^eyyIr; aRRa pozhtum alanta pozhtum, ApaR kAlattu, aTikeL! ummai ^oRRi vaittu i~Nku uNNal Amo? oNakAnta^n taLi uLIre! . | [3] |
vallatu ^ellAm ch^olli ummai vAzhtti^nAlum, vAy tiRantu ^o^nRu illai ^e^n^nIr; uNTum ^e^n^nIr; ^emmai ALvA^n iruppatu ^e^n, nIr? pallai ukka paTutalaiyil pakal ^elAm poyp pali tirintu i~Nku ^ollai vAzhkkai ^ozhiya mATTIr oNakAnta^n taLi uLIre! . | [4] |
kUTikkUTit t^oNTar ta~NkaL k^oNTa pANi kuRaipaTAme, ATip pATi, azhutu, n^ekku, a~Nku a^npu uTaiyavarkku i^npam orIr; teTitteTit tirintu ^eyttAlum chittam ^e^npAl vaikka mATTIr; oTip pokIr; paRRum tArIr oNakAnta^n taLi uLIre! | [5] |
vAr iru~Nkuzhal, vAL n^eTu~NkaN, malaimakaL matu vimmu k^o^nRait- tAr irun taTamArpu nI~NkAt taiyalAL ulaku uyya vaitta, kAr irum p^ozhil, kachchi mUtUrk kAmakkoTTam uNTAka, nIr poy Ur iTum pichchai k^oLvatu ^e^n^ne? oNakAnta^n taLi uLIre! | [6] |
p^oymmaiyAle potu pokkip puRattum illai; akattum illai; m^eymmai ch^olli ALamATTIr; melai nAL ^o^nRu iTavum killIr; ^emmaip p^eRRAl etum veNTIr; etum tArIr; etum otIr; ummai a^nRe, ^emp^erumA^n? oNakAnta^n taLi uLIre! | [7] |
valaiyam vaitta kURRam IvA^n vantu ni^nRa vArttai keTTu, chilai amaitta chintaiyAle tiruvaTi t^ozhutu uyyi^n allAl, kalai amaitta kAmach ch^eRRak kurota lopa matavar UTu ai- ulai amaittu i~Nku ^o^nRa mATTe^n-oNakAnta^n taLi uLIre! | [8] |
vAram Akit tiruvaTikkup paNi ch^ey t^oNTar p^eRuvatu ^e^n^ne? Aram pAmpu; vAzhvatu ArUr; ^oRRiyUrel, u(m)matu a^nRu; tAram Akak ka~NkaiyALaich chaTaiyil vaitta aTikeL! untam Urum kATu(v); uTaiyum tole oNakAnta^n taLi uLIre! | [9] |
ovaNam mel ^erutu ^o^nRu eRum oNakAnta^n taLi uLAr tAm AvaNam ch^eytu, ALum k^oNTu(v), arai tuki(l)l^oTu paTTu vIkki, kovaNam meRk^oNTa veTam kovai Aka ArUra^n ch^o^n^na pAvaNat tamizh pattum vallArkkup paRaiyum, tAm ch^eyta pAvam tA^ne. | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7 -Am tirumuRai patikam 7.034  
tammaiye pukazhntu ichchai pechi^num
paN - k^olli tiruppukalUr ; aruLtaru karuntArkkuzhaliyammai uTa^nuRai aruLmiku akki^niyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=sGcq0xXT5JA
tammaiye pukazhntu ichchai pechi^num chArvi^num t^oNTar tarukilAp p^oymmaiyALaraip pATAte, ^entai pukalUr pATumi^n, pulavIrkAL! immaiye tarum, choRum kURaiyum; ettal Am; iTar k^eTalum Am; ammaiye chivalokam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [1] |
miTukku ilAtA^nai, vIma^ne; viRal vichaya^ne, villukku iva^n; ^e^nRu, k^oTukkilAtA^nai, pAriye! ^e^nRu, kURi^num k^oTuppAr ilai; p^oTik k^oL me^ni ^em puNNiya^n pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! aTukku mel amarulakam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [2] |
kANiyel p^eritu uTaiya^ne! kaRRu nalla^ne! chuRRam, nal kiLai, peNiye viruntu ompume! ^e^nRu pechi^num k^oTuppAr ilai; pUNi pUNTu uzhap puL chilampum taN pukalUr pATumi^n, pulavIrkAL! ANi Ay amarulakam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [3] |
naraikaL pontu m^ey taLarntu mUttu uTal naTu~Nki niRkum ik kizhava^nai, varaikaL pol-tiraL toLa^ne! ^e^nRu vAzhtti^num k^oTuppAr ilai; purai v^eL eRu uTaip puNNiya^n pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! araiya^nAy amarulakam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [4] |
va~ncham n^e~ncha^nai, mA chazhakka^nai, pAviyai, vazhakku i(l)liyai, pa~nchatuTTa^nai, chAtuve! ^e^nRu pATi^num k^oTuppAr ilai; p^o^n ch^ey ch^e~nchaTaip puNNiya^n pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! n^e~nchil noy aRuttu u~nchu povataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [5] |
nalam ilAtA^nai, nalla^ne! ^e^nRu, naraitta mAntarai, iLaiya^ne! kulam ilAtA^nai, kulava^ne! ^e^nRu, kURi^num k^oTuppAr ilai; pulam ^elAm v^eRi kamazhum pUm pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! alamaratu amarulakam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [6] |
noya^nai, taTantoLa^ne! ^e^nRu, naொyya mAntarai, vizhumiya tAy a^nRo, pulavorkku ^elAm! ^e^nRu, chARRi^num k^oTuppAr ilai; poy uzha^nRu kaN kuzhiyAte, ^entai pukalUr pATumi^n, pulavIrkAL! Ayam i^nRip poy aNTam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [7] |
^eL vizhunta iTam pArkkum Akilum, Ikkum Ikila^n Akilum, vaLLale! ^e~NkaL mainta^ne! ^e^nRu vAzhtti^num k^oTuppAr ilai; puL ^elAm ch^e^nRu cherum pUm pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! aLLalpaTTu azhuntAtu povataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [8] |
kaRRilAtA^nai, kaRRu nalla^ne!, kAmateva^nai ^okkume , muRRilAtA^nai, muRRa^ne!, ^e^nRu m^ozhiyi^num k^oTuppAr ilai; p^ottil AntaikaL pATTu aRAp pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! atta^nAy amarulakam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [9] |
taiyalArukku ^or kAma^ne! ^e^nRum, chAla nala azhaku uTai aiya^ne! kai ulAviya vela^ne! ^e^nRu, kazhaRi^num k^oTuppAr ilai; p^oykai Aviyil meti pAy pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! aiya^nAy amarulakam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [10] |
ch^eRuvi^nil ch^ezhu~N kamalam o~Nku t^e^npukalUr meviya ch^elva^nai naRavam pUmp^ozhil nAvalUra^n-va^nappakai appa^n, chaTaiya^nta^n chiRuva^n, va^nt^oNTa^n, Ura^n-pATiya pATal pattu ivai vallavar aRava^nAr aTi ch^e^nRu chervataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [11] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7 -Am tirumuRai patikam 7.046  
pattu Ur pukku, irantu,
paN - k^ollikkauvANam tirunAkaikkAroNam (nAkappaTTi^nam) ; aruLtaru nIlAyatATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku kAyArokaNechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=P-LoRs-kJuE
pattu Ur pukku, irantu, uNTu, palapatikam pATi, | pAvaiyaraik kiRi pechip paTiRu ATit tirivIr; ch^ettAr tam ^elumpu aNintu che eRit tirivIr; | ch^elvattai maRaittu vaittIr; ^e^nakku ^oru nAL ira~NkIr; muttu Aram, ila~Nki-miLir maNivayirak kovai-|avai, pUNat tantu aruLi, m^eykku i^nitA nARum kattUri kamazh chAntu paNittu aruLa veNTum | kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! . | [1] |
vempi^n^oTu tIm karumpu viravi ^e^nait tIRRi, | virutti nA^n umai veNTa, turutti pukku a~Nku iruntIr; pAmpi^n^oTu paTar chaTaikaL avai kATTi v^eruTTip | pakaTTa nA^n ^oTTuva^no? pala kAlum uzha^nRe^n; chempi^noTu ch^e~Nkazhu nIr taN kiTa~Nkil-tikazhum |tiru ArUr pukku irunta tIvaNNar nIre; kAmpi^n^oTu nettira~NkaL paNittu aruLa veNTum | kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! . | [2] |
pUNpatu or iLa Amai; p^oruviTai ^o^nRu eRi,| p^ollAta veTam k^oNTu, ^ellArum kANap pAN pechi, paTutalaiyil pali k^oLkai tavirIr;| pAmpi^n^oTu paTar chaTai mel mati vaitta paNpIr; vIN pechi maTavAr kai v^eLvaLaikaL k^oNTAl,| v^eRpu araiya^n maTappAvai p^oRukkumo? ch^ollIr kANpu i^niya maNi mATam niRainta n^eTuvItik | kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! . | [3] |
viTTatu or chaTai tAzha, vINai viTa~Nku Aka,| vIti viTai eRuvIr; vIN aTimai ukantIr; tuTTar Ayi^na peykaL chUzha naTam ATich| chuntararAyt tU matiyam chUTuvatu chuvaNTe? vaTTavAr kuzhal maTavAr tammai mayal ch^eytal | mA tavamo? mAtimaiyo? vATTam ^elAm tIrak kaTTi ^emakku Ivatu tA^n ^eppotu? ch^ollIr| kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! . | [4] |
miNTATit tiri tantu, v^eRuppa^nave ch^eytu,| vi^naikkeTu pala pechi, veNTiyavA tirivIr; t^oNTATit tirive^nait t^ozhumpu talaikku eRRum | chuntara^ne! kantam mutal ATai AparaNam paNTAratte ^e^nakkup paNittu aruLa veNTum;| paNTu tA^n piramANam ^o^nRu uNTe? nummaik kaNTArkkum kANpu aritu Ayk ka^nal Aki nimirntIr| kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! | [5] |
ilava itazh vAy umaiyoTu ^erutu eRi, pUtam | ichai pATa, iTu pichchaikku ^echchu uchcham potu, pala akam pukku, uzhitarvIr; paTToTu chAntam| paNittu aruLAtu irukki^nRa parichu ^e^n^na paTiRo? ulavu tiraik kaTal na~nchai, a^nRu, amarar veNTa | uNTu aruLich ch^eytatu, umakku irukka ^oNNAtu iTave; kalava mayil iyalavarkaL naTam ATum ch^elvak| kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! . | [6] |
tUchu uTaiya akal alkul-tUm^ozhiyAL UTal| t^olaiyAta kAlattu or ch^olpATu Ay vantu, techu uTaiya ila~Nkaiyar ko^n varai ^eTukka aTarttu,| tippiya kItam pATa, ter^oTu vAL k^oTuttIr; necham uTai aTiyavarkaL varuntAmai arunta,| niRai maRaiyor uRai vIzhimizhalai ta^nil nittal kAchu aruLich ch^eytIr; i^nRu ^e^nakku aruLa veNTum | kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! . | [7] |
mARRam mel ^o^nRu uraiyIr; vALA nIr iruntIr;| vAzhvippa^n ^e^na ANTIr; vazhi aTiye^n, umakku; ARRavel-tiru uTaiyIr; nalkUrntIr allIr;| aNi ArUr pukap p^eyta aru nitiyam ata^nil- toRRam miku mukkURRil ^oru kURu veNTum;| tArIrel, ^oru p^ozhutum aTi ^eTukkal ^oTTe^n; kARRu a^naiya kaTum parimA eRuvatu veNTum| kaTal nAkaikkAroNam meviiruntIre! . | [8] |
maNNulakum viNNulakum u(m)mate ATchi;| malai araiya^n p^o^n pAvai, chiRuva^naiyum, teRe^n; ^eNNili uN p^eru vayiRa^n kaNapati ^o^nRu aRiyA^n;| ^emp^erumA^n! itu takavo? iyampi aruL ch^eyvIr! tiNN^e^na ^e^n uTal virutti tArIre Akil,| tirume^ni varuntave vaLaikki^nRe^n; nALai, kaNNaRaiya^n, k^oTumpATa^n ^e^nRu uraikka veNTA | kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! . | [9] |
maRi eRu karatalattIr; mAtimaiyel uTaiyIr;| mA nitiyam taruva^n ^e^nRu vallIrAy ANTIr; kiRi pechi, kIzhveLUr pukku, iruntIr; aTikeL!| kiRi ummAl paTuve^no? tiru ANai uNTel, p^oRi viravu nal pukar k^oL p^o^n churikai mel or| p^o^n pUvum paTTikaiyum purintu aruLa veNTum; kaRi viravu n^eychoRu muppotum veNTum| kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! . | [10] |
paN mayatta m^ozhip paravai cha~Nkilikkum ^e^nakkum | paRRu Aya p^erumA^ne! maRRu Arai uTaiye^n? uL mayatta umakku aTiye^n kuRai tIrkka veNTum;| ^oLi muttam, pUN Aram, ^oN paTTum, pUvum, kaN mayatta kattUri, kamazh chAntum, veNTum |kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIr! ^e^nRu aN mayattAl aNi nAval ArUra^n ch^o^n^na | aruntamizhkaL ivai vallAr amarulaku ALpavare . | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3 -Am tirumuRai patikam 3.108  
veta veLviyai ninta^nai ch^eytu
paN - pazhampa~nchuram tiruAlavAy (maturai) ; aruLtaru mI^nATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^okkanAtachuvAmi tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=JEAsR66LDzw
veta veLviyai ninta^nai ch^eytu uzhal Atam i(l)li amaN^oTu terarai vAtil v^e^nRu azhikkat tiru uLLame? pAti mAtu uTa^n Aya parama^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [1] |
vaitikatti^n vazhi ^ozhukAta ak kaitavam(m) uTaik kAr amaN terarai ^eyti, vAtuch^eyat tiru uLLame? mai tikazhtaru mA maNikaNTa^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [2] |
maRai vazhakkam ilAta mA pAvikaL paRi talaik kaiyar, pAy uTuppArkaLai muRiya, vAtuch^eyat tiru uLLame? maRi ulAm kaiyil mA mazhuvALa^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [3] |
aRutta a~Nkam ARu Ayi^na nIrmaiyaik kaRuttu vAzh amaNkaiyarkaL tamm^oTum ch^eRuttu, vAtuch^eyat tiru uLLame? muRitta vA^n matikkaNNi mutalva^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [4] |
antaNALar puriyum arumaRai chintai ch^eyyA arukar tiRa~NkaLaich chinta, vAtuch^eyat tiru uLLame? v^enta nIRu atu aNiyum vikirta^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [5] |
veTTu veLvi ch^eyum p^oruLai viLi mUTTu chintai muruTTu amaNkuNTarai oTTi, vAtuch^eyat tiru uLLame? kATTil A^nai uritta ^em kaLva^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [6] |
azhal atu ompum arumaRaiyor tiRam vizhal atu ^e^n^num arukar tiRattiRam kazhal, vAtuch^eyat tiru uLLame? tazhal ila~Nku tiru uruch chaiva^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [7] |
nIRRu me^niyar Ayi^nar mel uRRa kARRuk k^oLLavum nillA amaNarait teRRi, vAtuch^eyat tiru uLLame? ARRa vAL arakkaRkum aruLi^nAy! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [8] |
nIla me^ni amaNar tiRattu ni^n chIlam vAtu ch^eyat tiru uLLame? mAlum nA^nmuka^num kANpu ariyatu or kolam me^ni atu Akiya ku^nRame! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [9] |
a^nRu muppuram ch^eRRa azhaka! ni^n tu^nRu p^o^nkazhal peNA arukarait t^e^nRa vAtuch^eyat tiru uLLame? ka^nRu chAkkiyar kANAt talaiva^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [10] |
kUTal AlavAykko^nai viTaik^oNTu vATal me^ni amaNarai vATTiTa, mATak kAzhich champanta^n matitta ip pATal vallavar pAkkiyavALare. | [11] |
Back to Top
mANikka vAchakar tiruvAchakam
8 -Am tirumuRai patikam 8.114  
tiruuntiyAr - vaLaintatu villu
paN - ayikiri nanti^ni koyil (chitamparam) ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/14 Thiruvundhiyaar.mp3
vaLaintatu villu viLaintatu pUchal uLainta^na muppuram untIpaRa ^oru~NkuTa^n v^entavA RuntIpaRa. | [1] |
Irampu kaNTilam ekampar ta~Nkaiyil orampe muppuram untIpaRa ^o^nRum p^erumikai untIpaRa. | [2] |
tachchu viTuttalum tAmaTi yiTTalum achchu muRintat^e^n RuntIpaRa azhinta^na muppuram untIpaRa. | [3] |
uyyaval lAr^oru mUvaraik kAvalk^oNTu ^eyyaval lA^nukke untIpaRa iLamulai pa~Nka^n ^e^nRu untIpaRa. | [4] |
chATiya veLvi charintiTat tevarkaL oTiya vApATi untIpaRa uruttira nAta^nukku untIpaRa. | [5] |
AvA tirumAl avippAka~N k^oNTa^nRu chAvA tiruntA^n^e^nRuntIpaRa chaturmuka^n tAtaiy^e^n RuntIpaRa. | [6] |
v^eyyava^n a~Nki vizhu~NkattiraTTiya kaiyait taRittA^n^e^n RuntIpaRa kala~NkiRRu veLviy^e^n RuntIpaRa. | [7] |
pArppati yaippakai chARRiya takka^naip pArppat^e^n ^neyeTi untIpaRa paNaimulai pAka^nuk kuntIpaRa. | [8] |
purantara ^nAr^oru pU~Nkuyi lAki maranta^ni leRi^nAr untIpaRa vA^navar ko^n^e^nRe untIpaRa. | [9] |
v^e~nchi^na veLvi viyAttira ^nArtalai tu~nchi^na vApATi untIpaRa t^oTarnta piRappaRa untIpaRa. | [10] |
ATTi^n talaiyai vitikkut talaiyAkak kUTTiya vApATi untIpaRa k^o~Nkai kulu~Nkani^n RuntIpaRa. | [11] |
uNNap pukunta paka^n^oLit toTAme kaNNaip paRittavA RuntIpaRa karukk^eTa nAm^ellAm untIpaRa. | [12] |
nAmakaL nAchi chirampira ma^npaTach choma^n mukam n^erit tuntIpaRa t^ollai vi^naik^eTa untIpaRa. | [13] |
nA^nmaRai yo^numakattiya mA^npaTap pomvazhi teTumA RuntIpaRa purantara^n veLviyi luntIpaRa. | [14] |
chUriya ^nArt^oNTai vAyi^niR paRkaLai vAri n^erittavA RuntIpaRa maya~NkiRRu veLviy^e^n RuntIpaRa. | [15] |
takka^nA ra^nRe talaiyizhan tArtakka^n makkaLaich chUzhani^n RuntIpaRa maTintatu veLviy^e^n RuntIpaRa. | [16] |
pAlaka ^nArkka^nRu pARkaTal IntiTTa kolach chaTaiyaRke yuntIpaRa kumara^nta^n tAtaikke untIpaRa. | [17] |
nalla malari^nmel nA^nmuka ^nArtalai ^ollai yarintat^e^n RuntIpaRa ukirAl arintat^e^n RuntIpaRa. | [18] |
terai niRutti malaiy^eTut tA^nchiram Iraintum iRRavA RuntIpaRa irupatum iRRat^e^n RuntIpaRa. | [19] |
ekAchamiTTa iruTikaL pokAmal AkAcha~NkAval^e^n RuntIpaRa ataRkappAlu~N kAval^e^n RuntIpaRa. | [20] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
5 -Am tirumuRai patikam 5.001  
a^n^nam pAlikkum tillaich chiRRampalam
paN - pazhantakkarAkam koyil (chitamparam) ; aruLtaru chivakAmiyammai uTa^nuRai aruLmiku tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=X012Z-pSPW4
a^n^nam pAlikkum tillaich chiRRampalam p^o^n^nam pAlikkum; melum, ip pUmichai ^e^n a^npu Alikkum ARu kaNTu, i^npu uRa i^n^nam pAlikkumo, ip piRaviye | [1] |
arumpu aRRap paTa Ay malar k^oNTu, nIr, churumpu aRRap paTat tUvi, t^ozhumi^no- karumpu aRRach chilaik kAma^naik kAyntava^n, p^erumpaRRappuliyUr ^empirA^naiye! | [2] |
arichchu uRRa(v) vi^naiyAl aTarppuNTu, nIr, ^erich chuRRak kiTantAr ^e^nRu ayalavar chirichchu uRRup pala pechappaTAmu^nam, tiruch chiRRampalam ch^e^nRu aTaintu uymmi^ne! | [3] |
allal ^e^n ch^eyum? aruvi^nai ^e^n ch^eyum? t^ollai valvi^nait t^ontam tA^n ^e^nch^eyum?- tillai mA nakarch chiRRampalava^nArkku ^ellai illatu or aTimai pUNTe^nukke. | [4] |
U^nil Avi uyirkkum p^ozhutu^elAm nA^n nilAvi iruppa^n, ^e^n nAta^nai; te^n nilAviya chiRRampalava^nAr vA^n nilAvi irukkavum vaippare. | [5] |
chiTTar, vA^navar, ch^e^nRu varam k^oLum chiTTar vAzh tillaich chiRRampalattu uRai chiTTa^n chevaTi kait^ozhach ch^ellum ach chiTTarpAl aNukA^n, ch^eRu kAla^ne. | [6] |
^orutta^nAr, ulaka~NkaTku ^oru chuTar, tirutta^nAr, tillaich chiRRampalava^nAr, virutta^nAr, iLaiyAr, viTam uNTa ^em arutta^nAr, aTiyArai aRivare. | [7] |
viN niRaintatu or v^ev azhali^n uru ^eN niRainta iruvarkku aRivu ^oNA kaN niRainta kaTip^ozhil ampalattu uL-niRaintu ni^nRu ATum, ^oruva^ne. | [8] |
villai vaTTappaTa vA~Nki avuNartam vallai vaTTam matil mU^nRu uTa^nmAyttava^n tillai vaTTam tichai kait^ozhuvAr vi^nai ^ollai, vaTTam kaTantu, oTutal uNmaiye. | [9] |
nATi, nAraNa^n nA^nmuka^n ^e^nRu ivar teTiyum, tirintum, kANa vallaro- mATa mALikai chUzh tillai ampalattu- ATi pAtam ^e^n n^e~nchuL irukkave? | [10] |
matura vAym^ozhi ma~Nkai or pa~Nki^na^n, chatura^n, chiRRampalava^n, tirumalai atira Arttu ^eTuttA^n muTipattu iRa mitik^oL chevaTi ch^e^nRu aTaintu uymmi^ne! | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3 -Am tirumuRai patikam 3.054  
vAzhka antaNar, vA^navar, A^n
paN - kauchikam tiruAlavAy (maturai) ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ArwIB72oZ48
vAzhka antaNar, vA^navar, A^n i^nam! vIzhka, taNpu^nal! venta^num o~Nkuka! Azhka, tIyatu ^ellAm! ara^n nAmame chUzhka! vaiyakamum tuyar tIrkave! | [1] |
ariya kATchiyarAy, tamatu a~Nkai cher ^eriyar; eRu ukantu eRuvar; kaNTamum kariyar; kATu uRai vAzhkkaiyar; Ayi^num, p^eriyar; Ar aRivAr, avar p^eRRiye? | [2] |
v^enta chAmpal virai ^e^nap pUchiye, tantaiyAr^oTu tAy ilar; tammaiye chintiyA ^ezhuvAr vi^nai tIrpparAl; ^entaiyAr avar ^evvakaiyAr k^olo! | [3] |
ATpAlavarkku aruLum vaNNamum AtimANpum keTpA^n pukil, aLavu illai; kiLakka veNTA; koLpAla^navum vi^naiyum kuRukAmai, ^entai tALpAl vaNa~Nkit talaini^nRu ivai keTka, takkAr | [4] |
etukkaLAlum ^eTutta m^ozhiyAlum mikkuch chotikka veNTA; chuTarviTTu uLa^n, ^e~NkaL choti; mA tukkam nI~Nkal uRuvIr, ma^nampaRRi vAzhmi^n! chAtukkaL mikkIr, iRaiye vantu chArmi^nkaLe | [5] |
ATum(m) ^e^navum, aru~NkURRam utaittu vetam pATum(m) ^e^navum, pukazh allatu, pAvam nI~Nkak keTum piRappum(m) aRukkum(m) ^e^nak keTTir Akil, nATum tiRattArkku aruL allatu, nATTal Ame? | [6] |
kaTi chernta potu malar A^na kaik k^oNTu, nalla paTi chernta pAlk^oNTu, a~Nku ATTiTa, tAtai paNTu muTi chernta kAlai aRa v^eTTiTa, mukkaN mUrtti aTi chernta vaNNam(m) aRivAr ch^olak keTTum a^nRe! | [7] |
vetamutalva^n mutal Aka viLa~Nki, vaiyam etappaTAmai, ulakattavar ettal ch^eyya, pUtamutalva^n mutale mutalAp p^olinta chUta^n ^olimAlai ^e^nRe kalikkovai ch^olle! | [8] |
pAr AzhivaTTam pakaiyAl nalintu ATTa, vATi per AzhiyA^natu iTar kaNTu, aruL ch^eytal peNi, nIr Azhi viTTu eRi n^e~nchu iTam k^oNTavarkkup por Azhi Inta pukazhum pukazh uRRatu a^nRe! | [9] |
mAl Ayava^num maRaivallava^n nA^nmuka^num pAl Aya tevar pakaril, amutu UTTal peNi, kAl Aya munnIr kaTaintArkku aritu Ay ^ezhunta AlAlam uNTu, a~Nku amararkku aruL ch^eytatu Ame! | [10] |
aRRu a^nRi am taN maturait t^okai Akki^nA^num, t^eRRu ^e^nRa t^eyvam t^eLiyAr karaikku olai t^eN nIrp paRRu i^nRip pA~Nku ^etirvi^n Uravum, paNpu nokkil, p^eRR^o^nRu uyartta p^erumA^n p^erumA^num a^nRe! | [11] |
nallArkaL cher pukali ~nA^nachampanta^n, nalla ^ellArkaLum paravum Icha^nai ettu pATal, pallArkaLum matikkap pAchuram ch^o^n^na pattum, vallArkaL, vA^nor ulaku ALavum vallar a^nRe! | [12] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7 -Am tirumuRai patikam 7.049  
k^oTuku v^e~nchilai vaTuka veTuvar,
paN - pazhampa~nchuram tirumuruka^npUNTi ; aruLtaru AvuTainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku AvuTainAyakar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=NwyJyYjDJkg
k^oTuku v^e~nchilai vaTuka veTuvar, viravalAmai ch^olli, tiTuku m^oTTu ^e^nak kutti, kURai k^oNTu, ARu alaikkum iTam muTuku nARiya vaTukar vAzh muruka^n pUNTi mA nakarvAy, iTuku nuN iTai ma~Nkai ta^n^n^oTum ^ettukku i~Nku iruntIr? ^empirA^nIre! | [1] |
villaik kATTi v^eruTTi, veTuvar, viravalAmai ch^ollik kalli^nAl ^eRintiTTum, motiyum, kURai k^oLLum iTam mullaittAtu maNam kamazh muruka^n pUNTi mA nakarvAy, ^ellaik kAppatu ^o^nRu illai Akil, nIr ^ettukku i~Nku iruntIr? ^empirA^nIre! | [2] |
pachukkaLe k^o^nRu ti^nRu, pAvikaL, pAvam ^o^nRu aRiyAr, uchirk k^olai pala nerntu, nALt^oRum kURai k^oLLum iTam muchukkaL pol pala veTar vAzh muruka^n pUNTi mA nakarvAy, ichukku azhiyap payikkam k^oNTu, nIr ^ettukku i~Nku iruntIr? ^empirA^nIre! | [3] |
pIRal kURai uTuttu, or pattiram kaTTi, v^eTTa^narAy, chURaip pa~Nkiyar Aki, nALt^oRum kURai k^oLLum iTam moRai veTuvar kUTi vAzh muruka^n pUNTi mA nakarvAy, eRu kAl iRRatu illai Ay viTil, ^ettukku i~Nku iruntIr? ^empirA^nIre! | [4] |
taya~Nku tolai uTutta cha~NkarA! chAma vetam otI! maya~Nki Ur iTu pichchai k^oNTu uNum mArkkam ^o^nRu aRiyIr; muya~Nku pUN mulai ma~NkaiyAL^oTu muruka^n pUNTi nakarvAy, iya~Nkavum miTukku uTaiyarAy viTil, ^ettukku i~Nku iruntIr? ^empirA^nIre! | [5] |
viTTu ichaippa^na, k^okkarai, k^oTuk^oTTi, tattaLakam, k^oTTip pATum tuntumiy^oTu, kuTamuzhA, nIr makizhvIr; m^oTTu alarntu maNam kamazh muruka^n pUNTi mA nakarvAy, iTTa pichchai k^oNTu uNpatu Akil, nIr ^ettukku i~Nku iruntIr? ^empirA^nIre! | [6] |
vetam oti, v^eNnIRu pUchi, v^eN kovaNam taRRu, ayale otam meviya ^oRRiyUraiyum uttaram nIr makizhvIr; moti veTuvar kURai k^oLLum muruka^n pUNTi mA nakarvAy, etu kAraNam etu kAval k^oNTu, ^ettukku i~Nku iruntIr? ^empirA^nIre! | [7] |
paTa aravu nuN er iTai, paNaittoL, vari n^eTu~NkaN maTavaral(l) umai na~Nkai ta^n^nai or pAkam vaittu ukantIr; muTavar allIr; iTar ilIr; muruka^n pUNTi mA nakarvAy; iTavam eRiyum povatu Akil, nIr ^ettukku i~Nku iruntIr? ^empirA^nIre! | [8] |
chAntam Aka v^eN nIRu pUchi, v^eNpal-talai kala^nA, veynta v^eN piRaik kaNNi ta^n^nai or pAkam vaittu ukantIr; montaiyoTu muzhakku aRA muruka^n pUNTi mA nakarvAy, entu pUN mulai ma~Nkai ta^n^n^oTum ^ettukku i~Nku iruntIr? ^empirA^nIre. | [9] |
munti vA^navar tAm t^ozhum muruka^n pUNTi mA nakarvAyp pantu aNai viral pAvai ta^n^nai or pAkam vaittava^naich chintaiyil chiva t^oNTa^n Ura^n uraitta^na pattum k^oNTu ^entam aTikaLai ettuvAr iTar ^o^nRum tAm ilare. | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7 -Am tirumuRai patikam 7.025  
p^o^n ch^eyta me^niyi^nIr; pulittolai
paN - naTTarAkam tirumutuku^nRam (viruttAchalam) ; aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pazhamalainAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=J0kKlrUj_Pk
p^o^n ch^eyta me^niyi^nIr; pulittolai araikku achaittIr; mu^n ch^eyta mU ^eyilum(m) ^erittIr; mutuku^nRu amarntIr; mi^n ch^eyta nuN iTaiyAL paravai ivaL ta^n mukappe, ^e^n ch^eyta ARu, aTikeL! aTiye^n iTTaLam k^eTave?. | [1] |
umparum vA^navarum(m) uTa^ne niRkave, ^e^nakkuch ch^emp^o^nait tantu aruLi, tikazhum mutuku^nRu amarntIr; vampu amarum kuzhalAL paravai ivaL vATuki^nRAL; ^emp^erumA^n! aruLIr, aTiye^n iTTaLam k^eTave! . | [2] |
pattA! pattarkaLukku aruL ch^eyyum parampara^ne! muttA! mukkaNa^ne! mutuku^nRam amarntava^ne! maittu Arum taTa~NkaN paravai ivaL vATAme, attA! tantaruLAy, aTiye^n iTTaLam k^eTave! . | [3] |
ma~Nkai or kURu amarntIr; maRai nA^nkum virittu ukantIr; ti~NkaL chaTaikku aNintIr; tikazhum mutuku^nRu amarntIr; k^o~Nkai nallAL paravai kuNam k^oNTu iruntAL mukappe, a~NkaNa^ne! aruLAy, aTiye^n iTTaLam k^eTave! . | [4] |
mai Arum miTaRRAy! maruvAr puram mU^nRu ^eritta ch^eyyAr me^niya^ne! tikazhum mutuku^nRu amarntAy! pai Arum(m) aravu er alkulAL ivaL vATuki^nRAL; aiyA! tantaruLAy, aTiye^n iTTaLam k^eTave! . | [5] |
n^eTiyA^n, nA^nmuka^num(m), iravi(y)y^oTum, intira^num, muTiyAl vantu iRai~ncha(m) mutuku^nRam amarntava^ne! paTi Arum(m) iyalAL paravai ivaL ta^n mukappe, aTikeL! tantaruLAy, aTiye^n iTTaLam k^eTave! . | [6] |
k^ontu aNavum p^ozhil chUzh kuLir mA matil mALikai mel vantu aNavum mati cher, chaTai mA mutuku^nRu uTaiyAy! pantu aNavum viralAL paravai ivaL ta^n mukappe, antaNa^ne! aruLAy, aTiye^n iTTaLam k^eTave! . | [7] |
parachu Arum karavA! pati^n^eN kaNamum chUzha murachAr vantu atira(m), mutuku^nRam amarntava^ne! virai cherum kuzhalAL paravai ivaL ta^n mukappe, arache! tantaruLAy, aTiye^n iTTaLam k^eTave! . | [8] |
ettAtu iruntu aRiye^n; imaiyor ta^ni nAyaka^ne! mUttAy, ulakukku ^ellAm; mutuku^nRam amarntava^ne! pUttu Arum kuzhalAL paravai ivaL ta^n mukappe, kUttA! tantu aruLAy, k^oTiye^n iTTaLam k^eTave! . | [9] |
piRai Arum chaTai ^emp^erumA^n! aruLAy ^e^nRu, muRaiyAl vantu amarar vaNa~Nkum mutuku^nRar tammai maRaiyAr tam kurichil vayal nAval ArUra^n-ch^o^n^na iRai Ar pATal vallArkku ^eLitu Am, chivalokam ate . | [10] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3 -Am tirumuRai patikam 3.078  
nIRu, vari ATu arav^oTu,
paN - chAtAri tiruvetikuTi ; aruLtaru ma~Nkaiyarkkarachiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetapurIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=QWAjJTbfqv0
nIRu, vari ATu arav^oTu, Amai, ma^navu, ^e^npu, nirai pUNpar; iTapam, eRuvar; yAvarum iRai~nchu kazhal Atiyar; irunta iTam Am tARu viri pUkam mali vAzhai virai nARa, iNaivALai maTuvil veRu piriyAtu viLaiyATa, vaLam Arum vayal vetikuTiye. | [1] |
ch^ol pirivu ilAta maRai pATi naTam ATuvar, t^ol A^nai urivai mal puri puyattu i^nitu mevuvar, ^ennALum vaLar vA^navar t^ozhat tuyppu ariya na~ncham amutu Aka mu^n ayi^nRavar, iya^nRa t^oku chIr v^eRpu araiya^n ma~Nkai ^oru pa~Nkar, nakar ^e^npar tiru vetikuTiye. | [2] |
pozhum mati, pUN aravu, k^o^nRaimalar, tu^nRu chaTai v^e^nRi puka mel vAzhum nati tAzhum aruLALar; iruL Ar miTaRar; mAtar imaiyor chUzhum iravALar; tirumArpil viri nUlar; varitolar; uTaimel vezha uri porvaiyi^nar; mevu pati ^e^npar tiru vetikuTiye. | [3] |
kATar, kari kAlar, ka^nal kaiyar, a^nal m^eyyar, uTal ch^eyyar, ch^eviyil- toTar, t^eri kILar, chari kovaNavar, AvaNavar t^ollai nakartA^n- pATal uTaiyArkaL aTiyArkaL, malaroTu pu^nal k^oNTu paNivAr veTam ^oLi A^na p^oTi pUchi, ichai mevu tiru vetikuTiye. | [4] |
ch^okkar; tuNai mikka ^eyil ukku aRa mu^nintu, t^ozhum mUvar makizhat takka aruL pakkam uRa vaitta ara^nAr; i^nitu ta~Nkum nakartA^n- k^okku aravam uRRa p^ozhil v^eRRi nizhal paRRi varivaNTu ichai kulAm, mikka amarar m^echchi i^nitu, achcham iTar poka nalku, vetikuTiye. | [5] |
ch^eyya tiru me^nimichai v^eNp^oTi aNintu, karumA^n urivai porttu aiyam iTum! ^e^nRu maTama~Nkaiy^oTu akam tiriyum aNNal iTam Am vaiyam vilai mARiTi^num, eRu pukazh mikku izhivu ilAta vakaiyAr v^eyya m^ozhi taN pulavarukku urai ch^eyAta avar, vetikuTiye. | [6] |
u^n^ni irupotum aTi peNum aTiyAr tam iTar ^olka aruLit tu^n^ni ^oru nAlvaruTa^n Alnizhal irunta tuNaiva^n ta^n iTam Am ka^n^niyar^oTu ATavarkaL mA maNam virumpi, aru ma~Nkalam mika, mi^n iyalum nuN iTai nal ma~Nkaiyar iyaRRu pati vetikuTiye. | [7] |
urak karam n^eruppu ^ezha n^erukki varai paRRiya ^orutta^n muTitoL arakka^nai aTarttava^n, ichaikku i^nitu nalki aruL a~NkaNa^n, iTam murukku itazh maTakk^oTi maTantaiyarum ATavarum m^oytta kalavai viraik kuzhal mikak kamazha, viN ichai ulAvu tiru vetikuTiye. | [8] |
pUvi^n michai antaNa^n^oTu Azhi p^oli a~Nkaiya^num neTa, ^eri Ay, tevum ivar allar, i^ni yAvar? ^e^na, ni^nRu tikazhki^nRavar iTam pAvalarkaL ochai iyal keLvi atu aRAta k^oTaiyALar payilvu Am, mevu ariya ch^elvam n^eTumATam vaLar vIti nikazh vetikuTiye. | [9] |
va~ncha(a)maNar, terar, matikeTar, tam ma^nattu aRivu ilAtavar m^ozhi ta~ncham ^e^na ^e^nRum uNarAta aTiyAr karutu chaiva^n iTam Am a~nchupula^n v^e^nRu, aRuvakaip p^oruL t^erintu, ^ezhu ichaik kiLaviyAl, v^e~nchi^nam ^ozhittavarkaL mevi nikazhki^nRa tiru vetikuTiye. | [10] |
kantam mali taNp^ozhil nal mATam miTai kAzhi vaLar ~nA^nam uNar cham- panta^n mali ch^entamizhi^n mAlaik^oTu, vetikuTi Ati kazhale chintai ch^eya vallavarkaL, nallavarkaL ^e^n^na nikazhvu ^eyti, imaiyor anta ulaku ^eyti arachu ALumatuve charatam; ANai namate. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2 -Am tirumuRai patikam 2.018  
chaTaiyAy! ^e^numAl; charaN nI!
paN - intaLam tirumarukal ; aruLtaru vaNTuvArkuzhali uTa^nuRai aruLmiku mANikkavaNNar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=f_ZJk-kJhbA Audio: https://sivaya.org/audio/2.018 sadaiyai enumaal.mp3
chaTaiyAy! ^e^numAl; charaN nI! ^e^numAl; viTaiyAy! ^e^numAl; v^eruvA vizhumAl; maTai Ar kuvaLai malarum marukal uTaiyAy! takumo, ivaL uL m^elive? | [1] |
chintAy! ^e^numAl; chiva^ne! ^e^numAl; muntAy! ^e^numAl; mutalvA! ^e^numAl; k^ontu Ar kuvaLai kulavum marukal ^entAy! takumo, ivaL echaRave? | [2] |
aRai Ar kazhalum, azhal vAy aravum, piRai Ar chaTaiyum, uTaiyAy! p^eriya maRaiyAr marukal makizhvAy! ivaLai iRai Ar vaLai k^oNTu, ^ezhil vavvi^naiye? | [3] |
^olinIr chaTaiyil karantAy! ulakam pali nI tirivAy! pazhi il pukazhAy! mali nIr marukal makizhvAy! ivaLai m^eli nIrmaiyaL Akkavum veNTi^naiye? | [4] |
tuNi nIlavaNNam mukil to^nRiya^n^na maNi nIlakaNTam(m) uTaiyAy, marukal! kaNi nIlavaNTu Ar kuzhalAL ivaLta^n aNi nIla^oNkaN ayarvu Akki^naiye? | [5] |
palarum paravappaTuvAy! chaTaimel malarum piRai ^o^nRu uTaiyAy, marukal! pularumta^naiyum tuyilAL, puTai pontu alarum paTumo, aTiyAL ivaLe | [6] |
vazhuvAL; p^erumA^nkazhal vAzhka! ^e^nA ^ezhuvAL; ni^naivAL, iravum pakalum; mazhuvAL uTaiyAy! marukal p^erumA^n! t^ozhuvAL ivaLait tuyar Akki^naiye? | [7] |
ila~Nkaikku iRaiva^n vila~Nkal ^eTuppa, tula~Nka viral U^nRalum, to^nRala^nAy; valamk^oL matil chUzh marukal p^erumA^n! ala~Nkal ivaLai alar Akki^naiye? | [8] |
^eri Ar chaTaiyum, aTiyum, iruvar t^eriyAtatu ^or tIttiraL Ayava^ne! mariyAr piriyA marukal p^erumA^n! ariyAL ivaLai ayarvu Akki^naiye? | [9] |
aRivu il chamaNum(m) alar chAkkiyarum n^eRialla^na ch^eyta^nar, ni^nRu uzhalvAr; maRi entu kaiyAy! marukal p^erumA^n! n^eRi Ar kuzhali niRai nIkki^naiye? | [10] |
vaya~nA^nam vallAr marukal p^erumA^n uyar ~nA^nam uNarntu, aTi uLkutalAl, iyal ~nA^nachampanta^na pATal vallAr, viya^n~nAlam ^ellAm viLa~Nkum, pukazhe. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2 -Am tirumuRai patikam 2.016  
ayil Arum ampuata^nAl purammU^nRu
paN - intaLam ^etirk^oLpATi (melaittirumaNa~ncheri) ; aruLtaru yAzhm^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku maNavALanAyakar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3iP3choR434
ayil Arum ampuata^nAl purammU^nRu ^eytu kuyil Arum m^e^nm^ozhiyAL ^orukURuAki, mayil Arum malkiya cholai maNa~ncherip payilvA^naip paRRi ni^nRArkku illai, pAvame. | [1] |
vitiyA^nai, viNNavartAm t^ozhutu ettiya n^etiyA^nai, nILchaTaimel nikazhvitta vA^n matiyA^nai, vaNp^ozhil chUzhnta maNa~ncherip patiyA^nai, pATa vallAr vi^nai pARume. | [2] |
^eyppuA^nArkku i^npuuRu te^n aLittu URiya ippAl Ay ^e^naiyum ALa uriyA^nai, vaippu A^na mATa~NkaL chUzhnta maNa~ncheri m^eyppA^nai, mevi ni^nRAr vi^nai vITume. | [3] |
viTaiyA^nai, mel ulakuezhum ip pAr ^elAm uTaiyA^nai, UzhitoRuUzhi uLatuAya paTaiyA^nai, paN ichai pATu maNa~ncheri aTaivA^nai, aTaiya vallArkku illai, allale. | [4] |
^eRi Ar pU~Nk^o^nRaiyi^noTum iLa mattam v^eRi Arum ch^e~nchaTai Ara milaintA^nai, maRi Arum kai uTaiyA^nai, maNa~ncherich ch^eRivA^nai, ch^eppa vallArkku iTar cherAve. | [5] |
m^ozhiyA^nai, mu^n ^oru nAlmaRai ARua~Nkam pazhiyAmaip paN ichaiA^na pakarvA^nai; vazhiyA^nai; vA^navar ettum maNa~ncheri izhiyAmai etta vallArkku ^eytum, i^npame. | [6] |
^eNNA^nai, ^eN amar chIr imaiyorkaTkuk kaNNA^nai, kaN ^orumU^nRum uTaiyA^nai, maNNA^nai, mA vayal chUzhnta maNa~ncherip p^eNNA^nai, pecha ni^nRAr p^eriyorkaLe. | [7] |
^eTuttA^nai ^ezhil muTi^eTTum iraNTum toLa k^eTuttA^nai, keTu ilAch ch^emmai uTaiyA^nai, maTuttu Ara vaNTu ichai pATum maNa~ncheri piTittu Arap peNa vallAr p^eriyorkaLe | [8] |
ch^ollA^nai; toRRam kaNTA^num, n^eTumAlum, kallA^nai; kaRRa^na ch^ollit t^ozhutu o~Nka vallAr, nal mA tavar, ettum maNa~ncheri ^ellAm Am ^emp^erumA^n; kazhal ettume! | [9] |
chaRReyum tAm aRivu il chamaNchAkkiyar ch^ol teyum vaNNam or ch^emmai uTaiyA^nai, vaRRAta vAvikaL chUzhnta maNa~ncheri paRRAAka vAzhpavarmel vi^nai paRRAve. | [10] |
kaN Arum kAzhiyarko^n karuttu Arvitta taN Ar chIr ~nA^nachampanta^n tamizhmAlai, maN Arum mA vayal chUzhnta maNa~ncheri, paN Arap pATa vallArkku illai, pAvame. | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
5 -Am tirumuRai patikam 5.087  
paTTam n^eRRiyar; pAy pulittoli^nar;
paN - tirukkuRunt^okai ^etirk^oLpATi (melaittirumaNa~ncheri) ; aruLtaru yAzhm^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku maNavALanAyakar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=PAXv1MaV-14
paTTam n^eRRiyar; pAy pulittoli^nar; naTTam ni^nRu navilpavar-nALt^oRum chiTTar vAzh tiru Ar maNa~ncheri ^em vaTTavAr chaTaiyAr; vaNNam vAzhttume! | [1] |
tu^n^nu vArkuzhalAL umaiyAL^oTum pi^n^nu vAr chaTaimel piRai vaittavar, ma^n^nu vAr maNa~ncheri marunti^nai, u^n^nuvAr vi^nai Ayi^na oyume. | [2] |
puRRil ATu aravu ATTum pu^nita^nAr; t^eRRi^nAr puram tI ^ezhach ch^eRRavar- chuRRi^n Ar matil chUzh maNa~ncheriyAr; paRRi^nAr avar paRRu, avar; kANmi^ne! | [3] |
mattamum matiyum vaLar ch^e~nchaTai muttar; mukkuNar; mUchu aravam aNi chittar; tIvaNar-chIr maNa~ncheri ^em vittar; tAm viruppArai viruppare. | [4] |
tuLLu mA^nmaRi, tU mazhuvALi^nar; v^eLLa nIr karantAr, chaTaimel avar;- aLLal Ar vayal chUzh maNa~ncheri ^em vaLLalAr; kazhal vAzhttal vAzhvu Avate. | [5] |
nIr paranta nimir pu^nchaTaiyi^nmel Ur paranta urakam aNipavar- chIr paranta tiru maNa~ncheriyAr; er parantu a~Nku ila~Nku chUlattare. | [6] |
chuNNattar; chuTunIRu ukantu ATalAr; viNNattu am mati chUTiya vetiyar- maNNattu am muzhavu Ar maNa~ncheriyAr; vaNNattu am mulaiyAL umai vaNNare. | [7] |
tu^n^na ATaiyar, tU mazhuvALi^nar; pi^n^num ch^e~nchaTaimel piRai vaittavar- ma^n^nu vAr p^ozhil chUzh maNa~ncheri ^em ma^n^na^nAr; kazhale t^ozha vAykkume. | [8] |
chittar, tevarkaL, mAl^oTu, nA^nmuka^n puttar ter amaNkaiyar-pukazhave, mattartAm aRiyAr, maNa~ncheri ^em atta^nAr; aTiyArkku allal illaiye. | [9] |
kaTutta me^ni arakka^n, kayilaiyai ^eTuttava^n, n^eTu nIL muTipattu iRap paTuttalum, maNa~ncheri, aruL! ^e^nak k^oTutta^na^n, k^oRRavAL^oTu nAmame. | [10] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3 -Am tirumuRai patikam 3.024  
maNNi^n nalla vaNNam vAzhal
paN - k^olli tirukkazhumalam (chIrkAzhi) ; aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EFcH79qtezA Audio: https://www.youtube.com/watch?v=zpZCGZOpaeY Audio: https://sivaya.org/audio/3.024 Mannanil Nalla Vannam.mp3
maNNi^n nalla vaNNam vAzhal Am, vaikalum; ^eNNi^n nalla katikku yAtum or kuRaivu ilai kaNNi^n nalla(K^)tu uRum kazhumala vaLa nakar p^eNNi^n nallAL^oTum p^eruntakai iruntate! | [1] |
potai Ar p^o^n kiNNattu aTichil p^ollAtu ^e^nat tAtaiyAr mu^nivu uRa, tA^n ^e^nai ANTava^n; kAtai Ar kuzhaiyi^na^n; kazhumala vaLa nakar petaiyAL avaL^oTum p^eruntakai iruntate! | [2] |
t^oNTu aNaich^ey t^ozhil-tuyar aRuttu uyyal Am vaNTu aNai k^o^nRaiyA^n, matumalarch chaTaimuTi; kaN tuNai n^eRRiyA^n; kazhumala vaLa nakar p^eN tuNai Aka or p^eruntakai iruntate! | [3] |
ayarvu uLom! ^e^nRu nI achaivu ^ozhi, n^e~nchame! niyar vaLai mu^nkaiyAL nerizhai avaL^oTum, kayal vayal kutik^oLum kazhumala vaLa nakar p^eyar pala tutich^eya, p^eruntakai iruntate! | [4] |
aTaivu ilom ^e^nRu nI ayarvu ^ozhi, n^e~nchame! viTai amar k^oTiyi^nA^n, viNNavar t^ozhutu ^ezhum, kaTai uyar mATam Ar kazhumala vaLa nakar p^eTai naTai avaL^oTum p^eruntakai iruntate! | [5] |
maRRu ^oru paRRu ilai, n^e~nchame! maRaipala kaRRa nal vetiyar kazhumala vaLa nakar, chiRRiTaip per alkul tiruntizhai avaL^oTum p^eRRu ^e^nai AL uTaip p^eruntakai iruntate! | [6] |
kuRaivaLai vatum^ozhi kuRaivu ^ozhi, n^e~nchame! niRaivaLai mu^nkaiyAL nerizhai avaL^oTum, kaRaivaLar p^ozhilaNi kazhumala vaLanakarp piRaivaLar chaTaimuTip p^eruntakai iruntate! | [7] |
arakka^nAr aru varai ^eTuttava^n-alaRiTa, n^erukki^nAr, virali^nAl; nITu yAzh pATave, karukku vAL aruL ch^eytA^n; kazhumala vaLa nakar p^erukkum nIravaL^oTum p^eruntakai iruntate! | [8] |
n^eTiyava^n, pirama^num, ni^naippu aritu Ay, avar aTiy^oTu muTi aRiyA azhal uruvi^na^n; kaTi kamazh p^ozhil aNi kazhumala vaLa nakar piTi naTai avaL^oTum p^eruntakai iruntate! | [9] |
tAr uRu taTTu uTaich chamaNar chAkkiyarkaL tam Ar uRu ch^ol kaLaintu, aTi iNai aTaintu uymmi^n! kAr uRu p^ozhil vaLar kazhumala vaLa nakar per aRattAL^oTum p^eruntakai iruntate! | [10] |
karun taTan te^n malku kazhumala vaLa nakarp p^eruntaTa~N k^o~Nkaiy^oTu irunta ^empirA^n ta^nai aruntamizh ~nA^nachampanta^na ch^entamizh virumpuvAr avarkaL, poy, viNNulaku ALvare. | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
4 -Am tirumuRai patikam 4.015  
paRRu aRRAr cher pazham
paN - pazhampa~nchuram pAvanAchat tiruppatikam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=eUlIEsCnKo4 Audio: https://sivaya.org/audio/4.015 Patru Atrraar.mp3 Audio: https://sivaya.org/audio/4.015 - பற்று அற்றார் சேர்.mp3
paRRu aRRAr cher| pazham patiyai,| pAchUr nilAya| pavaLattai, chiRRampalattu ^em |tikazhka^niyai,| tINTaRku ariya |tiru uruvai, v^eRRiyUril| virichuTarai,| vimalarko^nai, |tirai chUzhnta ^oRRiyUr ^em | uttama^nai,| uLLattuLLe | vaitte^ne. | [1] |
A^naikkAvil aNa~Nki^nai, ArUr nilAya ammA^nai, kA^nap perUrk kaTTiyai, kA^nUr muLaitta karumpi^nai, vA^nap perAr vantu ettum vAymUr vAzhum valampuriyai, mA^nak kayilai mazhakaLiRRai, matiyai, chuTarai, maRave^ne. | [2] |
mati am kaNNi nAyiRRai, mayakkam tIrkkum marunti^nai, atikaimUtUr arachi^nai, aiyARu amarnta aiya^nai, vitiyai, pukazhai, vA^norkaL veNTit teTum viLakki^nai, n^etiyai, ~nA^nak k^ozhunti^nai, ni^nainteRku uLLam niRaintate. | [3] |
puRam payattu ^em mutti^nai, pukalUr ila~Nku p^o^n^ni^nai, uRantai o~Nku chirAp paLLi ulakam viLakkum ~nAyiRRai, kaRa~Nkum aruvik kazhukku^nRil kANpAr kANum kaNNA^nai, aRam chUzh atikai vIraTTattu arimA^n eRRai, aTainte^ne. | [4] |
kolak kAvil kurumaNiyai, kuTamUkku uRaiyum viTam uNiyai, Ala~NkATTil am te^nai, amarar ch^e^n^ni Aymalarai, pAlil-tikazhum pai~Nka^niyai, parAyttuRai ^em pachum p^o^n^nai, chUlattA^nai, tuNai iliyai, toLaik kuLirat t^ozhute^ne. | [5] |
marukal uRai mANikkattai, vala~nchuzhi(y)yi^n mAlaiyai, karukAvUril kaRpakattai, kANTaRku ariya katir ^oLiyai, p^eruveLUr ^em piRappu iliyai, peNuvArkaL pirivu ariya tiru vA~nchiyattu ^em ch^elva^nai, chintaiyuLLe vaitte^ne. | [6] |
^ezhil Ar irAcha chi~Nkattai, irAmechchurattu ^em ^ezhil eRRai, kuzhal Ar kotai varai mArpil kuRRAlattu ^em kUtta^nai, nizhal Ar cholai n^eTu~NkaLattu nilAya nitta maNALa^nai, azhal Ar vaNNattu ammA^nai, a^npil aNaittu vaitte^ne. | [7] |
mAlait to^nRum vaLarmatiyai, maRaikkATTu uRaiyum maNALa^nai, Alaik karumpi^n i^nchARRai, aNNAmalai ^em aNNalai, cholait turutti nakar meya chuTaril-tikazhum tuLakku iliyai, melai vA^nor p^erumA^nai, viruppAl vizhu~NkiyiTTe^ne. | [8] |
choRRuttuRai ^em chotiyai, turutti meya tUmaNiyai, ARRil pazha^nattu ammA^nai, AlavAy ^em arumaNiyai, nIril p^olinta nimir tiNtoL n^eyttA^nattu ^em nilAchchuTarait toRRak kaTalai, aTal eRRai, toLaik kuLirat t^ozhute^ne. | [9] |
puttUr uRaiyum pu^nita^nai, pUvaNattu ^em por eRRai, vittu Ay mizhalai muLaittA^nai, veLvik kuTi ^em vetiya^nai, p^oyttAr puram mU^nRu ^erittA^nai, p^otiyil meya purANa^nai, vaitte^n, ^e^n ta^n ma^nattuLLe-mAttUr meya maruntaiye. | [10] |
muntit tA^ne muLaittA^nai, mUri v^eL eRu UrntA^nai, antich ch^evvA^n paTiyA^nai, arakka^n ARRal azhittA^nai, chintai v^eLLap pu^nal ATTich ch^e~nch^ol mAlai aTich chertti, ^entai p^emmA^n, ^e^n ^emmA^n ^e^npAr pAvam nAchame. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2 -Am tirumuRai patikam 2.039  
ArUr, tillai ampalam, vallam,
paN - intaLam chIrkAzhi ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5rJFwc-Bt_0
ArUr, tillai ampalam, vallam, nallam, vaTakachchiyum,achchiRupAkkam, nalla kUrUr, kuTavAyil, kuTantai, v^eNNi, kaTal chUzh kazhippAlai, t^e^n koTi, pITu Ar nIr Ur vayal ni^nRiyUr, ku^nRiyUrum, kurukAvaiyUr, nAraiyUr, nITu kA^nap perUr, nal nIL vayal n^eyttA^namum, pitaRRAy, piRaichUTita^n per iTame! | [1] |
aNNAmalai, I~Nkoyum, atti muttARu akalA mutuku^nRam, k^oTu~Nku^nRamum kaN Ar kazhukku^nRam, kayilai, koNam payil kaRkuTi, kALatti, vATpokkiyum, paN Ar m^ozhi ma~Nkai orpa~Nku uTaiyA^n para~Nku^nRam, paruppatam, peNi ni^nRe, ^eNNAy, iravum pakalum! iTumpaik kaTal nIntal Am, kAraName. | [2] |
aTTA^nam ^e^nRu otiya nAl iraNTum, azhaka^n uRai kA a^naittum, tuRaikaL ^eTTu Am, tirumUrttiyi^n kATu ^o^npatum, kuLam mU^nRum, kaLam a~nchum, pATi nA^nkum, maTTu Ar kuzhalAL malaima~Nkai pa~Nka^n matikkum iTam Akiya pAzhimU^nRum, chiTTA^nava^n pAchUr ^e^nRe virumpAy, arumpAva~NkaL Ayi^na teyntu aRave! | [3] |
aRappaLLi, akattiyA^npaLLi, v^eLLaip p^oTi pUchi ARu aNivA^n amar kATTuppaLLi chiRappaLLi, chirAppaLLi, ch^emp^o^npaLLi, tiru na^nipaLLi, chIr makentirattup piRappu illava^n paLLi, v^eLLach chaTaiyA^n virumpum iTaippaLLi, vaN chakkaram mAl uRaippAl aTi poRRak k^oTutta paLLi, uNarAy, maTa n^e~nchame, u^n^ni ni^nRe! | [4] |
ARai, vaTamAkaRal, ampar, aiyARu, aNi Ar p^eruveLUr, viLamar, t^e~NkUr, cheRai, tulai pukalUr, akalAtu ivai kAtalittA^n ava^n cher patiye. | [5] |
ma^na va~nchar maRRu oTa, mu^n mAtar Arum mati kUr tirukkUTalil AlavAyum, i^na va~nch^ol ilA iTaimAmarutum, irumpaippatimAkALam, v^eRRiyUrum, ka^nam am chi^na mAlviTaiyA^n virumpum karukAvUr, nallUr, p^erumpuliyUr, ta^na m^e^nch^olil ta~ncham ^e^nRe ni^naimi^n! tavam Am; malam Ayi^natA^n aRume. | [6] |
mATTUr, maTap pAchchilAchchiramam, muNTIchcharam, vAtavUr, vAraNAchi, kATTUr, kaTampUr, paTampakkam k^oTTum kaTal ^oRRiyUr, maRRu uRaiyUr avaiyum, koTTUr, tiru AmAttUr, kozhampamum, k^otu~NkovalUr, tirukkuNavAyil, | [7] |
kulAvu ti~NkaL chaTaiyA^n kuLirum pariti niyamam, poRRu Ur aTiyAr vazhipATu ^ozhiyAt t^e^n puRampayam, pUvaNam, pUzhiyUrum, kARRu Ur varai a^nRu ^eTuttA^n muTitoL n^erittA^n uRai koyil ^e^nRu ^e^nRu nI karute! | [8] |
n^eRku^nRam, ottUr, niRai nIr marukal, n^eTuvAyil, kuRumpalA, nITu tiru naRku^nRam, valampuram, nAkechchuram, naLircholai u~nche^naimAkALam, vAymUr, kalku^nRam ^o^nRu enti mazhai taTutta kaTalvaNNa^num mAmalaro^num kANAch ch^oRku ^e^nRum t^olaivu ilAtA^n uRaiyum kuTamUkku, ^e^nRu ch^ollik kulAvumi^ne! | [9] |
kutta~NkuTi, vetikuTi, pu^nal chUzh kurunta~NkuTi, teva^nkuTi, maruvum atta~NkuTi, taN tiru vaNkuTiyum alampum chalam ta^n chaTai vaittu ukanta nitta^n, nimala^n, umaiyoTum kUTa n^eTu~N kAlam uRaivu iTam ^e^nRu ch^ollAp puttar, puRamkURiya pu^n chamaNar, n^eTum p^oykaLai viTTu, ni^naintu uymmi^ne! | [10] |
ammA^nai, aruntavam Akini^nRa amararp^erumA^n, pati A^na u^n^ni, k^oym mA malarchcholai kulAvu k^ochchaikku iRaiva^n chiva ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na im mAlai Ir aintum iru nilattil iravum pakalum ni^naintu etti ni^nRu, vimmA, v^eruvA, virumpum(m) aTiyAr, vitiyAr piriyAr chiva^n chevaTikke. | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6 -Am tirumuRai patikam 6.070  
tillaich chiRRampalamum, ch^emp^o^npaLLi, teva^nkuTi,
paN - takkechi p^otu -kShettirakkovai ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=fvw53cffuNU
tillaich chiRRampalamum, ch^emp^o^npaLLi, teva^nkuTi, chirAppaLLi, t^e~NkUr, k^ollik kuLir aRaippaLLi, koval-vIraTTam, kokaraNam, koTikAvum, mullaip puRavam muruka^n pUNTi, muzhaiyUr, pazhaiyARai, chatti muRRam, kallil-tikazh chIr Ar kALattiyum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [1] |
ArUr mUlaTTA^nam, A^naikkAvum, AkkUril-tA^n to^nRi mATam, AvUr, perUr, piramapuram, perAvUrum, p^eruntuRai, kAmpIli, piTavUr, peNum kUr Ar kuRukkai vIraTTA^na(m)mum, koTTUr, kuTamUkku, kozhampa(m)mum, kAr Ar kazhukku^nRum, kA^napperum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [2] |
iTai marutu, I~Nkoy, irAmechchuram, i^n^nampar, er iTavai, emappeRUr, chaTaimuTi, chAlaikkuTi, takka(L)LUr, talaiyAla~NkATu, talaichcha~NkATu, k^oTumuTi, kuRRAlam, k^oLLampUtUr, kottiTTai, koTTARu, koTTukkATu, kaTaimuTi, kA^nUr, kaTampantuRai, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [3] |
^echchil iLamar, emanallUr, ilampaiya~NkoTTUr, iRaiyA^n cheri, achchiRupAkkam, aLappUr, ampar, AvaTutaNtuRai, azhuntUr, ARai, kachchi^nam, kaRkuTi, kachchUr Alakkoyil, karavIram, kATTuppaLLi, kachchip palataLiyum, ekampattum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [4] |
k^oTu~NkoLUr, a~nchaikkaLam, ch^e~Nku^nRUr, k^o~NkaNam, ku^nRiyUr, kurakkukkAvum, n^eTu~NkaLam, na^n^nilam, n^ellikkAvum, ni^nRiyUr, nITUr, niyamanallUr, iTumpAva^nam, ^ezhumUr, ezhUr, tozhUr, ^eRumpiyUr, er Arum emakUTam, kaTampai, iLa~Nkoyil ta^n^niluLLum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [5] |
maNNip paTikkarai, vAzhk^oLiputtUr, vakkarai, mantAram, vAraNAchi, v^eNNi, viLatt^oTTi, veLvikkuTi, viLamar, virATapuram, veTkaLattum, p^eNNai aruL-tuRai, taN p^eNNAkaTam, pirampil, p^erumpuliyUr, p^eru veLUrum, kaNNai, kaLark kARai, kazhippAlaiyum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [6] |
vIzhimizhalai, v^eNkATu, ve~NkUr, vetikuTi, vichayama~Nkai, viyalUr, Azhi akattiyA^npaLLi, aNNAmalai, Ala~NkATum, arataipp^erum- pAzhi, pazha^nam, pa^nantAL, pAtALam, parAyttuRai, pai~n~nIli, pa^na~NkATTUr, taN kAzhi, kaTal nAkaikkAroNattum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [7] |
u~nche^nai mAkALam, URal, ottUr, uruttirakoTi, maRaikkATTuLLum, ma~nchu Ar p^otiyil malai, ta~nchai, vazhuvUr-vIraTTam, mAtA^nam, ketArattum, v^e~nchamAkkUTal, mIyachchUr, vaikA, vetIchchuram, vivIchchuram, v^eRRiyUrum, ka~ncha^nUr, ka~nchARu, pa~nchAkkaiyum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [8] |
tiNTIchchuram, chey~nalUr, ch^emp^o^n paLLi, tevUr, chirapuram, chiRRemam, cheRai, k^oNTIchchuram, kUntalUr, kUzhaiyUr, kUTal, kurukAvUr v^eLLaTai, kumari, k^o~Nku(v), aNTar t^ozhum atikai vIraTTA^nam, aiyARu, achokanti, AmAttUrum, kaNTiyUr vIraTTam, karukAvUrum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [9] |
naRaiyUril chittIchcharam, naLLARu, nAraiyUr, nAkechchuram, nallUr, nalla tuRaiyUr, choRRuttuRai, chUlama~Nkai, toNipuram, turutti, chomIchchuram, uRaiyUr, kaTal ^oRRiyUr, URRattUr, omAmpuliyUr, or eTakattum, kaRaiyUr, karuppaRiyal, ka^nRAppUrum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [10] |
puli valam, puttUr, pukalUr, pu^nkUr, puRampayam, pUvaNam, p^oykai nallUr, valivalam, mARpeRu, vAymUr, vaikal, vala~nchuzhi, vA~nchiyam, marukal, va^n^ni nilam mali n^eyttA^nattoTu, ^ettA^nattum nilavu p^eru~Nkoyil, pala kaNTAl, t^oNTIr! kali vali mikko^naik kAlviralAl ch^eRRa kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [11] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7 -Am tirumuRai patikam 7.047  
kATTUrk kaTale! kaTampUr malaiye!
paN - pazhampa~nchuram tiruvArUr ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3lVBB7jvhtw
kATTUrk kaTale! kaTampUr malaiye! kA^napperUrAy! koTTUrk k^ozhunte! azhuntUr arache! k^ozhu nal k^ol eRe! pATTu Ur palarum paravappaTuvAy! pa^na~NkATTUrA^ne! mAT(T)Tu Ur aRavA! maRavAtu u^n^naip pATap paNiyAye! | [1] |
k^o~Nkil kuRumpil kurakkut taLiyAy! kuzhakA! kuRRAlA! ma~Nkul-tirivAy! vA^nor talaivA! vAymUr maNavALA! cha~Nkak kuzhai Ar ch^eviyA! azhakA! aviyA a^nal entik ka~Nkul puRa~NkATTu ATI! aTiyAr kavalai kaLaiyAye! | [2] |
niRaik kATTA^ne! n^e~nchattA^ne! ni^nRiyUrA^ne! miRai(k)k kATTA^ne! pu^nal cher chaTaiyAy! a^nal cher kaiyA^ne! maRaikkATTA^ne! tiru mAntuRaiyAy! mAkoNattA^ne! iRaik(k) kATTAye, ^e~NkaTku u^n^nai! ^emmA^n tammA^ne! | [3] |
ArUr attA! aiyARRu amute! aLappUr ammA^ne! kAr Ur p^ozhilkaL puTai chUzh puRavil karukAvUrA^ne! perUr uRaivAy! paTTip p^erumA^n! piRavA n^eRiyA^ne! pAr Ur palarum paravappaTuvAy! pAchUr ammA^ne! | [4] |
marukal uRaivAy! mAkALattAy! matiyam chaTaiyA^ne! arukal piNi ni^n aTiyAr mela akala aruLAye! karukal kuralAy! v^eNNik karumpe! kA^nUrk kaTTiye! parukap paNiyAy, aTiyArkku u^n^nai! pavaLappaTiyA^ne! | [5] |
tAm kUr piNi ni^n aTiyAr mela akala aruLAye ve~NkUr uRaivAy! viLamar nakarAy! viTai Ar k^oTiyA^ne! nA~NkUr uRaivAy! te~NkUr nakarAy! nallUr nampA^ne! pA~Nku Ur pali ter para^ne! paramA! pazha^nappatiyA^ne! | [6] |
te^naik kAval k^oNTu viNTa k^o^nRaich ch^ezhun tArAy! vA^naik kAval k^oNTu ni^nRAr aRiyA n^eRiyA^ne! A^naikkAvil ara^ne! para^ne! aNNAmalaiyA^ne! U^naik kAval kaiviTTu, u^n^nai ukappAr uNarvAre. | [7] |
turuttich chuTare! n^eyttA^nattAy! ch^ollAy, kallAlA! parut(t)ti niyamattu uRaivAy! v^eyil Ay, pala Ay, kARRu A^nAy; tiruttit tirutti vantu, ^e^n chintai iTam k^oL kayilAyA! aruttittu, u^n^nai aTaintAr vi^naikaL akala aruLAye! | [8] |
puliyUrch chiRRampalattAy! pukalUrp potA! mUtUrA! p^oli cher puram mU^nRu ^eriyach ch^eRRa puri pu^nchaTaiyA^ne! vali cher arakka^n taTakkai ai~n~nA^nku aTartta matichUTI! kali cher puRavil kaTavUr ALI! kANa aruLAye! | [9] |
kaimmA urivai ammA^n kAkkum pala Ur karuttu u^n^ni, maim mAn taTa~NkaN maturam a^n^na m^ozhiyAL maTach chi~NkaTi- tammA^n-Ura^n, chaTaiya^n chiRuva^n, aTiya^n-tamizh mAlai ch^emmAntu iruntu tiruvAy tiRappAr chivalokattAre. | [10] |
Back to Top
mANikka vAchakar tiruvAchakam
8 -Am tirumuRai patikam 8.145  
yAttiraip pattu - pUvAr ch^e^n^ni
paN - ATuka U~nchal ATukave koyil (chitamparam) ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/45 Yathiraipathu Thiruvasagam.mp3
pU Ar ch^e^n^ni ma^n^na^n, ^em puya~Nkap p^erumA^n, chiRiyomai ovAtu uLLam kalantu, uNarvu Ay urukkum v^eLLak karuNaiyi^nAl, A! A!' ^e^n^nap paTTu, a^npu Ay ATpaTTIr, vantu ^oruppaTumi^n; povom; kAlam vantatu kAN; p^oy viTTu, uTaiyA^n kazhal pukave. | [1] |
pukave veNTAm pula^nkaLil nIr; puya~Nkap p^erumA^n pUm kazhalkaL mikave ni^naimi^n; mikka ^ellAm veNTA; poka viTumi^nkaL; nakave, ~nAlattu uL pukuntu, nAye a^naiya namai ANTa, takave uTaiyA^n ta^naich chArat taLarAtu iruppAr tAm tAme. | [2] |
tAme tamakkuch chuRRamum, tAme tamakku viti vakaiyum; yAm Ar? ^ematu Ar? pAcham Ar? ^e^n^na mAyam? ivai poka, komA^n paNTait t^oNTar^oTum, ava^n ta^n kuRippe kuRikk^oNTu, pom ARu amaimi^n p^oy nIkki, puya~Nka^n ALvA^n p^o^n aTikke. | [3] |
aTiyAr A^nIr ^ellIrum, akalaviTumi^n viLaiyATTai; kaTi cher aTiye vantu aTaintu, kaTaikk^oNTu irumi^n tiruk kuRippai; ch^eTi cher uTalaich ch^ela nIkki, chivalokatte namai vaippA^n p^oTi cher me^nip puya~Nka^n ta^n, pU Ar kazhaRke pukaviTume. | [4] |
viTumi^n v^ekuLi, veTkai noy; mikave, kAlam i^ni illai; uTaiyA^n aTikkIzh, p^erum chAttoTu uTa^n povataRke ^oruppaTumi^n; aTaivom, nAm poych chivapurattuL, aNi Ar katavu atu aTaiyAme; puTaipaTTu urukip poRRuvom, puya~Nka^n ALvA^n pukazhkaLaiye. | [5] |
pukazhmi^n; t^ozhumi^n; pUp pu^naimi^n; puya~Nka^n tALe punti vaittiTTu, ikazhmi^n ^ellA allalaiyum; i^ni, or iTaiyURu aTaiyAme, tikazhum chIr Ar chivapurattuch ch^e^nRu, chiva^n tAL vaNa~Nki, nAm nikazhum aTiyAr mu^n ch^e^nRu, n^e~ncham uruki, niRpome. | [6] |
niRpAr niRka; nillA ulakil nillom; i^ni, nAm ch^elvome, p^oRpAl ^oppAm tirume^nip puya~Nka^n ALvA^n p^o^n aTikke; niRpIr ^ellAm, tAzhAte, niRkum pariche, ^oruppaTumi^n; piRpAl ni^nRu, pezhkaNittAl, p^eRutaRku ariya^n, p^erumA^ne. | [7] |
p^erumA^n per A^nantattup piriyAtu irukkap p^eRRIrkAL, aru mAl uRRup pi^n^nai nIr, ammA! azhu~Nki araRRAte, tiru mA maNi cher tiruk katavam tiRantapote, chivapurattu, tirumAl aRiyAt tirup puya~Nka^n tirut tAL ch^e^nRu chervome. | [8] |
cherak karuti, chinta^naiyait tirunta vaittu, chintimi^n; poril p^oliyum vel kaNNAL pa~Nka^n, puya~Nka^n, aruL amutam Arap paruki, ArAta Arvam kUra azhuntuvIr! porap purimi^n chiva^n kazhaRke, p^oyyil kiTantu puraLAte. | [9] |
puraLvAr, t^ozhuvAr, pukazhvAr, Ay; i^nRe vantu, AL AkAtIr, maruLvIr; pi^n^nai, matippAr Ar? matiyuL kala~Nki, maya~NkuvIr; t^eruLvIr Akil, itu ch^eymi^n; chivalokak ko^n, tiruppuya~Nka^n aruL Ar p^eRuvAr, akal iTatte? anto! anto! antove! | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6 -Am tirumuRai patikam 6.018  
vaTi eRu tirichUlam to^nRum
paN - tiruttANTakam tiruppUvaNam ; aruLtaru mi^n^nAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku pUvaNanAtar tiruvaTikaL poRRi )
vaTi eRu tirichUlam to^nRum to^nRum; vaLar chaTaimel iLamatiyam to^nRum to^nRum; kaTi eRu kamazh k^o^nRaik kaNNi to^nRum; kAtil v^eN kuzhaitoTu kalantu to^nRum; iTi eRu kaLiRRu urivaipporvai to^nRum; ^ezhil tikazhum tirumuTiyum ila~Nkit to^nRum p^oTi eRu tirume^ni p^olintu to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [1] |
AN Akip p^eN Aya vaTivu to^nRum; aTiyavarkaTku Ar amutam Akit to^nRum; UN Aki Ur tirivA^n Akit to^nRum; ^oRRai v^eN piRai to^nRum; paRRAr tammel cheN nAka varaivillAl ^erittal to^nRum; ch^ettavartam ^elumpi^nAl ch^eRiyach ch^eyta pUN nANum arai nANum p^olintu to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [2] |
kallAli^n nIzhalil kalantu to^nRum kavi^n maRaiyor nAlvarkkum n^eRikaL a^nRu ch^ol Akach ch^olliyavA to^nRum to^nRum; chUzh aravum, mA^nmaRiyum, to^nRum to^nRum; allAta kAla^nai mu^n aTarttal to^nRum; aivakaiyAl ni^naivAr pAl amarntu to^nRum; p^ollAta pulAl ^elumpu pUN Ayt to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [3] |
paTai malinta mazhuvALum mA^num to^nRum; pa^n^niraNTu kaN uTaiya piLLai to^nRum; naTai malinta viTaiyoTu k^oTiyum to^nRum; nAlmaRaiyi^n ^oli to^nRum; naya^nam to^nRum; uTai malinta kovaNamum kILum to^nRum; Ural v^eN chiramAlai ulAvit to^nRum; puTai malinta pUtatti^n p^olivu to^nRum- p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [4] |
mayal Akum ta^n aTiyArkku aruLum to^nRum, mAchu ilAp pu^nchaTaimel matiyam to^nRum; iyalpu Aka iTu pichchai eRRal to^nRum; iru~NkaTal na~nchu uNTu iruNTa kaNTam to^nRum; kayal pAyak kaTu~N kaluzhik ka~Nkai na~Nkai Ayiram Am mukatti^n^oTu vA^nil- to^nRum. puyal pAyach chaTai viritta p^oRput to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [5] |
pAr Azhi vaTTattAr paravi iTTa palmalarum, naRumpukaiyum, parantu to^nRum; chIr Azhit tAmaraiyi^nmalarkaL a^n^na tiruntiya mA niRatta chevaTikaL to^nRum; or Azhit ter uTaiya ila~Nkai venta^n uTal tuNitta iTar pAvam k^eTuppittu, a^nRu, por Azhi mu^n Inta p^oRput to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [6] |
ta^n aTiyArkku aruLpurinta takavu to^nRum; chaturmuka^nait talai arinta ta^nmai to^nRum; mi^n a^naiya nuN iTaiyAL pAkam to^nRum; vezhatti^n uri virumpip porttal to^nRum; tu^n^niya ch^e~nchaTai mel or pu^nalum pAmpum tUya mA mati uTa^ne vaittal to^nRum; p^o^n a^naiya tirume^ni p^olintu to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [7] |
ch^eRi kazhalum tiruvaTiyum to^nRum to^nRum; tiripurattai ^erich^eyta chilaiyum to^nRum; n^eRi ata^nai virittu uraitta nermai to^nRum; n^eRRimel kaN to^nRum; p^eRRam to^nRum; maRupiRavi aRuttu aruLum vakaiyum to^nRum; malaimakaLum chalamakaLum malintu to^nRum; p^oRi aravum iLamatiyum p^olintu to^nRum- p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [8] |
aruppu oTTu mulai maTavAL pAkam to^nRum; aNi kiLarum urum ^e^n^na aTarkkum kezhal- maruppu oTTu maNivayirakkovai to^nRum; maNam malinta naTam to^nRum; maNi Ar vaikait tirukkoTTil ni^nRatu or tiRamum to^nRum; ch^ekkarvA^n ^oLi mikkut tikazhnta chotip p^oruppu oTTi ni^nRa tiNpuyamum to^nRum- p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [9] |
A~Nku aNainta chaNTikkum aruLi, a^nRu, ta^n muTimel alarmAlai aLittal to^nRum; pA~Nku aNaintu paNi ch^eyvArkku aruLi, a^nRu, palapiRavi aRuttu aruLum parichu to^nRum; ko~Nku aNainta kUviLamum matamatta(m)mum kuzhaRku aNinta k^oLkaiy^oTu kolam to^nRum; pU~NkaNai veL uru azhitta p^oRput to^nRum- p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [10] |
Ar uruva uLkuvAr uLLattuLLe av uru Ay niRki^nRa aruLum to^nRum; vAr uruvappUN mulai nal ma~Nkai ta^n^nai makizhntu ^orupAl vaittu ukanta vaTivum to^nRum; nIr uruvak kaTal ila~Nkai arakkar ko^nai n^eRu n^eRu ^e^na aTarttiTTa nilaiyum to^nRum; por uruvak kURRu utaitta p^oRput to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6 -Am tirumuRai patikam 6.094  
iru nila^n Ay, tI
paN - puRanIrmai ni^nRat tiruttANTakam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=9kNln4y0aWI
iru nila^n Ay, tI Aki, nIrum Aki, iyamA^na^nAy, ^eRiyum kARRum Aki, aru nilaiya ti~NkaL Ay, ~nAyiRu Aki, AkAcham Ay, aTTa mUrtti Aki, p^eru nalamum kuRRamum p^eNNum ANum piRar uruvum tam uruvum tAme Aki, n^erunalai Ay, i^nRu Aki, nALai Aki, nimir pu^nchaTai aTikaL ni^nRa ARe!. | [1] |
maN Aki, viN Aki, malaiyum Aki, vayiramum Ay, mANikkam tA^ne Aki, kaN Aki, kaNNukku or maNiyum Aki, kalai Aki, kalai ~nA^nam tA^ne Aki, p^eN Aki, p^eNNukku or ANum Aki, piraLayattukku appAl or aNTam Aki, ^eN Aki ^eNNukku or ^ezhuttum Aki, ^ezhum chuTar Ay ^em aTikaL ni^nRa ARe!. | [2] |
kal Aki, kaLaRu Aki, kA^num Aki, kAviri Ay, kAl ARu Ay, kazhiyum Aki, pul Aki, putal Aki, pUTum Aki, puram Aki, puram mU^nRum k^eTuttA^n Aki, ch^ol Aki, ch^ollukku or p^oruLum Aki, chulAvu Aki, chulAvukku or chUzhal Aki, n^el Aki, nila^n Aki, nIrum Aki, n^eTu~nchuTar Ay nimirntu, aTikaL ni^nRa ARe!. | [3] |
kARRu Aki, kAr mukil Ay, kAlam mU^nRu Ay, ka^navu Aki, na^navu Aki, ka~Nkul Aki, kURRu Aki, kURRu utaitta k^ol kaLiRum Aki, kurai kaTal Ay, kurai kaTaRku or komA^num(m) Ay, nIRRA^nAy, nIRu eRRa me^ni Aki, nIL vichumpu Ay, nIL vichumpi^n uchchi Aki, eRRA^nAy, eRu Urnta ch^elva^n Aki, ^ezhum chuTar Ay, ^em aTikaL ni^nRa ARe. | [4] |
tI Aki, nIr Aki, tiNmai Aki, tichai Aki, at tichaikku or t^eyvam Aki, tAy Aki, tantaiyAy, chArvum Aki, tArakaiyum ~nAyiRum taN matiyum Aki, kAy Aki, pazham Aki, pazhattil ni^nRa irata~NkaL nukarvA^num tA^ne Aki, nI Aki, nA^n Aki, nermai Aki, n^eTu~nchuTar Ay, nimirntu aTikaL ni^nRa ARe. | [5] |
a~Nkam Ay, Ati Ay, vetam Aki, arumaRaiyoTu aimpUtam tA^ne Aki, pa~Nkam Ay, pala ch^ollum tA^ne Aki, pAl matiyoTu Ati Ay, pA^nmai Aki, ka~Nkai Ay, kAviri Ay, ka^n^ni Aki, kaTal Aki, malai Aki, kazhiyum Aki, ^e~Nkum Ay, eRu Urnta ch^elva^n Aki, ^ezhum chuTar Ay, ^em aTikaL ni^nRa ARe. | [6] |
mAtA pitA Aki, makkaL Aki, maRi kaTalum mAl vichumpum tA^ne Aki, kotAviri Ay, kumari Aki, k^ol pulit tol ATaik kuzhaka^n Aki, potu Ay malar k^oNTu poRRi ni^nRu pu^naivAr piRappu aRukkum pu^nita^n Aki, AtA^num ^e^na ni^naintArkku ^eLite Aki, azhal vaNNa vaNNar tAm ni^nRa ARe!. | [7] |
A Aki, Avi^nil aintum Aki, aRivu Aki, azhal Aki, aviyum Aki, nA Aki, nAvukku or uraiyum Aki, nAta^nAy, vetatti^n uLLo^n Aki, pU Aki, pUvukku or nARRam Aki, pukkuLAl vAcham Ay ni^nRA^n Aki, te Aki, tevar mutalum Aki, ch^ezhu~nchuTar Ay, ch^e^nRu aTikaL ni^nRa ARe!. | [8] |
nIr Aki, nIL akalam tA^ne Aki, nizhal Aki, nIL vichumpi^n uchchi Aki, per Aki, perukku or p^erumai Aki, p^eru matilkaL mU^nRi^naiyum ^eytA^n Aki, Are^num ta^n aTaintAr tammai ^ellAm ATk^oLLa valla ^em Icha^nAr tAm pAr Aki, paN Aki, pATal Aki, para~nchuTar Ay, ch^e^nRu aTikaL ni^nRa ARe!. | [9] |
mAl Aki, nA^nmuka^nAy, mA pUtam(m) Ay, marukkam Ay, arukkam Ay, makizhvum Aki, pAl Aki, ^eNtichaikkum ^ellai Aki, parappu Aki, paralokam tA^ne Aki, pUloka puvaloka chuvalokam(m) Ay, pUta~NkaL Ay, purANa^n tA^ne Aki, elAta^na ^elAm elvippA^nAy, ^ezhum chuTar Ay, ^em aTikaL ni^nRa ARe!. | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6 -Am tirumuRai patikam 6.006  
aravu aNaiyA^n chintittu araRRum(m)
paN - kuRi~nchi tiruvatikai vIraTTA^nam ; aruLtaru tiruvatikainAyaki uTa^nuRai aruLmiku vIraTTA^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EudEaUvuF4k
aravu aNaiyA^n chintittu araRRum(m) aTi; arumaRaiyA^n ch^e^n^nikku aNi Am aTi; charavaNattA^n kait^ozhutu chArum(m) aTi; chArntArkaTku ^ellAm charaN Am aTi; paravuvAr pAvam paRaikkum(m) aTi; pati^n^eNkaNa~NkaLum pATum(m) aTi; tirai viravu t^e^n k^eTila nATa^n(^n)aTi tiruvIraTTA^nattu ^em ch^elva^n(^n) aTi. | [1] |
k^oTuvi^naiyAr ^e^nRum kuRukA aTi; kuRaintuaTaintAr AzhAmaik kAkkum(m) aTi; paTu muzhavam pANi payiRRum(m) aTi; pataittu ^ezhunta v^e~N kURRaip pAynta(v) aTi; kaTu muraN eRu UrntA^n kazhalchevaTi; kaTal vaiyam kAppA^n karutum(m) aTi; n^eTu matiyam kaNNi aNintA^n aTi niRai k^eTila vIraTTam nI~NkA aTi. | [2] |
vaitu ^ezhuvAr kAmam, p^oy, pokA aTi; va~nchavalaippATu ^o^nRu illA aTi; kait^ozhutu nAm ettik kANum(m) aTi; kaNakku vazhakkaik kaTanta(v) aTi; n^ey-t^ozhutu, nAm etti-ATTum(m) aTi; nIL vichumpai UTu aRuttu ni^nRa(v) aTi; t^eyvappu^nal k^eTila nATa^n(^n) aTi-tiru vIraTTA^nattu ^em ch^elva^n(^n) aTi; | [3] |
arumpitta ch^e~n~nAyiRu eykkum(m) aTi; azhaku ^ezhutal AkA aruL chevaTi; churumpitta vaNTu i^na~NkaL chUzhnta(v) aTi; choma^naiyum kAla^naiyum kAyntava(v) aTi; p^erum pittar kUTip pitaRRum(m) aTi; pizhaittAr pizhaippu aRiya valla(v) aTi; tiruntu nIrt t^e^nk^eTila nATa^n(^n) aTi tiru vIraTTA^nattu ^em ch^elva^n(^n) aTi. | [4] |
^oru kAlattu ^o^nRu Aki ni^nRa(v) aTi; UzhitoRuUzhi uyarnta(v) aTi; p^oru kazhalum palchilampum Arkkum(m) aTi; pukazhvAr pukazh takaiya valla(v) aTi; iru nilattAr i^npu uRRu a~Nku ettum(m) aTi; i^npu uRRAr iTTa pU eRum(m) aTi; tiru atikait t^e^nk^eTila nATa^n(^n) aTi-tiru vIraTTA^nattu ^em ch^elva^n(^n) aTi. | [5] |
tirumakaTkuch ch^entAmarai Am aTi; chiRantavarkkut te^n Ay viLaikkum(m) aTi; p^oruLavarkkup p^o^n urai Ay ni^nRa(v) aTi; pukazhvAr pukazh takaiya valla(v) aTi; uru iraNTum ^o^nRoTu ^o^nRu ^ovvA aTi; uru ^e^nRu uNarappaTAta(v)aTi; tiru atikait t^e^n k^eTila nATa^n(^n) aTi-tiru vIraTTA^nattu ^em ch^elva^n(^n) aTi. | [6] |
uraimAlai^ellAm uTaiya(v) aTi; uraiyAl uNarappaTAta(v) aTi; varaimAtai vATAmai vaikkum(m) aTi; vA^navarkaL tAm vaNa~Nki vAzhttum(m) aTi; araimAttiraiyil aTa~Nkum(m) aTi; akalam aLakkiRpAr illA aTi; karai mA~N kalik k^eTila nATa^n(^n) aTi kamazh vIraTTA^nak kApAli(y) aTi; | [7] |
naRumalar Ay nARum malarchchevaTi; naTu Ay ulakam nATu Aya(v) aTi; ch^eRikatirum ti~NkaLum Ay ni^nRa(v) aTi; tIttiraL Ay uLLe tikazhnta(v) aTi; maRu matiyai mAchu kazhuvum(m) aTi; mantiramum tantiramum Aya(v) aTi; ch^eRi k^eTila nATar p^erumA^n aTi tiru vIraTTA^nattu ^em ch^elva^n(^n) aTi. | [8] |
aNiya^navum cheya^navum allA aTi; aTiyArkaTku Ar amutam Aya(v) aTi; paNipavarkkup pA~Nku Aka valla(v) aTi; paRRu aRRAr paRRum pavaLa(v) aTi; maNi aTi; p^o^n aTi; mANpu Am aTi; maruntu Ayp piNi tIrkka valla(v) aTi; taNipu ATu taNk^eTila nATa^n(^n) aTi takai chAr vIraTTat talaiva^n(^n) aTi;, | [9] |
am tAmaraippotu alarnta(v) aTi; arakka^naiyum ARRal azhitta(v) aTi; muntuAki mu^n^ne muLaitta(v) aTi; muzha~Nku azhal Ay nINTa ^em mUrtti(y) aTi; pantu ATu m^elviralAL pAka^n(^n) aTi; pavaLattaTavaraiye polvA^n aTi; v^entAr chuTalai nIRu ATum(m) aTi-vIraTTam kAtal vimala^n(^n) aTi. | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6 -Am tirumuRai patikam 6.005  
^ellAm chiva^n ^e^n^na ni^nRAy,
paN - poRRittiruttANTakam tiruvatikai vIraTTA^nam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=heBfq8uMYc0
^ellAm chiva^n ^e^n^na ni^nRAy, poRRi! ^erichuTar Ay ni^nRa iRaivA, poRRi! k^ol Ar mazhuvALpaTaiyAy, poRRi! k^ollum kURRu ^o^nRai utaittAy, poRRi! kallAtAr kATchikku ariyAy, poRRi! kaRRAr iTumpai kaLaivAy, poRRi! villAl viya^n araNam ^eytAy, poRRi! vIraTTam kAtal vimalA, poRRi!. | [1] |
pATTukkum ATTukkum paNpA, poRRi! pal Uzhi Aya paTaittAy, poRRi! oTTu akatte UNA ukantAy, poRRi! uLkuvAr uLLattu uRaivAy, poRRi! kATTu akatte ATal makizhntAy, poRRi! kArmekam a^n^na miTaRRAy, poRRi! ATTuvatu or nAkam achaittAy, poRRi! alai k^eTila vIraTTattu ALvAy, poRRi!. | [2] |
mullai am kaNNi muTiyAy, poRRi! muzhunIRu pUchiya mUrtti, poRRi! ^ellai niRainta kuNattAy, poRRi! ezh narampi^n ochai paTaittAy, poRRi! chillai chiraittalaiyil UNA, poRRi! ch^e^nRu aTaintAr tIvi^naikaL tIrppAy, poRRi! tillaich chiRRampalam meyAy, poRRi! tiru vIraTTA^nattu ^em ch^elvA, poRRi!. | [3] |
chAmpar akalattu aNintAy, poRRi! tavan^eRikaL chAtittu ni^nRAy, poRRi! kUmpit t^ozhuvAr tam kuRReva(l)laik kuRikk^oNTu irukkum kuzhakA, poRRi! pAmpum matiyum pu^nalum tammil pakai tIrttu uTa^n vaitta paNpA, poRRi! Ampalmalar k^oNTu aNintAy, poRRi! alai k^eTila vIraTTattu ALvAy, poRRi!. | [4] |
nIRu eRu nIlamiTaRRAy, poRRi! nizhal tikazhum v^eNmazhuvAL vaittAy, poRRi! kURu eRu umai ^orupAl k^oNTAy, poRRi! koL aravam ATTum kuzhakA, poRRi! ARu eRu ch^e^n^ni uTaiyAy, poRRi! aTiyArkaTku Ar amutam A^nAy, poRRi! eRu eRa ^e^nRum ukappAy, poRRi! iru~N k^eTila vIraTTattu ^entAy, poRRi!. | [5] |
pATuvAr pATal ukappAy, poRRi! pazhaiyARRup paTTIchchurattAy, poRRi! vITuvAr vITu aruLa vallAy, poRRi! vezhattu uri v^eruvap porttAy, poRRi! nATuvAr nATaRku ariyAy, poRRi! nAkam araikku achaitta nampA, poRRi! ATum A^n a~nchu ukappAy, poRRi! alai k^eTila vIraTTattu ALvAy, poRRi!. | [6] |
maN tuLa~Nka ATal makizhntAy, poRRi! mAlkaTalum mAlvichumpum A^nAy, poRRi! viN tuLa~Nka mummatilum ^eytAy, poRRi! vezhattu uri mUTum vikirtA, poRRi! paN tuLa~Nkap pATal payi^nRAy, poRRi! pAr muzhutum Aya paramA, poRRi! kaN tuLa~Nkak kAma^nai mu^n kAyntAy, poRRi! kArk k^eTilam k^oNTa kapAlI, poRRi!. | [7] |
v^e~nchi^na v^eL eRu Urti uTaiyAy, poRRi! virichaTaimel v^eLLam paTaittAy, poRRi! tu~nchAp paliterum to^nRAl, poRRi! t^ozhuta kai tu^npam tuTaippAy, poRRi! na~nchu ^oTu~Nkum kaNTattu nAtA, poRRi! nAlmaRaiyoTu ARu a~Nkam A^nAy, poRRi! am ch^olAL pAkam amarntAy, poRRi! alai k^eTila vIraTTattu ALvAy, poRRi!. | [8] |
chintai Ay ni^nRa chiva^ne, poRRi! chIparppatam chintaich^eytAy, poRRi! punti Ayp puNTarikattu uLLAy, poRRi! puNNiya^ne, poRRi! pu^nitA, poRRi! chantiAy ni^nRa chaturA, poRRi! tattuva^ne, poRRi! ^e^n tAtAy, poRRi! anti Ay ni^nRa ara^ne, poRRi! alai k^eTila vIraTTattu ALvAy, poRRi!. | [9] |
mukkaNA, poRRi! mutalvA, poRRi! murukaveLta^n^naip payantAy, poRRi! takkaNA, poRRi! tarumA, poRRi! tattuva^ne, poRRi! ^e^n tAtAy poRRi! t^okku aNA ^e^nRu iruvar toL kaikUppa, tuLa~NkAtu ^erichuTar Ay ni^nRAy, poRRi! ^ekkaNNum kaN ile^n; ^entAy, poRRi! ^eRi ch^eTila vIraTTattu IchA, poRRi!. | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6 -Am tirumuRai patikam 6.032  
kaRRavarkaL uNNum ka^niye, poRRi!
paN - poRRittiruttANTakam tiruvArUr ; aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=c0llPrAgTrM
kaRRavarkaL uNNum ka^niye, poRRi! kazhal aTaintAr ch^ellum katiye, poRRi! aRRavarkaTku Ar amutam A^nAy, poRRi! allal aRuttu aTiye^nai ANTAy, poRRi! maRRu ^oruvar ^oppu illA maintA, poRRi! vA^navarkaL poRRum marunte, poRRi! ch^eRRavar tam puram ^eritta chiva^ne, poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [1] |
va~Nkam mali kaTal na~ncham uNTAy, poRRi! matayA^nai Ir urivai porttAy, poRRi! k^o~Nku alarum naRu~Nk^o^nRait tArAy, poRRi! k^ol pulit tol ATaik kuzhakA, poRRi! a~NkaNa^ne, amararkaL tam iRaivA, poRRi! Alamara nIzhal aRam ch^o^n^nAy, poRRi! ch^e~Nka^nakat ta^nik ku^nRe, chiva^ne, poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [2] |
malaiyA^n maTantai maNALA, poRRi! mazhaviTaiyAy! ni^n pAtam poRRi poRRi! nilai Aka ^e^n n^e~nchil ni^nRAy, poRRi! n^eRRimel ^oRRaik kaN uTaiyAy, poRRi! ilai Arnta mU ilai vel entI, poRRi! ezhkaTalum ezh p^ozhilum A^nAy, poRRi! chilaiyAl a^nRu ^eyil ^eritta chiva^ne, poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [3] |
p^o^n iyalum me^niya^ne, poRRi poRRi! pUtappaTai uTaiyAy, poRRi poRRi! ma^n^niya chIr maRai nA^nkum A^nAy, poRRi! maRi entu kaiyA^ne, poRRi poRRi! u^n^numavarkku uNmaiya^ne, poRRi poRRi! ulakukku ^oruva^ne, poRRi poRRi! ch^e^n^ni michai v^eN piRaiyAy, poRRi poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [4] |
na~nchu uTaiya kaNTa^ne, poRRi poRRi! nal-tava^ne, ni^n pAtam poRRi poRRi! v^e~nchuTaro^n pal iRutta vente, poRRi! v^eNmati am kaNNi vikirtA, poRRi! tu~nchu iruLil ATal ukantAy, poRRi! tU nIRu m^eykku aNinta chotI, poRRi! ch^e~nchaTaiyAy, ni^n pAtam poRRi poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [5] |
cha~Nkara^ne, ni^n pAtam poRRi poRRi! chatAchiva^ne, ni^n pAtam poRRi poRRi! p^o~Nku aravA, ni^n pAtam poRRi poRRi! puNNiya^ne, ni^n pAtam poRRi poRRi! am kamalattu aya^noTu mAlum kANA a^nal uruvA, ni^n pAtam poRRi poRRi! ch^e~Nkamalat tiruppAtam poRRi poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [6] |
vampu ulavu k^o^nRaich chaTaiyAy, poRRi! vA^n piRaiyum vAL aravum vaittAy, poRRi! k^ompu a^naiya nuN iTaiyAL kURA, poRRi! kurai kazhalAl kURRu utaitta kove, poRRi! nampumavarkku arump^oruLe, poRRi poRRi! nAlvetam ARu a~Nkam A^nAy, poRRi! ch^emp^o^ne, marakatame, maNiye, poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [7] |
uLLam Ay uLLatte ni^nRAy, poRRi! ukappAr ma^nattu ^e^nRum nI~NkAy, poRRi! vaLLale, poRRi! maNALA, poRRi! vA^navar ko^n toL tuNitta maintA, poRRi! v^eLLai eRu eRum vikirtA, poRRi! melorkkum melorkkum melAy, poRRi! t^eLLu nIrk ka~Nkaich chaTaiyAy, poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [8] |
pU Arnta ch^e^n^nip pu^nitA, poRRi! putteLir poRRum p^oruLe, poRRi! te Arnta tevarkkum teve, poRRi! tirumAlukku Azhi aLittAy, poRRi! chAvAme kAttu ^e^n^nai ANTAy, poRRi! cha~Nku ^otta nIRRu ^em chaturA, poRRi! che Arnta v^el k^oTiyAy, poRRi poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [9] |
pirama^n ta^n chiram arinta p^eriyoy, poRRi! p^eN uruvoTu AN uru Ay ni^nRAy, poRRi! karam nA^nkum mukkaNNum uTaiyAy, poRRi! kAtalippArkku ARRa ^eLiyAy, poRRi! arumanta tevarkku arache, poRRi! a^nRu arakka^n ain nA^nku toLum, tALum, chiram, n^eritta chevaTiyAy, poRRi poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6 -Am tirumuRai patikam 6.055  
ve(R)RRu Aki viN Aki
paN - kuRi~nchi tirukkayilAyam ; aruLtaru pArvatiyammai uTa^nuRai aruLmiku kayilAyanAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=7qLrT5FepJ0
ve(R)RRu Aki viN Aki ni^nRAy, poRRi! mILAme AL ^e^n^naik k^oNTAy, poRRi! URRu Aki uLLe ^oLittAy, poRRi! ovAta chattattu ^oliye, poRRi! ARRu Aki a~Nke amarntAy, poRRi! ARu a~Nkam nAlvetam A^nAy, poRRi! kARRu Aki ^e~Nkum kalantAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [1] |
pichchu ATal peyoTu ukantAy poRRi! piRavi aRukkum pirA^ne, poRRi! vaichchu ATal na^nRu makizhntAy, poRRi! maruvi ^e^n chintai pukuntAy, poRRi! p^oych chAr puram mU^nRum ^eytAy, poRRi! pokAtu ^e^n chintai pukuntAy, poRRi! kachchu Aka nAkam achaittAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [2] |
maruvAr puram mU^nRum ^eytAy, poRRi! maruvi ^e^n chintai pukuntAy, poRRi! uru Aki ^e^n^naip paTaittAy, poRRi! uL Avi vA~Nki ^oLittAy, poRRi! tiru Aki ni^nRa tiRame, poRRi! techam paravappaTuvAy, poRRi! karu Aki oTum mukile, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [3] |
vA^nattAr poRRum marunte, poRRi! vantu ^e^nta^n chintai pukuntAy, poRRi! U^nattai nIkkum uTale, poRRi! o~Nki azhal Ay nimirntAy, poRRi! te^na(t)ttai vArtta t^eLive, poRRi! tevarkkum teva^nAy ni^nRAy, poRRi! kA^nat tI ATal ukantAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [4] |
Ur Aki ni^nRa ulake, poRRi! o~Nki azhal Ay nimirntAy, poRRi! per Aki ^e~Nkum parantAy, poRRi! p^eyarAtu ^e^n chintai pukuntAy, poRRi! nIr Avi A^na nizhale, poRRi! nervAr ^oruvaraiyum illAy, poRRi! kAr Aki ni^nRa mukile, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [5] |
chil uru Aych ch^e^nRu tiraNTAy, poRRi! tevar aRiyAta teve, poRRi! pul uyirkkum pUTchi puNarttAy, poRRi! pokAtu ^e^n chintai pukuntAy, poRRi! pal uyir Ayp pArtoRum ni^nRAy, poRRi! paRRi ulakai viTAtAy, poRRi! kal uyir Ay ni^nRa ka^nale, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [6] |
paNNi^n ichai Aki ni^nRAy, poRRi! pAvippAr pAvam aRuppAy, poRRi! ^eNNum ^ezhuttum ch^ol A^nAy, poRRi! ^e^n chintai nI~NkA iRaivA, poRRi! viNNum nila^num tI A^nAy, poRRi! melavarkkum mel Aki ni^nRAy, poRRi! kaNNi^n maNi Aki ni^nRAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [7] |
imaiyAtu uyirAtu iruntAy, poRRi! ^e^n chintai nI~NkA iRaivA, poRRi! umai pAkam Akattu aNaittAy, poRRi! Uzhi ezh A^na ^oruvA, poRRi! amaiyA aru na~ncham ArntAy, poRRi! Ati purANa^nAy ni^nRAy, poRRi! kamai Aki ni^nRa ka^nale, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [8] |
mUvAy, piRavAy, iRavAy, poRRi! mu^n^name to^nRi muLaittAy, poRRi! tevAti tevar t^ozhum teve, poRRi! ch^e^nRu eRi ^e~Nkum parantAy, poRRi! AvA! aTiye^nukku ^ellAm, poRRi! allal naliya alante^n, poRRi! kAvAy! ka^nakattiraLe, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [9] |
n^eTiya vichumpoTu kaNNe, poRRi! nILa akalam uTaiyAy, poRRi! aTiyum muTiyum ikali, poRRi! a~Nku ^o^nRu aRiyAmai ni^nRAy, poRRi! k^oTiya va^n kURRam utaittAy, poRRi! koyilA ^e^n chintai k^oNTAy, poRRi! kaTiya urum^oTu mi^n^ne, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [10] |
uNNAtu uRa~NkAtu iruntAy, poRRi! otAte vetam uNarntAy, poRRi! ^eNNA ila~Nkaikko^n ta^n^naip poRRi! iRai viralAl vaittu ukanta IchA, poRRi! paN Ar ichai i^nch^ol keTTAy, poRRi! paNTe ^e^n chintai pukuntAy, poRRi! kaN Ay ulakukku ni^nRAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6 -Am tirumuRai patikam 6.056  
p^oRai uTaiya pUmi, nIr,
paN - poRRittiruttANTakam tirukkayilAyam ; aruLtaru pArvatiyammai uTa^nuRai aruLmiku kayilAyanAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pKyyHEruu5Y
p^oRai uTaiya pUmi, nIr, A^nAy! poRRi! pUtappaTai AL pu^nitA, poRRi! niRai uTaiya n^e~nchi^n iTaiyAy, poRRi! nI~NkAtu ^e^n uLLattu iruntAy, poRRi! maRai uTaiya vetam virittAy, poRRi! vA^nor vaNa~NkappaTuvAy, poRRi! kaRai uTaiya kaNTam uTaiyAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [1] |
mu^npu Aki ni^nRa mutale, poRRi! mUvAta me^ni mukkaNNA, poRRi! a^npu Aki ni^nRArkku aNiyAy, poRRi! ARu eRu ch^e^n^nich chaTaiyAy, poRRi! ^e^npu Akam ^e~Nkum aNintAy, poRRi! ^e^n chintai nI~NkA iRaivA, poRRi! kaN pAvi ni^nRa ka^nale, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [2] |
mAlai ^ezhunta matiye, poRRi! ma^n^ni ^e^n chintai iruntAy, poRRi! melai vi^naikaL aRuppAy, poRRi! mel ATu ti~NkaL muTiyAy, poRRi! Alaik karumpi^n t^eLive, poRRi! aTiyArkaTku Ar amutam A^nAy, poRRi! kAlai muLaitta katire, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [3] |
uTali^n vi^naikaL aRuppAy, poRRi! ^oL ^eri vIchum pirA^ne, poRRi! paTarum chaTaimel matiyAy, poRRi! palkaNak kUttappirA^ne, poRRi! chuTaril-tikazhki^nRa chotI, poRRi! to^nRi ^e^n uLLattu iruntAy, poRRi! kaTalil ^oLi Aya mutte, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [4] |
mai chernta kaNTam uTaiyAy, poRRi! mAlukkum or Azhi IntAy, poRRi! p^oy chernta chintai pukAtAy, poRRi! pokAtu ^e^n uLLattu iruntAy, poRRi! m^ey cherap pAlv^eNnIRu ATI, poRRi! mikkArkaL ettum viLakke, poRRi! kai cher a^nal enti ATI, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [5] |
ARu eRu ch^e^n^ni muTiyAy, poRRi! aTiyArkaTku Ar amutu Ay ni^nRAy, poRRi! nIRu eRum me^ni uTaiyAy, poRRi! nI~NkAtu ^e^n uLLattu iruntAy, poRRi! kURu eRum am kai mazhuvA, poRRi! k^oLLum kizhamai ezh A^nAy, poRRi! kARu eRu kaNTam-miTaRRAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [6] |
aNTam ezh a^nRu kaTantAy, poRRi! AtipurANa^nAy ni^nRAy, poRRi! paNTai vi^naikaL aRuppAy, poRRi! pAror viN ettappaTuvAy, poRRi! t^oNTar paravum iTattAy, poRRi! t^ozhil nokki ALum chuTare, poRRi! kaNTam kaRukkavum vallAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [7] |
p^eruki alaikki^nRa ARe, poRRi! perA noy pera viTuppAy, poRRi! uruki ni^naivAr tam uLLAy, poRRi! U^nam tavirkkum pirA^ne, poRRi! aruki miLirki^nRa p^o^n^ne, poRRi! Arum ikazhappaTAtAy, poRRi! karukip p^ozhintu oTum nIre, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [8] |
ch^eyya malar melA^n, kaNNa^n, poRRit teTi uNarAmai ni^nRAy, poRRi! p^oyyA na~nchu uNTa p^oRaiye, poRRi! p^oruL Aka ^e^n^nai ATk^oNTAy, poRRi! m^ey Aka A^n a~nchu ukantAy, poRRi! mikkArkaL ettum kuNattAy, poRRi! kai A^nai m^eyttol urittAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [9] |
mel vaitta vA^nor p^erumA^n, poRRi! mel ATu puram mU^nRum ^eytAy, poRRi! chIlattA^n t^e^n ila~Nkai ma^n^na^n poRRich chilai ^eTukka, vAy alaRa vaittAy, poRRi! kolattAl kuRaivu illA^n ta^n^nai, a^nRu, k^oTitu Akak kAynta kuzhakA, poRRi! kAlattAl kAla^naiyum kAyntAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6 -Am tirumuRai patikam 6.057  
pATTu A^na nalla t^oTaiyAy,
paN - poRRittiruttANTakam tirukkayilAyam ; aruLtaru pArvatiyammai uTa^nuRai aruLmiku kayilAyanAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=KrQ2A0SoGVc
pATTu A^na nalla t^oTaiyAy, poRRi! parichai aRiyAmai ni^nRAy, poRRi! chUTTu A^na ti~NkaL muTiyAy, poRRi! tU mAlai mattam aNintAy, poRRi! ATTu A^natu a~nchum amarntAy, poRRi! aTa~NkAr puram ^eriya nakkAy, poRRi! kATTu A^nai m^eyttol urittAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [1] |
atirA vi^naikaL aRuppAy, poRRi! Ala nizhal kIzh amarntAy, poRRi! chaturA, chaturak kuzhaiyAy, poRRi! chAmpar m^ey pUchum talaivA, poRRi! ^etirA ulakam amaippAy, poRRi! ^e^nRum mILA aruL ch^eyvAy, poRRi! katir Ar katirukku or kaNNe, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [2] |
ch^eyyAy, kariyAy, v^eLiyAy, poRRi! ch^ellAta ch^elvam uTaiyAy, poRRi! aiyAy, p^eriyAy, chiRiyAy, poRRi! AkAya vaNNa muTiyAy, poRRi! v^eyyAy, taNiyAy, aNiyAy, poRRi! veLAta veLvi uTaiyAy, poRRi! kai Ar tazhal Ar viTa~NkA, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [3] |
ATchi ulakai uTaiyAy, poRRi! aTiyArkku amutu ^elAm IvAy, poRRi! chUTchi chiRitum ilAtAy, poRRi! chUzhnta kaTal na~ncham uNTAy, poRRi! mATchi p^eritum uTaiyAy, poRRi! ma^n^ni ^e^n chintai makizhntAy, poRRi! kATchi p^eritum ariyAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [4] |
mu(^n)^n^niyA ni^nRa mutalvA, poRRi! mUvAta me^ni uTaiyAy, poRRi! ^e^n(^ni)^niyAy, ^entai pirA^ne, poRRi! ezh i^n ichaiye ukappAy, poRRi! ma^n^niya ma~Nkai maNALA, poRRi! mantiramum tantiramum A^nAy, poRRi! ka^n^ni Ar ka~Nkait talaivA, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [5] |
uriyAy, ulaki^nukku ^ellAm, poRRi! uNarvu ^e^n^num Urvatu uTaiyAy, poRRi! ^eri Aya t^eyvach chuTare, poRRi! echum mA muNTi uTaiyAy, poRRi! ariyAy, amararkaTku ^ellAm, poRRi! aRive aTakkam uTaiyAy, poRRi! kariyA^nukku Azhi a^nRu IntAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [6] |
^eN melum ^eNNam uTaiyAy, poRRi! eRu ariya eRum kuNattAy, poRRi! paN mele pAvittu iruntAy, poRRi! paNN^oTi yAzh vINai payi^nRAy, poRRi! viN melum melum nimirntAy, poRRi! melArkaL melArkaL melAy, poRRi! kaN melum kaN ^o^nRu uTaiyAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [7] |
muTi Ar chaTai mel matiyAy, poRRi! muzhunIRu chaNNitta mUrtti, poRRi! tuTi Ar iTai umaiyAL pa~NkA, poRRi! chotittAr kANAmai ni^nRAy, poRRi! aTiyAr aTimai aRivAy, poRRi! amarar pati ALa vaittAy, poRRi! kaTi Ar puram mU^nRum ^eytAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [8] |
poRRu ichaittu u^n aTi parava ni^nRAy, poRRi! puNNiya^ne, naNNal ariyAy, poRRi! eRRu ichaikkum vA^nmel iruntAy, poRRi! ^eNNAyiram-nURu p^eyarAy, poRRi! nAl-tichaikkum viLakku Aya nAtA, poRRi! nA^nmukaRkum mARkum ariyAy, poRRi! kARRu ichaikkum tichaikku ^ellAm vitte, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [9] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7 -Am tirumuRai patikam 7.039  
tillai vAzh antaNar tam
paN - k^ollikkauvANam tiruvArUr ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=F-qNMxHIme8 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=j3zT6yhDffM
tillai vAzh antaNar tam aTiyArkkum aTiye^n; tiru nIla kaNTattuk kuyava^nArkku aTiye^n; illaiye ^e^n^nAta iyaRpakaikkum aTiye^n; iLaiyA^n ta^n kuTimARa^naTiyArkkum aTiye^n; v^ellumA mika valla m^eypp^oruLukku aTiye^n; viri p^ozhil chUzh ku^nRaiyAr viRal miNTaRku aTiye^n; alli m^e^n mullai antAr amar nItikku aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [1] |
ilai malinta vel nampi ^eRipattaRku aTiye^n; e^nAti nAta^n ta^n aTiyArkkum aTiye^n; kalai malinta chIr nampi kaNNapparkku aTiye^n; kaTavUril kalaya^n ta^n aTiyArkkum aTiye^n; malai malinta toL vaLLal mA^nakka~nchARa^n, ^e~nchAta vAL-tAya^n, aTiyArkkum aTiye^n; alai malinta pu^nal ma~Nkai A^nAyaRku aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [2] |
mummaiyAl ulaku ANTa mUrttikkum aTiye^n; muruka^nukkum, uruttira pachupatikkum, aTiye^n; ch^emmaiye tiru nALaip povArkkum aTiye^n; tirukkuRipput t^oNTar tam aTiyArkkum aTiye^n; m^eymmaiye tirume^ni vazhipaTA niRka, v^ekuNTu ^ezhunta tAtaitAL mazhuvi^nAl ^eRinta, ammaiyA^n aTi chaNTip p^erumA^nukku aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [3] |
tiru ni^nRa ch^emmaiye ch^emmaiyAk k^oNTa tirunAvukkaraiya^n ta^n aTiyArkkum aTiye^n; p^eru nampi kulachchiRai ta^n aTiyArkkum aTiye^n; p^eru mizhalaik kuRumpaRkum, peyArkkum, aTiye^n; ^oru nampi appUti aTiyArkkum aTiye^n; ^oli pu^nal chUzh chAtta ma~Nkai nIla nakkaRku aTiye^n; aru nampi nami nanti aTiyArkkum aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [4] |
vampu aRA varivaNTu maNam nARa malarum matu malar nal k^o^nRaiyA^n aTi alAl peNA ^empirA^n-champanta^n aTiyArkkum aTiye^n; eyarko^n kalikkAma^n aTiyArkkum aTiye^n; nampirA^n-tirumUla^n aTiyArkkum aTiye^n; nATTam miku taNTikkum, mUrkkaRkum, aTiye^n; amparA^n-chomAchimARa^nukkum aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [5] |
vAr k^oNTa va^na mulaiyAL umai pa~Nka^n kazhale maRavAtu kal ^eRinta chAkkiyaRkum aTiye^n; chIr k^oNTa pukazh vaLLal chiRappulikkum aTiye^n; ch^e~NkATTa~NkuTi meya chiRutt^oNTaRku aTiye^n; kAr k^oNTa k^oTai kazhaRiRRaRivARkum aTiye^n; kaTal kAzhi kaNanAta^n aTiyArkkum aTiye^n; Ar k^oNTa vel kURRa^n-kaLantaik ko^n-aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [6] |
p^oy aTimai illAta pulavarkkum aTiye^n; p^ozhil karuvUrt tu~nchiya pukazhchchozhaRku aTiye^n; m^ey aTiyA^n-narachi~Nka mu^naiyaraiyaRku aTiye^n; viri tirai chUzh kaTal nAkai atipattaRku aTiye^n; kai taTinta varichilaiyA^n-kalik kampa^n, kaliya^n, kazhal chatti-vari~nchaiyarko^n,- aTiyArkkum aTiye^n; aiyaTikaL kATavar ko^n aTiyArkkum aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [7] |
kaRaik kaNTa^n kazhal aTiye kAppuk k^oNTirunta kaNam pulla nampikkum, kArikkum, aTiye^n; niRaik k^oNTa chintaiyA^n, n^elveli v^e^nRa ni^nRa chIr n^eTumARa^n aTiyArkkum aTiye^n; tuRaik k^oNTa ch^empavaLam iruL akaRRum chotit t^ol mayilai vAyilA^n aTiyArkkum aTiye^n; aRaik k^oNTa vel nampi mu^naiyaTuvARku aTiye^n; ArUra^n ArUrilammA^nukku ALe . | [8] |
kaTal chUzhnta ulaku ^elAm kAkki^nRa p^erumA^n- kATavar ko^n-kazhaRchi~Nka^n aTiyArkkum aTiye^n; maTal chUzhnta tAr nampi iTa~Nkazhikkum, ta~nchai ma^n^nava^n Amch^eruttuNai ta^n aTiyArkkum aTiye^n; puTai chUzhnta puli ataL mel aravu ATa ATi p^o^n aTikke ma^nam vaitta pukazht tuNaikkum aTiye^n; aTal chUzhnta vel nampi koTpulikkum aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [9] |
pattarAyp paNivArkaL ^ellArkkum aTiye^n; parama^naiye pATuvAr aTiyArkkum aTiye^n; chittattaich chiva^n pAle vaittArkkum aTiye^n; tiru ArUrp piRantArkaL ^ellArkkum aTiye^n; muppotum tirume^ni tINTuvArkku aTiye^n; muzhunIRu pUchiya mu^nivarkkum aTiye^n; appAlum aTich chArnta aTiyArkkum aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [10] |
ma^n^niya chIr maRai nAva^nni^nRavUr pUchal, varivaLaiyAL mA^nikkum, necha^nukkum, aTiye^n; t^e^n^nava^nAy ulaku ANTa ch^e~NkaNARku aTiye^n; tirunIla kaNTattup pANa^nArkku aTiye^n; ^e^n^nava^n Am ara^n aTiye aTaintiTTa chaTaiya^n, ichai~nA^ni, kAtala^n-tiru nAvalUrk ko^n, a^n^nava^n Am ArUra^n-aTimai keTTu uvappAr ArUril ammA^nukku a^npar AvAre . | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6 -Am tirumuRai patikam 6.001  
ariyA^nai, antaNar tam chintai
paN - p^eriyatiruttANTakam koyil (chitamparam) ; aruLtaru chivakAmiyammai uTa^nuRai aruLmiku tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=OC5AJDOyUGs
ariyA^nai, antaNar tam chintai yA^nai, arumaRaiyi^n akattA^nai, aNuvai, yArkkum t^eriyAta tattuva^nai, te^nai, pAlai, tikazh ^oLiyai, tevarkaLtam ko^nai, maRRaik kariyA^nai, nA^nmuka^nai, ka^nalai, kARRai, ka^naikaTalai, kulavaraiyai, kalantu ni^nRa p^eriyA^nai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai,-pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe. | [1] |
kaRRA^nai, ka~Nkai vArchaTaiyA^n ta^n^nai, kAviri chUzh vala~nchuzhiyum karuti^nA^nai, aRRArkkum alantArkkum aruL ch^eyvA^nai, ArUrum pukuvA^nai, aRintom a^nRe; maRRu Arum ta^n ^oppAr illAtA^nai, vA^navarkaL ^epp^ozhutum vaNa~Nki ettap- p^eRRA^nai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai, -pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe. | [2] |
karumA^ni^n uri-ataLe uTaiyA vIkki, ka^nai kazhalkaL kalantu ^olippa, a^nal kai enti, varu mA^nat tiraL toLkaL maTTittu ATa, vaLarmatiyam chaTaikku aNintu, mA^n ner nokki aru mA^na vAL mukattAL amarntu kANa, amararkaNam muTi vaNa~Nka, ATuki^nRa p^erumA^nai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai, -pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe. | [3] |
aruntavarkaL t^ozhutu ettum appa^n ta^n^nai, amararkaLtam p^erumA^nai, ara^nai, mUvA- maruntu amararkku aruL purinta mainta^n ta^n^nai, maRikaTalum kulavaraiyum maNNum viNNum tiruntu ^oLiya tArakaiyum tichaikaL ^eTTum tiri chuTarkaL or iraNTum piRavum Aya p^eruntakaiyai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai, -pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe. | [4] |
aruntuNaiyai; aTiyAr tam allal tIrkkum arumaruntai; akal ~nAlattu akattuL to^nRi varum tuNaiyum chuRRamum paRRum viTTu, vA^n pula^nkaL akattu aTakki, maTavAroTum p^oruntu aNaimel varum paya^naip poka mARRi, p^otu nIkki, ta^nai ni^naiya vallorkku ^e^nRum p^eruntuNaiyai; p^erumpaRRappuliyUrA^nai;- pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe. | [5] |
karumpu amarum m^ozhi maTavAL pa~Nka^n ta^n^nai, ka^na vayirak ku^nRu a^naiya kATchiyA^nai, arumpu amarum pU~Nk^o^nRaittArA^n ta^n^nai, arumaRaiyoTu ARu a~Nkam Ayi^nA^nai, churumpu amarum kaTip^ozhilkaL chUzh t^e^n ArUrch chuTarkk^ozhuntai, tuLakku illA viLakkai, mikka p^erump^oruLai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai, - pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe. | [6] |
varum paya^nai, ^ezhu narampi^n ochaiyA^nai, varai chilaiyA vA^navarkaL muya^nRa vALi arum payam ch^ey avuNar puram ^eriyak kotta ammA^nai, alaikaTal na~nchu ayi^nRA^n ta^n^nai, churumpu amarum kuzhal maTavAr kaTaikkaN nokkil -tuLa~NkAta chintaiyarAyt tuRantor uLLap p^erumpaya^nai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai,-pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe. | [7] |
kAr A^nai Ir urivaip porvaiyA^nai, kAmaru pU~N kachchi ekampa^n ta^n^nai, Are^num aTiyavarkaTku aNiyA^n ta^n^nai, amararkaLukku aRivu ariya aLavu ilA^nai, pArorum viNNaோrum paNiya naTTam payilki^nRa para~nchuTarai, para^nai, ^eN il perA^nai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai, - pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe. | [8] |
muRRAta pAl matiyam chUTi^nA^nai, mU ulakam tA^n Aya mutalva^n ta^n^nai, ch^eRRArkaL puram mU^nRum ch^eRRA^n ta^n^nai, tikazh ^oLiyai, marakatattai, te^nai, pAlai, kuRRAlattu amarntu uRaiyum kuzhaka^n ta^n^nai, kUttu ATa vallA^nai, ko^nai, ~nA^nam p^eRRArkaL p^erumpaRRappuliyUrA^nai,- pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe. | [9] |
kAr ^oLiya tirume^nich ch^e~NkaN mAlum, kaTikkamalattu irunta (a)aya^num, kANA vaNNam chIr ^oLiya tazhal pizhampu Ay ni^nRa t^ollait, tikazh ^oLiyai; chintai ta^nai mayakkam tIrkkum er ^oLiyai iru nila^num vichumpum viNNum, ezh ulaku~N kaTantaNTat appAl ni^nRa per ^oLiyaip p^erumpaRRap puliyU rA^naip, chota nAL ^ellAm piRavA nALe. | [10] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3 -Am tirumuRai patikam 3.125  
kal Urp p^eru maNam
paN - antALikkuRi~nchi tirunallUrpp^erumaNam (AchchALpuram) ; aruLtaru na~NkaiyumainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chivalokattiyAkechar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=28Azl8Dg42c
kal Urp p^eru maNam veNTA kazhumalam pal Urp p^eru maNam pATTu m^ey Ayttila? ch^ol Urp p^eru maNam chUTalare! t^oNTar nallUrpp^erumaNam meya nampA^ne! | [1] |
taru maNal otam cher taNkaTal nittilam paru maNalAk k^oNTu, pAvai nallArkaL, varum maNam kUTTi, maNam ch^eyum nallUrp- p^erumaNattA^n p^eN orpAkam k^oNTA^ne! | [2] |
a^npu uRu chintaiyarAki, aTiyavar na^npu uRu nallUrpp^erumaNam mevi ni^nRu, i^npu uRum ^entai iNai aTi ettuvAr tu^npu uRuvAr allar; t^oNTu ch^eytAre. | [3] |
valliyantol uTai Arppatu; porppatu k^ol iyal vezhattu uri; viri kovaNam nal iyalAr t^ozhu nallUrpp^erumaNam pulkiya vAzhkkai ^em puNNiya^nArkke. | [4] |
eRu ukantIr; iTukATTu ^eri ATi, v^eN- nIRu ukantIr; nirai Ar viri te^n k^o^nRai nARu ukantIr tiru nallUrpp^erumaNam veRu ukantIr! umai kURu ukantIre! | [5] |
chiTTappaTTArkku ^eLiyA^n, ch^e~NkaN veTTuvap- paTTam kaTTum ch^e^n^niyA^n, pati Avatu naTTakk^oTTu ATTu aRA nallUrpp^erumaNattu iTTappaTTAl ^ottirAl ^empirA^nIre! | [6] |
mekatta kaNTa^n, ^eNtoLa^n, v^eN nIRRu umai pAkatta^n, pAy pulittol^oTu pantitta nAkatta^n-nallUrpp^erumaNattA^n; nalla pokatta^n, yokattaiye purintA^ne. | [7] |
takku iruntIr! a^nRu tALAl arakka^nai ukku iruntu ^olka uyarvaraikkIzh iTTu nakku iruntIr; i^nRu nallUrpp^erumaNam pukku iruntIr! ^emaip pokku aruLIre! | [8] |
elum taN tAmaraiyA^num iyalpu uTai mAlum tam mANpu aRiki^nRilar; mAmaRai- nAlum tam pATTu ^e^npar; nallUrpp^erumaNam- polum, tam koyil purichaTaiyArkke. | [9] |
Atar amaN^oTu, chAkkiyar, tAm ch^ollum petaimai keTTup piNakku uRuvIr! vammi^n! nAta^nai, nallUrpp^erumaNam meviya veta^na, tAL t^ozha, vITu ^eLitu Ame. | [10] |
naRump^ozhil kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n, p^eRum pata nallUrpp^erumaNattA^nai, uRum p^oruLAl ch^o^n^na ^oNtamizh vallArkku aRum, pazhi pAvam; avalam ilare. | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6 -Am tirumuRai patikam 6.099  
^eNNuke^n; ^e^n ch^olli ^eNNuke^no,
paN - tiruttANTakam tiruppukalUr ; aruLtaru karuntArkkuzhaliyammai uTa^nuRai aruLmiku akki^nIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Nc47vuCZpt4
^eNNuke^n; ^e^n ch^olli ^eNNuke^no, ^emp^erumA^n tiruvaTiye ^eNNi^n allAl? kaN ile^n! maRRu or kaLai kaN ille^n, kazhal aTiye kai t^ozhutu kANi^n allAl; ^oNNuLe ^o^npatu vAchal vaittAy; ^okka aTaikkum potu uNara mATTe^n; puNNiyA! u^n aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!. | [1] |
a~Nkame pUNTAy! a^nal ATi^nAy! AtiraiyAy! Al nizhalAy! A^n eRu UrntAy! pa~Nkam ^o^nRu illAta paTar chaTaiyi^nAy! pAmp^oTu ti~NkaL pakai tIrttu ANTAy! cha~Nkai ^o^nRu i^nRiye tevar veNTach chamuttiratti^n na~nchu uNTu, chAvA mUvAch chi~Nkame! u^n aTikke potuki^nRe^n tirup pukalUr meviya tevateve!. | [2] |
pai aravak kachchaiyAy! pAl v^eN nIRRAy! paLikkuk kuzhaiyi^nAy! paN Ar i^nch^ol mai viravu kaNNALaip pAkam k^oNTAy! mA^nmaRi kai enti^nAy! va~nchak kaLvar- aivaraiyum ^e^nmel-taravu aRuttAy; avar veNTum kAriyam i~Nku Avatu illai; p^oy uraiyAtu u^n aTikke potuki^nRe^n- pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!. | [3] |
t^eruLAtAr mU ^eyilum tIyil vevach chilai vaLaittu, ch^e~N kaNaiyAl ch^eRRa teve! maruLAtAr tam ma^nattil vATTam tIrppAy! maruntu Ayp piNi tIrppAy, vA^norkku ^e^nRum! aruL Aki, Ati Ay, vetam Aki, alar melA^n nIr melA^n Ayntum kANAp p^oruL AvAy! u^n aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!. | [4] |
nIr eRu ch^e~nchaTai mel nilA v^eN ti~NkaL nI~NkAmai vaittu ukanta nItiyA^ne! pAr eRu paTutalaiyil pali k^oLvA^ne! paNTu ana~NkaR kAyntA^ne! pAvanAchA! kAr eRu mukil a^naiya kaNTattA^ne! karu~Nkaik kaLiRRu urivai kataRap portta por eRe! u^n aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!. | [5] |
virichaTaiyAy! vetiya^ne! veta kItA! viri p^ozhil chUzh v^eN kATTAy! mIyach chUrAy! tiripura~NkaL ^eri ch^eyta tevateve! tiru ArUrt tiru mUlaTTA^nam meyAy! maruvu i^niyAr ma^nattu uLAy! mAkALattAy! vala~nchuzhiyAy! mA maRaikkATTu ^entAy! ^e^nRum purichaTaiyAy! u^n aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!. | [6] |
te Arnta teva^nai, tevar ^ellAm tiruvaTi mel alar iTTu, teTi ni^nRu, nA Arnta maRai pATi, naTTam ATi, nA^nmuka^num intira^num mAlum poRRa, kA Arnta p^ozhil-cholaik kA^napperAy! kazhukku^nRattu uchchiyAy! kaTavuLe! ni^n pU Arnta p^o^n aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!. | [7] |
n^ey ATi! ni^nmala^ne! nIlakaNTA! niRaivu uTaiyAy! maRai vallAy! nItiyA^ne! mai ATu kaN maTavAL pAkattA^ne! mA^n tol uTaiyAy! makizhntu ni^nRAy! k^oy ATu kUviLam k^o^nRai mAlai k^oNTu, aTiye^n nA^n iTTu, kURi ni^nRu p^oyyAta chevaTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!. | [8] |
tu^n^nam cher kovaNattAy! tUya nIRRAy! tutaintu ila~Nku v^eN mazhuvAL kaiyil enti, ta^n aNaiyum taN matiyum pAmpum nIrum chaTai muTimel vaittu ukanta ta^nmaiyA^ne! a^n^na naTai maTavAL pAkattA^ne! akku Aram pUNTA^ne! AtiyA^ne! p^o^n amkazhal aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!. | [9] |
^oruvaraiyum allAtu uNarAtu, uLLam; uNarchchit taTumARRattuLLe ni^nRa iruvaraiyum mUvaraiyum ^e^nmel evi, illAta taravu aRuttAykku ille^n; elak karuvarai chUzh kA^nal ila~Nkai venta^n kaTun ter mItu oTAmaik kAlAl ch^eRRa p^oru varaiyAy! u^n aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!. | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7 -Am tirumuRai patikam 7.100  
tA^n ^e^nai mu^n paTaittA^n;
paN - pa~nchamam tirukkayilAyam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=qhtteaiYfA4 Audio: https://sivaya.org/audio/7.100 Thaan Enai Padaiththaan.mp3
tA^n ^e^nai mu^n paTaittA^n; atu aRintu ta^n p^o^n aTikke nA^n ^e^na pATal? anto! nAyi^ne^naip p^oruTpaTuttu, vA^n ^e^nai vantu ^etirk^oLLa, mattayA^nai aruLpurintu(v) U^n uyir veRu ch^eytA^n-naொTittA^nmalai uttama^ne. | [1] |
A^nai uritta pakai aTiye^n^oTu mILakk^olo- U^nai uyir v^eruTTi ^oLLiyA^nai ni^naintirunte^n, vA^nai matitta(a)marar valamch^eytu, ^e^nai eRa vaikka A^nai aruL purintA^n, naொTittA^nmalai uttama^ne? | [2] |
mantiram ^o^nRu aRiye^n, ma^naivAzhkkai makizhntu, aTiye^n; chuntara veTa~NkaLAl-turiche ch^eyum t^oNTa^n ^e^nai antara mAlvichumpil(l) azhaku A^nai aruLpurintatu- umtaramo? n^e~nchame!-naொTittA^nmalai uttama^ne. | [3] |
vAzhvai ukanta n^e~nche! maTavAr ta~NkaL valvi^naip paTTu, Azha mukanta ^e^n^nai atu mARRi, amarar ^ellAm chUzha aruL purintu(t), t^oNTa^ne^n param allatu ^oru vezham aruL purintA^nnaொTittA^nmalai uttama^ne. | [4] |
maNNulakil piRantu(n) nummai vAzhttum vazhi aTiyAr p^o^n^nulakam p^eRutal t^oNTa^ne^n i^nRu kaNT^ozhinte^n; viNNulakattavarkaL virumpa(v) v^eLLaiyA^naiyi^n mel ^e^n uTal kATTuvittA^n naொTittA^nmalai uttama^ne. | [5] |
a~nchi^nai ^o^nRi ni^nRu(v) alar k^oNTu aTi chervu aRiyA va~ncha^nai ^e^n ma^name vaiki, vA^na na^n nATar mu^n^ne! tu~nchutal mARRuvittu, t^oNTa^ne^n param allatu ^oru v^e~nchi^na A^nai tantA^nnaொTittA^nmalai uttama^ne. | [6] |
nilai k^eTa, viN atira(n), nilam ^e~Nkum atirntu achaiya, malai iTai yA^nai eRi(v) vazhiye varuve^n ^etire, alaikaTal Al araiya^n(^n) alar k^oNTu mu^n vantu iRai~ncha, ulai aNaiyAta vaNNam-naொTittA^nmalai uttama^ne. | [7] |
ara ^oli, Akama~NkaL(L) aRivAr aRi tottira~NkaL, viraviya veta ^oli, viN ^elAm vantu ^etirntu ichaippa, varam mali vANa^n vantu(v) vazhitantu, ^e^nakku eRuvatu or chiram mali yA^nai tantA^nnaொTittA^nmalai uttama^ne. | [8] |
intira^n, mAl, pirama^n(^n), ^ezhil Ar miku tevar, ^ellAm vantu ^etirk^oLLa, ^e^n^nai mattayA^nai aruLpurintu, mantira mA mu^nivar, iva^n Ar? ^e^na,-^emp^erumA^n namtamar Ura^n ^e^nRA^nnaொTittA^nmalai uttama^ne. | [9] |
Uzhit^oRu Uzhi muRRum(m) uyar p^o^n naொTittA^nmalaiyai, chUzh ichai i^n karumpi^n chuvai nAvala Ura^n ch^o^n^na, ezh ichai i^n tamizhAl ichaintu ettiya patti^naiyum, Azhi-kaTal(l) araiyA! a~nchaiyapparkku aRivippate! | [10] |
Back to Top
mANikka vAchakar tiruvAchakam
8 -Am tirumuRai patikam 8.151  
achchop patikam - muttin^eRi aRiyAta
paN - mullait tImpANi koyil (chitamparam) ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/51 Achopathigam Thiruvasagam.mp3
mutti n^eRi aRiyAta mUrkkar^oTum muyalve^nai, patti n^eRi aRivittu, pazha vi^naikaL pARumvaNNam, chitta malam aRuvittu, chivam Akki, ^e^nai ANTa atta^n ^e^nakku aruLiya ARu, Ar p^eRuvAr? achchove! | [1] |
n^eRi allA n^eRi ta^n^nai n^eRiyAka ni^naive^nai, chiRu n^eRikaL cherAme, tiruaruLe cherumvaNNam, kuRi ^o^nRum illAta kUtta^n ta^n kUttai ^e^nakku aRiyumvaNNam aruLiya ARu, Ar p^eRuvAr? achchove! | [2] |
p^oy ^ellAm m^ey ^e^nRu, puNar mulaiyAr pokatte maiyal uRak kaTave^nai, mALAme, kAttaruLi, taiyal iTam k^oNTa pirA^n, ta^n kazhale cherumvaNNam, aiya^n, ^e^nakku aruLiya ARu, Ar p^eRuvAr? achchove! | [3] |
maN ata^nil piRantu, ^eyttu, mANTu vizhak kaTave^nai, ^eNNam ilA a^npu aruLi, ^e^nai ANTiTTu, ^e^n^naiyum ta^n chuNNa v^eN nIRu aNivittu, tU n^eRiye cherumvaNNam, aNNal ^e^nakku aruLiya ARu, Ar p^eRuvAr? achchove! | [4] |
pa~nchu Aya aTi maTavAr kaTaik kaNNAl iTarppaTTu, n^e~nchu Aya tuyarkUra niRpe^n u^n aruL p^eRRe^n; uy~nche^n nA^n; uTaiyA^ne, aTiye^nai varuka' ^e^nRu, a~nchel' ^e^nRu, aruLiya ARu, Ar p^eRuvAr? achchove! | [5] |
v^entu vizhum uTal piRavi m^ey ^e^nRu, vi^nai p^erukki, k^ontu kuzhal kol vaLaiyAr kuvi mulaimel vizhuve^nai, pantam aRuttu, ^e^nai ANTu, parichu aRa, ^e^n turichum aRuttu, antam ^e^nakku aruLiya ARu, Ar p^eRuvAr? achchove! | [6] |
taiyalAr maiyalile tAzhntu vizhak kaTave^nai, paiyave k^oTu pontu, pAcham ^e^num tAzh uruvi, uyyum n^eRi kATTuvittiTTu, o~NkArattu uTp^oruLai aiya^n ^e^nakku aruLiya ARu, Ar p^eRuvAr? achchove! | [7] |
chAtal, piRappu, ^e^n^num taTam chuzhiyil taTumARi, kAtali^n mikku, aNi izhaiyAr kalaviyile vizhuve^nai, mAtu ^oru kURu uTaiya pirA^n, ta^n kazhale cherumvaNNam, Ati, ^e^nakku aruLiya ARu, Ar p^eRuvAr? achchove! | [8] |
ch^emmai nalam aRiyAta chitaTar^oTum tirive^nai, mummai malam aRuvittu, mutal Aya mutalva^n tA^n nammaiyum or p^oruL Akki, nAy chivikai eRRuvitta ammai ^e^nakku aruLiya ARu, Ar p^eRuvAr? achchove! | [9] |