This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.002   kuRi kalanta ichai pATali^nA^n,  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruppukalUr ; (tiruttalam aruLtaru karuntArkkuzhaliyammai uTa^nuRai aruLmiku akki^nIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kuRi kalanta ichai pATali^nA^n, nachaiyAl, iv ulaku ^ellAm n^eRi kalantatu ^oru nIrmaiya^nAy, ^erutu eRi, pali peNi, muRi kalantatu ^oru tol araimel uTaiyA^n iTam m^oym malari^n p^oRi kalanta p^ozhil chUzhntu, ayale puyal Arum pukalUre.

[1]

kAtu ila~Nku kuzhaiya^n, izhai cher tirumArpa^n, ^orupAkam mAtu ila~Nku tirume^niyi^nA^n, karumA^ni^n uri ATai mItu ila~Nka aNintA^n, imaiyor t^ozha, mevum iTam cholaip potil a~Nku nachaiyAl varivaNTu ichai pATum pukalUre.

[2]

paN nilAvum maRai pATali^nA^n, iRai cherum vaLai am kaip p^eN nilAva uTaiyA^n, p^eriyAr kazhal ^e^nRum t^ozhutu etta, uL-nilAvi avar chintai uL nI~NkA ^oruva^n, iTam ^e^npar maN nilAvum aTiyAr kuTimait t^ozhil malkum pukalUre.

[3]

nIri^n malku chaTaiya^n, viTaiya^n, aTaiyAr tam araN mU^nRum chIri^n malku malaiye chilai Aka mu^nintA^n, ulaku uyyak kAri^n malku kaTalna~ncham atu uNTa kaTavuL, iTam ^e^npar Uri^n malki vaLar ch^emmaiyi^nAl uyarvu ^eytum pukalUre.

[4]

ch^eyya me^ni v^eLiya p^oTip pUchuvar, cherum aTiyArmel paiya ni^nRa vi^nai pARRuvar, poRRi ichaittu ^e^nRum paNivArai m^eyya ni^nRa p^erumA^n, uRaiyum iTam ^e^npar aruL peNi, p^oy ilAta ma^nattAr piriyAtu p^oruntum pukalUre.

[5]

kazhali^n ochai, chilampi^n ^oli, ochai kalikka, payil kA^nil, kuzhali^n ochai kuRaLpAriTam poRRa, ku^nittAr iTam ^e^npar vizhavi^n ochai, aTiyAr miTaivu uRRu virumpip p^olintu ^e~Nkum muzhavi^n ochai, mun nIr ayarvu ^eyta muzha~Nkum pukalUre.

[6]

v^eLLam Arntu miLir ch^e~nchaTai ta^n mel viLa~Nkum mati chUTi, uLLam Arnta aTiyAr t^ozhutu etta, ukakkum aruL tantu, ^em kaLLam Arntu kazhiyap pazhi tIrtta kaTavuL iTam ^e^npar puLLai Arnta vayali^n viLaivAl vaLam malkum pukalUre.

[7]

t^e^n ila~Nkai araiya^n, varai paRRi ^eTuttA^n, muTi tiN toL, ta^n ila~Nku viralAl n^erivittu, ichai keTTu, a^nRu, aruL ch^eyta mi^n ila~Nku chaTaiyA^n maTamA t^oTu mevum iTam ^e^npar p^o^n ila~Nku maNi mALikai mel mati toyum pukalUre.

[8]

nAkam vaitta muTiyA^n, aTi kai t^ozhutu ettum aTiyArkaL Akam vaitta p^erumA^n, pirama^n^oTu mAlum t^ozhutu etta ekam vaitta ^eri Ay mika o~Nkiya ^emmA^n, iTampolum pokam vaitta p^ozhili^n(^n) nizhalAl matu vArum pukalUre.

[9]

ch^eytavattar miku terarkaL, chAkkiyar, ch^eppil p^oruL allAk kaitavattar, m^ozhiyait tavirvArkaL kaTavuL iTam polum k^oytu pattar malarum pu^nalum k^oTu tUvi, tuti ch^eytu, m^ey tavatti^n muyalvAr uyar vA^nakam ^eytum pukalUre.

[10]

puRRil vAzhum aravam(m) arai Arttava^n mevum pukalUrai, kaRRu nalla avar kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n tamizh mAlai paRRi, ^e^nRum ichai pATiya mAntar, parama^n aTi cherntu, kuRRam i^nRi, kuRaipATu ^ozhiyA, pukazh o~Nki, p^olivAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.092   paTTam, pAlniRa matiyam, paTar  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam tiruppukalUrvarttamA^nIchcharam ; (tiruttalam aruLtaru karuntArkkuzhaliyammai uTa^nuRai aruLmiku varttamA^nIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

paTTam, pAlniRa matiyam, paTar chaTaich chuTar viTu pANi, naTTam naL iruL ATum nAta^n navi^nRu uRai koyil, puL ta^n peTaiy^oTu ATum pUm pukalUr, t^oNTar poRRi vaTTam chUzhntu aTi paravum varttamA^nIchchurattAre.

[1]

muyal vaLAviya ti~NkaL vALmukattu arivaiyil t^erivai iyal vaLAviyatu uTaiya i^n amutu, ^entai, ^emp^erumA^n kayal vaLAviya kazha^nik karuniRakkuvaLaikaL malarum vayal vaLAviya pukalUr varttamA^nIchchurattAre.

[2]

t^oNTar taNkayam mUzhkit tuNaiyalum chAntamum pukaiyum k^oNTu k^oNTu aTi paravi, kuRippu aRi muruka^n ch^ey kolam kaNTu kaNTu, kaN kuLirak kaLi parantu, ^oLi malku kaL Ar vaNTu paN ch^eyum pukalUr vartta mA^nIch churattAre.

[3]

paNNa vaNNattar Aki, pATal^oTu ATal aRAta viNNa vaNNattar Aya viri pukalUrar, ^orpAkam p^eNNa vaNNattar Akum p^eRRiy^oTu, AN iNaipiNainta vaNNa vaNNattu ^emp^erumA^n varttamA^nIchchurattAre.

[4]

Icha^n, eRu amar kaTavuL, i^n amutu, ^entai, ^emp^erumA^n, pUchum mAchu il v^eN nIRRar p^olivu uTaip pUm pukalUril, mUchu vaNTu aRai k^o^nRai muruka^n muppotum ch^ey muTimel vAchamAmalar uTaiyAr, varttamA^nIchchurattAre.

[5]

taLir iLa~N k^oTi vaLara, taNkayam iriya vaNTu eRik kiLar iLam(m) uzhai nuzhaiya, kizhitaru p^ozhil pukalUril, uLar iLa~n chi^nai malarum ^oLitaru chaTaimuTi ata^n mel vaLar iLampiRai uTaiyAr varttamA^nIchchurattAre.

[6]

t^e^n ch^ol, vi~nchu amar vaTa ch^ol, tichai m^ozhi, ^ezhil narampu ^eTuttut tu~nchu n^e~nchu iruL nI~Nkat t^ozhutu ^ezhu t^ol pukalUril, a~ncha^nam pitirnta^naiya, alaikaTal kaTaiya a^nRu ^ezhunta, va~ncha na~nchu aNi kaNTar varttamA^nIchchurattAre.

[7]

chAma vetam or kItam oti at tachamuka^n paravum nAma teyam atu uTaiyAr, na^nku uNarntu, aTikaL ^e^nRu etta; kAma teva^nai vevak ka^nal ^eri k^oLuviya kaNNAr; vAma tevar taN pukalUr varttamA^nIch churattAre.

[8]

chIr aNa~Nku uRa ni^nRa ch^eru uRu tichaimuka^noTu nAraNa^n karuttu azhiya nakai ch^eyta chaTai muTi nampar; Ar aNa~Nku uRum umaiyai a~nchuvittu, aruLutal p^oruTTAl, vAraNattu uri porttAr varttamA^nIchchurattAre.

[9]

kaiyil uNTu uzhalvArum, kamazh tuvar ATaiyi^nAl tam m^eyyaip porttu uzhalvArum, uraippa^na m^ey ^e^na virumpel! ch^eyyil vALaikaLoTu ch^e~Nkayal kutik^oLum pukalUr, mai k^oL kaNTattu ^emp^erumA^n varttamA^nIchchurattAre.

[10]

p^o~Nku taNpu^nal chUzhntu potu aNi p^ozhil pukalUril, ma~Nkul mA mati tavazhum varttamA^nIchchurattArai, ta~Nku chIr tikazh ~nA^nachampanta^n taN tamizhpattum ^e~Nkum etta vallArkaL, ^eytuvar, imaiyavar ulake.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.115   v^e~N kaL vimmu kuzhal  
paN - ch^evvazhi   (tiruttalam tiruppukalUr ; (tiruttalam aruLtaru karuntArkkuzhaliyammai uTa^nuRai aruLmiku varttamA^nIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

v^e~N kaL vimmu kuzhal iLaiyar ATa(v) v^eRi viravu nIrp p^o~Nku ch^e~NkaN karu~NkayalkaL pAyum pukalUrta^nuL ti~NkaL chUTi, tiripuram ^or ampAl ^eriyUTTiya ^e~NkaL p^emmA^n aTi parava, nALum(m), iTar kazhiyume.

[1]

vAzhnta nALum(m), i^ni vAzhum nALum(m), ivai aRitirel, vIzhnta nAL ^emp^erumA^nai ettA viti(l) ikALa pozhnta ti~NkaL purichaTaiyi^nA^n ta^n pukalUraiye chUzhnta uLLam uTaiyIrkAL! u~NkaL tuyar tIrume.

[2]

maTaiyil n^eytal, karu~NkuvaLai, ch^eyya(m) malarttAmarai, puTai k^oL ch^enn^el viLai kazha^ni malkum pukalUrta^nuL t^oTai k^oL k^o^nRai pu^naintA^n, ^or pAkam, matichUTiyai aTaiya vallAr amarulakam ALapp^eRuvArkaLe

[3]

pUvum nIrum paliyum chumantu, pukalUraiye nAvi^nAle navi^nRu ettal ovAr; ch^evittuLaikaLAl yAvum keLAr, ava^n p^erumai allAl, aTiyArkaLtAm, ovum nALum uNarvu ^ozhinta nAL ^e^nRu uLam k^oLLave.

[4]

a^n^nam ka^n^nipp^eTai pulki, ^olki aNi naTaiyavAy, p^o^n amkA~nchi malarchchi^n^nam Alum pukalUrta^nuL mu^n^nam mU^nRumatil ^eritta mUrtti tiRam karutu~NkAl, i^n^nar ^e^n^nap p^eritu ariyar; ettach chiRitu ^eLiyare.

[5]

kulavar Aka; kulam ilarum Aka; kuNam pukazhu~NkAl, ulakil nalla kati p^eRuvare^num, malar URu te^n pulavam ^ellAm v^eRi kamazhum am taN pukalUrta^nuL, nilavam malku chaTai aTikaL pAtam ni^naivArkaLe

[6]

ANum p^eNNum(m) ^e^na niRpare^num(m), aravu AramAp pUNume^num, pukalUrta^nakku or p^oruL Ayi^nA^n; UNum UrAr iTu pichchai eRRu uNTu, uTaikovaNam peNume^num, pirA^n ^e^nparAl, ^emp^erumA^naiye.

[7]

uyya veNTil(l) ^ezhu, pota! n^e~nche! uyar ila~Nkaik ko^n kaikaL ^olkak karuvarai ^eTuttA^nai ^orvirali^nAl ch^eykai to^nRach chitaittu aruLa valla chiva^n meya, pUm p^oykai chUzhnta, pukalUr pukazha, p^oruL Akume.

[8]

nemiyA^num, mukam nA^nku uTaiya(n) n^eRi aNNalum, Am itu ^e^nRu takaintu ettap poy, Ar azhal Ayi^nA^n; chAmitAtai; charaN Akum ^e^nRu, talaichAymi^no pUmi ^ellAm pukazh ch^elvam malkum pukalUraiye!

[9]

vertta m^eyyar urumattu uTaiviTTu uzhalvArkaLum, portta kURaip poti nIzhalArum, pukalUrta^nuL tIrttam ^ellAm chaTaik karanta teva^n tiRam karutu~NkAl orttu, m^ey ^e^nRu uNarAtu, pAtam t^ozhutu uymmi^ne!

[10]

punti Arnta p^eriyorkaL ettum pukalUrta^nuL v^entachAmpalp^oTip pUcha valla viTai Urtiyai, antam illA a^nal ATalA^nai, aNi ~nA^nacham panta^n ch^o^n^na tamizh pATi ATa, k^eTum, pAvame.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.016   ch^eyyar; v^eNnUlar; karumA^n maRi  
paN - intaLam   (tiruttalam tiruppukalUr ; (tiruttalam aruLtaru karuntArkuzhaliyammai uTa^nuRai aruLmiku akki^nIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

ch^eyyar; v^eNnUlar; karumA^n maRi tuLLum kaiyar; ka^naikazhal kaTTiya kAli^nar; m^eyyar, m^eynni^nRavarkku; allAtavarkku ^e^nRum p^oyyar-pukalUrp purichaTaiyAre.

[1]

meka nal Urtiyar, mi^n pol miLirchaTaip pAkamati nutalALai ^or pAkattar, nAka vaLaiyi^nar, nAka uTaiyi^nar pokar-pukalUrp purichaTaiyAre.

[2]

p^erun tAzh chaTai muTi mel piRai chUTi, karuntAzh kuzhaliyum tAmum kalantu, tiruntA ma^nam uTaiyAr tiRattu ^e^nRum p^oruntAr-pukalUrp purichaTaiyAre.

[3]

akku Ar aNi vaTam Akattar, nAkattar nakku Ar iLamatik kaNNiyar, nALt^oRum ukkAr talai piTittu uN palikku Ur t^oRum pukkAr-pukalUrp purichaTaiyAre.

[4]

Arttu Ar uyir aTum antaka^n ta^n uTal perttAr, piRainutal p^eNNi^n nallAL uTkak kUrttu Ar maruppi^n k^olaik kaLiRRu Ir uri porttAr-pukalUrp purichaTaiyAre.

[5]

tU ma^n chuRavam tutainta k^oTi uTaik kAma^n kaNai valam kAynta mukkaNNi^nar, chema n^eRiyi^nar; chIrai uTaiyavar pU ma^n pukalUrp purichaTaiyAre.

[6]

utaittAr, maRali uruLa or kAlAl; chitaittAr, tikazh takka^n ch^eyta nal veLvi; pataittAr chiram karam k^oNTu, v^eyyo^n kaN putaittAr-pukalUrp purichaTaiyAre.

[7]

karintAr talaiyar; kaTi matil mU^nRum, t^erintAr, kaNkaL, ch^ezhun tazhal uNNa; virintu Ar chaTaimel viri pu^nal ka~Nkai purintAr-pukalUrp purichaTaiyAre.

[8]

INTu Ar azhali^n, iruvarum kait^ozha, nINTAr, n^eTun taTumARRa nilai a~ncha; mANTAr tam ^e^npum malark k^o^nRai mAlaiyum pUNTAr-pukalUrp purichaTaiyAre.

[9]

kaRuttAr, maNikaNTam kAlviral U^nRi iRuttAr, ila~Nkaiyar ko^n muTipattum, aRuttAr, pula^n aintum; Ayizhai pAkam p^oRuttAr-pukalUrp purichaTaiyAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.054   pakaittiTTar pura~NkaL mU^nRum pARi,  
paN - tirunerichai:kAntAram   (tiruttalam tiruppukalUr ; (tiruttalam aruLtaru karuntArkkuzhaliyammai uTa^nuRai aruLmiku akki^nIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

pakaittiTTar pura~NkaL mU^nRum pARi, nIRu Aki vIzha, pukaittiTTa tevar kove! p^oRi ile^n uTalam ta^n^nuL akaittiTTu a~Nku ata^nai nALum aivar k^oNTu ATTa ATit tikaittiTTe^n; ch^eyvatu ^e^n^ne? tirup pukalUra^nIre!

[1]

mai ari matartta ^oN kaN mAtarAr valaiyil paTTuk kai ^eri chUlam entum kaTavuLai ni^naiya mATTe^n; ai n^erintu akamiTaRRe aTaikkum potu, AviyAr tAm ch^eyvatu ^o^nRu aRiya mATTe^n-tirup pukalUra^nIre!

[2]

muppatum muppattARum muppatum iTu kurampai, appar pol aivar vantu(v), atu taruka, itu viTu! ^e^nRu(v) ^oppave naliyal uRRAl uyyum ARu aRiya mATTe^n- ch^eppame tikazhum me^nit tirup pukalUra^nIre!

[3]

p^oRi ilA azhukkai ompi, p^oyyi^nai m^ey ^e^nRu ^eNNi, n^eRi alA n^eRikaL ch^e^nRe^n; nIta^ne! nIti etum aRivile^n; amararkove! amuti^nai ma^n^nil vaikkum ch^eRivu ile^n; ch^eyvatu ^e^n^ne? tirup pukalUra^nIre!

[4]

aLiyi^n Ar kuzhali^nArkaL avarkaLukku a^npu atu Aki, kaLiyi^n Ar pATal ovAk kaTavUr vIraTTam ^e^n^num taLiyi^nAr pAtam nALum ni^naivu ilAt takavu il n^e~ncham t^eLivu ile^n; ch^eyvatu ^e^n^ne? tirup pukalUra^nIre!

[5]

ilavi^n nA mAtar pAle ichaintu nA^n iruntu pi^n^num nilavum nAL pala ^e^nRu ^eNNi, nIta^ne^n Ati u^n^nai ulavi^nAl uLka mATTe^n; u^n aTi paravum ~nA^nam ch^elavu ile^n; ch^eyvatu ^e^n^ne? tirup pukalUra^nIre!

[6]

kAttile^n, iraNTum mU^nRum; kalviyel illai, ^e^npAl; vAyttile^n, aTimai ta^n^nuL; vAymaiyAl tUye^n alle^n- pArtta^nukku aruLkaL ch^eyta parama^ne! paravuvArkaL tIrttame tikazhum p^oykait tirup pukalUra^nIre!

[7]

nIrum Ay, tIyum Aki, nila^num Ay, vichumpum Aki, er uTaik katirkaL Aki, imaiyavar iRai~ncha ni^nRu(v), AyvataRku ariyar Aki, a~Nku a~Nke ATuki^nRa, tevarkkum tevar AvAr-tirup pukalUra^nAre.

[8]

m^eyyuLe viLakkai eRRi, veNTu aLavu uyarat tUNTi uyvatu or upAyam paRRi, ukakki^nRe^n; ukavA vaNNam aivarai akatte vaittIr; avarkaLe valiyar, chAla; ch^eyvatu ^o^nRu aRiya mATTe^n-tirup pukalUra^nIre!

[9]

aru varai tA~Nki^nA^num, arumaRai AtiyA^num, iruvarum aRiya mATTA Icha^nAr; ila~Nkai venta^n karuvarai ^eTutta ~nA^nRu kaN vazhi kuruti chorat tiruviral chiRitu vaittAr tirup pukalUra^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.105   ta^n^naich charaN ^e^nRu tAL  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruppukalUr ; (tiruttalam aruLtaru tiruvatikainAyaki uTa^nuRai aruLmiku vIraTTA^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

ta^n^naich charaN ^e^nRu tAL aTainte^n; ta^n aTi aTaiya, pu^n^naip p^ozhil pukalUr aNNal ch^eyva^na keNmi^nkaLo! ^e^n^naip piRappu aRuttu, ^e^n vi^nai kaTTu aRuttu, ezh narakattu ^e^n^naik kiTakkal ^oTTA^n, chivalokattu iruttiTume.

[1]

p^o^n^nai vakutta^n^na me^niya^ne! puNar m^e^n mulaiyAL ta^n^nai vakutta^n^na pAkatta^ne, tamiyeRku ira~NkAy! pu^n^nai malarttalai vaNTu uRa~Nkum pukalUrkku arache! ^e^n^nai vakuttilaiyel, iTumpaikku iTam yAtu? ch^olle!

[2]

p^o^n aLavu Ar chaTaik k^o^nRaiyi^nAy! pukalUrkku arache! ma^n uLa tevarkaL teTum marunte! vala~nchuzhiyAy!- ^e^n aLave, u^nakku ATpaTTu iTaikkalatte kiTappAr! u^n aLave, ^e^nakku ^o^nRum ira~NkAta uttama^ne!

[3]

oNap pirA^num, ^oLir mA malarmichai uttama^num, kANap parAviyum kANki^nRilar; karam nAl-aintu uTait toL nappirA^nai vali t^olaitto^n, t^ollainIrp pukalUrk koNappirA^naik kuRuka, kuRukA, k^oTuvi^naiye.

[4]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.046   tu^n^nak kovaNa, chuNNav^eN nIRu  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruppukalUr ; (tiruttalam aruLtaru karuntArkkuzhaliyammai uTa^nuRai aruLmiku varttamA^nIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

tu^n^nak kovaNa, chuNNav^eN nIRu aNi, p^o^n nakka^n^na chaTai, pukalUraro! mi^n nakka^n^na v^eNti~NkaLaip pAmpu uTa^n ^e^n^nukko uTa^nvaittiTTu iruppate?

[1]

iraikkum pAmpum, ^eRitaru ti~NkaLum, nuraikkum ka~Nkaiyum, nuNNiya ch^e~nchaTai, puraippu ilAta p^ozhil pukalUrarai uraikkumA ch^olli ^oLvaLai chorume.

[2]

Uchal Am aravu alkul ^e^n chorkuzhal! echal Am pazhi tantu ^ezhil k^oNTa^na- ro? ch^olAy, makaLe! muRaiyo? ^e^nRu pUchal nAm iTutum, pukalUrarkke.

[3]

mi^n^ni^n ner iTaiyAL umai pa~Nka^nai, ta^n^nai ner ^oppu ilAta talaiva^nai, pu^n^naik kAval p^ozhil pukalUra^nai, ^e^n^nuL Aka vaittu i^npu uRRu iruppa^ne.

[4]

viNNi^n Ar mati chUTiya venta^nai ^eNNi, nAma~NkaL oti, ^ezhuttu a~nchum kaNNi^nAl, kazhal kANpu iTam etu ^e^nil, puNNiya^n pukalUrum ^e^n n^e~nchume!

[5]

aNTavANar amutu uNa na~nchu uNTu, paNTu nAlmaRai otiya pATala^n; t^oNTar Akit t^ozhutu matippavar puNTarIkattu uLAr-pukalUrare.

[6]

tattuvam talai kaNTu aRivAr ilai; tattuvam talai kaNTavar kaNTilar; tattuvam talai ni^nRavarkku allatu tattuva^n(^n) ala^n, taN pukalUra^ne.

[7]

p^eru~N kai Akip piLiRi varuvatu or karu~NkaiyA^naik-kaLiRRu uri porttavar; varum kai yA^nai matakkaLiRu a~nchi^naip p^orum kai yA^nai kaNTIr-pukalUrare.

[8]

p^o^n ^otta(n) niRattA^num p^orukaTal ta^n ^otta(n) niRattA^num aRikilA, pu^n^nait tAtu p^ozhil, pukalUrarai, ^e^n attA! ^e^na, ^e^n iTar tIrume.

[9]

matta^nAy, matiyAtu, malaita^nai ^etti^nA^n tiraL toL muTipattu iRa ^otti^nA^n viralAl; ^oru~Nku ettalum p^otti^nA^n pukalUrait t^ozhumi^ne!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.099   ^eNNuke^n; ^e^n ch^olli ^eNNuke^no,  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruppukalUr ; (tiruttalam aruLtaru karuntArkkuzhaliyammai uTa^nuRai aruLmiku akki^nIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

^eNNuke^n; ^e^n ch^olli ^eNNuke^no, ^emp^erumA^n tiruvaTiye ^eNNi^n allAl? kaN ile^n! maRRu or kaLai kaN ille^n, kazhal aTiye kai t^ozhutu kANi^n allAl; ^oNNuLe ^o^npatu vAchal vaittAy; ^okka   aTaikkum potu uNara mATTe^n; puNNiyA! u^n aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!.

[1]

a~Nkame pUNTAy! a^nal ATi^nAy! AtiraiyAy! Al nizhalAy! A^n eRu UrntAy! pa~Nkam ^o^nRu illAta paTar chaTaiyi^nAy! pAmp^oTu ti~NkaL pakai tIrttu ANTAy! cha~Nkai ^o^nRu i^nRiye tevar veNTach chamuttiratti^n na~nchu uNTu, chAvA mUvAch chi~Nkame! u^n aTikke potuki^nRe^n tirup pukalUr meviya tevateve!.

[2]

pai aravak kachchaiyAy! pAl v^eN nIRRAy! paLikkuk kuzhaiyi^nAy! paN Ar i^nch^ol mai viravu kaNNALaip pAkam k^oNTAy! mA^nmaRi kai enti^nAy! va~nchak kaLvar- aivaraiyum ^e^nmel-taravu aRuttAy; avar veNTum kAriyam i~Nku Avatu illai; p^oy uraiyAtu u^n aTikke potuki^nRe^n- pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!.

[3]

t^eruLAtAr mU ^eyilum tIyil vevach chilai vaLaittu, ch^e~N kaNaiyAl ch^eRRa teve! maruLAtAr tam ma^nattil vATTam tIrppAy! maruntu Ayp piNi tIrppAy, vA^norkku ^e^nRum! aruL Aki, Ati Ay, vetam Aki, alar melA^n nIr melA^n Ayntum kANAp p^oruL AvAy! u^n aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!.

[4]

nIr eRu ch^e~nchaTai mel nilA v^eN ti~NkaL nI~NkAmai vaittu ukanta nItiyA^ne! pAr eRu paTutalaiyil pali k^oLvA^ne! paNTu ana~NkaR kAyntA^ne! pAvanAchA! kAr eRu mukil a^naiya kaNTattA^ne! karu~Nkaik kaLiRRu urivai kataRap portta por eRe! u^n aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!.

[5]

virichaTaiyAy! vetiya^ne! veta kItA! viri p^ozhil chUzh v^eN kATTAy! mIyach chUrAy! tiripura~NkaL ^eri ch^eyta tevateve! tiru ArUrt tiru mUlaTTA^nam meyAy! maruvu i^niyAr ma^nattu uLAy! mAkALattAy! vala~nchuzhiyAy! mA maRaikkATTu ^entAy! ^e^nRum purichaTaiyAy! u^n aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!.

[6]

te Arnta teva^nai, tevar ^ellAm tiruvaTi mel alar iTTu, teTi ni^nRu, nA Arnta maRai pATi, naTTam ATi, nA^nmuka^num intira^num mAlum poRRa, kA Arnta p^ozhil-cholaik kA^napperAy! kazhukku^nRattu uchchiyAy! kaTavuLe! ni^n pU Arnta p^o^n aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!.

[7]

n^ey ATi! ni^nmala^ne! nIlakaNTA! niRaivu uTaiyAy! maRai vallAy! nItiyA^ne! mai ATu kaN maTavAL pAkattA^ne! mA^n tol uTaiyAy! makizhntu ni^nRAy! k^oy ATu kUviLam k^o^nRai mAlai k^oNTu, aTiye^n nA^n iTTu, kURi ni^nRu p^oyyAta chevaTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!.

[8]

tu^n^nam cher kovaNattAy! tUya nIRRAy! tutaintu   ila~Nku v^eN mazhuvAL kaiyil enti, ta^n aNaiyum taN matiyum pAmpum nIrum chaTai muTimel vaittu ukanta ta^nmaiyA^ne! a^n^na naTai maTavAL pAkattA^ne! akku Aram pUNTA^ne! AtiyA^ne! p^o^n amkazhal aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!.

[9]

^oruvaraiyum allAtu uNarAtu, uLLam; uNarchchit taTumARRattuLLe ni^nRa iruvaraiyum mUvaraiyum ^e^nmel evi, illAta taravu aRuttAykku ille^n; elak karuvarai chUzh kA^nal ila~Nkai venta^n kaTun ter mItu oTAmaik kAlAl ch^eRRa p^oru varaiyAy! u^n aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.034   tammaiye pukazhntu ichchai pechi^num  
paN - k^olli   (tiruttalam tiruppukalUr ; (tiruttalam aruLtaru karuntArkkuzhaliyammai uTa^nuRai aruLmiku akki^niyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

tammaiye pukazhntu ichchai pechi^num chArvi^num t^oNTar tarukilAp p^oymmaiyALaraip pATAte, ^entai pukalUr pATumi^n, pulavIrkAL! immaiye tarum, choRum kURaiyum; ettal Am; iTar k^eTalum Am; ammaiye chivalokam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye.

[1]

miTukku ilAtA^nai, vIma^ne; viRal vichaya^ne, villukku iva^n; ^e^nRu, k^oTukkilAtA^nai, pAriye! ^e^nRu, kURi^num k^oTuppAr ilai; p^oTik k^oL me^ni ^em puNNiya^n pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! aTukku mel amarulakam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye.

[2]

kANiyel p^eritu uTaiya^ne! kaRRu nalla^ne! chuRRam, nal kiLai, peNiye viruntu ompume! ^e^nRu pechi^num k^oTuppAr ilai; pUNi pUNTu uzhap puL chilampum taN pukalUr pATumi^n, pulavIrkAL! ANi Ay amarulakam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye.

[3]

naraikaL pontu m^ey taLarntu mUttu uTal naTu~Nki niRkum ik kizhava^nai, varaikaL pol-tiraL toLa^ne! ^e^nRu vAzhtti^num k^oTuppAr ilai; purai v^eL eRu uTaip puNNiya^n pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! araiya^nAy amarulakam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye.

[4]

va~ncham n^e~ncha^nai, mA chazhakka^nai, pAviyai, vazhakku i(l)liyai, pa~nchatuTTa^nai, chAtuve! ^e^nRu pATi^num k^oTuppAr ilai; p^o^n ch^ey ch^e~nchaTaip puNNiya^n pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! n^e~nchil noy aRuttu u~nchu povataRku yAtum aiyuRavu illaiye.

[5]

nalam ilAtA^nai, nalla^ne! ^e^nRu, naraitta mAntarai, iLaiya^ne! kulam ilAtA^nai, kulava^ne! ^e^nRu, kURi^num k^oTuppAr ilai; pulam ^elAm v^eRi kamazhum pUm pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! alamaratu amarulakam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye.

[6]

noya^nai, taTantoLa^ne! ^e^nRu, naொyya mAntarai, vizhumiya tAy a^nRo, pulavorkku ^elAm! ^e^nRu, chARRi^num k^oTuppAr ilai; poy uzha^nRu kaN kuzhiyAte, ^entai pukalUr pATumi^n, pulavIrkAL! Ayam i^nRip poy aNTam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye.

[7]

^eL vizhunta iTam pArkkum Akilum, Ikkum Ikila^n Akilum, vaLLale! ^e~NkaL mainta^ne! ^e^nRu vAzhtti^num k^oTuppAr ilai; puL ^elAm ch^e^nRu cherum pUm pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! aLLalpaTTu azhuntAtu povataRku yAtum aiyuRavu illaiye.

[8]

kaRRilAtA^nai, kaRRu nalla^ne!, kAmateva^nai ^okkume , muRRilAtA^nai, muRRa^ne!, ^e^nRu m^ozhiyi^num k^oTuppAr ilai; p^ottil AntaikaL pATTu aRAp pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! atta^nAy amarulakam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye.

[9]

taiyalArukku ^or kAma^ne! ^e^nRum, chAla nala azhaku uTai aiya^ne! kai ulAviya vela^ne! ^e^nRu, kazhaRi^num k^oTuppAr ilai; p^oykai Aviyil meti pAy pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! aiya^nAy amarulakam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye.

[10]

ch^eRuvi^nil ch^ezhu~N kamalam o~Nku t^e^npukalUr meviya ch^elva^nai naRavam pUmp^ozhil nAvalUra^n-va^nappakai appa^n, chaTaiya^nta^n chiRuva^n, va^nt^oNTa^n, Ura^n-pATiya pATal pattu ivai vallavar aRava^nAr aTi ch^e^nRu chervataRku yAtum aiyuRavu illaiye.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list