This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.083   nIla nal mAmiTaRRa^n; iRaiva^n;  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam tirukk^ochchaivayam (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

nIla nal mAmiTaRRa^n; iRaiva^n; chi^natta n^eTumA uritta, nikar il chel a^na kaNNi vaNNam ^orukURu uruk k^oL, tikazh teva^n; mevu patitA^n vel a^na kaNNimArkaL viLaiyATum ochai, vizhavu ochai, veta ^oliyi^n, chAla nal velai ochai, taru mATa vIti k^oTi ATu k^ochchaivayame.

[1]

viTai uTai appa^n; ^oppu il naTam ATa valla vikirtattu uruk k^oL vimala^n; chaTai iTai v^eL ^erukkamalar, ka~Nkai, ti~NkaL, taka vaitta choti; patitA^n maTai iTai a^n^nam ^e~Nkum niRaiyap parantu kamalattu vaikum, vayalchUzh, k^oTai uTai vaNkaiyALar maRaiyorkaL ^e^nRum vaLarki^nRa, k^ochchaivayame.

[2]

paTa aravu ATu mu^n kai uTaiyA^n, iTumpai kaLaivikkum ^e~NkaL parama^n, iTam uTai v^eN talaik kai pali k^oLLum i^npa^n, iTam Aya er k^oL patitA^n naTam iTa ma~n~nai, vaNTu matu uNTu pATum naLir cholai, kolu ka^nakak kuTam iTu kUTam eRi vaLar pUvai nalla maRai otu, k^ochchaivayame.

[3]

^eN tichai pAlar ^e~Nkum iyalip pukuntu, muyalvu uRRa chintai muTuki, paNTu, ^oLi tIpa mAlai, iTu tUpamoTu paNivu uRRa pAtar patitA^n maNTiya vaNTal miNTi varum nIra p^o^n^ni vayal pAya, vALai kuzhumik kuNTu akazh pAyum ochai paTai nITu atu ^e^n^na vaLarki^nRa k^ochchaivayame.

[4]

pa^ni vaLar mAmalaikku maruka^n, kupera^n^oTu tozhamaik k^oL pakava^n, i^niya^na allavaRRai i^nitu Aka nalkum iRaiva^n(^n), iTamk^oL patitA^n mu^nivarkaL t^okku, mikka maRaiyorkaL omam vaLar tUmam oTi aNavi, ku^nimati mUTi, nITum uyar vA^n maRaittu niRaiki^nRa k^ochchaivayame.

[5]

puli ataL kovaNa~NkaL uTai ATai Aka uTaiyA^n, ni^naikkum aLavil nalitaru muppura~NkaL ^erich^eyta nAta^n, nalamA irunta nakartA^n kali k^eTa antaNALar, kalai mevu chintai uTaiyAr, niRaintu vaLara, p^olitaru maNTapa~NkaL uyar mATam nIITu varai mevu k^ochchaivayame.

[6]

mazhai mukil polum me^ni aTal vAL arakka^n muTiyoTu toLkaL n^eriya, pizhai k^eTa, mA malarpp^o^n aTi vaitta pey^oTu uTa^n ATi meya patitA^n izhai vaLar alkul mAtar ichai pATi ATa, iTum Uchal a^n^na kamuki^n kuzhai taru kaNNi viNNil varuvArkaL ta~NkaL aTi teTu k^ochchaivayame.

[8]

vaNTu amar pa~Nkayattu vaLarvA^num, vaiyam muzhutu uNTa mAlum, ikali, kaNTiTa ^oNNum ^e^nRu kiLaRi, paRantum, aRiyAta choti patitA^n naNTu uNa, nArai ch^enn^el naTuve iruntu; virai terai potum maTuvil puNTarika~NkaLoTu kumutam malarntu vayal mevu k^ochchaivayame.

[9]

kaiyi^nil uNTu me^ni utir mAchar kuNTar, iTu chIvaratti^n uTaiyAr, m^ey uraiyAta vaNNam viLaiyATa valla vikirtattu uruk k^oL vimala^n pai uTai nAka vAyil ^eyiRu Ara mikka kuravam payi^nRu malara, ch^eyyi^nil nIlam m^oTTu viriyak kamazhntu maNam nARu k^ochchaivayame.

[10]

iRaiva^nai, ^oppu ilAta ^oLi me^niyA^nai, ulaka~NkaL ezhum uTa^ne maRaitaru v^eLLam eRi vaLar koyil ma^n^ni i^nitA irunta maNiyai, kuRaivu ila ~nA^nam mevu kuLir panta^n vaitta tamizhmAlai pATumavar, poy, aRai kazhal Icha^n ALum nakar mevi, ^e^nRum azhakA iruppatu aRive.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.084   kAraikaL, kUkai, mullai, kaLa,  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam tiruna^nippaLLi ; (tiruttalam aruLtaru parvatarAchaputtiri uTa^nuRai aruLmiku naRRuNaiyappar tiruvaTikaL poRRi )

kAraikaL, kUkai, mullai, kaLa, vAkai, Ikai, paTar t^oTari, kaLLi, kavi^ni; chUraikaL pammi; vimmu chuTukATu amarnta chiva^n meya cholai nakartA^n teraikaL Arai chAya mitik^oLLa, vALai kutik^oLLa, vaLLai tuvaLa, nAraikaL Aral vAra, vayal meti vaikum na^nipaLLi polum; namarkA

[1]

chaTai iTai pukku ^oTu~Nki uLa ta~Nku v^eLLam, vaLar ti~NkaL kaNNi, ayale iTai iTai vaittatu ^okkum malar t^ottu mAlai, iRaiva^n(^n) iTam k^oL patitA^n maTai iTai vALai pAya, mukizh vAy n^erintu maNam nARum nIlam malarum, naTai uTai a^n^nam vaiku, pu^nal am paTappai na^nipaLLi polum; namarkA

[2]

p^eRu malar k^oNTu t^oNTar vazhipATu ch^eyyal ^ozhipATu ilAta p^erumA^n, kaRumalar kaNTam Aka viTam uNTa kALai, iTam Aya kAtal nakartA^n v^eRumalar t^oTTu viTTa vichai po^na k^ompi^n viTu potu alarnta virai chUzh naRumalar alli palli, ^oli vaNTu uRa~Nkum na^nipaLLi polum; namarkA

[3]

kuLir taru ka~Nkai ta~Nku chaTaimATu, ila~Nku talaimAlaiyoTu kulavi, ^oLir taru ti~NkaL chUTi, umai pAkam Aka uTaiyA^n ukanta nakartA^n kuLirtaru k^ommaloTu kuyil pATal keTTa p^eTaivaNTu tA^num murala, naLir taru cholai mAlai narai kuruku vaikum na^ni paLLipolum; namarkA

[4]

toTu ^oru kAta^n Aki, ^oru kAtu ila~Nku churicha~Nku ni^nRu puraLa, kATu iTam Aka ni^nRu, ka^nal ATum ^entai iTam Aya kAtal nakartA^n vITu uTa^n ^eytuvArkaL viti ^e^nRu ch^e^nRu v^eRi nIr t^eLippa viralAl, nATu uTa^n ATu ch^emmai ^oLi v^eLLam Arum na^nipaLLi polum; namarkA

[5]

mekam^oTu oTu ti~NkaL malarA aNintu, malaiyA^n maTantai maNip^o^n Akam or pAkam Aka, a^nal ATum ^entai p^erumA^n amarnta nakartA^n Ukam^oTu ATu manti ukaLum, chilampa akil unti ^oNp^o^n iTaRi nAkam^oTu Aram vAru pu^nal vantu alaikkum, na^nipaLLipolum; nakarkA

[6]

takai mali taNTu, chUlam, a^nal umizhum nAkam, k^oTu k^oTTi vINai murala, vakai mali va^n^ni, k^o^nRai, matamattam, vaitta p^erumA^n ukanta nakartA^n pukai mali kantam mAlai pu^naivArkaL pUchal, paNivArkaL pATal, p^eruki, nakai mali muttu ila~Nku maNal chUzh kiTakkai na^nipaLLi polum; nakarkA

[7]

valam miku vALa^n, vela^n, vaLai vAL ^eyiRRu matiyA arakka^n valiyoTu ulam miku toLkaL ^olka viralAl aTartta p^erumA^n ukanta nakartA^n nilam miku kIzhum melum nikar Atum illai ^e^na ni^nRa nIti ata^nai nalam miku t^oNTar nALum aTi paraval ch^eyyum na^nipaLLi polum; namarkA

[8]

niRa uru ^o^nRu to^nRi ^eri ^o^nRi ni^nRatu ^oru nIrmai chIrmai ni^naiyAr, aRa uru veta nAva^n aya^noTu mAlum aRiyAta aNNal, nakartA^n puRa viri mullai, mauval, kuLir piNTi, pu^n^nai, pu^nai k^o^nRai, tu^nRu p^otuLa naRa viri potu tAtu putuvAcham nARum na^nipaLLi polum; namarkA

[9]

a^nam miku, ch^elku, choRu k^oNarka! ^e^nRu kaiyil iTa uNTu paTTa amaNum, ma^nam miku ka~nchi maNTai atil uNTu t^oNTar kuNam i^nRi ni^nRa vaTivum, vi^nai miku vetam nA^nkum virivitta nAvi^n viTaiyA^n ukanta nakartA^n na^nimiku t^oNTar nALum aTi paraval ch^eyyum na^nipaLLipolum; namarkA

[10]

kaTal varai otam malku kazhi kA^nal pA^nal kamazh kAzhi ^e^nRu karuta, paTu p^oruL ARum nAlum uLatu Aka vaitta pati A^na ~nA^namu^niva^n, iTu paRai ^o^nRa attar piyal mel iruntu i^n ichaiyAl uraitta pa^nuval, naTu iruL ATum ^entai na^nipaLLi uLka, vi^nai k^eTutal ANai namate.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.085   vey uRu toLi pa~Nka^n,  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

vey uRu toLi pa~Nka^n, viTam uNTa kaNTa^n, mikanalla vINai taTavi, mAchu aRu ti~NkaL ka~Nkai muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl ~nAyiRu, ti~NkaL, ch^evvAy, puta^n viyAzham, v^eLLi, cha^ni, pAmpu iraNTum, uTa^ne Achu aRu; nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave.

[1]

^e^np^oTu k^omp^oTu Amai ivai mArpu ila~Nka, ^erutu eRi, ezhai uTa^ne, p^o^n p^oti mattamAlai pu^nal chUTi vantu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl ^o^npat^oTu, ^o^nR^oTu, ezhu, pati^n^eTT^oTu, ARum, uTa^n Aya nALkaL avaitAm, a^np^oTu nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave.

[2]

uru vaLar pavaLa me^ni ^oLi nIRu aNintu, umaiyoTum, v^eLLai viTai mel, muruku alar k^o^nRai ti~NkaL muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl tirumakaL, kalai atu Urti, ch^eyamAtu, pUmi, tichai t^eyvam A^na palavum, aru n^eti nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave.

[3]

mati nutal ma~NkaiyoTu, vaTa pAl iruntu maRai otum ^e~NkaL parama^n, natiy^oTu k^o^nRai mAlai muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl k^oti uRu kAla^n, a~Nki, nama^noTu tUtar, k^oTu noykaL A^napalavum, atikuNam nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave.

[4]

na~nchu aNi kaNTa^n, ^entai, maTavAL ta^noTum viTai eRum na~NkaL parama^n, tu~nchu iruL va^n^ni, k^o^nRai, muTimel aNintu ^e^n uLame pukunta ata^nAl v^e~nchi^na avuNaroTum, urum iTiyum, mi^n^num, mikai A^na pUtam avaiyum, a~nchiTum; nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave.

[5]

vALvari ataL atu ATai vari kovaNattar maTavAL ta^noTum uTa^n Ay, nANmalar va^n^ni k^o^nRai nati chUTi vantu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl koL ari, uzhuvaiyoTu, k^olai yA^nai, kezhal, k^oTu nAkamoTu, karaTi, AL ari, nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave.

[6]

ch^eppu iLamulai nal ma~Nkai ^orupAkam Aka viTai eRu ch^elva^n, aTaivu Ar ^oppu iLamatiyum appum muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl v^epp^oTu, kuLirum, vAtam, mikai A^na pittum, vi^nai A^na, vantu naliyA; appaTi nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave.

[7]

veL paTa vizhi ch^eytu, a^nRu, viTaimel iruntu, maTavAL ta^noTum uTa^n Ay, vANmati va^n^ni k^o^nRaimalar chUTi vantu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl ezhkaTal chUzh ila~Nkai araiya^n ta^noTum iTar A^na vantu naliyA; Azh kaTal nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave.

[8]

pala pala veTam Akum para^n, nAripAka^n, pachu eRum ^e~NkaL parama^n, chala makaLoTu ^erukku muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl malar michaiyo^num mAlum maRaiyoTu tevar varu kAlam A^na palavum, alaikaTal, meru, nalla; avai nalla nalla aTiyAr avarkku mikave.

[9]

k^ottu alar kuzhaliyoTu vichayaRku nalku kuNam Aya veTa vikirta^n, mattamum matiyum nAkam muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl puttar^oTu amaNai vAtil azhivikkum aNNal tirunIRu ch^emmai tiTame; attaku nallanalla; avai nallanalla, aTiyAr avarkku mikave.

[10]

te^n amar p^ozhil k^oL Alai viLai ch^enn^el tu^n^ni, vaLar ch^emp^o^n ^e~Nkum nikazha, nA^nmuka^n Ati Aya piramApurattu maRai~nA^na ~nA^namu^niva^n, tA^n uRu koLum nALum aTiyArai vantu naliyAta vaNNam urai ch^ey A^na ch^ol mAlai otum aTiyArkaL, vA^nil arachu ALvar; ANai namate.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.086   uraiyi^nil vanta pAvam, uNar  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam tirunAraiyUr ; (tiruttalam aruLtaru tiripurachuntariyammai uTa^nuRai aruLmiku chaௌntarechar tiruvaTikaL poRRi )

uraiyi^nil vanta pAvam, uNar noykaL, u(m)ma ch^eyal tI~Nku kuRRam, ulakil varaiyi^n nilAmai ch^eyta avai tIrum vaNNam mika etti, nittam ni^naimi^n varai chilai Aka, a^nRu, matil mU^nRu ^erittu, vaLar ka~Nkul, na~Nkai v^eruva, tirai ^oli na~ncham uNTa chiva^n meya ch^elvat tiru nAraiyUr kait^ozhave!

[1]

U^n aTaiki^nRa kuRRam mutal Aki uRRa piNi noy ^oru~Nkum uyarum vA^n aTaiki^nRa v^eLLaimati chUTu ch^e^n^ni viti A^na veta vikirta^n, kA^n iTai ATi, pUtappaTaiyA^n, iya~Nku viTaiyA^n, ila~Nku muTimel te^n aTai vaNTu pATu chaTai aNNal, naNNu tiru nAraiyUr kait^ozhave.

[2]

Ur iTai ni^nRu vAzhum uyir ch^eRRa kAla^n, tuyar uRRa tI~Nku viravi, pAr iTai m^eLLa vantu, pazhi uRRa vArttai ^ozhivu uRRa vaNNam, akalum por iTai a^nRu, mU^nRu matil ^eyta ~nA^nRu, pukazh vA^n uLorkaL puNarum ter iTai ni^nRa ^entai p^erumA^n irunta tiru nAraiyUr kait^ozhave.

[3]

tI uRavu Aya Akkai atu paRRi vAzhum vi^nai ch^eRRa, uRRa ulaki^n tAy uRu ta^nmai Aya, talaiva^n ta^n nAmam nilai Aka ni^nRu maruvum pey uRavu Aya kA^nil naTam ATi, kola viTam uNTa kaNTa^n, muTimel tey piRai vaittu ukanta chiva^n, meya ch^elvat tiru nAraiyUr kait^ozhave.

[4]

vachai aparAtam Aya uvarotam nI~Nkum; tavam Aya ta^nmai varum vA^n michaiyavar; Ati Aya tirumArpu ila~Nku virinUlar; viNNum nila^num ichaiyavar, Achi ch^olla; imaiyorkaL etti; amaiyAta kAtal^oTu cher tichaiyavar poRRa, ni^nRa chiva^n; meya ch^elvat tiru nAraiyUr kait^ozhave.

[5]

uRai vaLar U^n nilAya uyir niRkum vaNNam uNarvu Akkum; uNmai ulakil kuRaivu uLa Aki ni^nRa kuRai tIrkkum; n^e~nchil niRaivu ARRum; necham vaLarum maRai vaLar nAva^n, mAvi^n uri portta m^eyya^n, aravu Artta aNNal, kazhale tiRai vaLar tevar t^oNTi^n aruL peNa ni^nRa tiru nAraiyUr kait^ozhave.

[6]

ta^nam varum; na^nmai Akum; takutikku uzhantu varu tikku uzha^nRa uTali^n i^nam vaLar aivar ch^eyyum vi^naiya~NkaL ch^eRRu, ni^naivu ^o^nRu chintai p^erukum mu^nam ^oru kAlam, mU^nRu puram v^entu ma~Nkach charam mu^n t^erinta, avuNar chi^nam ^oru kAl azhitta, chiva^n meya ch^elvat tiru nAraiyUr kait^ozhave.

[7]

uru varaiki^nRa nALil uyir k^oLLum kURRam na^ni a~nchum; Atal uRa, nIr marumalar tUvi, ^e^nRum vazhipATu ch^eymmi^n! azhipATu ilAta kaTali^n aru varai chUzh ila~Nkai araiya^n ta^n vIram azhiya, taTakkai muTikaL, tiruviral vaittu ukanta chiva^n meya ch^elvat tiru nAraiyUr kait^ozhave.

[8]

veRu uyar vAzhvu ta^nmai; vi^nai; tukkam, mikka pakai tIrkkum; meya uTalil teRiya chintai vAymai t^eLivikka, ni^nRa karavaik karantu, tikazhum cheRu uyar pUvi^n meya p^erumA^num maRRait tirumAlum neTa, ^eri Aych chIRiya ch^emmai Akum chiva^n meya ch^elvat tiru nAraiyUr kait^ozhave.

[9]

miTai paTu tu^npam i^npam uLatu Akkum; uLLam v^eLi Akkum; mu^n^ni uNarum, paTai ^oru kaiyil entip pali k^oLLum vaNNam ^oli pATi ATi p^erumai! uTaiyi^nai viTTu uLorum, uTal porttu uLorum, urai mAyum vaNNam azhiya, ch^eTi paTa vaittu, ukanta chiva^n meya ch^elvat tiru nAraiyUr kait^ozhave.

[10]

^eri ^oru vaNNam Aya uruvA^nai ^entai p^erumA^nai uLki ni^naiyAr, tiripuram a^nRu ch^eRRa chiva^n meya ch^elvat tiru nAraiyUr kait^ozhuvA^n, p^oru pu^nal chUzhnta kAzhi maRai ~nA^nachampanta^n urai mAlaipattum m^ozhivAr, tiru vaLar ch^emmai Aki aruL peRu mikkatu uLatu ^e^npar, ch^emmaiyi^nare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.087   neriya^n Akum; alla^n, ^orupAlum;  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam tirunaRaiyUrchchittIchchuram (tirunaRaiyUr) ; (tiruttalam aruLtaru azhakAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku chittanAtechar tiruvaTikaL poRRi )

neriya^n Akum; alla^n, ^orupAlum; me^ni ariyA^n; mu^n Aya ^oLiyA^n; nIr iyal, kAlum Aki, niRai vA^num Aki, uRu tIyum Aya nimala^n Ur iyal pichchaip peNi, ulaka~NkaL etta, nalka uNTu, paNTu, chuTalai, nAri or pAkam Aka naTam ATa valla naRaiyUril nampa^n ava^ne.

[1]

iTam mayil a^n^na chAyal maTa ma~Nkai ta^n kai ^etir nANi pUNa, varaiyil kaTum ayil ampu kottu, ^eyil ch^eRRu ukantu, amararkku aLitta talaiva^n; maTamayil Urti tAta ^e^na ni^nRu, t^oNTar ma^nam ni^nRa mainta^n maruvum naTam mayil Ala, nITu kuyil kUvu cholai naRaiyUril nampa^n ava^ne.

[2]

chUTaka mu^nkai ma~Nkai ^oru pAkam Aka, aruL kAraNa~NkaL varuvA^n; ITu akam A^na nokki, iTu pichchai k^oNTu, paTu pichcha^n ^e^nRu parava, toTu akam Ay or kAtum, ^oru kAtu ila~Nku kuzhai tAzha, vezha uriya^n nATakam Aka ATi, maTavArkaL pATum naRaiyUril nampa^n ava^ne.

[3]

chAyal nal mAtu ^orpAka^n; viti Aya choti; kati Aka ni^nRa kaTavuLa Ay akam ^e^n^nuL vanta, aruL aruL Aya, ch^elva^n; iruL Aya kaNTa^n; ava^nit tAy ^e^na ni^nRu ukanta talaiva^n virumpu malaiyi^n kaN vantu t^ozhuvAr nAyaka^n ^e^nRu iRai~nchi, maRaiyorkaL peNum naRaiyUril nampa^n ava^ne.

[4]

n^eti paTu m^ey ^em aiya^n; niRai cholai chuRRi nikazh amapalatti^n naTuve atirpaTa ATa valla amararkku ^orutta^n; ^emar chuRRam Aya iRaiva^n; mati paTu ch^e^n^ni ma^n^nu chaTai tAzha vantu, viTai eRi il pali k^oLvA^n nati paTa unti vantu vayal vALai pAyum naRaiyUril nampa^n ava^ne.

[5]

kaNikai ^or ch^e^n^ni ma^n^num, matu va^n^ni k^o^nRai malar tu^nRu ch^e~nchaTaiyi^nA^n; paNikaiyi^n mu^n ila~Nka, varu veTam ma^n^nu pala Aki ni^nRa parama^n; aNukiya veta ochai akal a~Nkam ARi^n p^oruL A^na Ati aruLA^n naNukiya t^oNTar kUTi malar tUvi ettum naRaiyUril nampa^n ava^ne.

[6]

^oLir taruki^nRa me^ni uru ^e~Nkum, a~Nkam avai Ara, ATal aravam miLirtaru kai ila~Nka, a^nal enti ATum vikirta^n; viTam k^oL miTaRa^n tuLi taru cholai Alai t^ozhil meva, vetam ^ezhil Ara, v^e^nRi aruLum, naLirmati cherum mATam maTavArkaL Arum, naRaiyUril nampa^n ava^ne.

[7]

aTal ^erutu eRu ukanta, atirum kazhalkaL ^etirum chilamp^oTu ichaiya, kaTal iTai na~ncham uNTu ka^nivu uRRa kaNTa^n mu^nivu uRRu ila~Nkai araiya^n uTal^oTu toL a^naittum muTipattu iRuttum, ichai keTTu ira~Nki, ^oru vAL naTalaikaL tIrttu nalki, namai ALa valla naRaiyUril nampa^n ava^ne.

[8]

kulamalar mevi^nA^num miku mAya^nAlum ^etir kUTi neTi, ni^naivuR Rila pala ^eyta ^oNAmai ^eri Ay uyarnta p^eriyA^n; ila~Nku chaTaiya^n chila pala t^oNTar ni^nRu p^erumai(k) kaL pecha, varu mait tikazhnta p^ozhili^n nala malar chinta, vAcha maNam nARu vIti naRaiyUril nampa^n ava^ne.

[9]

tuvar uRuki^nRa ATai uTal porttu uzha^nRa avar tAmum, alla chamaNum, kavar uRu chintaiyALar urai nIttu ukanta p^erumA^n; piRa~Nku chaTaiya^n tavam mali pattar chittar maRaiyALar peNa, muRai mAtar pATi maruvum navamaNi tu^nRu koyil, ^oLi p^o^n ch^ey mATa naRaiyUril nampa^n ava^ne.

[10]

kA^nal ulAvi otam ^etir malku kAzhi miku panta^n, munti uNa ~nA^nam ulAvu chintai aTi vaittu ukanta naRaiyUril nampa^n ava^nai, I^nam ilAta vaNNam, ichaiyAl uraitta tamizh mAlai pattum ni^naivAr vA^nam nilAva vallar; nilam ^e~Nkum ni^nRu vazhipATu ch^eyyum, mikave.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.088   tuLi maNTi uNTu niRam  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam t^e^ntirumullaivAyil ; (tiruttalam aruLtaru kotaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nanAtar tiruvaTikaL poRRi )

tuLi maNTi uNTu niRam vanta kaNTa^n, naTam ma^n^nu tu^n^nu chuTaro^n, ^oLi maNTi umpar ulakam kaTanta umaipa~Nka^n, ^e~NkaL ara^n, Ur kaLi maNTu cholai, kazha^nik kalanta kamala~NkaL ta~Nkum matuvi^n t^eLi maNTi uNTu, chiRaivaNTu pATu tiru mullai vAyil ituve.

[1]

paruvattil vantu paya^n uRRa paNpa^n, aya^naip paTaitta parama^n, aravatt^oTu a~Nkam avai kaTTi ^e~Nkum aravikka ni^nRa ara^n, Ur uruvatti^n mikka ^oLircha~Nk^oTu ippi avai otam mota v^eruvi, t^eruvattil vantu, ch^ezhu muttu alaik k^oL tiru mullai vAyil ituve.

[2]

vArAta nATa^n, varuvAr tam villi^n uru m^elki nALum urukil ArAta i^npa^n, akalAta a^npa^n, aruL mevi ni^nRa ara^n, Ur perAta choti piriyAta mArpi^n alar mevu petai piriyAL tIrAta kAtal n^eti nera, nITu tiru mullai vAyil ituve.

[3]

^o^nRu ^o^nR^oTu ^o^nRum ^oru nA^nk^oTu aintum iru mU^nR^oTu ezhum uTa^n Ay, a^nRu i^nR^oTu ^e^nRum, aRivu A^navarkkum aRiyAmai ni^nRa ara^n Ur ku^nRu ^o^nR^oTu ^o^nRu, kulai ^o^nR^oTu ^o^nRu, k^oTi ^o^nR^oTu ^o^nRu, kuzhumich ch^e^nRu, ^o^nR^oTu ^o^nRu ch^eRivAl niRainta tiru mullaivAyil ituve.

[4]

k^ompu a^n^na mi^n^ni^n iTaiyAL ^or kURa^n, viTai nALum eRu kuzhaka^n, nampa^n, ^em a^npa^n, maRai nAva^n, vA^ni^n mati eRu ch^e^n^ni ara^n, Ur ampu a^n^na ^oNkaNavar ATu ara~Nki^n aNi kopura~NkaL, azhaku Ar ch^emp^o^n^na ch^evvi taru mATam, nITu tiru mullai vAyil ituve.

[5]

U^n eRu veli^n uru eRu kaNNi ^oLi eRu k^oNTa ^oruva^n, A^n eRu atu eRi, azhaku eRum nIRa^n, aravu eRu pUNum ara^n, Ur mA^n eRu k^ollai mayil eRi vantu, kuyil eRu cholai maruvi, te^n eRu mAvi^n vaLam eRi, ATu tiru mullai vAyil ituve.

[6]

n^e~nchu Ara nITu ni^naivArai mUTu vi^nai teya ni^nRa nimala^n; a~nchu ATu ch^e^n^ni, aravu ATu kaiya^n; a^nal ATum me^ni ara^n; Ur ma~nchu Arum mATama^nai toRum, aiyam uLatu ^e^nRu vaiki vari^num, ch^e~nchAli n^elli^n vaLar choRu aLik k^oL tiru mullai vAyil ituve.

[7]

varai vantu ^eTutta vali vAL arakka^n muTipattum iRRu n^eriya, uraivanta p^o^n^ni^n uruvanta me^ni umaipa~Nka^n; ^e~NkaL ara^n; Ur varai vanta chant^oTu akil unti vantu miLirki^nRa p^o^n^ni vaTapAl, tirai vantu vantu ch^eRi teRal ATu tiru mullai vAyil ituve.

[8]

mel oTi nITu viLaiyATal mevu virinUla^n; vetamutalva^n, pAl ATu me^ni kariyA^num, mu^n^niyavar teTa ni^nRa para^n; Ur kAl ATu nIla malar tu^nRi ni^nRa katir eRu ch^enn^el vayalil cheloTu vALai kutik^oLLa, malku tiru mullai vAyil ituve.

[9]

pa^nai malku tiN kai matamA uritta parama^n; nam nampa^n; aTiye ni^naivu a^n^na chintai aTaiyAta terar, amaN, mAya ni^nRa ara^n; Ur va^nam malku kaitai, vakuLa~NkaL ^e~Nkum, mukuLa~NkaL ^e~Nkum n^eriya, chi^nai malku pu^n^nai tikazh vAcham nARu tiru mullai vAyil ituve.

[10]

aNi k^oNTa kotai avaL na^nRum etta aruL ch^eyta ^entai, maruvAr tiNi k^oNTa mU^nRupuram ^eyta villi, tiru mullaivAyil ita^nmel, taNi k^oNTa chintaiyavar kAzhi ~nA^nam miku panta^n ^oN tamizhkaLi^n aNi k^oNTa pattum ichai pATu pattar, akalvA^nam ALvar, mikave.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.089   aRaiyum pUmpu^naloTum ATu aravach  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam tirukk^ochchaivayam (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

aRaiyum pUmpu^naloTum ATu aravach chaTaita^n mel piRaiyum chUTuvar; mArpil p^eN ^oru pAkam amarntAr maRaiyi^n ^oll^oli ovA mantira veLvi aRAta, kuRaivu il antaNar vAzhum, k^ochchai vayam amarntAre.

[1]

chuNNattar; tol^oTu nUl cher mArpi^nar; tu^n^niya pUtak ka(N)Nattar; v^e~Nka^nal entik ka~Nkul ni^nRu ATuvar keTu il ^eNNattar keLvi nal veLvi aRAtavar, mAl ^eri ompum vaNNatta antaNar vAzhum k^ochchaivayam amarntAre.

[2]

pAlai a^n^na v^eN nIRu pUchuvar; palchaTai tAzha, mAlai ATuvar; kIta mA maRai pATutal makizhvar velai mAlkaTal otam v^eN tirai karai michai viLa~Nkum kola mA maNi chintum k^ochchai vayam amarntAre.

[3]

kaTi k^oL kUviLam mattam kamazh chaTai n^eTu muTikku aNivar; p^oTikaL pUchiya mArpi^n pu^naivar; nal ma~Nkai ^orpa~Nkar kaTi k^oL nITu ^oli, cha~Nki^n ^oliy^oTu, kalai ^oli, tutaintu, k^oTikaL o~Nkiya mATak k^ochchaivayam amarntAre.

[4]

ATal mA mati uTaiyAr; Ayi^na pAriTam chUzha, vATal v^eNtalai enti, vaiyakam iTu palikku uzhalvAr ATal mA maTama~n~nai aNi tikazh peTaiy^oTu ATik kUTu taNp^ozhil chUzhnta k^ochchaivayam amarntAre.

[5]

maNTu ka~Nkaiyum aravum malkiya vaLar chaTai ta^nmel tuNTa v^eNpiRai aNivar; t^olvarai vil atu Aka, viNTa tA^navar araNam v^ev azhal ^eri k^oLa, viTaimel k^oNTa kolam atu uTaiyAr k^ochchaivayam amarntAre.

[6]

a^nRu a(v) Al nizhal amarntu aRa urai nAlvarkku aruLa p^o^nRi^nAr talai oTTil uNpatu, p^orukaTal ila~Nkai v^e^nRi venta^nai ^olka U^nRiya virali^nar vA^n toy ku^nRam a^n^na p^o^n mATak k^ochchai vayam amarntAre.

[8]

chIr k^oL mA malarA^num ch^e~NkaNmAl ^e^nRu ivar etta, er k^oL v^ev azhal Aki ^e~Nkum uRa nimirntArum; pAr, k^oL viN, azhal, kAl, nIr, paNpi^nar pAlm^ozhiyoTum, kUr k^oL vel vala^n enti, k^ochchaivayam amarntAre.

[9]

kuNTar, vaN tuvar ATai porttatu ^or k^oLkaiyi^nArkaL miNTar pechiya pechchu m^ey ala; mai aNi kaNTar, paNTai nam vi^nai tIrkkum paNpi^nar, ^oNk^oTiyoTum k^oNTal cher maNi mATak k^ochchai vayam amarntAre.

[10]

k^ontu aNi p^ozhil chUzhnta k^ochchaivaya nakar meya antaNa^n aTi ettum arumaRai ~nA^nachampanta^n chantam Arntu azhaku Aya taN tamizh mAlai vallor, poy, munti vA^navaroTum puka valar; mu^nai, k^eTa, vi^naiye.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.090   ^entai! Icha^n! ^emp^erumA^n! eRu  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam tirun^elvAyil arattuRai ; (tiruttalam aruLtaru A^nantanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku arattuRainAtar tiruvaTikaL poRRi )

^entai! Icha^n! ^emp^erumA^n! eRu amar kaTavuL! ^e^nRu ettich chintai ch^eypavarkku allAl, ch^e^nRu kaikUTuvatu a^nRAl kanta mA malar unti, kaTum pu^nal nivA malku karaimel, am taNcholai n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m) aruLe

[1]

Ira vAr chaTai ta^n mel iLampiRai aNinta ^emp^erumA^n chIrum ch^elvamum ettAch chitaTarkaL t^ozhach ch^elvatu a^nRAl vAri mA malar unti, varupu^nal nivA malku karaimel, Arum cholai n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m) aruLe

[2]

piNi kalanta pu^nchaTaimel piRai aNi chiva^n ^e^nap peNip paNi kalantu ch^eyyAta pAvikaL t^ozhach ch^elvatu a^nRAl maNi kalantu p^o^n unti, varupu^nal nivA malku karaimel, aNi kalanta n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m) aruLe

[3]

tu^n^na ATai ^o^nRu uTuttu, tUya v^eN nIRRi^nar Aki, u^n^ni naipavarkku allAl, ^o^nRum kaikUTuvatu a^nRAl p^o^n^num mA maNi unti, p^oru pu^nal nivA malku karaimel, a^n^nam Arum n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m)aruLe

[4]

v^eruku uri~nchu v^e~NkATTil ATiya vimala^n ^e^nRu uLki uruki naipavarkku allAl, ^o^nRum kaikUTuvatu a^nRAl muruku uri~nchu pU~ncholai m^oymmalar chumantu izhi nivA vantu aruku uri~nchu n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m) aruLe

[5]

uravu nIr chaTaik karanta ^oruva^n ^e^nRu uL kuLirntu ettip paravi naipavarkku allAl, parintu kaikUTuvatu a^nRAl kurava mA malar unti, kuLirpu^nal nivA malku karaimel, aravam Arum n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m) aruLe

[6]

nIla mA maNi miTaRRu, nIRu aNi chiva^n! ^e^nap peNum chIla mAntarkaTku allAl, ch^e^nRu kaikUTuvatu a^nRAl kola mA malar unti, kuLir pu^nal nivA malku karaimel, Alum cholai n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m)aruLe

[7]

ch^ezhun taN mAl varai ^eTutta ch^eru vali irAvaNa^n alaRa, azhunta U^nRiya viralA^n; poRRi! ^e^npArkku allatu aruLA^n k^ozhu~N ka^ni chumantu unti, kuLirpu^nal nivA malku karaimel, azhuntum cholai n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m) aruLe

[8]

nuNa~Nku nUl aya^n mAlum iruvarum nokka(a)riyA^nai vaNa~Nki naipavarkku allAl, vantu kaikUTuvatu a^nRAl maNam kamazhntu p^o^n unti, varupu^nal nivA malku karai mel, aNa~Nkum cholai n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m) aruLe

[9]

chAkkiyap paTuvArum chamaN paTuvArkaLum maRRum pAkkiyap paTakillAp pAvikaL t^ozhach ch^elvatu a^nRAl pUk kamazhntu p^o^n unti, p^oru pu^nal nivA malku karaimel, Akkum cholai n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m) aruLe

[10]

karaiyi^n Ar p^ozhil chUzhnta kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n, aRaiyum pUm pu^nal paranta arattuRai aTikaL tam(m)aruLai muRaimaiyAl ch^o^n^na pATal, m^ozhiyum mAntar tam vi^nai poyp paRaiyum, aiyuRavu illai, pATTu ivai pattum vallArkke.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.091   p^o~Nku v^eNmaNal kA^nal p^orukaTal  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; (tiruttalam aruLtaru yAzhaippazhittam^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

p^o~Nku v^eNmaNal kA^nal p^orukaTal tirai tavazh muttam ka~Nkul Ar iruL pozhum kali maRaikkATu amarntAr tAm ti~NkaL chUTi^nare^num, tiripuram ^eritta^nare^num, ^e~Nkum ^e~NkaL pirA^nAr pukazh alatu, ikazh pazhi ilare.

[1]

kU^n iLampiRai chUTi, k^oTu varit tol uTai ATai, A^nil amkiLar aintum ATuvar; pUNpatuvum aravam kA^nal am kazhi otam karaiy^oTu katir maNi tatumpa, te^n nalam kamazh cholait tiru maRaikkATu amarntAre.

[2]

nuNNitu Ay v^eLitu Aki nUl kiTantu ila~Nku p^o^n mArpil, paNNiyAzh ^e^na muralum paNim^ozhi umai ^oru pAka^n; taNNitu Aya v^eL aruvi chala chala nurai maNi tatumpa, kaNNi tA^num ^or piRaiyAr kali maRaikkATu amarntAre.

[3]

ezhai v^eN kuruku, ayale iLamp^eTai ta^natu ^e^nak karutit tAzhai v^eNmaTal pulkum taN maRaikkATu amarntArtAm, mAzhai am kayal ^oNkaN malaimakaL kaNava^natu aTiyi^n nIzhale charaN Aka ni^naipavar, vi^nai nalivu ilare.

[4]

aravam vIkkiya araiyum, atirkazhal tazhuviya aTiyum, parava, nAm ch^eyta pavam paRai tara aruLuvar patitA^n maravam nITu uyar cholai mazhalai vaNTu yAzh ch^eyum maRaikkATTu iravum ^elli am pakalum ettutal kuNam ^e^nal Ame.

[5]

pal il oTu kai entip pATiyum ATiyum pali ter allal vAzhkkaiyare^num, azhakiyatu aRivar; ^em aTikaL pullam eRuvar; pUtam puTai ch^ela uzhitarvarkku iTam Am malku v^eN tirai otam mA maRaikkATu atutA^ne.

[6]

nAkam tA^n kayiRu Aka, naLir varai ataRku mattu Aka, pAkam tevar^oTu achurar paTu kaTal aLaRu ^ezhak kaTaiya, veka na~nchu ^ezha, A~Nke v^eruv^oTum irintu ^e~Nkum oTa, Akam ta^n^nil vaittu amirtam AkkuvittA^n maRaikkATe.

[7]

takka^n veLviyait takartto^n; ta^natu ^oru p^erumaiyai orA^n; mikku mel ch^e^nRu malaiyai ^eTuttalum, malaimakaL naTu~Nka, nakku, ta^n tiru viralAl U^nRalum, naTu naTuttu arakka^n pakka vAyum viTTu alaRap parintava^n; pati maRaikkATe.

[8]

viNTa mA malaro^num, viLa~Nku ^oLi aravu aNaiyA^num, paNTum kANpu aritu Aya parichi^na^n ava^n uRai patitA^n kaNTal am kazhi otam karaiy^oTu katir maNi tatumpa, vaNTal am kamazhcholai mA maRaikkATu atutA^ne.

[9]

p^eriya Akiya kuTaiyum pIliyum avai v^eyil karavA, kariya maNTai kai enti, kall^e^na uzhitarum kazhukkaL ariya Aka uNTu otumavar tiRam ^ozhintu, nam aTikaL p^eriya chIr maRaikkATe peNumi^n! ma^nam uTaiyIre!

[10]

mai ulAm p^ozhil chUzhnta mA maRaikkATu amarntAraik kaiyi^nAl t^ozhutu ^ezhuvA^n, kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n, ch^eyta ch^entamizh pattum chintaiyuL cherkka vallAr, poy, p^oy il vA^navaroTum puka valar; k^oLa valar, pukazhe.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.092   paTTam, pAlniRa matiyam, paTar  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam tiruppukalUrvarttamA^nIchcharam ; (tiruttalam aruLtaru karuntArkkuzhaliyammai uTa^nuRai aruLmiku varttamA^nIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

paTTam, pAlniRa matiyam, paTar chaTaich chuTar viTu pANi, naTTam naL iruL ATum nAta^n navi^nRu uRai koyil, puL ta^n peTaiy^oTu ATum pUm pukalUr, t^oNTar poRRi vaTTam chUzhntu aTi paravum varttamA^nIchchurattAre.

[1]

muyal vaLAviya ti~NkaL vALmukattu arivaiyil t^erivai iyal vaLAviyatu uTaiya i^n amutu, ^entai, ^emp^erumA^n kayal vaLAviya kazha^nik karuniRakkuvaLaikaL malarum vayal vaLAviya pukalUr varttamA^nIchchurattAre.

[2]

t^oNTar taNkayam mUzhkit tuNaiyalum chAntamum pukaiyum k^oNTu k^oNTu aTi paravi, kuRippu aRi muruka^n ch^ey kolam kaNTu kaNTu, kaN kuLirak kaLi parantu, ^oLi malku kaL Ar vaNTu paN ch^eyum pukalUr vartta mA^nIch churattAre.

[3]

paNNa vaNNattar Aki, pATal^oTu ATal aRAta viNNa vaNNattar Aya viri pukalUrar, ^orpAkam p^eNNa vaNNattar Akum p^eRRiy^oTu, AN iNaipiNainta vaNNa vaNNattu ^emp^erumA^n varttamA^nIchchurattAre.

[4]

Icha^n, eRu amar kaTavuL, i^n amutu, ^entai, ^emp^erumA^n, pUchum mAchu il v^eN nIRRar p^olivu uTaip pUm pukalUril, mUchu vaNTu aRai k^o^nRai muruka^n muppotum ch^ey muTimel vAchamAmalar uTaiyAr, varttamA^nIchchurattAre.

[5]

taLir iLa~N k^oTi vaLara, taNkayam iriya vaNTu eRik kiLar iLam(m) uzhai nuzhaiya, kizhitaru p^ozhil pukalUril, uLar iLa~n chi^nai malarum ^oLitaru chaTaimuTi ata^n mel vaLar iLampiRai uTaiyAr varttamA^nIchchurattAre.

[6]

t^e^n ch^ol, vi~nchu amar vaTa ch^ol, tichai m^ozhi, ^ezhil narampu ^eTuttut tu~nchu n^e~nchu iruL nI~Nkat t^ozhutu ^ezhu t^ol pukalUril, a~ncha^nam pitirnta^naiya, alaikaTal kaTaiya a^nRu ^ezhunta, va~ncha na~nchu aNi kaNTar varttamA^nIchchurattAre.

[7]

chAma vetam or kItam oti at tachamuka^n paravum nAma teyam atu uTaiyAr, na^nku uNarntu, aTikaL ^e^nRu etta; kAma teva^nai vevak ka^nal ^eri k^oLuviya kaNNAr; vAma tevar taN pukalUr varttamA^nIch churattAre.

[8]

chIr aNa~Nku uRa ni^nRa ch^eru uRu tichaimuka^noTu nAraNa^n karuttu azhiya nakai ch^eyta chaTai muTi nampar; Ar aNa~Nku uRum umaiyai a~nchuvittu, aruLutal p^oruTTAl, vAraNattu uri porttAr varttamA^nIchchurattAre.

[9]

kaiyil uNTu uzhalvArum, kamazh tuvar ATaiyi^nAl tam m^eyyaip porttu uzhalvArum, uraippa^na m^ey ^e^na virumpel! ch^eyyil vALaikaLoTu ch^e~Nkayal kutik^oLum pukalUr, mai k^oL kaNTattu ^emp^erumA^n varttamA^nIchchurattAre.

[10]

p^o~Nku taNpu^nal chUzhntu potu aNi p^ozhil pukalUril, ma~Nkul mA mati tavazhum varttamA^nIchchurattArai, ta~Nku chIr tikazh ~nA^nachampanta^n taN tamizhpattum ^e~Nkum etta vallArkaL, ^eytuvar, imaiyavar ulake.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.093   purai ch^ey valvi^nai tIrkkum  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam tirutt^e~NkUr ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku v^eLLimalaiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

purai ch^ey valvi^nai tIrkkum puNNiyar; viNNavar poRRa, karai ch^ey mAl kaTal na~nchai uNTavar; karutalar pura~NkaL irai ch^eytu Ar azhalUTTi, uzhalpavar, iTupalikku; ^ezhil cher virai ch^ey pUmp^ozhil t^e~NkUr v^eLLi am ku^nRu amarntAre.

[1]

chittam ta^n aTi ni^naivAr ch^eTi paTu k^oTuvi^nai tIrkkum, k^otti^n tAzhchaTai muTimel koL ^eyiRRu arav^oTu piRaiya^n; pattar tAm paNintu ettum parampara^n; paimpu^nal patitta vitta^n tAzhp^ozhil t^e~NkUr v^eLLi am ku^nRu amarntAre.

[2]

aTaiyum valvi^nai akala aruLpavar, a^nal uTai mazhuvALa paTaiyar, pAy pulittolar, paimpu^nak k^o^nRaiyar, paTar pu^n chaTaiyil v^eNpiRai chUTit tAr maNi aNi taru taRukaN viTaiyar vI~Nku ^ezhil t^e~NkUr v^eLLi am ku^nRu amarntAre.

[3]

paNTu nAm ch^eyta vi^naikaL paRaiya, or n^eRi aruL payappAr; k^oNTal vA^nmati chUTi; kurai kaTal viTam aNi kaNTar vaNTu mA malar Uti matu uNa, itazh maRivu ^eyti viNTa vAr p^ozhil t^e~NkUr v^eLLi am ku^nRu amarntAre.

[4]

chuzhitta vAr pu^nal ka~Nkai chUTi, ^or kAla^naik kAlAl t^ezhittu, vA^navar naTu~Nkach ch^eRRavar; chiRai aNi paRavai kazhitta v^eNtalai enti; kAma^natu uTal p^oTi Aka vizhittavar tirut t^e~NkUr v^eLLi am ku^nRu amarntAre.

[5]

t^ollai valvi^nai tIrppAr; chuTalai v^eNp^oTi aNi chuvaNTar; ^elli chUTi ni^nRu ATum iRaiyavar; imaiyavar etta, chillai mAlviTai eRi, tiripuram tI ^ezhach ch^eRRa villi^nAr tirut t^e~NkUr v^eLLi am ku^nRu amarntAre.

[6]

n^eRi k^oL chintaiyar Aki ni^naipavar vi^nai k^eTa ni^nRAr; muRi k^oL me^ni mukkaNNar; muLaimati naTu naTuttu ila~Nka, p^oRi k^oL vAL aravu aNinta puNNiyar; v^eNp^oTippUchi v^eRi k^oL pUmp^ozhil t^e~NkUr v^eLLi am ku^nRu amarntAre.

[7]

^eN ilA viRal arakka^n ^ezhil tikazh mAlvarai ^eTukka, kaN ^elAm p^oTintu alaRa, kAlviral U^nRiya karuttar; taN ulAm pu^nal ka^n^ni taya~Nkiya chaTai muTich chaturar viN ulAm p^ozhil t^e~NkUr v^eLLi am ku^nRu amarntAre.

[8]

teTittA^n, aya^n mAlum, tirumuTi aTi iNai kANAr; pATattA^n pala pUtappaTaiyi^nar; chuTalaiyil palakAl ATattA^n mika vallar; aruchchu^naRku aruL ch^eyak karutum veTattAr tirut t^e~NkUr v^eLLi am ku^nRu amarntAre.

[9]

chaTam k^oL chIvarapporvaich chAkkiyar, chamaNar, ch^ol tavira, iTam k^oL valvi^nai tIrkkum; ettumi^n irumaruppu ^orukaik kaTam k^oL mAl kaLiRRu uriyar, kaTal kaTaintiTak ka^na^nRu ^ezhunta viTam k^oL kaNTattar, t^e~NkUr v^eLLi am ku^nRu amarntAre!

[10]

v^enta nIRRi^nar t^e~NkUr v^eLLi am ku^nRu amarntArai, kantam Ar p^ozhil chUzhnta kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n, chantam Ayi^na pATal taNtamizh pattum vallArmel, pantam Ayi^na pAvam pARutal teRutal paya^ne.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.094   chAkai Ayiram uTaiyAr, chAmamum  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam tiruvAzhk^oLiputtUr ; (tiruttalam aruLtaru vaNTamarpU~Nkuzhalammai uTa^nuRai aruLmiku mANikkavaNNanAtar tiruvaTikaL poRRi )

chAkai Ayiram uTaiyAr, chAmamum otuvatu uTaiyAr, IkaiyAr kaTai nokki irappatum palapala uTaiyAr; tokai mA mayil a^naiya tuTiyiTai pAkamum uTaiyAr vAkai nuN tuLi vIchum vAzhk^oLiputtUr uLAre.

[1]

^eNNil Iramum uTaiyAr; ^etta^naiyo ivar aRa~NkaL kaNNum Ayiram uTaiyAr; kaiyum or Ayiram uTaiyAr; p^eNNum Ayiram uTaiyAr; p^erumai or Ayiram uTaiyAr; vaNNam Ayiram uTaiyAr vAzh k^oLiputtUr uLAre.

[2]

naொTi ^or Ayiram uTaiyAr; nuNNiyar Am, avar nokkum; vaTivum Ayiram uTaiyAr; vaNNamum Ayiram uTaiyAr; muTiyum Ayiram uTaiyAr; m^oykuzhalALaiyum uTaiyAr; vaTivum Ayiram uTaiyAr vAzhk^oLiputtUr uLAre.

[3]

pa~nchi nuN tukil a^n^na pai~Nkazhal chevaTi uTaiyAr; ku~nchi mekalai uTaiyAr; k^ontu aNi vel vala^n uTaiyAr; a~nchum v^e^nRavarkku aNiyAr; A^naiyi^n Ir uri uTaiyAr; va~nchi nuNNiTai uTaiyAr vAzhk^oLiputtUr uLAre.

[4]

paravuvAraiyum uTaiyAr; pazhittu ikazhvAraiyum uTaiyAr; viravuvAraiyum uTaiyAr; v^eN talaip pali k^oLvatu uTaiyAr; aravam pUNpatum uTaiyAr; Ayiram per mika uTaiyAr; varavum Ayiram uTaiyAr vAzhk^oLiputtUr uLAre.

[5]

taNTum tALamum kuzhalum taNNumaikkaruviyum puRavil k^oNTa pUtamum uTaiyAr; kolamum pala pala uTaiyAr; kaNTu koTalum ariyAr; kATchiyum ariyatu; ^or karantai vaNTu vAzh pati uTaiyAr vAzhk^oLiputtUr uLAre.

[6]

mA^na vAzhkkai atu uTaiyAr; malaintavar matil parichu azhittAr; tA^na vAzhkkai atu uTaiyAr; tavatt^oTu nAm pukazhntu etta, ~nA^na vAzhkkai atu uTaiyAr; naL iruL makaLir ni^nRu etta, vA^na vAzhkkai atu uTaiyAr vAzhk^oLi puttUr uLAre.

[7]

ezhum mU^nRum ^or talaikaL uTaiyava^n iTarpaTa aTarttu vezhvi ch^eRRatum virumpi, viruppu avar palapala uTaiyAr; kezhal v^eNpiRai a^n^na kezh maNimiTaRu ni^nRu ila~Nka vAzhi chAntamum uTaiyAr vAzhk^oLiputtUr uLAre.

[8]

v^e^nRi mA malaro^num, virikaTal tuyi^nRavar tA^num, ^e^nRum ettukai uTaiyAr; imaiyavar tuti ch^eya, virumpi, mu^nRil mA malar vAcham mutu mati tavazh p^ozhil tillai ma^nRil ATal atu uTaiyAr vAzhk^oLiputtUr uLAre.

[9]

maNTai k^oNTu uzhal terar, mAchu uTai me^ni va^nchamaNar, kuNTar, pechiya pechchuk k^oLLa^nmi^n! tikazh ^oLi nalla tuNTa v^eNpiRai chUTi, chuNNa v^eNp^oTi aNintu, ^e~Nkum vaNTu vAzh p^ozhil chUzhnta vAzhk^oLiputtUr uLAre.

[10]

nalam k^oL pUmp^ozhil kAzhi nal tamizh ~nA^nachampanta^n, valam k^oL v^eN mazhuvALa^n vAzhk^oLiputtUr uLA^nai ila~Nku v^eNpiRaiyA^nai ettiya tamizh ivai vallAr, nalam k^oL chintaiyar Aki, na^nn^eRi ^eytuvar tAme.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.095   pATal vaNTu aRai k^o^nRai,  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam tiruarachili (^ozhuntiyAppaTTu) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyammai uTa^nuRai aruLmiku araichilinAtar tiruvaTikaL poRRi )

pATal vaNTu aRai k^o^nRai, pAlmati, pAy pu^nal ka~Nkai, koTal, kUviLa mAlai, mattamum, ch^e~nchaTaik kulAvi, vATal v^eN talai mAlai maruviTa, valliyan tolmel ATal mAchuNam achaitta aTikaLukku iTam arachiliye.

[1]

eRu peNi atu eRi; iLa matakkaLiRRi^nai ^eRRi, veRu ch^eytu, ata^n urivai v^empulAl kalakka m^ey portta URu te^n ava^n; umparkku ^oruva^n; nal ^oLi k^oL ^oN chuTar Am; ARu chertaru ch^e^n^ni aTikaLukku iTam arachiliye.

[2]

ka~Nkai nIr chaTaimele katam mika, katir iLava^na m^e^n k^o~NkaiyAL ^orupAkam maruviya, k^ollai v^eL eRRa^n; cha~Nkai Ayt tiriyAme ta^n aTiyArkku aruL ch^eytu, a~NkaiyAl a^nal entum aTikaLukku iTam arachiliye.

[3]

mikka kAla^nai vITTi, m^ey k^eTak kAma^nai vizhittu pukka Ur iTu pichchai uNpatu, p^o^n tikazh k^o^nRai, takka nUl tikazh mArpil tavaLa v^eN nIRu aNintu, Amai akki^n Aramum pUNTa aTikaLukku iTam arachiliye.

[4]

mA^n a~nchum maTa nokki malaimakaL pAkamum maruvi, tA^n a~nchA araN mU^nRum tazhal ^ezhach charam atu turantu vA^n a~nchum p^eruviTattai uNTava^n; mAmaRai oti; A^n a~nchu ATiya ch^e^n^ni aTikaLukku iTam arachiliye.

[5]

pariya mAchuNam kayiRA, paruppatam ataRku mattu Aka, p^eriya velaiyaik kala~Nka, peNiya vA^navar kaTaiya, kariya na~nchu atu to^nRak kala~Nkiya avar tamaik kaNTu, ariya Ar amutu Akkum aTikaLukku iTam arachiliye.

[6]

vaNNa mAlvarai ta^n^nai maRittiTal uRRa val arakka^n kaNNum toLum nalvAyum n^eritarak kAlviral U^nRi, paNNi^n pATal kainnarampAl pATiya pATalaik keTTu, aNNalAy aruL ch^eyta aTikaLukku iTam arachiliye.

[8]

kuRiya mAN uru Akik kuvalayam aLantava^n tA^num, v^eRi k^oL tAmarai mele virumpiya m^eyttavatto^num, ch^eRivu ^oNA vakai ^e~Nkum teTiyum, tiruvaTi kANa aRivu ^oNA uruvattu ^em aTikaLukku iTam arachiliye.

[9]

kuruLai ^eytiya maTavAr niRpave kuRi~nchiyaip paRittut tiraLai(k) kaiyil uNpavarum, terarum, ch^olliya teRel! p^oruLai, p^oy ili m^ey ^em nAta^nai, p^o^n aTi vaNa~Nkum aruLai Artara nalkum aTikaLukku iTam arachiliye.

[10]

alli nIL vayal chUzhnta arachili aTikaLai, kAzhi nalla ~nA^nachampanta^n nal tamizh pattu ivai, nALum, ch^olla vallavar, tammaich chUzhntu amarar t^ozhutu etta, valla vA^n ulaku ^eyti, vaikalum makizhntu iruppAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.096   p^o~Nku v^eNpuri vaLarum p^oRpu  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

p^o~Nku v^eNpuri vaLarum p^oRpu uTai mArpa^n, ^emp^erumA^n, ch^e~NkaN ATu aravu ATTum ch^elva^n, ^em chiva^n, uRai koyil pa~Nkam il palamaRaikaL vallavar, pattarkaL, paravum ta~Nku v^eNtiraik kA^nal taNvayal kAzhi na^n nakare.

[1]

tevar tA^navar parantu, tiN varai mAl kaTal niRuvi, nA atAl amirtu uNNa nayantavar irintiTak kaNTu Ava! ^e^nRu aru na~ncham uNTava^n amartaru mUtUr kAval Ar matil chUzhnta kaTi p^ozhil kAzhi na^nnakare.

[2]

kariyi^n mA mukam uTaiya kaNapati tAtai, palpUtam tiriya il palikku ekum ch^ezhu~nchuTar, chertaru mUtUr chariyi^n mu^nkai nal mAtar chatipaTa mA naTam ATi, uriya nAma~NkaL ettum ^oli pu^nal kAzhi na^nnakare.

[3]

cha~Nka v^eNkuzhaich ch^eviya^n, taNmati chUTiya ch^e^n^ni a~Nkam pUN ^e^na uTaiya appa^nukku azhakiya Ur Am tu~Nka mALikai uyarnta t^oku k^oTi vA^n iTai miTaintu, va~Nka vAL mati taTavum maNi p^ozhil kAzhi na^n nakare.

[4]

ma~Nkai kURu amar m^eyyA^n, mA^nmaRi entiya kaiyA^n, ^e~NkaL Icha^n! ^e^nRu ^ezhuvAr iTarvi^nai k^eTuppavaRku Ur Am cha~Nkai i^nRi na^n niyamam tAm ch^eytu, takutiyi^n mikka ka~Nkai nATu uyar kIrtti maRaiyavar kAzhi na^nnakare.

[5]

nARu kUviLam mattam nAkamum chUTiya nampa^n, eRum eRiya Icha^n, iruntu i^nitu amartaru mUtUr nIRu pUchiya uruvar, n^e~nchi^nuL va~ncham ^o^nRu i^nRit teRuvArkaL, ch^e^nRu ettum chIr tikazh kAzhi na^nnakare.

[6]

naTam atu ATiya nAta^n, nantita^n muzhavu iTaik kATTil; viTam amarntu, ^oru kAlam, virittu aRam uraittavaRku Ur Am iTam atA maRai payilvAr; iruntavar, tirunti am potik kuTam atu Ar maNi mATam kulAviya, kAzhi na^nnakare.

[7]

kAr k^oL me^ni av arakka^n ta^n kaTun tiRali^naik karuti, er k^oL ma~Nkaiyum a~ncha, ^ezhil malai ^eTuttava^n n^eriya, chIr k^oL pAtattu ^orviralAl ch^eRutta ^em chiva^n uRai koyil tAr k^oL vaNTu i^nam chUzhnta taNvayal kAzhi na^n nakare.

[8]

mAlum mA malarA^num maruvi ni^nRu, ikaliya ma^nattAl, pAlum kANpu aritu Aya para~nchuTar ta^n pati Akum chelum vALaiyum kayalum ch^eRintu ta^n kiLaiy^oTu meya, Alum chAli nal katirkaL aNi, vayal kAzhi na^n nakare.

[9]

puttar, p^oy miku chamaNar, p^oli kazhal aTi iNai kANum chittam maRRu avarkku ilAmait tikazhnta nal ch^ezhu~nchuTarkku Ur Am chittaroTu nal amarar, ch^eRinta nalmAmalar k^oNTu, mutta^ne, aruL! ^e^nRu muRaimai ch^ey kAzhi na^nnakare.

[10]

Uzhi A^navai palavum ^ozhittiTum kAlattil o~Nku...........

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.008   chiva^n ^e^num ochai allatu,  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam p^otu - chiva^n^e^numochai ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

chiva^n ^e^num ochai allatu, aRaiyo, ulakil-tiru ni^nRa ch^emmai uLate?- ava^num or aiyam uNNi; ataL ATai Avatu; ata^n mel ^or ATal aravam; kavaN aLavu uLLa uLku; karikATu koyil; kala^n Avatu oTu, karutil; ava^natu p^eRRi kaNTum, ava^n nIrmai kaNTum, akam tervar, tevar avare.

[1]

viri katir ~nAyiRu allar; mati allar; veta viti allar; viNNum nila^num tiri taru vAyu allar; ch^eRu tIyum allar; t^eLi nIrum allar, t^eriyil; ari taru kaNNiyALai ^oru pAkam Aka, aruL kAraNattil varuvAr ^eri aravu Aram mArpar; imaiyArum allar; imaippArum allar, ivare.

[2]

tey p^oTi v^eLLai pUchi, ata^n mel ^or ti~NkaL-tilakam patitta nutalar kAy katir velai nIla ^oLi mA miTaRRar; karikATar; kAl ^or kazhalar; vey uTa^n nATu toLi avaL vimma, v^eyya mazhu vIchi, vezha uri porttu e, ivar ATum ARum ivaL kANum ARum! itutA^n ivarkku ^or iyalpe?

[3]

vaLar p^oRi Amai pulki, vaLar kotai vaiki, vaTi tolum nUlum vaLara, kiLar p^oRi nAkam ^o^nRu miLirki^nRa mArpar; kiLar kATum, nATum, makizhvar; naLir p^oRi ma~n~nai a^n^na taLir po^nRa chAyalavaL to^nRu vAymai p^eruki, kuLir p^oRi vaNTu pATu kuzhalAL ^orutti uLaL pol, kulAvi uTa^ne.

[4]

uRaivatu kATu polum; uri-tol uTuppar; viTai Urvatu; oTu kala^nA; iRai ivar vAzhum vaNNam ituvelum, Ichar ^oru pAl ichaintatu; ^oru pAl, piRai nutal petai mAtar umai ^e^n^num na~Nkai piRazh pATa ni^nRu piNaivA^n; aRai kazhal vaNTu pATum aTi nIzhal ANai kaTavAtu, amarar ulake.

[5]

kaNi vaLar ve~NkaiyoTu kaTi ti~NkaL kaNNi, kazhalkAl chilampa, azhaku Ar aNi kiLar Ara v^eLLai tavazh chuNNa vaNNam iyalAr; ^oruvar; iruvar; maNi kiLar ma~n~nai Ala, mazhai ATu cholai malaiyA^n makaTkum iRaivar aNi kiLar a^n^na vaNNam, avaL vaNNa vaNNam; avar vaNNa vaNNam, azhale.

[6]

nakai vaLar k^o^nRai tu^nRu naku v^eN talaiyar; naLir ka~Nkai ta~Nku muTiyar mikai vaLar veta kItam muRaiyoTum valla, kaRai k^oL maNich^ey miTaRar; mukai vaLar kotai mAtar mu^ni pATum ARum, ^eri ATum ARum, ivar kaip pakai vaLar nAkam vIchi, mati a~Nku mARum itu polum, Ichar iyalpe?

[7]

^oLi vaLar ka~Nkai ta~Nkum ^oLi; mAl aya^n ta^n uTal v^entu vIya, chuTar nIRu aNi kiLar Ara v^eLLai tavazh chuNNa vaNNar; tamiyAr ^oruvar; iruvar; kaLi kiLar veTam uNTu, ^or kaTamA urittu uTai tol t^oTutta kala^nAr- aNi kiLar a^n^na t^ollaiyavaL pAkam Aka, ^ezhil vetam otumavare.

[8]

malai maTama~NkaiyoTum, vaTaka~Nkai na~Nkai maNavALar Aki makizhvar talai kala^n Aka uNTu, ta^niye tirintu, tavavANar Aki muyalvar; vilai ili chAntam ^e^nRu v^eRi nIRu pUchi viLaiyATum veTa vikirtar alaikaTal v^eLLam muRRum alaRak kaTainta azhal na~ncham uNTa avare.

[9]

putu viri p^o^n ch^ey olai ^oru kAtu, ^or kAtu churicha~Nkam ni^nRu puraLa, viti viti veta kItam ^oru pATum ota, ^oru pATu m^ella nakumAl; matu viri k^o^nRai tu^nRu chaTai pAkam mAtar kuzhal pAkam Aka varuvar itu ivar vaNNa vaNNam; ivaL vaNNa vaNNam; ^ezhil vaNNa vaNNam,  iyalpe!

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.076   p^oruva^nAr; purinUlar; puNar mulai  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam tiruvA~nchiyam ; (tiruttalam aruLtaru vAzhavantanAyaki uTa^nuRai aruLmiku chukavA~nchinAtar tiruvaTikaL poRRi )

p^oruva^nAr; purinUlar; puNar mulai umaiyavaLoTu maruva^nAr; maruvAr pAl varuvatum illai, nam aTikaL; tiruva^nAr paNintu ettum tikazh tiru vA~nchiyattu uRaiyum ^oruva^nAr; aTiyArai Uzhvi^nai naliya ^oTTAre.

[1]

t^oRuvil A^n iLa eRu tuNN^e^na, iTi kural v^eruvich ch^eRuvil vALaikaL oTa, ch^e~Nkayal pa~Nkayattu ^otu~Nka, kaRuvu ilA ma^nattArkaL kANtaku vA~nchiyattu aTikaL maRu ilAta v^eNnIRu pUchutal ma^n^num ^o^nRu uTaitte.

[2]

tUrttar mU ^eyil ^eytu, chuTu nu^naip pakazhi atu ^o^nRAl, pArtta^nAr tiraL toL mel pal-nu^naip pakazhikaL pAychchi, tIrttam Am malarp p^oykait tikazh tiru vA~nchiyattu aTikaL chAttu mA maNik kachchu a~Nku ^oru talai pala talai uTaitte.

[3]

chaLLai v^eLLai am kurukutA^n atu Am ^e^nak karuti, vaLLai v^eN malar a~nchi, maRuki, or vALaiyi^n vAyil tuLLu t^eLLum nIrp p^oykait tuRai malku vA~nchiyattu aTikaL v^eLLai nuNp^oTip pUchum vikirtam ^o^nRu ^ozhikilar, tAme.

[4]

mai k^oL kaNTar, ^eNtoLar, malai makaL uTa^n uRai vAzhkkaik k^oyta kUviLa mAlai kulaviya chaTaimuTik kuzhakar, kaitai n^eytal am kazha^ni kamazh pukazh vA~nchiyattu aTikaL, paital v^eN piRaiyoTu pAmpu uTa^n vaippatu pariche?

[5]

karantai kUviLa mAlai kaTi malark k^o^nRaiyum chUTi, paranta pAriTam chUzha, varuvar, ^em paramar, tam parichAl; tiruntu mATa~NkaL nITu tikazh tiru vA~nchiyattu uRaiyum marunta^nAr, aTiyArai valvi^nai naliya ^oTTAre.

[6]

aruvi pAytaru kazha^ni, alar taru kuvaLai am kaNNAr, kuruvi Ay kiLi cherppa, kuruku i^nam iritaru kiTa~Nki^n paru varAl kuti k^oLLum paim p^ozhil vA~nchiyattu uRaiyum iruvarAl aRiya ^oNNA iRaiva^natu aRai kazhal charaNe.

[7]

kaLa~NkaL Ar taru kazha^ni aLi tarak kaLi taru vaNTu uLa~NkaL Ar kalip pATal umparil ^olittiTum kATchi, kuLa~NkaL Al nizhal kIzh nal kuyil payil, vA~nchiyattu aTikaL viLa~Nku tAmaraip pAtam ni^naippavar vi^nai nalivu ilare.

[8]

vAzhai i^n ka^ni tA^num, matu vimmi, varukkai i^n chuLaiyum, kUzhai vA^naram tammil, kURu itu chiRitu ^e^nak kuzhaRi, tAzhai vAzhai am taNTAl ch^eruch ch^eytu tarukku vA~nchiyattuL, ezhai pAka^nai allAl iRai ^e^nak karututal ilame.

[9]

ch^enn^el a~Nku ala~N(ku) kazha^nit tikazh tiru vA~nchiyattu uRaiyum i^n ala~Nkal am chaTai ^em iRaiva^natu aRaikazhal paravum p^o^n ala~Nkal nal mATap p^ozhil aNi nAval ArUra^n pa^n ala~Nkal nal mAlai pATumi^n, pattar uLIre!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list