சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Selected Thirumurai
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.001  
toTu uTaiya ch^eviya^n, viTai
paN - naTTapATai (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; aruLtaru tirunilainAyaki
uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Yq-NOZQxd64
toTu uTaiya ch^eviya^n, viTai eRi, or tU v^eNmati chUTi, kATu uTaiya chuTalaip p^oTi pUchi, ^e^n uLLam kavar kaLva^n- eTu uTaiya malarA^n mu^nainAL paNintu etta, aruLch^eyta, pITu uTaiya piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe! | [1] |
muRRal Amai iLa nAkam^oTu e^namuLaik k^ompu avai pUNTu, vaRRal oTu kala^nAp pali terntu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- kaRRal keTTal uTaiyAr p^eriyAr kazhal kaiyAl t^ozhutu etta, p^eRRam Urnta, piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe! | [2] |
nIr paranta nimir pu^n chaTai mel ^or nilA v^eNmati chUTi, er paranta i^na v^eL vaLai chora, ^e^n uLLam kavar kaLva^n- Ur paranta ulaki^n mutal Akiya or Ur itu ^e^n^nap per paranta piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe! | [3] |
viN makizhnta matil ^eytatum a^nRi, viLa~Nku talai oTTil uL makizhntu, pali teriya vantu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- maN makizhnta aravam, malark k^o^nRai, malinta varaimArpil p^eN makizhnta, piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe! | [4] |
^orumai p^eNmai uTaiya^n! chaTaiya^n! viTai Urum iva^n! ^e^n^na arumai Aka urai ch^eyya amarntu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- karumai p^eRRa kaTal k^oLLa, mitantatu ^or kAlam itu ^e^n^nap p^erumai p^eRRa piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe! | [5] |
maRai kalanta ^olipATal^oTu ATalar Aki, mazhu enti, iRai kalanta i^nav^eLvaLai chora, ^e^n uLLam kavar kaLva^n- kaRai kalanta kaTi Ar p^ozhil, nITu uyar cholai, katir chintap piRai kalanta, piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe! | [6] |
chaTai muya~Nku pu^nala^n, a^nala^n, ^eri vIchich chatirvu ^eyta, uTai muya~Nkum aravoTu uzhitantu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- kaTal muya~Nku kazhi chUzh kuLirkA^nal am p^o^n am chiRaku a^n^nam p^eTai muya~Nku piramApuram meviya p^emmA^n iva^n a^nRe! | [7] |
viyar ila~Nku varai untiya toLkaLai vIram viLaivitta uyar ila~Nkai araiya^n vali ch^eRRu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- tuyar ila~Nkum ulakil pala UzhikaL to^nRum p^ozhutu ^ellAm p^eyar ila~Nku piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe! | [8] |
tAL nutal ch^eytu, iRai kANiya, mAl^oTu taNtAmarai yA^num, nINutal ch^eytu ^ozhiya nimirntA^n, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- vALnutal ch^ey makaLIr mutal Akiya vaiyattavar etta, peNutal ch^ey piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe! | [9] |
puttaroTu p^oRi il chamaNum puRam kURa, n^eRi nillA ^otta ch^olla, ulakam pali terntu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- mattayA^nai maRuka, uri porttatu ^ormAyam itu! ^e^n^na, pittar polum, piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe! | [10] |
arun^eRiya maRai valla mu^ni aka^n p^oykai alar meya, p^eru n^eRiya, piramApuram meviya p^emmA^n iva^n ta^n^nai, ^oru n^eRiya ma^nam vaittu uNar ~nA^nachampanta^n urai ch^eyta tiru n^eRiya tamizh vallavar t^olvi^nai tIrtal ^eLituAme. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.006  
a~Nkamum vetamum otum nAvar
paN - naTTapATai (tiruttalam tirumarukalum tiruchch^e~NkATTa~NkuTiyum ; aruLtaru vaNTuvArkuzhali tirukkuzhalnAyaki uTa^nuRai aruLmiku mANikkavaNNar kaNapatIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=9o9uMkq3Qd4
Audio: https://sivaya.org/audio/1.006_angamum vedhamum.mp3
a~Nkamum vetamum otum nAvar antaNar nALum aTi parava, ma~Nkulmati tavazh mATa vIti marukal nilAviya mainta! ch^ollAy ch^e~Nkayal Ar pu^nal ch^elvam malku chIr k^oL ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL ka~Nkul viLa~Nku ^eri enti ATum kaNapatiyIchchuram kAmuRave? | [1] |
n^ey tavazh mU ^eri kAval ompum ner purinUl maRaiyALar etta, mai tavazh mATam malinta vIti marukal nilAviya mainta! ch^ollAy ch^ey tava nAl maRaiyorkaL ettum chIr k^oL ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL kai tavazh kUr ^eri enti ATum kaNapatiyIchchuram kAmuRave? | [2] |
tol^oTu nUl izhai chernta mArpar, t^okum maRaiyorkaL, vaLartta ch^entI mAlpukai poy vimmu mATa vIti marukal nilAviya mainta! ch^ollAy chel pulku taN vayal cholai chUzhnta chIr k^oL ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL kAl pulku pai~N kazhal Arkka ATum kaNapati yIchchuram kAmuRave? | [3] |
nA maru keLviyar veLvi ovA nAl maRaiyor vazhipATu ch^eyya, mA maruvum maNik koyil meya marukal nilAviya mainta! ch^ollAy te maru pUm p^ozhil cholai chUzhnta chIr k^oL ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL kAmaru chIr makizhntu ^elli ATum kaNapatiyIchchuram kAmuRave? | [4] |
pATal muzhavum vizhavum ovAp pal maRaiyor avartAm parava, mATa n^eTu~Nk^oTi viN taTavu marukal nilAviya mainta! ch^ollAy cheTakam mA malarch cholai chUzhnta chIr k^oL ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL kATu akame iTam Aka ATum kaNapatiyIchchuram kAmuRave? | [5] |
pu^nai azhal ompu kai antaNALar p^o^n aTi nALt^oRum poRRi ichaippa, ma^nai k^ezhu mATam malinta vIti marukal nilAviya mainta! ch^ollAy chi^nai k^ezhu taN vayal, cholai, chUzhnta chIr k^oL ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL ka^nai vaLar kUr ^eri enti ATum kaNapatiyIchchuram kAmuRave? | [6] |
pUN ta~Nku mArpi^n ila~Nkai venta^n p^o^n n^eTuntoL varaiyAl aTarttu, mAN ta~Nku nUl maRaiyor parava, marukal nilAviya mainta! ch^ollAy cheN ta~Nku mA malarch cholai chUzhnta chIr k^oL ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL kAN ta~Nku toL p^eyarttu ^elli ATum kaNapatiyIchchuram kAmuRave? | [7] |
antamum Atiyum, nA^nmuka^num aravu aNaiyA^num, aRivu ariya, mantiraveta~NkaL otum nAvar marukal nilAviya mainta! ch^ollAy ch^entamizhorkaL paravi ettum chIr k^oL ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL kantam akil pukaiye kamazhum kaNapatiyIchchuram kAmuRave? | [8] |
ilai marute azhaku Aka nALum iTu tuvarkkAy^oTu chukkut ti^n^num nilai amaN terarai nI~Nki ni^nRu, nItar allAr t^ozhum mA marukal, malaimakaL toL puNarvAy! aruLAy mAchu il ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL kalai malku tol uTuttu ^elli ATum kaNapatiyIchchuram kAmuRave? | [9] |
nAlum kulaik kamuku o~Nku kAzhi ~nA^nachampanta^n, nalam tikazhum mAli^n mati tavazh mATam o~Nku marukalil maRRu ata^nmel m^ozhinta, chelum kayalum tiLaitta kaNNAr chIr k^oL ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL chUlam vallA^n kazhal ettu, pATal ch^olla vallAr vi^nai illai Ame. | [10] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.010  
uNNAmulai umaiyAL^oTum uTa^n Akiya
paN - naTTapATai (tiruttalam tiruvaNNAmalai ; aruLtaru uNNAmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku aruNAchalechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=JseyYCTqhG0
Audio: https://sivaya.org/audio/1.010 unnamulai.mp3
uNNAmulai umaiyAL^oTum uTa^n Akiya ^oruva^n, p^eN Akiya p^erumA^n, malai tiru mA maNi tikazha, maN Arnta^na aruvittiraL mazhalai muzhavu atirum aNNAmalai t^ozhuvAr vi^nai vazhuvA vaNNam aRume. | [1] |
temA~Nka^ni kaTuva^n k^oLa viTu k^omp^oTu tINTi, tU mA mazhai tuRukal michai chiRu nuN tuLi chitaRa, AmAm piNai aNaiyum p^ozhil aNNAmalai aNNal pU mA~N kazhal pu^nai chevaTi ni^naivAr vi^nai ilare. | [2] |
pIlimayil p^eTaiyoTu uRai p^ozhil chUzh kazhai muttam chUli maNi taraimel niRai ch^oriyum viri chAral, Ali mazhai tavazhum p^ozhil aNNAmalai aNNal kAla^n vali t^olai chevaTi t^ozhuvAra^na pukazhe. | [3] |
utirum mayir iTu v^eNtalai kala^nA, ulaku ^ellAm ^etirum pali uNavu Akavum, ^erutu eRuvatu allAl, mutirum chaTai iLav^eN piRai muTimel k^oLa, aTi mel atirum kazhal aTikaTku iTam aNNAmalai atuve. | [4] |
maravam, chilai, taraLam, miku maNi, untu v^eL aruvi aravam ch^eya, muravam paTum aNNAmalai aNNal uravam chaTai ulavum pu^nal uTa^n Avatum orAr, kuravam kamazh naRum^e^nkuzhal umai pulkutal kuName? | [5] |
p^erukum pu^nal aNNAmalai, piRai cher, kaTal na~nchaip parukum ta^nai tuNivAr, p^oTi aNivAr, atu parukik karukum miTaRu uTaiyAr, kamazh chaTaiyAr, kazhal paravi urukum ma^nam uTaiyAr tamakku uRu noy aTaiyAve. | [6] |
kari kAla^na, kuTar k^oLva^na, kazhutu ATiya kATTil nari ATiya naku v^eN talai utaiyuNTavai uruLa, ^eri ATiya iRaivarkku iTam i^navaNTu ichai murala, ari ATiya kaNNAL^oTum aNNAmalai atuve. | [7] |
^oLiRU puli ataL ATaiya^n, umai a~nchutal p^oruTTAl, piLiRU kural matavAraNam vata^nam piTittu urittu, v^eLiRUpaTa viLaiyATiya vikirta^n; irAvaNa^nai aLaRUpaTa aTarttA^n; iTam aNNAmalai atuve. | [8] |
viLavu Ar ka^ni paTa nURiya kaTalvaNNa^num, vetak kiLar tAmarai malarmel uRai keTu il pukazho^num, aLavA vaNam azhal Akiya aNNAmalai aNNal taLarAmulai, muRuval, umai talaiva^n aTi charaNe! | [9] |
ver vantu uRa, mAchu Urtara, v^eyil ni^nRu uzhalvArum, mArvam putai mali chIvaram maRaiyA varuvArum, Arampartam urai k^oLLa^nmi^n! aNNAmalai aNNal, kUr v^eN mazhuppaTaiyA^n, nala kazhal chervatu kuName! | [10] |
v^empu untiya katiro^n ^oLi vilakum virichAral, ampu unti mU ^eyil ^eytava^n aNNAmalai ata^nai, k^ompu untuva, kuyil Aluva, kuLir kAzhiyuL ~nA^na champanta^na tamizh vallavar aTi peNutal tavame. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.018  
chUlam paTai; chuNNapp^oTi chAntam,
paN - naTTapATai (tiruttalam tiruni^nRiyUr ; aruLtaru ulakanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ilaTchumiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=vMdjKpqwUzU
Audio: https://sivaya.org/audio/1.018 thoduaiya.mp3
chUlam paTai; chuNNapp^oTi chAntam, chuTu nIRu; pAl ammati pavaLach chaTai muTi melatu paNTaik kAla^n vali kAli^n^oTu pokki, kaTi kamazhum nIla malarp p^oykai ni^nRiyUri^n nilaiyorkke. | [1] |
achcham ilar; pAvam ilar; keTum ilar; aTiyAr, nichcham uRu noyum ilar tAmum ni^nRiyUril nachcham miTaRu uTaiyAr, naRu~Nk^o^nRai nayantu ALum pachcham uTai aTikaL, tiruppAtam paNivAre. | [2] |
paRaiyi^n ^oli cha~Nki^n ^oli pA~Nku Aravum, Ara aRaiyum ^oli ^e~Nkum avai aRivAr avar ta^nmai; niRaiyum pu^nal chaTai mel uTai aTikaL, ni^nRiyUril uRaiyum iRai, allatu ^e^natu uLLam uNarAte! | [3] |
pUNTa varaimArpil purinUla^n, viri k^o^nRai INTa ata^noTu ^oru pAl ammati ata^nait tINTum p^ozhil chUzhnta tiru ni^nRi atu ta^n^nil ANTa kazhal t^ozhal allatu, aRiyAr avar aRive! | [4] |
kuzhali^n ichai vaNTi^n ichai kaNTu, kuyil kUvum nizhali^n ^ezhil tAzhnta p^ozhil chUzhnta ni^nRiyUril, azhali^n vala^n a~Nkaiyatu enti, a^nal ATum kazhali^n ^oli ATum puri kaTavuL kaLaikaNe. | [5] |
mUral muRuval v^eN nakai uTaiyAL ^oru pAkam, chAral mati ata^noTu uTa^n chalavam chaTai vaitta vIra^n, mali azhaku Ar p^ozhil miTaiyum tiru ni^nRi yUra^n, kazhal allAtu, ^e^natu uLLam uNarAte! | [6] |
paRRi ^oru talai kaiyi^nil entip pali terum p^eRRi atu Akit tiri tevar p^erumA^nAr, chuRRi ^oru ve~Nkai ataLoTum piRai chUTum n^eRRi ^oru kaNNAr ni^nRiyUri^n nilaiyAre. | [7] |
nalla malar melA^n^oTu ~nAlam atu uNTA^n, allar ^e^na, Avar ^e^na, ni^nRum aRivu ariya n^elli^n p^ozhil chUzhnta ni^nRiyUril nilai Ar ^em ch^elvar aTi allAtu, ^e^na chintai uNarAte! | [8] |
n^eRiyil varu perA vakai ni^naiyA ni^naivu ^o^nRai aRivu il chamaN Atar urai keTTum ayarAte, n^eRi illavar kuRikaL ni^naiyAte, ni^nRiyUril maRi entiya kaiyA^n aTi vAzhttum atu vAzhtte! | [9] |
ku^nRam atu ^eTuttA^n uTal toLum n^erivu Aka ni^nRu a~Nku ^oruviralAl uRa vaittA^n ni^nRiyUrai na^nRu Artaru pukalit tamizh ~nA^nam miku panta^n ku^nRAt tamizh ch^ollak kuRaivu i^nRi niRai pukazhe. | [10] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.023  
maTaiyil vALai pAya, mAtarAr kuTaiyum
paN - takkarAkam (tiruttalam tirukkolakkA ; aruLtaru ochaik^oTuttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chattapurIchar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=C9dg_z7o0uY
Audio: https://sivaya.org/audio/1.023 Madaiyil Vaalai.mp3
maTaiyil vALai pAya, mAtarAr kuTaiyum p^oykaik kolakkA uLA^n chaTaiyum, piRaiyum, chAmpal pUchchum, kIzh uTaiyum, k^oNTa uruvam ^e^nk^olo? | [1] |
p^eNtA^n pAkam Aka, piRaich ch^e^n^ni k^oNTA^n, kolakkAvu koyilAk kaNTA^n, pAtam kaiyAl kUppave, uNTA^n na~nchai, ulakam uyyave. | [2] |
pUN nal p^oRi k^oL aravam, pu^nchaTai, koNal piRaiya^n, kuzhaka^n, kolakkA mANap pATi, maRai vallA^naiye peNa, paRaiyum, piNikaL A^nave. | [3] |
tazhuk k^oL pAvam taLara veNTuvIr! mazhuk k^oL ch^elva^n, maRi cher am kaiyA^n, kuzhuk k^oL pUtappaTaiyA^n, kolakkA izhukkA vaNNam etti vAzhmi^ne! | [4] |
mayil Ar chAyal mAtu or pAkamA, ^eyilAr chAya ^eritta ^entai ta^n kuyil Ar cholaik kolakkAvaiye payilA niRka, paRaiyum, pAvame. | [5] |
v^eTik^oL vi^naiyai vITTa veNTuvIr! kaTi k^oL k^o^nRai kalanta ch^e^n^niyA^n, k^oTi k^oL vizhavu Ar kolakkAvuL ^em aTikaL, pAtam aTaintu vAzhmi^ne! | [6] |
nizhal Ar cholai nIlavaNTu i^nam, kuzhal Ar, paN ch^ey kolakkA uLA^n kazhalAl m^oytta pAtam kaikaLAl t^ozhalAr pakkal tuyaram illaiye. | [7] |
^eRi Ar kaTal chUzh ila~Nkaik ko^nta^nai muRai Ar taTakkai aTartta mUrtti ta^n kuRi Ar paN ch^ey kolakkAvaiye n^eRiyAl t^ozhuvAr vi^naikaL nI~Nkume. | [8] |
nARRamalarmel aya^num, nAkattil ARRal aNai melava^num, kANkilA, kURRam utaitta, kuzhaka^n-kolakkA eRRa^n-pAtam etti vAzhmi^ne! | [9] |
p^eRRa mAchu piRakkum chamaNarum, uRRa tuvar toy uru ilALarum, kuRRa n^eRiyAr k^oLLAr kolakkAp paRRip parava, paRaiyum, pAvame. | [10] |
nalam k^oL kAzhi ~nA^nachampanta^n, kulam k^oL kolakkA uLA^naiye valam k^oL pATal valla vAymaiyAr, ulam k^oL vi^nai poy, o~Nki vAzhvare. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.041  
chIr aNi tikazh tirumArpil
paN - takkarAkam (tiruttalam tiruppAmpuram ; aruLtaru vaNTamarpU~Nkuzhalammai (^e) vaNTArpU~Nkuzhali uTa^nuRai aruLmiku pAmpurechar (^e) pAmpuranAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Eogq2gNyTwQ
chIr aNi tikazh tirumArpil v^eNnUlar, tiripuram ^erich^eyta ch^elvar, vAr aNi va^namulai ma~Nkai or pa~Nkar, mA^nmaRi entiya maintar, kAr aNi maNi tikazh miTaRu uTai aNNal, kaNNutal, viNNavar ettum pAr aNi tikazh taru nAlmaRaiyALar pAmpura na^nnakarAre. | [1] |
k^okku iRakoTu kUviLam mattam k^o^nRaiy^oTu ^erukku aNi chaTaiyar, akki^n^oTu Amai pUNTu azhaku Aka a^nal atu ATum ^em aTikaL, mikka nal veta veLviyuL ^e~Nkum viNNavar viraimalar tUva, pakkam pal pUtam pATiTa, varuvAr pAmpura na^n nakarAre. | [2] |
tu^n^nali^n ATai uTuttu, ata^nmel or chURai nal aravu atu chuRRi, pi^n^nuvAr chaTaikaL tAzhaviTTu ATi, pittar Ayt tiriyum ^emp^erumA^n, ma^n^nu mA malarkaL viTa, nALum mAmalaiyATTiyum tAmum, pa^n^num nAlmaRaikaL pATiTa, varuvAr pAmpura na^nnakarAre. | [3] |
tu~nchu nAL tuRantu toRRamum illAch chuTarviTu choti ^emp^erumA^n, na~nchu cher kaNTam uTaiya ^e^n nAtar, naL iruL naTam ch^eyum nampar ma~nchu toy cholai mA mayil ATa, mATamALikai ta^nmel eRi, pa~nchu cher m^el aTip pAvaiyar payilum pAmpura na^nnakarAre. | [4] |
nati ata^n ayale nakutalai mAlai, nALmati, chaTaimichai aNintu, kati atu Aka, kALi mu^n kANa, kA^n iTai naTam ch^eyta karuttar; viti atu vazhuvA vetiyar veLvi ch^eytavar ottu ^oli ovAp pati atu Akap pAvaiyum tAmum pAmpura na^nnakarAre. | [5] |
oti na^nku uNarvArkku uNarvu uTai ^oruvar; ^oLi tikazh uruvam cher ^oruvar; mAti^nai iTamA vaitta ^em vaLLal; mA^nmaRi entiya maintar; Ati, nI aruL! ^e^nRu amararkaL paNiya, alaikaTal kaTaiya, a^nRu ^ezhunta pAti v^eNpiRai chaTai vaitta ^em paramar pAmpura na^nnakarAre. | [6] |
mAli^nukku a^nRu chakkaram Intu, malaravaRku ^oru mukam ^ozhittu, Ali^n kIzh aRam or nAlvarukku aruLi, a^nal atu ATum ^em aTikaL; kAla^naik kAyntu tam kazhal aTiyAl, kAma^naip p^oTipaTa nokki, pAla^nukku aruLkaL ch^eyta ^em aTikaL pAmpura na^nnakarAre. | [7] |
viTaitta val arakka^n v^eRpi^nai ^eTukka, m^elliya tiruviral U^nRi, aTarttu ava^n ta^nakku a^nRu aruL ch^eyta aTikaL; a^nal atu ATum ^em aNNal maTakk^oTi avarkaL varupu^nal ATa, vantu izhi arichili^n karaimel paTappaiyil k^oNarntu paru maNi chitaRum pAmpura na^nnakarAre. | [8] |
kaTi paTu kamalattu aya^n^oTu mAlum, kAtaloTu aTimuTi teTa, ch^eTi paTu vi^naikaL tIrttu aruL ch^eyyum tIvaNar; ^emmuTaich ch^elvar; muTi uTai amarar mu^nikaNattavarkaL muRai muRai aTi paNintu etta, paTi atu Akap pAvaiyum tAmum pAmpura na^nnakarAre. | [9] |
kuNTar, chAkkiyarum, kuNam ilAtArum, kuRRuviTTu uTukkaiyar tAmum, kaNTa ARu uraittuk kAl nimirttu uNNum kaiyartAm uLLa ARu aRiyAr; vaNTu cher kuzhali malaimakaL naTu~Nka vAraNam urich^eytu porttAr; paNTu nAm ch^eyta pAva~NkaL tIrppAr pAmpura na^nnakarAre. | [10] |
pAr malintu o~Nkip paru matil chUzhnta pAmpura na^n nakarAraik kAr malintu azhaku Ar kazha^ni chUzh mATak kazhumala mutu patik kavuNi nAr malintu o~Nkum nAl maRai ~nA^nachampanta^n-ch^entamizh vallAr chIr malintu azhaku Ar ch^elvam atu o~Nki, chiva^n aTi naNNuvar tAme. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.044  
tuNi vaLar ti~NkaL tuLa~Nki
paN - takkarAkam (tiruttalam tiruppAchchilAchchirAmam (tiruvAchi) ; aruLtaru pAlachuntaranAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku mARRaRivaratar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ieof1SKHvNQ
tuNi vaLar ti~NkaL tuLa~Nki viLa~Nka, chuTarchchaTai chuRRi muTittu, paNi vaLar k^oLkaiyar, pAriTam chUzha, Ar iTamum pali tervar; aNi vaLar kolam ^elAm ch^eytu, pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa maNi vaLar kaNTaro, ma~Nkaiyai vATa mayal ch^eyvato ivar mANpe? | [1] |
kalai pu^nai mA^nuri-tol uTai ATai; ka^nal chuTarAl ivar kaNkaL; talai aNi ch^e^n^niyar; tAr aNi mArpar; tam aTikaL ivar ^e^n^na, alai pu^nal pUm p^ozhil chUzhntu amar pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa ilai pu^nai velaro, ezhaiyai vATa iTar ch^eyvato ivar ITe? | [2] |
v^e~nchuTar ATuvar, tu~nchu iruL; mAlai veNTuvar; pUNpatu v^eNnUl; na~nchu aTai kaNTar; n^e~nchu iTam Aka naNNuvar, nammai nayantu; ma~nchu aTai mALikai chUzhtaru pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa ch^e~nchuTar vaNNaro, paint^oTi vATach chitai ch^eyvato ivar chIre? | [3] |
ka^na malarkk^o^nRai ala~Nkal ila~Nka, ka^nal taru tUmatikkaNNi pu^na malar mAlai aNintu, azhaku Aya pu^nitar k^ol Am ivar ^e^n^na, va^namali vaNp^ozhil chUzh taru pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa ma^namali maintaro, ma~Nkaiyai vATa mayal ch^eyvato ivar mANpe? | [4] |
mAntar tam pAl naRun^ey makizhntu ATi, vaLarchaTai mel pu^nal vaittu, montai, muzhA, kuzhal, tALam, ^or vINai, mutira or vAy mUri pATi, Antaivizhich chiRu pUtattAr pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa chAntu aNi mArparo, taiyalai vATach chatur ch^eyvato ivar chArve? | [5] |
nIRu m^ey pUchi, niRai chaTai tAzha, n^eRRikkaNNAl uRRu nokki, ARuatu chUTi, ATu aravu ATTi, aiviral kovaNa ATai pAl taru me^niyar pUtattar; pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa eRu atu eRiyar; ezhaiyai vATa iTar ch^eyvato ivar ITe? | [6] |
p^o~Nku iLa nAkam, or ekavaTattoTu, Amai, v^eNnUl, pu^nai k^o^nRai, k^o~Nku iLa mAlai, pu^naintu azhaku Aya kuzhakark^ol Am ivar ^e^n^na, a~Nku iLama~Nkai or pa~Nki^nar; pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa cha~Nku ^oLi vaNNaro, tAzhkuzhal vATach chatir ch^eyvato ivar chArve? | [7] |
e valattAl vichayaRku aruLch^eytu, irAvaNa^nta^n^nai ITu azhittu, mUvarilum mutal Ay naTu Aya mUrttiyai a^nRi m^ozhiyAL; yAvarkaLum paravum ^ezhil pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa tevarkaL tevaro, cheyizhai vATach chitaich^eyvato ivar cherve? | [8] |
melatu nA^nmuka^n ^eytiyatu illai, kIzhatu chevaTi ta^n^nai nIl atu vaNNa^num ^eytiyatu illai, ^e^na ivar ni^nRatum allAl, Al atu mA mati toy p^ozhil pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa pAl atu vaNNaro, paint^oTi vATap pazhi ch^eyvato ivar paNpe? | [9] |
nAN^oTu kUTiya chAyi^nare^num nakuvar, avar irupotum; UN^oTu kUTiya uTkum nakaiyAl uraikaL avai k^oLa veNTA; AN^oTu p^eNvaTivu Ayi^nar, pAchchilAchchirAmattu uRaiki^nRa pUN n^eTu mArparo, pU~Nk^oTi vATap pu^nai ch^eyvato ivar p^oRpe? | [10] |
akam mali a^np^oTu t^oNTar vaNa~Nka, AchchirAmattu uRaiki^nRa pukai mali mAlai pu^naintu azhaku Aya pu^nitar k^ol Am ivar ^e^n^na, nakai mali taNp^ozhil chUzhtaru kAzhi nal-tamizh ~nA^nachampanta^n takai mali taN tamizh k^oNTu ivai etta, chArakilA, vi^naitA^ne. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.049  
pokam Artta pUN mulaiyAL
paN - pazhantakkarAkam (tiruttalam tirunaLLARu ; aruLtaru pokamArttapUNmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku t^erppAraNiyar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ba-MJnMHA28
pokam Artta pUN mulaiyAL ta^n^noTum p^o^n akalam pAkam Artta pai~NkaN v^eL eRRu aNNal, parameTTi, Akam Artta tol uTaiya^n, kovaNa ATaiyi^n mel nAkam Artta namp^erumA^n, meyatu naLLARe. | [1] |
toTu uTaiya kAtu uTaiya^n, tol uTaiya^n, t^olaiyAp pITu uTaiya por viTaiya^n, p^eNNum orpAl uTaiya^n, eTu uTaiya mel ulakoTu ezhkaTalum chUzhnta nATu uTaiya nam p^erumA^n, meyatu naLLARe. | [2] |
A^n muRaiyAl ARRa v^eN nIRu ATi, aNiyizhai or pAl muRaiyAl vaitta pAtam pattar paNintu etta, mA^nmaRiyum v^eNmazhuvum chUlamum paRRiya kai nAl maRaiyA^n, namp^erumA^n, meyatu naLLARe. | [3] |
pulka valla vArchaTaimel pUmpu^nal p^eytu, ayale malka valla k^o^nRai mAlai matiyoTu uTa^n chUTi, palka valla t^oNTar tam p^o^npAta nizhal chera, nalka valla namp^erumA^n meyatu naLLARe. | [4] |
eRu tA~Nki, Urti peNi, er k^oL iLamatiyam ARu tA~Nkum ch^e^n^nimel or ATu aravam chUTi, nIRu tA~Nki nUl kiTanta mArpil nirai k^o^nRai nARu tA~Nku namp^erumA^n meyatu naLLARe. | [5] |
ti~NkaL uchchimel viLa~Nkum teva^n-imaiyorkaL, ^e~NkaL uchchi ^em iRaiva^n! ^e^nRu aTiye iRai~ncha, ta~NkaL uchchiyAl vaNa~Nkum ta^n aTiyArkaTku ^ellAm na~NkaL uchchi namp^erumA^n-meyatu naLLARe. | [6] |
v^e~nchuTart tI a~Nkai enti, viN k^oL muzhavu atira, a~nchu iTattu or ATal pATal peNuvatu a^nRiyum, poy, ch^e~nchaTaikku or ti~NkaL chUTi, tikazhtaru kaNTattuLLe na~nchu aTaitta namp^erumA^n meyatu naLLARe. | [7] |
chiTTam Arnta mummatilum chilaivarait tI ampi^nAl chuTTu mATTi, chuNNa v^eN nIRu ATuvatu a^nRiyum, poyp paTTam Arnta ch^e^n^nimel or pAl matiyam chUTi, naTTam ATum namp^erumA^n meyatu naLLARe. | [8] |
uNNal AkA na~nchu kaNTattu uNTu, uTa^ne ^oTukki, aNNal AkA aNNal nIzhal Ar azhal pol uruvam ^eNNal AkA, uL vi^nai ^e^nRu ^eLka valittu, iruvar naNNal AkA namp^erumA^n meyatu naLLARe. | [9] |
mAchu m^eyyar, maNTait terar, kuNTar kuNam ilikaL pechum pechchai m^ey ^e^nRu ^eNNi, an n^eRi ch^ella^nmi^n! mUchu vaNTu Ar k^o^nRai chUTi, mummatilum uTa^ne nAcham ch^eyta nam p^erumA^n meyatu naLLARe. | [10] |
taNpu^nalum v^eNpiRaiyum tA~Nkiya tAzhchaTaiya^n, naNpu nallAr malku kAzhi ~nA^nachampanta^n, nalla paNpu naLLARu ettu pATal pattum ivai vallAr uNpu nI~Nki, vA^navaroTu ulakil uRaivAre. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.052  
maRai uTaiyAy! tol uTaiyAy!
paN - pazhantakkarAkam (tiruttalam tirun^eTu~NkaLam ; aruLtaru ^oppilAnAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku nittiyachuntarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=u5teN1hhIxI
maRai uTaiyAy! tol uTaiyAy! vArchaTai mel vaLarum piRai uTaiyAy! pi~n~naka^ne! ^e^nRu u^naip pechi^n allAl, kuRai uTaiyAr kuRRam orAy! k^oLkaiyi^nAl uyarnta niRai uTaiyAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [1] |
ka^naittu ^ezhunta v^eNtirai chUzh kaTal iTai na~nchu ta^n^nait ti^naitta^naiyA miTaRRil vaitta tiruntiya teva! ni^n^nai ma^nattu akattor pATal ATal peNi, irAppakalum ni^naittu ^ezhuvAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [2] |
ni^n aTiye vazhipaTuvA^n, nimalA! ni^naik karuta, ^e^n aTiyA^n uyirai vavvel! ^e^nRu aTal kURRu utaitta p^o^n aTiye paravi, nALum pUv^oTu nIr chumakkum ni^n aTiyAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [3] |
malai purinta ma^n^nava^nta^n makaLai orpAl makizhntAy! alai purinta ka~Nkai ta~Nkum avir chaTai ArUrA! talai purinta pali makizhvAy! talaiva! ni^n tAL nizhal kIzh nilai purintAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [4] |
pA~Nki^n nallAr, paTimam ch^eyvAr, pAriTamum pali cher tU~Nki nallAr pATaloTu t^ozhu kazhale vaNa~Nki, tA~Nki nillA a^npi^noTum talaiva! ni^n tAL nizhal kIzh nI~Nki nillAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [5] |
virutta^n Aki, pAla^n Aki, vetam or nA^nku uNarntu, karutta^n Aki, ka~NkaiyALaik kamazh chaTaimel karantAy! arutta^n Aya Atiteva^n aTi iNaiye paravum niruttar kItar iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [6] |
kURu k^oNTAy! mU^nRum ^o^nRAk kUTTi or v^e~NkaNaiyAl mARu k^oNTAr puram ^eritta ma^n^nava^ne! k^oTimel eRu k^oNTAy! chAntam Itu ^e^nRu ^emp^erumA^n aNinta nIRu k^oNTAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [7] |
ku^nRi^n uchchimel viLa~Nkum k^oTi matil chUzh ila~Nkai, a^nRi ni^nRa, arakkar ko^nai aru varaikkIzh aTarttAy! ^e^nRu nalla vAym^ozhiyAl etti, irAppakalum, ni^nRu naivAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [8] |
vezha v^eNk^ompu ^ochitta mAlum, viLa~Nkiya nA^nmuka^num, chUzha ^e~Nkum neTa, A~Nku or chotiyuL Aki ni^nRAy! kezhal v^eN k^ompu aNinta p^emmA^n! keTu ilAp p^o^n aTiyi^n nIzhal vAzhvAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [9] |
v^e~nch^ol tam ch^ol Akki ni^nRa veTam ilAch chamaNum, ta~ncham illAch chAkkiyarum, tattuvam ^o^nRu aRiyAr; tu~nchal illA vAym^ozhiyAl tottiram ni^n aTiye n^e~nchil vaippAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne! | [10] |
nITa valla vAr chaTaiyA^n meya n^eTu~NkaLattaich cheTar vAzhum mA maRukil chirapurak ko^n nalattAl nATa valla pa^nuvalmAlai, ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na pATal pattum, pATa vallAr pAvam paRaiyume. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.062  
nAL Aya pokAme, na~nchu
paN - pazhantakkarAkam (tiruttalam tirukkoLili (tirukkuvaLai) ; aruLtaru vaNTamarpU~Nkuzhalammai uTa^nuRai aruLmiku koLiliyappar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=apnzZFYxrWY
nAL Aya pokAme, na~nchu aNiyum kaNTa^nukke AL Aya a^npu ch^eyvom; maTa n^e~nche! ara^n nAmam keLAy! nam kiLai kiLaikkum keTu paTAt tiRam aruLik koL Aya nIkkumava^n-koLili ^emp^erumA^ne. | [1] |
ATu aravattu, azhaku Amai, aNi kezhal k^ompu, Artta toTu aravattu ^oru kAta^n, tuNai malar nal chevaTikke pATu aravattu ichai payi^nRu, paNintu ^ezhuvAr tam ma^nattil koTaravam tIrkkumava^n-koLili ^emp^erumA^ne. | [2] |
na^nRu naku nALmalarAl, nal irukku mantiram k^oNTu, ^o^nRi vazhipATu ch^eyal uRRava^n ta^n o~Nku uyirmel ka^nRi varu kAla^n uyir kaNTu, ava^nukku a^nRu aLittA^n- k^o^nRaimalar p^o^n tikazhum koLili ^emp^erumA^ne. | [3] |
vanta maNalAl ili~Nkam maNNiyi^n kaN pAl ATTum chintai ch^eyvo^n ta^n karumam terntu chitaippA^n varum at tantaita^naich chATutalum, chaNTIcha^n ^e^nRu aruLi, k^ontu aNavum malar k^oTuttA^n-koLili ^emp^erumA^ne. | [4] |
va~ncha ma^nattu a~nchu ^oTukki, vaikalum nal pUcha^naiyAl, na~nchu amutu ch^eytu aruLum nampi ^e^nave ni^naiyum pa~nchavaril pArtta^nukkup pAchupatam Intu ukantA^n- k^o~nchukiLi ma~nchu aNavum koLili ^emp^erumA^ne. | [5] |
tAviyava^n uTa^n iruntum kANAta taRpara^nai, Avita^nil a~nchu ^oTukki, a~NkaNa^n ^e^nRu Atarikkum nA iyal chIr nami nantiyaTikaLukku nalkumava^n- ko iyalum pU ^ezhu kol koLili ^emp^erumA^ne. | [6] |
kal-navilum mAlvaraiyA^n, kAr tikazhum mAmiTaRRA^n, ch^ol-navilum mAmaRaiyA^n, tottiram ch^ey vAyi^n uLA^n, mi^n navilum ch^e~nchaTaiyA^n; v^eNp^oTiyA^n, am kaiyi^nil k^ol-navilum chUlattA^n-koLili ^emp^erumA^ne. | [7] |
antarattil-ter Urum arakka^n malai a^nRu ^eTuppa, chuntarat ta^n tiruviralAl U^nRa, ava^n uTal n^erintu, mantiratta maRai pATa, vAL ava^nukku IntA^num k^ontu aratta matich ch^e^n^nik koLili ^emp^erumA^ne. | [8] |
nANam uTai vetiya^num nAraNa^num naNNa ^oNAt tANu, ^e^nai AL uTaiyA^n, ta^n aTiyArkku a^npu uTaimai pANa^n ichai pattimaiyAl pATutalum parintu aLittA^n- koNal iLampiRaich ch^e^n^nik koLili ^emp^erumA^ne. | [9] |
taTukku amarum chamaNar^oTu tarkka chAttirattavar ch^ol iTukkaN varum m^ozhi keLAtu, Icha^naiye ettumi^nkaL! naTukkam ilA amarulakam naNNalum Am; aNNal kazhal k^oTukkakilA varam k^oTukkum koLili ^emp^erumA^ne. | [10] |
nampa^nai, nal aTiyArkaL nAm uTai mATu ^e^nRu irukkum k^ompu a^naiyAL pAka^n, ^ezhil koLili ^emp^erumA^nai, vampu amarum taN kAzhich champanta^n vaN tamizh k^oNTu i^npu amara vallArkaL ^eytuvarkaL, Icha^naiye. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.092  
vAchi tIrave, kAchu nalkuvIr! mAchu
paN - kuRi~nchi (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=jNtQljtdzhE
Audio: https://sivaya.org/audio/1.092 Vaasi Theerave.mp3
vAchi tIrave, kAchu nalkuvIr! mAchu il mizhalaiyIr! echal illaiye. | [1] |
iRaivar Ayi^nIr! maRai k^oL mizhalaiyIr! kaRai k^oL kAchi^nai muRaimai nalkume! | [2] |
ch^eyyame^niyIr! m^ey k^oL mizhalaiyIr! pai k^oL aravi^nIr! uyya, nalkume! | [3] |
nIRu pUchi^nIr! eRu atu eRi^nIr! kURu mizhalaiyIr! peRum aruLume! | [4] |
kAma^n veva, or tUmak kaNNi^nIr! nAma mizhalaiyIr! chemam nalkume! | [5] |
piNi k^oL chaTaiyi^nIr! maNi k^oL miTaRi^nIr! aNi k^oL mizhalaiyIr! paNik^oNTu aruLume! | [6] |
ma~Nkai pa~Nki^nIr! tu~Nka mizhalaiyIr! ka~Nkai muTiyi^nIr! cha~Nkai tavirmi^ne! | [7] |
arakka^n n^eritara, irakkam ^eyti^nIr! parakkum mizhalaiyIr! karakkai tavirmi^ne! | [8] |
aya^num mAlum Ay muyalum muTiyi^nIr! iyalum mizhalaiyIr! paya^num aruLume! | [9] |
paRik^oL talaiyi^nAr aRivatu aRikilAr; v^eRi k^oL mizhalaiyIr! piRivu atu ariyate. | [10] |
kAzhi mA nakar vAzhi champanta^n vIzhimizhalaimel-tAzhum m^ozhikaLe. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.094  
nIlamAmiTaRRu AlavAyilA^n pAl atu Ayi^nAr
paN - kuRi~nchi (tiruttalam tiruAlavAy (maturai) ; aruLtaru mI^nATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^okkanAtachuvAmi tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=vCNP3lGfb-E
nIlamAmiTaRRu AlavAyilA^n pAl atu Ayi^nAr ~nAlam ALvare. | [1] |
~nAlam ezhum Am AlavAyilAr chIlame ch^olIr, kAla^n vITave! | [2] |
AlanIzhalAr, AlavAyilAr, kAlakAla^nAr pAl atu Ami^ne! | [3] |
antam il pukazh ^entai AlavAy panti Ar kazhal chintai ch^eymmi^ne! | [4] |
ATal eRRi^nA^n kUTal AlavAy pATiye, ma^nam nATi, vAzhmi^ne! | [5] |
aNNal AlavAy naNNi^nA^n ta^nai ^eNNiye t^ozha, tiNNam i^npame. | [6] |
am p^o^n-AlavAy nampa^nAr kazhal nampi vAzhpavar tu^npam vITume. | [7] |
arakka^nAr vali n^erukka^n AlavAy uraikkum uLLattArkku, irakkam uNmaiye. | [8] |
aruva^n, AlavAy maruvi^nA^nta^nai iruvar etta, ni^nRu uruvam o~Nkume. | [9] |
Aram nAkam Am chIra^n, AlavAyt ter amaN ch^eRRa vIra^n ^e^npare. | [10] |
aTikaL AlavAy, paTi k^oL champanta^n, muTivu il i^ntamizh ch^eTikaL nIkkume. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.098  
na^nRu uTaiyA^nai, tIyatu ilA^nai,
paN - kuRi~nchi (tiruttalam tiruchchirAppaLLi ; aruLtaru maTTuvArkuzhalammai uTa^nuRai aruLmiku tAyumA^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=bgfBxgqq_lY
Audio: https://sivaya.org/audio/1.098 Nantruudayanai.mp3
Audio: https://sivaya.org/audio/1.098 nandurudaiyanai.mp3
na^nRu uTaiyA^nai, tIyatu ilA^nai, narai-v^eL eRu ^o^nRu uTaiyA^nai, umai ^oru pAkam uTaiyA^nai, ch^e^nRu aTaiyAta tiru uTaiyA^nai, chirAppaLLik- ku^nRu uTaiyA^nai, kURa, ^e^n uLLam kuLirume. | [1] |
kaim makavu entik kaTuva^n^oTu UTik kazhai pAyvA^n, ch^emmuka manti karuvarai eRum chirAppaLLi, v^em muka vezhattu Ir uri portta vikirtA! nI paimmuka nAkam mati uTa^n vaittal pazhi a^nRe? | [2] |
mantam muzhavam mazhalai tatumpa, varai nIzhal ch^en taN pu^namum chu^naiyum chUzhnta chirAppaLLi, chantam malarkaL chaTaimel uTaiyAr, viTai Urum ^emtam aTikaL, aTiyArkku allal illaiye. | [3] |
tuRai malku chAral, chu^nai malku nIlattu iTai vaiki, chiRai malku vaNTum tumpiyum pATum chirAppaLLi, kaRai malku kaNTa^n, ka^nal ^eri ATum kaTavuL, ^em piRai malku ch^e^n^ni uTaiyava^n, ^e~NkaL p^erumA^ne! | [4] |
k^olai varaiyAta k^oLkaiyar ta~NkaL matil mU^nRum chilai varai Akach ch^eRRa^nare^num, chirAppaLLit talaivarai nALum talaivar allAmai uraippIrkAL! nilavarai nIlam uNTatum v^eLLai niRam Ame? | [5] |
v^eyya taNchAral viri niRa ve~Nkait taNpotu ch^eyyap^o^n cherum chirAppaLLi meya ch^elva^nAr, taiyal ^orpAkam makizhvar; na~nchu uNpar; talaioTTil aiyamum k^oLvar; Ar, ivar ch^eykai aRivAre? | [6] |
vey uyar chAral karuviral Ukam viLaiyATum chey uyar koyil chirAppaLLi meya ch^elva^nAr, pey uyar k^oLLi kaiviLakku Aka, p^erumA^nAr, tI ukantu ATal tirukkuRippu AyiRRu; AkAte! | [7] |
malai malku toLa^n vali k^eTa U^nRi, malaro^n ta^n talai kala^n Akap pali tirintu uNpar; pazhi orAr ch^ola vala vetam ch^ola vala kItam ch^ollu~NkAl, chila alapolum, chirAppaLLich cheTar ch^eykaiye! | [8] |
arappaLLiyA^num malar uRaivA^num, aRiyAmaik karappu uLLi, nATik kaNTilare^num, kal chUzhnta chirappaLLi meya vArchaTaich ch^elvar ma^naitoRum irappu uLLIr; ummai etilar kaNTAl, ikazhAre? | [9] |
nANAtu uTai nIttorkaLum, ka~nchi nALkAlai UNAp pakal uNTu otuvorkaL, uraikkum ch^ol peNAtu, uRu chIr p^eRutum ^e^npIr! ^emp^erumA^nAr cheN Ar koyil chirAppaLLi ch^e^nRu chermi^ne! | [10] |
te^n nayam pATum chirAppaLLiyA^nai, tirai chUzhnta kA^nal cha~Nku eRum kazhumala Uril kavuNiya^n- ~nA^nachampanta^n-nalam miku pATal ivai vallAr vA^na champantattavar^oTum ma^n^ni vAzhvAre. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.116  
av vi^naikku iv vi^nai
paN - viyAzhakkuRi~nchi (tiruttalam p^otu -tirunIlakaNTappatikam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EELVXS3xdRY
av vi^naikku iv vi^nai Am ^e^nRu ch^ollum aK^tu aRivIr! uyvi^nai nATAtu iruppatum umtamakku U^nam a^nRe? kai vi^nai ch^eytu ^empirA^n kazhal poRRutum, nAm aTiyom; ch^eyvi^nai vantu ^emait tINTapp^eRA; tirunIlakaNTam! | [1] |
kAvi^nai iTTum, kuLampala t^oTTum, ka^ni ma^nattAl, e vi^naiyAl ^eyil mU^nRu ^erittIr ^e^nRu, irup^ozhutum, pUvi^naik k^oytu, malar aTi poRRutum, nAm aTiyom; tIvi^nai vantu ^emait tINTapp^eRA; tirunIlakaNTam! | [2] |
mulaittaTam mUzhkiya poka~NkaLum maRRu ^evaiyum ^ellAm, vilaittalai AvaNam k^oNTu ^emai ANTa virichaTaiyIr! ilaittalaich chUlamum taNTum mazhuvum ivai uTaiyIr! chilaittu ^emait tIvi^nai tINTapp^eRA; tiru nIlakaNTam! | [3] |
viNNulaku ALki^nRa vichchAtararkaLum vetiyarum, puNNiyar ^e^nRu iru potum t^ozhappaTum puNNiyare! kaN imaiyAta^na mU^nRu uTaiyIr! um kazhal aTaintom; tiNNiya tIvi^nai tINTapp^eRA; tiru nIlakaNTam! | [4] |
maRRu iNai illA malai tiraNTa^n^na tiNtoL uTaiyIr! kiRRu ^emai ATk^oNTu keLAtu ^ozhivatum ta^nmaik^ollo? ch^ol-tuNai vAzhkkai tuRantu um tiruvaTiye aTaintom; ch^eRRu ^emait tIvi^nai tINTapp^eRA; tirunIlakaNTam! | [5] |
maRakkum ma^natti^nai mARRi, ^em Aviyai vaRpuRutti, piRappu il p^erumA^n tiruntu aTikkIzhp pizhaiyAta vaNNam, paRitta malar k^oTuvantu, umai ettum paNi aTiyom; chiRappu ilit tIvi^nai tINTapp^eRA; tirunIlakaNTam! | [6] |
karuvaik kazhittiTTu, vAzhkkai kaTintu, um kazhal aTikke uruki, malar k^oTuvantu, umai ettutum, nAm aTiyom; ch^eru il arakka^naich chIril aTarttu aruLch^eytavare! tiru ilit tIvi^nai tINTapp^eRA; tirunIlakaNTam! | [7] |
nARRamalar michai nA^nmuka^n nAraNa^n vAtuch^eytu, toRRam uTaiya aTiyum muTiyum t^oTarvu ariyIr! toRRi^num toRRum, t^ozhutu vaNa~Nkutum, nAm aTiyom; chIRRam atu Am vi^nai tINTap p^eRA; tiru nIlakaNTam! | [8] |
chAkkiyappaTTum, chamaN uru Aki uTai ^ozhintum, pAkkiyam i^nRi irutalaip pokamum paRRuviTTAr; pUkkamazh k^o^nRaip purichaTaiyIr! aTi poRRuki^nRom; tIkkuzhit tIvi^nai tINTapp^eRA; tirunIlakaNTam! | [9] |
piRanta piRaviyil peNi ^em ch^elva^n kazhal aTaivA^n, iRanta piRavi uNTAkil, imaiyavarko^n aTikkaN tiRam payil ~nA^nachampanta^na ch^entamizh pattum vallAr niRainta ulaki^nil vA^navarko^n^oTum kUTuvare. | [10] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.126  
pantattAl vantu ^eppAl payi^nRu
paN - viyAzhakkuRi~nchi (tiruttalam chIrkAzhi ; aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=k79jeHXwR6w
pantattAl vantu ^eppAl payi^nRu ni^nRa umpar, ap pAle chervu Ay e^nor, kA^npayil kaNamu^nivarkaLum, chintitte vantippa, chilampi^n ma~Nkai ta^n^n^oTum chervAr, nALnAL nILkayilait tikazhtaru parichu atu ^elAm chantitte, intap pArcha^na~NkaL ni^nRu tam kaNAl tAme kANA vAzhvAr at takavu ch^eytava^natu iTam kantattAl ^eNtikkum kamazhntu ila~Nku chanta^nak kATu Ar, pUvAr, chIr mevum kazhumala vaLa nakare. | [1] |
pichchaikke ichchittu, pichaintu aNinta v^eNp^oTip pITu Ar nITu Ar mATuArumpiRainutal arivaiy^oTum, uchchattA^n nachchip pol t^oTarntu aTarnta v^e~N kaN eRu UrAUrA, nILvItip payilv^oTum ^olich^ey ichai vachchattAl nachchuch cher vaTam k^oL k^o~Nkai ma~NkaimAr vArA, nere mAl Akum vachi vala ava^natu iTam kachchattA^n m^echchip pUk kalantu ila~Nku vaNTu i^nam kAr Ar kAr Ar nIL cholaik kazhumala vaLa nakare. | [2] |
ti~NkaTke tumpaikke tikazhntu-ila~Nku mattaiyi^n cherechere, nIr Akach ch^eRitaru chura natiyoTu, a~Nkaich chervu i^nRikke aTaintu uTainta v^eNtalaip pAle mele mAl eyap paTarvu uRum ava^n iRakum, p^o~Nkap per na~nchaich cher puya~Nkama~NkaL, k^o^nRaiyi^n potu Ar tAretAm, mevip puritaru chaTaiya^n iTam ka~Nkaikku eyum p^oRpu Ar kalantu vanta p^o^n^niyi^n kAle vArA mele pAy kazhumala vaLa nakare. | [3] |
aNTattAl ^eNtikkum amaintu aTa~Nkum maNtalattu ARe, veRe vA^n ALvAr avar avar iTam atu ^elAm maNTip poy v^e^nRip por malaintu alainta umparum mARu elAtArtAm mevum vali miku puram ^eriya, muNTatte v^entiTTe muTintu iTinta i~nchi chUzh mUvA mUtUr mUtUrA mu^nivu ch^eytava^natu iTam kaNTiTTe ch^e~nch^ol cher kavi^n chiRanta mantirak kAle ovAtAr mevum kazhumala vaLa nakare. | [4] |
tikkil-tevu aRRu aRRe tikazhntu ila~Nku maNTalach chIRu Ar vIRu Ar por Ar tAruka^n uTal ava^n ^etire pukkiTTe v^eTTiTTe, pukaintu ^ezhunta chaNTattIp pole, pU,nIr, tI, kAl, mI, , puNartarum uyirkaL tiRam ch^okkatte nirttatte t^oTarnta ma~Nkai ch^e~Nkatat toTu eyAme, mA lokat tuyar kaLaipava^natu iTam kaikkap poy ukkatte ka^na^nRu miNTu taNTalaik kATe oTA Ure cher kazhumala vaLa nakare. | [5] |
ch^eRRiTTe v^eRRich cher tikazhnta tumpi m^oympu uRum chere vArA, nIL kotait t^eriyizhai piTi atu Ay, ^oRRaich cher muRRalk^ompu uTait taTakkai mukkaN mikku ovAte pAy mA tA^nattu uRu pukarmuka iRaiyaip p^eRRiTTe, maRRu ip pAr p^eruttu mikka tukkamum perA noytAm eyAmaip pirivu ch^eytava^natu iTam kaRRiTTe ^eTTu-^eTTukkalaittuRaik karaich ch^elak kANAtAre cherA m^eyk kazhumala vaLa nakare. | [6] |
pattip per vittiTTe, paranta aimpula^nkaLvAyp pAle pokAme kAvA, pakai aRum vakai ni^naiyA, muttikku evi, katte muTikkum mukkuNa~NkaL vAy mUTA, UTA, nAl antakkaraNamum ^oru n^eRi Ay, chittikke uyttiTTu, tikazhnta m^eyp paramp^oruL chervArtAme tA^nAkach ch^eyumava^n uRaiyum iTam kattiTTor chaTTa~Nkam kalantu ila~Nkum nalp^oruL kAle ovAtAr mevum kazhumala vaLa nakare. | [7] |
ch^empaich cher i~nchich chUzh ch^eRintu ila~Nku paimp^ozhil chere vArA vArIchattirai ^eRi nakar iRaiva^n, imparkku etam ch^eytiTTu iruntu, ara^n payi^nRa v^eRpu er Ar, ner orpAtattu ^ezhil viral avaN niRuviTTu am p^o^n pUN v^e^nRit toL azhintu vanta^nam ch^eytARku Ar Ar kUrvAL vAzhnAL a^nRu aruLpuripava^natu iTam kampattu Ar tumpit tiN kavuL ch^orinta mummatak kAr Ar, cheRu Ar, mA vItik kazhumala vaLa nakare. | [8] |
pa^nRikkolam k^oNTu ip paTittaTam payi^nRu iTap pA^n Am ARu A^nAme, ap paRavaiyi^n uruvu k^oLa ^o^nRiTTe ampuch cher uyarnta pa~Nkayattu ava^no tA^n otA^n, aK^tu uNarAtu, uruvi^natu aTimuTiyum ch^e^nRiTTe vantippa, tirukkaLam k^oL pai~NkaNi^n techAl, veRu or AkAram t^erivu ch^eytava^natu iTam ka^nRukke mu^nRiRke kalantu ilam niRaikkavum, kAle vArA, mele pAy kazhumala vaLa nakare. | [9] |
taTTu iTTe muTTikkait taTukku iTukki, ni^nRu uNA, tAme peNAte nALum chamaN^oTum uzhalpava^num; iTTattAl, attamtA^n itu a^nRu; atu ^e^nRu ni^nRavarkku eyAme vAy etuchch^ol, ilai mali marutampUp puTTatte aTTiTTup putaikkum m^eyk k^oL puttarum; polvArtAm orAme poyp puNarvu ch^eytava^natu iTam kaTTik kAl v^eTTit tImkarumpu tanta paimpu^nal kAle vArA, mele pAy kazhumala vaLa nakare. | [10] |
ka~nchatte^n uNTiTTe kaLittu vaNTu, chaNpakak kA^ne te^ne por Arum kazhumala nakar iRaiyait ta~nchaich chAr chaNpaik ko^n chamaitta nal kalait tuRai, tAme polvAr te^n ner Ar tamizh viraka^n m^ozhikaL, ^e~nchat teyvu i^nRikke imaittu ichaittu amaitta k^oNTu, ezhe ezhe nAle mU^nRu iyal ichai ichai iyalpA, va~nchattu eyvu i^nRikke ma^nam k^oLap payiRRuvor mArpe chervAL, vA^nor chIr matinutal maTavarale. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.128  
or uru Ayi^nai; mA^n
paN - viyAzhakkuRi~nchi (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rfRTjyK3Eck
Audio: https://sivaya.org/audio/1.128 Oor Uru Aayinai.mp3
or uru Ayi^nai; mA^n A~NkArattu Ir iyalpu Ay, ^oru viN mutal pUtalam ^o^nRiya iruchuTar umparkaL piRavum paTaittu, aLittu, azhippa, mummUrttikaL Ayi^nai; iruvaroTu ^oruva^n Aki ni^nRa^nai; or Al nIzhal, ^oN kazhal iraNTum mupp^ozhutu ettiya nAlvarkku ^oLin^eRi kATTi^nai; nATTam mU^nRum Akak koTTi^nai; iru nati aravamoTu ^orumati chUTi^nai; ^orutAL Ir ayil mU ilaich chUlam, nAlkAl mA^nmaRi, aintalai aravam, enti^nai; kAynta nAl vAy mum matattu iru koTTu ^orukari ITu azhittu uritta^nai; ^oru ta^nu irukAl vaLaiya vA~Nki, muppurattoTu nA^nilam a~ncha, k^o^nRu talattu uRa avuNarai aRutta^nai; aimpula^n, nAl Am antakkaraNam, mukkuNam, iruvaLi, ^oru~Nkiya vA^nor etta ni^nRa^nai; ^oru~Nkiya ma^nattoTu, iru piRappu orntu, mupp^ozhutu kuRai muTittu, nAlmaRai oti, aivakai veLvi amaittu, ARu a~Nkam mutal ^ezhuttu oti, varal muRai payi^nRu, ^ezhu vA^nta^nai vaLarkkum piramapuram peNi^nai; aRupatam muralum veNupuram virumpi^nai; ikali amaintu uNar pukali amarnta^nai; p^o~Nku nAlkaTal chUzh v^e~Nkuru viLa~Nki^nai; pANi mUulakum putaiya, mel mitanta toNipurattu uRainta^nai; t^olaiyA iruniti vAynta pUntarAy eynta^nai; vara puram ^o^nRu uNar chirapurattu uRainta^nai; ^orumalai ^eTutta irutiRal arakka^n viRal k^eTuttu aruLi^nai; puRavam purinta^nai; munnIrt tuyi^nRo^n, nA^nmuka^n, aRiyAp paNp^oTu ni^nRa^nai; chaNpai amarnta^nai; aiyuRum amaNarum aRuvakait terarum Uzhiyum uNarAk kAzhi amarnta^nai; ^echcha^n ezh ichaiyo^n k^ochchaiyai m^echchi^nai; ARupatamum, aintu amar kalviyum, maRai mutal nA^nkum, mU^nRu kAlamum, to^nRa ni^nRa^nai; irumaiyi^n ^orumaiyum, ^orumaiyi^n p^erumaiyum, maRu ilA maRaiyor kazhumala mutu patik kavuNiya^n kaTTurai kazhumala mutupatikkavuNiya^n aRiyum; a^naiya ta^nmaiyai Atali^n, ni^n^nai ni^naiya vallavar illai, nIL nilatte. | [1] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.130  
pula^n aintum p^oRi kala~Nki,
paN - mekarAkakkuRi~nchi (tiruttalam tiruvaiyARu ; aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rZnYYLAHzqE
pula^n aintum p^oRi kala~Nki, n^eRi maya~Nki, aRivu azhintiTTu, aim mel unti, alamanta potu Aka, a~nchel! ^e^nRu aruL ch^eyvA^n amarum koyil valam vanta maTavArkaL naTam ATa, muzhavu atira, mazhai ^e^nRu a~nchi, chilamanti alamantu, maram eRi, mukil pArkkum tiru aiyARe. | [1] |
viTal eRu paTanAkam araikku achaittu, v^eRpu araiya^n pAvaiyoTum aTal eRu ^o^nRu atu eRi, am ch^olIr, pali! ^e^n^num aTikaL koyil kaTal eRit tirai motik kAviriyi^n uTa^n vantu ka~Nkul vaiki, tiTal eRich churicha~Nkam ch^ezhu muttu a~Nku I^nRu alaikkum tiru aiyARe. | [2] |
ka~NkALar, kayilAyamalaiyALar, kA^napperALar, ma~Nkai- pa~NkALar, tirichUlappaTaiyALar, viTaiyALar, payilum koyil k^o~Nku AL ap p^ozhil nuzhaintu, kUrvAyAl iRaku ulartti, kUtal nI~Nki, ch^e~NkAl nal v^eNkuruku, pai~NkA^nal irai terum tiru aiyARe. | [3] |
U^n pAyum uTaitalaik k^oNTu Ur Uri^n palikku uzhalvAr, umaiyALpa~Nkar, tA^n pAyum viTai eRum cha~Nkara^nAr, tazhal uruvar, ta~Nkum koyil mA^n pAya, vayal aruke maram eRi, manti pAy maTukkaL toRum te^n pAya, mI^n pAya, ch^ezhu~Nkamalam^oTTu alarum tiru aiyARe. | [4] |
nIroTu kUviLamum, nilAmatiyum, v^eL ^erukkum, niRainta k^o^nRait tAroTu, taNkarantai, chaTaikku aNinta tattuva^nAr ta~Nkum koyil kAr oTi vichumpu aLantu, kaTi nARum p^ozhil aNainta kamazh tAr vItit ter oTum ara~Nku eRi, cheyizhaiyAr naTam payilum tiru aiyARe. | [5] |
ventu Aki, viNNavarkkum maNNavarkkum n^eRi kATTum vikirta^n Aki, pUntAma naRu~Nk^o^nRai chaTaikku aNinta puNNiya^nAr naNNum koyil kAntAram ichai amaittuk kArikaiyAr paN pATa, kavi^n Ar vIti, temtAm ^e^nRu, ara~Nku eRich cheyizhaiyAr naTam ATum tiru aiyARe. | [6] |
ni^nRu ulAm n^eTuvichumpil n^erukki varu puram mU^nRum nILvAy ampu ch^e^nRu ulAmpaTi t^oTTa chilaiyALi, malaiyALi, cherum koyil ku^nRu ^elAm kuyil kUva, k^ozhum pirachamalar pAyntu vAcham malku t^e^nRalAr aTi varuTa, ch^ezhu~N karumpu kaNvaLarum tiru aiyARe. | [7] |
a~nchAte kayilAyamalai ^eTutta arakkarko^n talaikaL pattum, ma~nchu ATu toL, n^eriya aTarttu, ava^nukku aruLpurinta maintar koyil i~nchAyal iLan t^e~Nki^n pazham vIzha, iLa meti irintu a~Nku oTi, ch^e~nchAlikkatir uzhakki, ch^ezhu~N kamala vayal paTiyum tiru aiyARe. | [8] |
mel oTi vichumpu aNavi, viya^n nilattai mika akazhntu, mikku nATum mAloTu nA^nmuka^num aRiyAta vakai ni^nRA^n ma^n^num koyil kol oTa, kolvaLaiyAr kUttATa, kuvimulaiyAr mukattil ni^nRu chel oTa, chilai ATa, cheyizhaiyAr naTam ATum tiru aiyARe. | [9] |
kuNTATu kuRRu uTukkaich chamaNar^oTu chAkkiyarum kuNam ^o^nRu illA miNTATum miNTar urai keLAte, AL Ami^n, mevit t^oNTIr! ^eNtoLar, mukkaNNar, ^em Ichar, iRaivar, i^nitu amarum koyil ch^eNTu ATu pu^nal p^o^n^nich ch^ezhu maNikaL vantu alaikkum tiru aiyARe. | [10] |
a^n^nam mali p^ozhil puTai chUzh aiyARRu ^emp^erumA^nai, am taN kAzhi ma^n^niya chIr maRai nAva^n-vaLar ~nA^nachampanta^n-maruvu pATal i^n ichaiyAl ivaipattum ichaiyu~NkAl, Icha^n aTi ettuvArkaL ta^n ichaiyoTu amarulakil tavan^eRi ch^e^nRu ^eytuvAr, tAzhAtu a^nRe! | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.136  
mAtar maTappiTiyum maTa a^n^namum
paN - yAzhmuri (tiruttalam tarumapuram ; aruLtaru paN - yAzhmUri uTa^nuRai aruLmiku tirutarumapuram tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AjrbP2xSNMw
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cppKI-Gvd4g
mAtar maTappiTiyum maTa a^n^namum a^n^natu or naTai uTai malaimakaL tuNai ^e^na makizhvar, ta i^nappaTai ni^nRu ichai pATavum ATuvar, avar paTar chaTai n^eTumuTiyatu ^or pu^nalar, vetam^oTu ezhichai pATuvar AzhkaTal v^eNtirai irai nurai karai p^orutu, vimmi ni^nRu, ayale tAtu avizh pu^n^nai taya~Nku malarch chiRaivaNTu aRai ^ezhil p^ozhil kuyil payil tarumapurampatiye. | [1] |
p^o~Nkum naTaip pukal il viTai Am avar Urti, v^eNp^oTi aNi taTam k^oL mArpu NanUl puraLa, ma~Nkul iTait tavazhum mati chUTuvar, ATuvar, vaLam kiLarpu^nal aravam vaikiya chaTaiyar cha~Nku kaTal-tiraiyAl utaiyuNTu, charintu irintu, ^ochintu achaintu, ichaintu cherum v^eNmaNal kuvaimel ta~Nku katir maNi nittilam m^el iruL ^olka ni^nRu, ila~Nku ^oLi nala~Nku ^ezhil-tarumapuram patiye. | [2] |
viN uRu mAlvarai pol viTai eRuvar, ARu chUTuvar, viri churi ^oLi k^oL toTu ni^nRu ila~Nkak kaN uRa ni^nRu ^oLirum katir v^eNmatikkaNNiyar, kazhintavar izhintiTum uTaitalai kala^nAp p^eN uRa ni^nRavar, tam uruvam aya^n mAl t^ozha arivaiyaip piNaintu iNaintu aNaintatum piriyAr taN itazh mullaiy^oTu, ^eN itazh mauval, maru~Nku alar karu~Nkazhi n^eru~Nku nal-tarumapurampatiye. | [3] |
vAr uRu m^e^nmulai na^nnutal ezhaiy^oTu ATuvar, vaLam kiLar viLa~Nku ti~NkaL vaikiya chaTaiyar, kAr uRa ni^nRu alarum malarkk^o^nRai am kaNNiyar, kaTu viTai k^oTi, v^eTik^oL kATu uRai patiyar, pAr uRa viNNulakam paravapaTuvor, avar paTutalaip pali k^oLal paripavam ni^naiyAr tAr uRu nal aravam malar tu^n^niya tAtu utir tazhai p^ozhil mazhai nuzhai tarumapurampatiye. | [4] |
nerum avarkku uNarap pukil illai; n^eTu~nchaTaik kaTumpu^nal paTarntu iTam paTuvatu ^or nilaiyar; perum avarkku ^e^nai Ayiram! mu^n^naip piRappu, iRappu, ilAtavar; uTaRRu aTartta p^eRRi yAr aRivAr? Aram avarkku azhal vAyatu ^or nAkam; azhaku uRa ^ezhu k^ozhu malar k^oL p^o^n itazhi nal ala~Nkal; tAram avarkku imavA^nmakaL; Urvatu por viTai kaTu paTu ch^eTi p^ozhil-tarumapuram patiye. | [5] |
kUzhai am kotai kulAyavaL tam piNai pulka, malku m^e^nmulai,p^oRi k^oL p^o^n-k^oTi iTai, tuvarvAy, mAzhai ^oNkaN maTavALai orpAkam makizhntavar; valam mali paTai, viTai k^oTi, k^oTu mazhuvAL yAzhaiyum ^eLkiTa ezhichai vaNTu mura^nRu, i^nam tuva^nRi, m^e^nchiRaku aRai uRa naRa viriyum nal- tAzhaiyum ~nAzhalum nITiya kA^nali^n naL al ichai puL i^nam tuyil payil tarumapurampatiye. | [6] |
te maru vArkuzhal a^n^nanaTaip p^eTaimA^n vizhit tiruntizhai p^oruntu me^ni ch^e~Nkatir viriya, tU maru ch^e~nchaTaiyil-tutai v^eNmati, tu^nRu k^o^nRai, t^olpu^nal, chiram, karantu, uritta tol uTaiyar kA maru taNkazhi nITiya kA^nala kaNTakam kaTal aTai kazhi izhiya, muNTakattu ayale, tAmarai cher kuvaLaip paTukil kazhunIr malar v^eRi kamazh ch^eRi vayal- tarumapurampatiye. | [7] |
tU vaNanIRu akalam p^oliya, virai pulka malku m^e^nmalar varai purai tiraLpuyam aNivar; kovaNamum uzhaiyi^n ataLum uTai ATaiyar; k^olai mali paTai ^or chUlam entiya kuzhakar; pA vaNamA alaRat talaipattu uTai av arakka^na vali ^or kavvai ch^eytu aruLpuri talaivar; tAvaNa eRu uTai ^em aTikaTku iTamva^n taTa~N kaTal iTum taTa~Nkarait tarumapurampatiye. | [8] |
vAr mali m^e^nmulai mAtu ^orupAkam atu Akuvar; vaLam kiLar mati, aravam, vaikiya chaTaiyar; kUr mali chUlamum, v^eNmazhuvum, avar v^el paTai; ku^nichilai ta^ni malai atu entiya kuzhakar; Ar mali Azhi k^oL ch^elva^num, alli k^oL tAmarai michai ava^n, aTi muTi aLavu tAm aRiyAr; tAr mali k^o^nRai ala~Nkal ukantavar; ta~Nku iTam taTa~Nkal iTum tirait tarumapuram patiye. | [9] |
puttar, kaTat tuvar m^oyttu uRi pulkiya kaiyar, p^oy m^ozhinta azhivu il p^eRRi uRRa nal-tavar, pulavor, pattarkaL, at tavam m^eyp paya^n Aka ukantavar; nikazhntavar; chivantavar; chuTalaip p^oTi aNivar; muttu a^na v^eNnakai ^oN malaimAtu umai p^o^n aNi puNar mulai iNai tuNai aNaivatum piriyAr tattu aruvittiraL untiya mAlkaTal otam vantu aTarttiTum taTam p^ozhil-tarumapurampatiye. | [10] |
p^o^n n^eTu nal maNi mALikai chUzh vizhavam malI p^orUu pu^nal tirUu amar pukali ^e^nRu ulakil ta^n^n^oTu ner piRa il pati ~nA^nachampanta^natu ch^entamizht taTa~Nkal-tarumapurampatiyaip pi^n n^eTuvAr chaTaiyil piRaiyum aravum uTaiyava^n piNaituNai kazhalkaL peNutal uriyAr, i^n n^eTuna^n ulaku ^eytuvar; ^eytiya pokamum uRuvarkaL; iTar, piNi, tuyar, aNaivu ilare. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.016  
ayil Arum ampuata^nAl purammU^nRu
paN - intaLam (tiruttalam ^etirk^oLpATi (melaittirumaNa~ncheri) ; aruLtaru yAzhm^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku maNavALanAyakar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3iP3choR434
ayil Arum ampuata^nAl purammU^nRu ^eytu kuyil Arum m^e^nm^ozhiyAL ^orukURuAki, mayil Arum malkiya cholai maNa~ncherip payilvA^naip paRRi ni^nRArkku illai, pAvame. | [1] |
vitiyA^nai, viNNavartAm t^ozhutu ettiya n^etiyA^nai, nILchaTaimel nikazhvitta vA^n matiyA^nai, vaNp^ozhil chUzhnta maNa~ncherip patiyA^nai, pATa vallAr vi^nai pARume. | [2] |
^eyppuA^nArkku i^npuuRu te^n aLittu URiya ippAl Ay ^e^naiyum ALa uriyA^nai, vaippu A^na mATa~NkaL chUzhnta maNa~ncheri m^eyppA^nai, mevi ni^nRAr vi^nai vITume. | [3] |
viTaiyA^nai, mel ulakuezhum ip pAr ^elAm uTaiyA^nai, UzhitoRuUzhi uLatuAya paTaiyA^nai, paN ichai pATu maNa~ncheri aTaivA^nai, aTaiya vallArkku illai, allale. | [4] |
^eRi Ar pU~Nk^o^nRaiyi^noTum iLa mattam v^eRi Arum ch^e~nchaTai Ara milaintA^nai, maRi Arum kai uTaiyA^nai, maNa~ncherich ch^eRivA^nai, ch^eppa vallArkku iTar cherAve. | [5] |
m^ozhiyA^nai, mu^n ^oru nAlmaRai ARua~Nkam pazhiyAmaip paN ichaiA^na pakarvA^nai; vazhiyA^nai; vA^navar ettum maNa~ncheri izhiyAmai etta vallArkku ^eytum, i^npame. | [6] |
^eNNA^nai, ^eN amar chIr imaiyorkaTkuk kaNNA^nai, kaN ^orumU^nRum uTaiyA^nai, maNNA^nai, mA vayal chUzhnta maNa~ncherip p^eNNA^nai, pecha ni^nRAr p^eriyorkaLe. | [7] |
^eTuttA^nai ^ezhil muTi^eTTum iraNTum toLa k^eTuttA^nai, keTu ilAch ch^emmai uTaiyA^nai, maTuttu Ara vaNTu ichai pATum maNa~ncheri piTittu Arap peNa vallAr p^eriyorkaLe | [8] |
ch^ollA^nai; toRRam kaNTA^num, n^eTumAlum, kallA^nai; kaRRa^na ch^ollit t^ozhutu o~Nka vallAr, nal mA tavar, ettum maNa~ncheri ^ellAm Am ^emp^erumA^n; kazhal ettume! | [9] |
chaRReyum tAm aRivu il chamaNchAkkiyar ch^ol teyum vaNNam or ch^emmai uTaiyA^nai, vaRRAta vAvikaL chUzhnta maNa~ncheri paRRAAka vAzhpavarmel vi^nai paRRAve. | [10] |
kaN Arum kAzhiyarko^n karuttu Arvitta taN Ar chIr ~nA^nachampanta^n tamizhmAlai, maN Arum mA vayal chUzhnta maNa~ncheri, paN Arap pATa vallArkku illai, pAvame. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.018  
chaTaiyAy! ^e^numAl; charaN nI!
paN - intaLam (tiruttalam tirumarukal ; aruLtaru vaNTuvArkuzhali uTa^nuRai aruLmiku mANikkavaNNar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=f_ZJk-kJhbA
Audio: https://sivaya.org/audio/2.018 sadaiyai enumaal.mp3
chaTaiyAy! ^e^numAl; charaN nI! ^e^numAl; viTaiyAy! ^e^numAl; v^eruvA vizhumAl; maTai Ar kuvaLai malarum marukal uTaiyAy! takumo, ivaL uL m^elive? | [1] |
chintAy! ^e^numAl; chiva^ne! ^e^numAl; muntAy! ^e^numAl; mutalvA! ^e^numAl; k^ontu Ar kuvaLai kulavum marukal ^entAy! takumo, ivaL echaRave? | [2] |
aRai Ar kazhalum, azhal vAy aravum, piRai Ar chaTaiyum, uTaiyAy! p^eriya maRaiyAr marukal makizhvAy! ivaLai iRai Ar vaLai k^oNTu, ^ezhil vavvi^naiye? | [3] |
^olinIr chaTaiyil karantAy! ulakam pali nI tirivAy! pazhi il pukazhAy! mali nIr marukal makizhvAy! ivaLai m^eli nIrmaiyaL Akkavum veNTi^naiye? | [4] |
tuNi nIlavaNNam mukil to^nRiya^n^na maNi nIlakaNTam(m) uTaiyAy, marukal! kaNi nIlavaNTu Ar kuzhalAL ivaLta^n aNi nIla^oNkaN ayarvu Akki^naiye? | [5] |
palarum paravappaTuvAy! chaTaimel malarum piRai ^o^nRu uTaiyAy, marukal! pularumta^naiyum tuyilAL, puTai pontu alarum paTumo, aTiyAL ivaLe | [6] |
vazhuvAL; p^erumA^nkazhal vAzhka! ^e^nA ^ezhuvAL; ni^naivAL, iravum pakalum; mazhuvAL uTaiyAy! marukal p^erumA^n! t^ozhuvAL ivaLait tuyar Akki^naiye? | [7] |
ila~Nkaikku iRaiva^n vila~Nkal ^eTuppa, tula~Nka viral U^nRalum, to^nRala^nAy; valamk^oL matil chUzh marukal p^erumA^n! ala~Nkal ivaLai alar Akki^naiye? | [8] |
^eri Ar chaTaiyum, aTiyum, iruvar t^eriyAtatu ^or tIttiraL Ayava^ne! mariyAr piriyA marukal p^erumA^n! ariyAL ivaLai ayarvu Akki^naiye? | [9] |
aRivu il chamaNum(m) alar chAkkiyarum n^eRialla^na ch^eyta^nar, ni^nRu uzhalvAr; maRi entu kaiyAy! marukal p^erumA^n! n^eRi Ar kuzhali niRai nIkki^naiye? | [10] |
vaya~nA^nam vallAr marukal p^erumA^n uyar ~nA^nam uNarntu, aTi uLkutalAl, iyal ~nA^nachampanta^na pATal vallAr, viya^n~nAlam ^ellAm viLa~Nkum, pukazhe. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.031  
chuRRam^oTu paRRu avai tuyakkuaRa
paN - intaLam (tiruttalam karuppaRiyalUr (talai~nAyiRu) ; aruLtaru kolvaLaiyammai uTa^nuRai aruLmiku kuRRamp^oRuttanAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=oBVEIdDfMwg
chuRRam^oTu paRRu avai tuyakkuaRa aRuttuk kuRRamil kuNa~NkaL^oTu kUTumaTi yArkaL maRRuavarai vA^navartam vA^nulakam eRRak kaRRava^n iruppatu karuppaRiyalUre. | [1] |
vaNTu aNaich^ey k^o^nRaiatu vArchaTaikaLmele k^oNTu; aNaich^ey kolam atu, koL aravi^noTum; viNTu aNaich^ey mummatilum vIzhtara, ^or ampAl; kaNTava^n iruppatu karuppaRiyalUre. | [2] |
vetam^oTu vetiyarkaL veLvi mutal Akap poti^n^oTu potu, malar, k^oNTu pu^naiki^nRa nAta^n ^e^na, naL iruL mu^n ATu, kuzhai tAzhum kAtava^n iruppatu karuppaRiyalUre. | [3] |
maTam paTu malaikkuiRaiva^nma~Nkai ^orupa~Nka^n, uTampi^nai viTak karuti ni^nRa maRaiyo^nait t^oTarntu aNavu kAla^n uyir kAla ^orukAlAl kaTantava^n, iruppatu karuppaRiyalUre. | [4] |
^oruttiumaiyoTum ^orupAkam atuAya nirutta^n ava^n, nIti ava^n, nitta^n, n^eRiAya virutta^n ava^n, vetam ^e^na a~Nkam avai otum karuttava^n, iruppatu karuppaRiyalUre. | [5] |
viNNavarkaLv^eRpuarachu p^eRRa makaL, m^eyt te^n paN amarum m^e^nm^ozhiyi^nALai, aNaivippA^n ^eNNi varu kAma^n uTal veva, ^eri kAlum kaNNava^n iruppatu karuppaRiyalUre. | [6] |
Ati aTiyaip paNiya, app^oTu, malarch cher choti^oLi, nal pukai, vaLark kuvaTu pukkut tItu ch^eya vantu aNaiyum antaka^n ara~Nkak kAti^na^n iruppatu karuppaRiyalUre. | [7] |
vAynta pukazh viNNavarum maNNavarum a~nchap pAyntu amar ch^eyum t^ozhil ila~Nkainakar ventaRku eynta puyam atta^naiyum iRRu vizha, melnAL kAyntava^n iruppatu karuppaRiyalUre. | [8] |
parantatu nirantu varu pAy tiraiya ka~Nkai karantu, ^or chaTaimel michai ukantu avaLai vaittu, nirantaram nirantu iruvar neTi aRiyAmal karantava^n iruppatu karuppaRiyalUre. | [9] |
aRRam maRaiyA amaNar, Atam ili puttar, ch^oRRam aRiyAtavarkaL ch^o^n^na ch^olai viTTu, kuRRam aRiyAta p^erumA^n k^okuTik koyil kaRR^e^na iruppatu karuppaRiyalUre. | [10] |
nalam taru pu^nal pukali ~nA^nachamapanta^n, kalantavar karuppaRiyal meya kaTavuLaip palam taru tamizhkkiLavi pattum ivai kaRRu, valamtarumavarkku vi^nai vATal ^eLituAme. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.033  
eTu mali k^o^nRai, aravu,
paN - intaLam (tiruttalam tirunaLLARu ; aruLtaru pokamArttapUNmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku t^erppAraNiyar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cwZC0zEYn14
eTu mali k^o^nRai, aravu, intu, iLa va^n^ni, mATu avala ch^e~nchaTai ^em mainta^n iTam ^e^npar koTu mali ~nAzhal, kuravu, eRu churapu^n^nai, nATu mali vAcham atu vIchiya naLLARe. | [1] |
viN iyal piRaippiLavu, aRaippu^nal, muTitta puNNiya^n irukkum iTam ^e^npar puvita^nmel paNNiya naTatt^oTu ichai pATum aTiyArkaL naNNiya ma^natti^n vazhipATuch^ey naLLARe. | [2] |
viLa~Nku izhai maTantaimalaima~Nkai ^orupAkattu uLam k^oLa iruttiya ^orutta^n iTam ^e^npar vaLam k^ezhuvu tIpam^oTu, tUpam, malar tUvi, naLa^n k^ezhuvi nALum vazhipATuch^ey naLLARe. | [3] |
k^okku, aravar, kU^nmatiyar, kopar, tirume^nich ch^ekkar avar, cherum iTam ^e^npar taTam mUzhkip pukku aravar vi~nchaiyarum viNNavarum naNNi, nakkar avar nAmam ni^naivu ^eytiya naLLARe. | [4] |
n^e~ncham itu kaNTuk^oL, u^nakku! ^e^na ni^naintAr va~ncham atu aRuttuaruLum maRRava^nai; vA^nor a~ncha, mutukuAkiyavar kait^ozha, ^ezhunta na~nchu amutuch^eytava^n; iruppu iTam naLLARe. | [5] |
pAla^n aTi peNa, ava^n Ar uyir kuRaikkum kAla^n uTa^nmALa mu^n utaitta ara^n Ur Am kola malar, nIrk kuTam, ^eTuttu maRaiyALar nAli^nvazhi ni^nRu, t^ozhil peNiya naLLARe. | [6] |
nItiyar, n^eTuntakaiyar, nILmalaiyar, pAvai pAtiyar, parAparar, paramparar, irukkai vetiyarkaL, veLvi ^ozhiyAtu, maRai nALum oti, ara^nnAmamum uNarttiTum naLLARe. | [7] |
kaTuttu, val arakka^n, mu^n n^erukki varaita^n^nai ^eTuttava^n, muTit talaikaLpattum miku toLum aTarttavartamakku iTam atu ^e^npar aLi pATa, naTatta kalavattiraLkaL vaikiya naLLARe. | [8] |
uyarntava^n, urukk^oTu tirintu, ulakam ^ellAm payantava^n, ni^naippariya paNpa^n iTam ^e^npar viyantu amarar m^echcha malar malku p^ozhil ^e~Nkum nayam tarum a veta^oli Ar tiru naLLARe. | [9] |
chintai tirukal chamaNar, terar, tavam ^e^n^num panta^nai aRuttu aruLuki^nRa parama^n Ur manta muzhavam taru vizhA^oliyum, vetach chantam viravi, p^ozhil muzha~Nkiya naLLARe. | [10] |
ATal aravu Ar chaTaiya^n Ayizhaita^noTum nATu malivu ^eytiTa iruntava^n naLLARRai, mATam mali kAzhi vaLar panta^natu ch^e~nch^ol pATal uTaiyArai aTaiyA, pazhikaL noye. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.037  
chatura maRaitA^n tutich^eytu vaNa~Nkum maturam
paN - intaLam (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; aruLtaru yAzhaippazhittam^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_NNuFxcpUok
Audio: https://sivaya.org/audio/2.037 chathuram maraithaan.mp3
chatura maRaitA^n tutich^eytu vaNa~Nkum maturam p^ozhil chUzh maRaikkATTu uRai maintA! itu na^nku iRai vaittu aruLch^eyka, ^e^nakku u^n katavam tirukkAppuk k^oLLum karuttAle! | [1] |
cha~Nkam, taraLam avai, tA^n karaikku ^eRRum va~Nkak kaTal chUzh maRaikkATTu uRai maintA! ma~Nkaiumai pAkamum Aka, itu ^e^nk^ol, ka~Nkai chaTai mel aTaivitta karutte? | [2] |
kuravam, kurukkattikaL, pu^n^naikaL, ~nAzhal maruvum p^ozhil chUzh maRaikkATTu uRai maintA! chiramum malarum tikazh ch^e~nchaTaita^nmel aravam matiyoTu aTaivittal azhake? | [3] |
paTar ch^empavaLatt^oTu, palmalar, muttam, maTal am p^ozhil chUzh maRaikkATTu uRai maintA! uTalam(m) umai pa~Nkam atu Akiyum, ^e^nk^ol, kaTal na~nchu amutAatu uNTa karutte? | [4] |
vA^nor, maRai mA tavattor, vazhipaTTa te^n Ar p^ozhil chUzh maRaikkATTu uRai ch^elvA! e^nor t^ozhutu etta irunta nI, ^e^nk^ol, kA^n Ar kaTu veTuva^n A^na karutte? | [5] |
palakAla~NkaL, veta~NkaL pAta~NkaL poRRi, malarAl vazhipATu ch^ey mA maRaikkATA! ulakuezh uTaiyAy! kaTaitoRum mu^n, ^e^nk^ol, talai cher pali k^oNTu atil uNTatutA^ne? | [6] |
velAvalayattu ayale miLirvu ^eytum chel Ar tiru mA maRaikkATTu uRai ch^elvA! mAloTu aya^n intira^n a~ncha mu^n, ^e^nk^ol, kAl Ar chilaik kAma^naik kAynta karutte? | [7] |
kalam k^oL kaTal otam ulAvum karaimel valamk^oLpavar vAzhttu ichaikkum maRaikkATA! ila~Nkai uTaiyA^n aTarppaTTu iTar ^eyta, ala~Nkal viral U^nRi, aruLch^eytaARe? | [8] |
ko^n ^e^nRu palkoTiuruttirar poRRum te^n am p^ozhil chUzh maRaikkATTu uRai ch^elvA! e^nam kazhuku A^navar, u^n^nai mu^n, ^e^nk^ol, vA^nam talam maNTiyum kaNTilAARe? | [9] |
vetam pala omam viyantu aTi poRRa, otam ulavum, maRaikkATTil uRaivAy! etil chamaNchAkkiyar vAkkuivai, ^e^nk^ol, Atar^oTu tAm alar tURRiya ARe? | [10] |
kAzhi nakarA^n kalai ~nA^nachampanta^n vAzhi maRaikkATa^nai vAyntu aRivitta ezh i^n ichaimAlai Ir aintuivai vallAr, vAzhi ulakor t^ozha, vA^n aTaivAre. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.039  
ArUr, tillai ampalam, vallam,
paN - intaLam (tiruttalam chIrkAzhi ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5rJFwc-Bt_0
ArUr, tillai ampalam, vallam, nallam, vaTakachchiyum,achchiRupAkkam, nalla kUrUr, kuTavAyil, kuTantai, v^eNNi, kaTal chUzh kazhippAlai, t^e^n koTi, pITu Ar nIr Ur vayal ni^nRiyUr, ku^nRiyUrum, kurukAvaiyUr, nAraiyUr, nITu kA^nap perUr, nal nIL vayal n^eyttA^namum, pitaRRAy, piRaichUTita^n per iTame! | [1] |
aNNAmalai, I~Nkoyum, atti muttARu akalA mutuku^nRam, k^oTu~Nku^nRamum kaN Ar kazhukku^nRam, kayilai, koNam payil kaRkuTi, kALatti, vATpokkiyum, paN Ar m^ozhi ma~Nkai orpa~Nku uTaiyA^n para~Nku^nRam, paruppatam, peNi ni^nRe, ^eNNAy, iravum pakalum! iTumpaik kaTal nIntal Am, kAraName. | [2] |
aTTA^nam ^e^nRu otiya nAl iraNTum, azhaka^n uRai kA a^naittum, tuRaikaL ^eTTu Am, tirumUrttiyi^n kATu ^o^npatum, kuLam mU^nRum, kaLam a~nchum, pATi nA^nkum, maTTu Ar kuzhalAL malaima~Nkai pa~Nka^n matikkum iTam Akiya pAzhimU^nRum, chiTTA^nava^n pAchUr ^e^nRe virumpAy, arumpAva~NkaL Ayi^na teyntu aRave! | [3] |
aRappaLLi, akattiyA^npaLLi, v^eLLaip p^oTi pUchi ARu aNivA^n amar kATTuppaLLi chiRappaLLi, chirAppaLLi, ch^emp^o^npaLLi, tiru na^nipaLLi, chIr makentirattup piRappu illava^n paLLi, v^eLLach chaTaiyA^n virumpum iTaippaLLi, vaN chakkaram mAl uRaippAl aTi poRRak k^oTutta paLLi, uNarAy, maTa n^e~nchame, u^n^ni ni^nRe! | [4] |
ARai, vaTamAkaRal, ampar, aiyARu, aNi Ar p^eruveLUr, viLamar, t^e~NkUr, cheRai, tulai pukalUr, akalAtu ivai kAtalittA^n ava^n cher patiye. | [5] |
ma^na va~nchar maRRu oTa, mu^n mAtar Arum mati kUr tirukkUTalil AlavAyum, i^na va~nch^ol ilA iTaimAmarutum, irumpaippatimAkALam, v^eRRiyUrum, ka^nam am chi^na mAlviTaiyA^n virumpum karukAvUr, nallUr, p^erumpuliyUr, ta^na m^e^nch^olil ta~ncham ^e^nRe ni^naimi^n! tavam Am; malam Ayi^natA^n aRume. | [6] |
mATTUr, maTap pAchchilAchchiramam, muNTIchcharam, vAtavUr, vAraNAchi, kATTUr, kaTampUr, paTampakkam k^oTTum kaTal ^oRRiyUr, maRRu uRaiyUr avaiyum, koTTUr, tiru AmAttUr, kozhampamum, k^otu~NkovalUr, tirukkuNavAyil, | [7] |
kulAvu ti~NkaL chaTaiyA^n kuLirum pariti niyamam, poRRu Ur aTiyAr vazhipATu ^ozhiyAt t^e^n puRampayam, pUvaNam, pUzhiyUrum, kARRu Ur varai a^nRu ^eTuttA^n muTitoL n^erittA^n uRai koyil ^e^nRu ^e^nRu nI karute! | [8] |
n^eRku^nRam, ottUr, niRai nIr marukal, n^eTuvAyil, kuRumpalA, nITu tiru naRku^nRam, valampuram, nAkechchuram, naLircholai u~nche^naimAkALam, vAymUr, kalku^nRam ^o^nRu enti mazhai taTutta kaTalvaNNa^num mAmalaro^num kANAch ch^oRku ^e^nRum t^olaivu ilAtA^n uRaiyum kuTamUkku, ^e^nRu ch^ollik kulAvumi^ne! | [9] |
kutta~NkuTi, vetikuTi, pu^nal chUzh kurunta~NkuTi, teva^nkuTi, maruvum atta~NkuTi, taN tiru vaNkuTiyum alampum chalam ta^n chaTai vaittu ukanta nitta^n, nimala^n, umaiyoTum kUTa n^eTu~N kAlam uRaivu iTam ^e^nRu ch^ollAp puttar, puRamkURiya pu^n chamaNar, n^eTum p^oykaLai viTTu, ni^naintu uymmi^ne! | [10] |
ammA^nai, aruntavam Akini^nRa amararp^erumA^n, pati A^na u^n^ni, k^oym mA malarchcholai kulAvu k^ochchaikku iRaiva^n chiva ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na im mAlai Ir aintum iru nilattil iravum pakalum ni^naintu etti ni^nRu, vimmA, v^eruvA, virumpum(m) aTiyAr, vitiyAr piriyAr chiva^n chevaTikke. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.040  
^empirA^n, ^e^nakku amutam AvA^num,
paN - chIkAmaram (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=70vp6cYffLI
^empirA^n, ^e^nakku amutam AvA^num, ta^n aTaintAr tampirA^n AvA^num, tazhal entu kaiyA^num, kampa mA kari uritta kApAli, kaRaikkaNTa^n vampu ulAm p^ozhil piramapurattu uRaiyum vA^nava^ne. | [1] |
tAm ^e^nRum ma^nam taLarAt takutiyarAy, ulakattuk kAm! ^e^nRu charaN pukuntAr tamaik kAkkum karuNaiyi^nA^n om ^e^nRu maRai payilvAr piramapurattu uRaiki^nRa kAma^n ta^n(^n) uTal ^eriyak ka^nal chernta kaNNA^ne. | [2] |
na^n n^e~nche! u^nai irante^n; namp^erumA^n tiruvaTiye u^n^nam ch^eytu iru kaNTAy! uyvata^nai veNTutiyel, a^n^nam cher piramapurattu Aramutai, ^eppotum pa^n, am chIr vAy atuve! pAr, kaNNe, parintiTave! | [3] |
chAm nAL i^nRi(m), ma^name! cha~Nkaita^nait tavirppikkum ko^n ALum tiruvaTikke k^ozhu malar tUvu!  ^etta^naiyum te^n ALum p^ozhil piramapurattu uRaiyum tIvaNa^nai, nA, nALum na^nniyamam ch^eytu, chIr navi^nRu ette! | [4] |
kaN nutalA^n, v^eN nIRRA^n, kamazh chaTaiyA^n, viTai eRi, p^eN itam Am uruvattA^n, pi~n~naka^n, perpala uTaiyA^n, viN nutalAt to^nRiya chIrp piramapuram t^ozha virumpi ^eNNutal Am ch^elvattai iyalpu Aka aRintome. | [5] |
^e~Nke^num yAtu Akip piRantiTi^num, ta^n aTiyArkku i~Nke ^e^nRu aruLpuriyum ^emp^erumA^n, ^erutu eRi, k^o~Nku eyum malarchcholaik kuLir piramapurattu uRaiyum cha~Nke ^ottu ^oLir me^nich cha~Nkara^n, ta^n ta^nmaikaLe | [6] |
chilai atuve chilai Akat tiri puram mU^nRu ^erich^eyta ilai nu^nai vel taTakkaiya^n, entizhaiyAL ^orukURa^n, alai pu^nal chUzh piramapurattu arumaNiyai aTi paNintAl, nilai uTaiya p^eru~nch^elvam nITu ulakil p^eRal Ame. | [7] |
^eritta mayir vAL arakka^n v^eRpu ^eTukka, toL^oTu tALa n^erittu aruLum chivamUrtti, nIRu aNinta me^niyi^nA^n, uritta varittol uTaiyA^n, uRai piramapuram ta^n^nait taritta ma^nam ^eppotum p^eRuvAr tAm takkAre. | [8] |
kariyA^num nA^nmuka^num kANAmaik ka^nal uru Ay ariyA^n Am parameTTi, aravam cher akalattA^n, t^eriyAtA^n, iruntu uRaiyum tikazh piramapuram chera uriyArtAm ezh ulakum uTa^n ALa uriyAre. | [9] |
uTai ilAr, chIvarattAr, ta^n p^erumai uNarvu ariyA^n; muTaiyil Ar v^eNtalaik kai mUrtti Am tiru uruva^n; p^eTaiyil Ar vaNTu ATum p^ozhil uRaiyum chaTaiyil Ar v^eNpiRaiyA^n; tAL paNivAr takkAre. | [10] |
ta^n aTaintArkku i^npa~NkaL taruvA^nai, tattuva^nai, ka^n aTainta matil piramapurattu uRaiyum kAvala^nai, mu^n aTaintA^n champanta^n m^ozhi pattum ivai vallAr p^o^n aTaintAr; poka~NkaL pala aTaintAr; puNNiyare. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.047  
maTTu iTTa pu^n^nai amkA^nal
paN - chIkAmaram (tiruttalam tirumayilai (mayilAppUr) ; aruLtaru kaRpakavalliyammai uTa^nuRai aruLmiku kapAlIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TW2gdkaWAzQ
Audio: https://sivaya.org/audio/2.047 matitita punnai.mp3
maTTu iTTa pu^n^nai amkA^nal maTamayilaik kaTTu iTTam k^oNTA^n, kapAlIchcharam amarntA^n, ^oTTiTTa paNpi^n uruttirapal kaNattArkku aTTu iTTal kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [1] |
maip payanta ^oNkaN maTanallAr mA mayilaik kaip payanta nIRRA^n, kapAlIchcharam amarntA^n, aippachi oNavizhAvum aruntavarkaL tuyppa^navum kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [2] |
vaLaikkai maTanallAr mA mayilai vaN maRukil tuLakku il kapAlIchcharattA^n t^olkArttikainAL taLattu entu iLamulaiyAr taiyalAr k^oNTATum viLakkITu kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [3] |
Ur tirai velai ulAvum uyar mayilaik kUrtaru vel vallAr k^oRRam k^oL cherita^nil, kAr taru cholaik kapAlIchcharam amarntA^n ArtirainAL kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [4] |
maip pUchum ^oNkaN maTanallAr mA mayilaik kaip pUchu nIRRA^n, kapAlIchcharam amarntA^n n^eyp pUchum ^oN puzhukkal nerizhaiyAr k^oNTATum taippUcham kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [5] |
maTal Arnta t^e~Nki^n mayilaiyAr mAchik kaTal ATTuk kaNTA^n, kapAlIchcharam amarntA^n, aTal A^n eRu Urum aTikaL, aTi paravi, naTam ATal kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [6] |
mali vizhA vIti maTanallAr mA mayilaik kali vizhAk kaNTA^n, kapAlIchcharam amarntA^n pali vizhAp pATalch^ey pa~Nku^ni uttaranAL ^oli vizhAk kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [7] |
taN Ar arakka^n toL chAyttu ukanta tALi^nA^n, kaN Ar mayilaik kapAlIchcharam amarntA^n, paN Ar pati^n^eNkaNa~NkaL tam(m) aTTami nAL kaN Arak kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [8] |
nal tAmarai malar mel nA^nmuka^num nAraNa^num muRRA~Nku uNarkilA mUrtti, tiruvaTiyaik kaRRArkaL ettum kapAlIchcharam amarntA^n, p^o^n tAppuk kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [9] |
uri~nchu Aya vAzhkkai amaN, uTaiyaip porkkum iru~n chAkkiyarkaL, ^eTuttu uraippa, nATTil karu~n cholai chUzhnta kapAlIchcharam amarntA^n p^eru~n chAnti kANAte potiyo? pUmpAvAy! | [10] |
kA^n amar cholaik kapAlIchcharam amarntA^n te^n amar pUmpAvaip pATTu Akach ch^entamizhA^n ~nA^nachampanta^n nalam pukazhnta pattum valAr, vA^na champantattavaroTum vAzhvAre. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.048  
kaN kATTum nutalA^num, ka^nal
paN - chIkAmaram (tiruttalam tiruv^eNkATu ; aruLtaru piramavittiyAnAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chuvetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=BIiW3xaWvB0
kaN kATTum nutalA^num, ka^nal kATTum kaiyA^num, p^eN kATTum uruvA^num, piRai kATTum chaTaiyA^num, paN kATTum ichaiyA^num, payir kATTum puyalA^num, v^eN kATTil uRaivA^num viTai kATTum k^oTiyA^ne. | [1] |
pey aTaiyA, pirivu ^eytum, piLLaiyi^noTu uLLam ni^naivu Ayi^nave varam p^eRuvar; aiyuRa veNTA, ^o^nRum; vey a^na toL umai pa~Nka^n v^eNkATTu mukkuLa nIr toy vi^naiyAr avartammait toyA Am, tIvi^naiye. | [2] |
maNN^oTu, nIr, a^nal, kAloTu, AkAyam, mati, iravi, ^eNNil varum iyamA^na^n, ikaparamum, ^eNtichaiyum, p^eNNi^n^oTu, AN, p^erumaiy^oTu, chiRumaiyum, Am perALa^n viNNavarkoL vazhipaTa v^eNkATu iTamA virumpi^na^ne. | [3] |
viTam uNTa miTaRRu aNNal v^eNkATTi^n taNpuRavil, maTal viNTa muTattAzhaimalar nizhalaik kuruku ^e^nRu, taTam maNTu tuRaik k^eNTai, tAmaraiyi^npU maRaiya, kaTal viNTa katir muttam nakai kATTum kATchiyate. | [4] |
velai mali taNkA^nal v^eNkATTA^n tiruvaTikkIzh mAlai mali vaN chAntAl vazhipaTu nal maRaiyava^n ta^n mel aTar v^e~NkAla^n uyir viNTa pi^nai, nama^n tUtar, AlamiTaRRA^n aTiyAr ^e^nRu, aTara a~nchuvare. | [5] |
taNmatiyum v^eyya(a)ravum tA~Nki^nA^n, chaTaiyi^n uTa^n; ^oNmatiya nutal umai orkURu ukantA^n; uRai koyil paN m^ozhiyAl ava^n nAmam pala ota, pachu~NkiLLai v^eN mukil cher karump^eNai mel vIRRirukkum v^eNkATe. | [6] |
chakkaram mARku IntA^num; chalantara^naip piLantA^num; akku araimel achaittA^num; aTaintu ayirAvatam paNiya, mikku ata^nukku aruL churakkum v^eNkATum, vi^nai turakkum mukkuLam, na^nku uTaiyA^num mukkaN uTai iRaiyava^ne. | [7] |
paN m^oytta i^nm^ozhiyAL payam ^eyta malai ^eTutta u^nmatta^n uram n^erittu, a^nRu aruL ch^eytA^n uRai koyil kaN m^oytta karu ma~n~nai naTam ATa, kaTal muzha~Nka, viN m^oytta p^ozhil varivaNTu ichai muralum v^eNkATe. | [8] |
kaL Ar ch^e~NkamalattA^n, kaTal kiTantA^n, ^e^na ivarkaL ^oL ANmai k^oLaRku oTi, uyarntu Azhntum, uNarvu ariyA^n v^eL A^nai tavam ch^eyyum metaku v^eNkATTA^n ^e^nRu uL ATi urukAtAr uNarvu, uTaimai, uNarome. | [9] |
potiyarkaL piNTiyarkaL miNTum^ozhi p^oruL ^e^n^num petaiyarkaL avar; piRimi^n! aRivu uTaiyIr! itu keNmi^n; vetiyarkaL virumpiya chIr viya^ntiru v^eNkATTA^n ^e^nRu otiyavar yAtum ^oru tItu ilar ^e^nRu uNarumi^ne! | [10] |
taNp^ozhil chUzh chaNpaiyarko^n tamizh ~nA^nachampanta^n viN p^oli v^eNpiRaich ch^e^n^ni vikirta^n uRai v^eNkATTaip paN p^oli ch^entamizh mAlai pATiya pattu ivai vallAr, maN p^oliya vAzhntavar, poy vA^n p^oliyap pukuvAre. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.066  
mantiram Avatu nIRu; vA^navar
paN - kAntAram (tiruttalam tiruAlavAy (maturai) ; aruLtaru mI^nATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^okkanAtachuvAmi tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=n2Uf5Es4A10
Audio: https://sivaya.org/audio/2.066 மந்திரம் ஆவது நீறு.mp3
mantiram Avatu nIRu; vA^navar melatu nIRu; chuntaram Avatu nIRu; tutikkappaTuvatu nIRu; tantiram Avatu nIRu; chamayattil uLLatu nIRu; ch^entuvarvAy umai pa~Nka^n tiru AlavAyA^n tirunIRe. | [1] |
vetattil uLLatu nIRu; v^entuyar tIrppatu nIRu; potam taruvatu nIRu; pu^nmai tavirppatu nIRu; otat takuvatu nIRu; uNmaiyil uLLatu nIRu; chItappu^nal vayal chUzhnta tiru AlavAyA^n tirunIRe. | [2] |
mutti taruvatu nIRu; mu^nivar aNivatu nIRu; chattiyam Avatu nIRu; takkor pukazhvatu nIRu; patti taruvatu nIRu; parava i^niyatu nIRu; chitti taruvatu nIRu; tiru AlavAyA^n tirunIRe. | [3] |
kANa i^niyatu nIRu; kavi^nait taruvatu nIRu; peNi aNipavarkku ^ellAm p^erumai k^oTuppatu nIRu; mANam takaivatu nIRu; matiyait taruvatu nIRu; cheNam taruvatu nIRu; tiru AlavAyA^n tirunIRe. | [4] |
pUcha i^niyatu nIRu; puNNiyam Avatu nIRu; pecha i^niyatu nIRu; p^erun tavattorkaLukku ^ellAm Achai k^eTuppatu nIRu; antam atu Avatu nIRu; techam pukazhvatu nIRu; tiru AlavAyA^n tirunIRe. | [5] |
aruttam atu Avatu nIRu; avalam aRuppatu nIRu; varuttam taNippatu nIRu; vA^nam aLippatu nIRu; p^oruttam atu Avatu nIRu; puNNiyar pUchum v^eN nIRu; tirut taku mALikai chUzhnta tiru AlavAyA^n tirunIRe. | [6] |
^eyil atu aTTatu nIRu; irumaikkum uLLatu nIRu; payilappaTuvatu nIRu; pAkkiyam Avatu nIRu; tuyilait taTuppatu nIRu; chuttam atu Avatu nIRu; ayilaip p^olitaru chUlattu AlavAyA^n tirunIRe. | [7] |
irAvaNa^n melatu nIRu; ^eNNat takuvatu nIRu; parAvaNam Avatu nIRu; pAvam aRuppatu nIRu; tarAvaNam Avatu nIRu; tattuvam Avatu nIRu; arA aNa~Nkum tirume^ni AlavAyA^n tirunIRe. | [8] |
mAl^oTu aya^n aRiyAta vaNNamum uLLatu nIRu; mel uRai tevarkaL ta~NkaL m^eyyatu v^eNp^oTi nIRu; ela uTampu iTar tIrkkum i^npam taruvatu nIRu; Alam atu uNTa miTaRRu ^em AlavAyA^n tirunIRe. | [9] |
kuNTikaik kaiyarkaLoTu chAkkiyar kUTTamum kUTa, kaN tikaippippatu nIRu; karuta i^niyatu nIRu; ^eNtichaippaTTa p^oruLAr ettum takaiyatu nIRu; aNTattavar paNintu ettum AlavAyA^n tirunIRe. | [10] |
ARRal aTal viTai eRum AlavAyA^n tirunIRRaip poRRi, pukali nilAvum pUchura^n ~nA^nachampanta^n, teRRi, t^e^n^na^n uTal uRRa tIppiNi Ayi^na tIrach chARRiya pATalkaL pattum vallavar nallavar tAme. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.083  
nIla nal mAmiTaRRa^n; iRaiva^n;
paN - piyantaikkAntAram (tiruttalam tirukk^ochchaivayam (chIrkAzhi) ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4-qqCFEZS0E
Audio: https://sivaya.org/audio/2.083 NeelaMaaMidatran.mp3
nIla nal mAmiTaRRa^n; iRaiva^n; chi^natta n^eTumA uritta, nikar il chel a^na kaNNi vaNNam ^orukURu uruk k^oL, tikazh teva^n; mevu patitA^n vel a^na kaNNimArkaL viLaiyATum ochai, vizhavu ochai, veta ^oliyi^n, chAla nal velai ochai, taru mATa vIti k^oTi ATu k^ochchaivayame. | [1] |
viTai uTai appa^n; ^oppu il naTam ATa valla vikirtattu uruk k^oL vimala^n; chaTai iTai v^eL ^erukkamalar, ka~Nkai, ti~NkaL, taka vaitta choti; patitA^n maTai iTai a^n^nam ^e~Nkum niRaiyap parantu kamalattu vaikum, vayalchUzh, k^oTai uTai vaNkaiyALar maRaiyorkaL ^e^nRum vaLarki^nRa, k^ochchaivayame. | [2] |
paTa aravu ATu mu^n kai uTaiyA^n, iTumpai kaLaivikkum ^e~NkaL parama^n, iTam uTai v^eN talaik kai pali k^oLLum i^npa^n, iTam Aya er k^oL patitA^n naTam iTa ma~n~nai, vaNTu matu uNTu pATum naLir cholai, kolu ka^nakak kuTam iTu kUTam eRi vaLar pUvai nalla maRai otu, k^ochchaivayame. | [3] |
^eN tichai pAlar ^e~Nkum iyalip pukuntu, muyalvu uRRa chintai muTuki, paNTu, ^oLi tIpa mAlai, iTu tUpamoTu paNivu uRRa pAtar patitA^n maNTiya vaNTal miNTi varum nIra p^o^n^ni vayal pAya, vALai kuzhumik kuNTu akazh pAyum ochai paTai nITu atu ^e^n^na vaLarki^nRa k^ochchaivayame. | [4] |
pa^ni vaLar mAmalaikku maruka^n, kupera^n^oTu tozhamaik k^oL pakava^n, i^niya^na allavaRRai i^nitu Aka nalkum iRaiva^n(^n), iTamk^oL patitA^n mu^nivarkaL t^okku, mikka maRaiyorkaL omam vaLar tUmam oTi aNavi, ku^nimati mUTi, nITum uyar vA^n maRaittu niRaiki^nRa k^ochchaivayame. | [5] |
puli ataL kovaNa~NkaL uTai ATai Aka uTaiyA^n, ni^naikkum aLavil nalitaru muppura~NkaL ^erich^eyta nAta^n, nalamA irunta nakartA^n kali k^eTa antaNALar, kalai mevu chintai uTaiyAr, niRaintu vaLara, p^olitaru maNTapa~NkaL uyar mATam nIITu varai mevu k^ochchaivayame. | [6] |
mazhai mukil polum me^ni aTal vAL arakka^n muTiyoTu toLkaL n^eriya, pizhai k^eTa, mA malarpp^o^n aTi vaitta pey^oTu uTa^n ATi meya patitA^n izhai vaLar alkul mAtar ichai pATi ATa, iTum Uchal a^n^na kamuki^n kuzhai taru kaNNi viNNil varuvArkaL ta~NkaL aTi teTu k^ochchaivayame. | [8] |
vaNTu amar pa~Nkayattu vaLarvA^num, vaiyam muzhutu uNTa mAlum, ikali, kaNTiTa ^oNNum ^e^nRu kiLaRi, paRantum, aRiyAta choti patitA^n naNTu uNa, nArai ch^enn^el naTuve iruntu; virai terai potum maTuvil puNTarika~NkaLoTu kumutam malarntu vayal mevu k^ochchaivayame. | [9] |
kaiyi^nil uNTu me^ni utir mAchar kuNTar, iTu chIvaratti^n uTaiyAr, m^ey uraiyAta vaNNam viLaiyATa valla vikirtattu uruk k^oL vimala^n pai uTai nAka vAyil ^eyiRu Ara mikka kuravam payi^nRu malara, ch^eyyi^nil nIlam m^oTTu viriyak kamazhntu maNam nARu k^ochchaivayame. | [10] |
iRaiva^nai, ^oppu ilAta ^oLi me^niyA^nai, ulaka~NkaL ezhum uTa^ne maRaitaru v^eLLam eRi vaLar koyil ma^n^ni i^nitA irunta maNiyai, kuRaivu ila ~nA^nam mevu kuLir panta^n vaitta tamizhmAlai pATumavar, poy, aRai kazhal Icha^n ALum nakar mevi, ^e^nRum azhakA iruppatu aRive. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.085  
vey uRu toLi pa~Nka^n,
paN - piyantaikkAntAram (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=oF4wlCt8je0
vey uRu toLi pa~Nka^n, viTam uNTa kaNTa^n,
mikanalla vINai taTavi, mAchu aRu ti~NkaL ka~Nkai muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl ~nAyiRu, ti~NkaL, ch^evvAy, puta^n viyAzham, v^eLLi, cha^ni, pAmpu iraNTum, uTa^ne Achu aRu; nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave. | [1] |
^e^np^oTu k^omp^oTu Amai ivai mArpu ila~Nka,
^erutu eRi, ezhai uTa^ne, p^o^n p^oti mattamAlai pu^nal chUTi vantu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl ^o^npat^oTu, ^o^nR^oTu, ezhu, pati^n^eTT^oTu, ARum, uTa^n Aya nALkaL avaitAm, a^np^oTu nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave. | [2] |
uru vaLar pavaLa me^ni ^oLi nIRu aNintu,
umaiyoTum, v^eLLai viTai mel, muruku alar k^o^nRai ti~NkaL muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl tirumakaL, kalai atu Urti, ch^eyamAtu, pUmi, tichai t^eyvam A^na palavum, aru n^eti nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave. | [3] |
mati nutal ma~NkaiyoTu, vaTa pAl iruntu
maRai otum ^e~NkaL parama^n, natiy^oTu k^o^nRai mAlai muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl k^oti uRu kAla^n, a~Nki, nama^noTu tUtar, k^oTu noykaL A^napalavum, atikuNam nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave. | [4] |
na~nchu aNi kaNTa^n, ^entai, maTavAL ta^noTum
viTai eRum na~NkaL parama^n, tu~nchu iruL va^n^ni, k^o^nRai, muTimel aNintu ^e^n uLame pukunta ata^nAl v^e~nchi^na avuNaroTum, urum iTiyum, mi^n^num, mikai A^na pUtam avaiyum, a~nchiTum; nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave. | [5] |
vALvari ataL atu ATai vari kovaNattar maTavAL ta^noTum uTa^n Ay, nANmalar va^n^ni k^o^nRai nati chUTi vantu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl koL ari, uzhuvaiyoTu, k^olai yA^nai, kezhal, k^oTu nAkamoTu, karaTi, AL ari, nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave. | [6] |
ch^eppu iLamulai nal ma~Nkai ^orupAkam Aka viTai eRu ch^elva^n, aTaivu Ar ^oppu iLamatiyum appum muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl v^epp^oTu, kuLirum, vAtam, mikai A^na pittum, vi^nai A^na, vantu naliyA; appaTi nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave. | [7] |
veL paTa vizhi ch^eytu, a^nRu, viTaimel iruntu, maTavAL ta^noTum uTa^n Ay, vANmati va^n^ni k^o^nRaimalar chUTi vantu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl ezhkaTal chUzh ila~Nkai araiya^n ta^noTum iTar A^na vantu naliyA; Azh kaTal nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave. | [8] |
pala pala veTam Akum para^n, nAripAka^n, pachu eRum ^e~NkaL parama^n, chala makaLoTu ^erukku muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl malar michaiyo^num mAlum maRaiyoTu tevar varu kAlam A^na palavum, alaikaTal, meru, nalla; avai nalla nalla aTiyAr avarkku mikave. | [9] |
k^ottu alar kuzhaliyoTu vichayaRku nalku kuNam Aya veTa vikirta^n, mattamum matiyum nAkam muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl puttar^oTu amaNai vAtil azhivikkum aNNal tirunIRu ch^emmai tiTame; attaku nallanalla; avai nallanalla, aTiyAr avarkku mikave. | [10] |
te^n amar p^ozhil k^oL Alai viLai ch^enn^el tu^n^ni, vaLar ch^emp^o^n ^e~Nkum nikazha, nA^nmuka^n Ati Aya piramApurattu maRai~nA^na ~nA^namu^niva^n, tA^n uRu koLum nALum aTiyArai vantu naliyAta vaNNam urai ch^ey A^na ch^ol mAlai otum aTiyArkaL, vA^nil arachu ALvar; ANai namate. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.090  
^entai! Icha^n! ^emp^erumA^n! eRu
paN - piyantaikkAntAram (tiruttalam tirun^elvAyil arattuRai ; aruLtaru A^nantanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku arattuRainAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=uu81f7lC1h8
Audio: https://sivaya.org/audio/2.090 EnthaiIsan EmPerumaan.mp3
^entai! Icha^n! ^emp^erumA^n! eRu amar kaTavuL! ^e^nRu ettich chintai ch^eypavarkku allAl, ch^e^nRu kaikUTuvatu a^nRAl kanta mA malar unti, kaTum pu^nal nivA malku karaimel, am taNcholai n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m) aruLe | [1] |
Ira vAr chaTai ta^n mel iLampiRai aNinta ^emp^erumA^n chIrum ch^elvamum ettAch chitaTarkaL t^ozhach ch^elvatu a^nRAl vAri mA malar unti, varupu^nal nivA malku karaimel, Arum cholai n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m) aruLe | [2] |
piNi kalanta pu^nchaTaimel piRai aNi chiva^n ^e^nap peNip paNi kalantu ch^eyyAta pAvikaL t^ozhach ch^elvatu a^nRAl maNi kalantu p^o^n unti, varupu^nal nivA malku karaimel, aNi kalanta n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m) aruLe | [3] |
tu^n^na ATai ^o^nRu uTuttu, tUya v^eN nIRRi^nar Aki, u^n^ni naipavarkku allAl, ^o^nRum kaikUTuvatu a^nRAl p^o^n^num mA maNi unti, p^oru pu^nal nivA malku karaimel, a^n^nam Arum n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m)aruLe | [4] |
v^eruku uri~nchu v^e~NkATTil ATiya vimala^n ^e^nRu uLki uruki naipavarkku allAl, ^o^nRum kaikUTuvatu a^nRAl muruku uri~nchu pU~ncholai m^oymmalar chumantu izhi nivA vantu aruku uri~nchu n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m) aruLe | [5] |
uravu nIr chaTaik karanta ^oruva^n ^e^nRu uL kuLirntu ettip paravi naipavarkku allAl, parintu kaikUTuvatu a^nRAl kurava mA malar unti, kuLirpu^nal nivA malku karaimel, aravam Arum n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m) aruLe | [6] |
nIla mA maNi miTaRRu, nIRu aNi chiva^n! ^e^nap peNum chIla mAntarkaTku allAl, ch^e^nRu kaikUTuvatu a^nRAl kola mA malar unti, kuLir pu^nal nivA malku karaimel, Alum cholai n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m)aruLe | [7] |
ch^ezhun taN mAl varai ^eTutta ch^eru vali irAvaNa^n alaRa, azhunta U^nRiya viralA^n; poRRi! ^e^npArkku allatu aruLA^n k^ozhu~N ka^ni chumantu unti, kuLirpu^nal nivA malku karaimel, azhuntum cholai n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m) aruLe | [8] |
nuNa~Nku nUl aya^n mAlum iruvarum nokka(a)riyA^nai vaNa~Nki naipavarkku allAl, vantu kaikUTuvatu a^nRAl maNam kamazhntu p^o^n unti, varupu^nal nivA malku karai mel, aNa~Nkum cholai n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m) aruLe | [9] |
chAkkiyap paTuvArum chamaN paTuvArkaLum maRRum pAkkiyap paTakillAp pAvikaL t^ozhach ch^elvatu a^nRAl pUk kamazhntu p^o^n unti, p^oru pu^nal nivA malku karaimel, Akkum cholai n^elvAyil arattuRai aTikaL tam(m) aruLe | [10] |
karaiyi^n Ar p^ozhil chUzhnta kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n, aRaiyum pUm pu^nal paranta arattuRai aTikaL tam(m)aruLai muRaimaiyAl ch^o^n^na pATal, m^ozhiyum mAntar tam vi^nai poyp paRaiyum, aiyuRavu illai, pATTu ivai pattum vallArkke. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.098  
varaittalaip pachum p^o^noTu aru~N
paN - naTTarAkam (tiruttalam tirutturutti ; aruLtaru mukizhAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wC9RryMFjDE
varaittalaip pachum p^o^noTu aru~N kala~NkaL unti vantu iraittu, alaich chumantu k^oNTu ^eRintu, ila~Nku kAvirik karaittalait turutti pukku iruppate karutti^nAy! uraittalaip p^olinta u^nakku uNarttum ARu vallame?? | [1] |
aTuttu aTuttu akattiyoTu, va^n^ni, k^o^nRai, kUviLam, t^oTuttu uTa^n chaTaip p^eytAy! turuttiyAy! or kAla^naik kaTuttu, aTippuRatti^nAl niRattu utaitta kAraNam ^eTuttu ^eTuttu uraikkum ARu vallam Akil, nallame. | [2] |
ka~Nkul k^oNTa ti~NkaLoTu ka~Nkai ta~Nku ch^e~nchaTaich cha~Nku ila~Nku v^eNkuzhai charintu ila~Nku kAti^nAy! p^o~Nku ila~Nku pUNa nUl uruttirA! turutti pukku, ^e~Nkum ni^n iTa~NkaLA aTa~Nki vAzhvatu ^e^nk^o | [3] |
karutti^nAl ^or kANi il; virutti illai; t^oNTar tam aruttiyAl, tam(m) allal ch^olli, aiyam eRpatu a^nRiyum, ^oruttipAl p^orutti vaittu, uTampu viTTu yokiyAy irutti nI, turutti pukku; itu ^e^n^na mAyam ^e^npate! | [4] |
tuRakkumA ch^olappaTAy! turuttiyAy! tiruntu aTi maRakkum ARu ilAta ^e^n^nai maiyal ch^eytu, im maNNi^nmel piRakkum ARu kATTi^nAy! piNippaTum uTampu viTTu iRakkum ARu kATTi^nAykku izhukkuki^nRatu ^e^n^naiye? | [5] |
v^eyiRku ^etirntu iTam k^oTAtu akam kuLirnta paim p^ozhil tuyiRku ^etirnta puL i^na~NkaL malku taN turuttiyAy! mayiRku ^etirntu aNa~Nku chAyal mAtu ^orpAkam Aka mU ^eyiRku ^etirntu ^or ampi^nAl ^eritta villi allaiye? | [6] |
kaNichchi ampaTaich ch^elvA! kazhintavarkku ^ozhinta chIr tuNich chirak kirantaiyAy! karantaiyAy! turuttiyAy! aNippaTum ta^nip piRaip pa^nik katirkku avAvum nal maNip paTum painAkam nI makizhnta aNNal allaiye? | [7] |
chuTap p^oTintu uTampu izhantu ana~Nka^n Aya ma^nmata^n iTarppaTak kaTantu, iTam turutti Aka ^eNNi^nAy! kaTal paTai uTaiya ak kaTal ila~Nkai ma^n^na^nai, aTal paTa, aTukkalil aTartta aNNal allaiye? | [8] |
kaLam kuLirntu ila~Nku potu kAtalA^num, mAlum Ay, vaLam kiLar p^o^n am kazhal vaNa~Nki vantu kANkilAr; tuLa~Nku iLampiRaich ch^e^nit turuttiyAy! tiruntu aTi, uLam kuLirnta potu ^elAm, ukantu ukantu uraippa^ne. | [9] |
puttar, tattuvam ilAch chamaN, uraitta p^oyta^nai uttamam ^e^nak k^oLAtu, ukantu ^ezhuntu, vaNTu i^nam tuttam ni^nRu paN ch^eyum chUzh p^ozhil turutti ^em pittar pitta^nait t^ozha, piRappu aRuttal p^eRRiye. | [10] |
kaRRu muRRi^nAr t^ozhum kazhumalattu aruntamizh chuRRum muRRum Ayi^nA^n ava^n pakarnta ch^oRkaLAl, p^eRRam ^o^nRu uyarttava^n p^erun turutti peNave, kuRRam muRRum i^nmaiyi^n, kuNa~NkaL vantu kUTume. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.099  
i^nRu na^nRu, nALai na^nRu
paN - naTTarAkam (tiruttalam tirukkoTi (koTikkarai) ; aruLtaru vaTivAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku koTIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=CrD_aLf3ntE
i^nRu na^nRu, nALai na^nRu ^e^nRu ni^nRa ichchaiyAl p^o^nRuki^nRa vAzhkkaiyaip poka viTTup potumi^n! mi^n taya~Nku chotiyA^n v^eNmati, viripu^nal, k^o^nRai, tu^nRu ch^e^n^niyA^n koTi kAvu chermi^ne! | [1] |
allal mikka vAzhkkaiyai Atarittu irAtu nIr, nallatu or n^eRiyi^nai nATutum, naTa(m)mi^no! villai a^n^na vAL nutal v^eLvaLai ^or pAkam Am k^ollai v^eLLai eRRi^nA^n koTi kAvu chermi^ne! | [2] |
tukkam mikka vAzhkkaiyi^n chorvi^nait tuRantu nIr, takkatu or n^eRiyi^naich chArtal ch^eyyap potumi^n! akku aNintu, araimichai, ARu aNinta ch^e^n^ni mel k^okku iRaku aNintava^n koTi kAvu chermi^ne! | [3] |
paNTu ch^eyta valvi^nai paRRu aRak k^eTum vakai uNTu; umakku uraippa^n, nA^n; ^ollai nIr ^ezhumi^no! maNTu ka~Nkai ch^e~nchaTai vaittu mAtu ^orpAkamAk k^oNTu ukanta mArpi^nA^n koTi kAvu chermi^ne! | [4] |
mu^n^nai nIr ch^ey pAvattAl mUrtti pAtam chintiyAtu i^n^nam nIr iTumpaiyi^n mUzhkiRIr, ^ezhu(m)mi^no! p^o^n^nai v^e^nRa k^o^nRaiyA^n, pUtam pATa ATalA^n, k^ol navilum veli^nA^n, koTi kAvu chermi^ne! | [5] |
evam mikka chintaiyoTu i^npam ^eytal Am ^e^nap pAvam ^etta^naiyum nIr ch^eytu ^oru paya^n ilai; kAval mikka mA nakar kAyntu v^e~Nka^nal paTak kovam mikka n^eRRiyA^n koTi kAvu chermi^ne! | [6] |
eN azhinta vAzhkkaiyai i^npam ^e^nRu iruntu nIr, mAN azhinta mUppi^nAl varuntal mu^n^nam vammi^no! pUNal v^eL ^elumpi^nA^n, p^o^ntikazh chaTai muTik koNal v^eNpiRaiyi^nA^n, koTikAvu chermi^ne! | [7] |
maRRu i(v) vAzhkkai m^ey ^e^num ma^natti^nait tavirntu nIr, paRRi vAzhmi^n, chevaTi! paNintu vantu ^ezhumi^no! v^eRRi k^oL tachamuka^n, viRal k^eTa iruntatu or kuRRam il varaiyi^nA^n koTi kAvu chermi^ne! | [8] |
ma~Nku noy uRum piNi mAyum vaNNam ch^olluva^n; ch^e~NkaN mAl, tichaimuka^n, ch^e^nRu aLantum kANkilA v^e~N kaN mAlviTai uTai vetiya^n virumpum Ur, k^o~Nku ulAm vaLam p^ozhil, koTi kAvu chermi^ne! | [9] |
taTT^oTu tazhai mayil pIli k^oL chamaNarum, paTTu uTai viri tukili^nArkaL, ch^ol paya^n ilai; viTTa pu^n chaTaiyi^nA^n, metakum muzhav^oTum k^oTTu amainta ATalA^n, koTikAvu chermi^ne! | [10] |
k^ontu aNi kuLirp^ozhil koTi kAvu meviya ch^entazhal uruva^nai, chIrmiku tiRal uTai antaNar pukaliyuL Aya keLvi ~nA^nacham panta^na tamizh vallAr pAvam A^na pARume. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.106  
^e^n^na puNNiyam ch^eyta^nai n^e~nchame!
paN - naTTarAkam (tiruttalam tiruvala~nchuzhi ; aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chittIchanAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cMWzX_dVUv0
Audio: https://sivaya.org/audio/2.106 Enna Punniyam.mp3
^e^n^na puNNiyam ch^eyta^nai n^e~nchame! iru~NkaTal vaiyattu mu^n^nam nI puri nalvi^naip paya^n iTai, muzhumaNittaraLa~NkaL ma^n^nu kAviri chUzh tiru vala~nchuzhi vANa^nai, vAy Arap pa^n^ni, Atarittu ettiyum pATiyum, vazhipaTum ata^nAle. | [1] |
viNTu ^ozhinta^na, nammuTai valvi^nai virikaTal varu na~ncham uNTu iRai~nchu vA^navar tamait tA~Nkiya iRaiva^nai, ulakattil vaNTu vAzh kuzhal ma~Nkai ^orpa~Nka^nai, vala~nchuzhi iTam Akak k^oNTa nAta^n, m^eytt^ozhil puri t^oNTaroTu i^nitu iruntamaiyAle. | [2] |
tiruntalAr puram tI ^ezhach ch^eRuva^na; iRali^n kaN aTiyAraip parintu kAppa^na; pattiyil varuva^na; mattam Am piNinoykku maruntum Ava^na; mantiram Ava^na vala~nchuzhi iTam Aka irunta nAyaka^n, imaiyavar ettiya, iNai aTittalam tA^ne. | [3] |
kaRai k^oL kaNTattar; kAykatir niRatti^nar; aRattiRam mu^nivarkku a^nRu iRaivar Al iTai nIzhalil iruntu ukantu i^nitu aruL p^erumA^nAr; maRaikaL otuvar; varupu^nal vala~nchuzhi iTam makizhntu, aru~NkA^nattu, aRai kazhal chilampu Arkka, ni^nRu ATiya aRputam aRiyome! | [4] |
maNNar; nIrar; viN; kARRi^nar; ARRal Am ^eri uru; ^orupAkam p^eNNar; AN ^e^nat t^erivu aru vaTivi^nar; p^eru~NkaTal pavaLam pol vaNNar; Akilum, vala~nchuzhi pirikilAr; paripavar ma^nam pukka ^eNNar; Akilum, ^e^naip pala iyampuvar, iNai aTi t^ozhuvAre. | [5] |
^oruvarAl uvamippatai ariyatu or me^niyar; maTamAtar iruvar AtarippAr; palapUtamum peykaLum aTaiyALam; aruvarAtatu ^or v^eNtalai kaip piTittu, akamt^oRum palikku ^e^nRu varuvarel, avar vala~nchuzhi aTikaLe; vari vaLai kavarntAre! | [6] |
ku^nRiyUr, kuTamUkku iTam, valampuram, kulaviya n^eyttA^nam, ^e^nRu iv UrkaL i(l)lom ^e^nRum iyampuvar; imaiyavar paNi keTpAr; a^nRi, Ur tamakku uLLa^na aRikilom; vala~nchuzhi ara^nArpAl ch^e^nRu, a(v) Urta^nil talaippaTal Am ^e^nRu cheyizhai taLarvu Ame. | [7] |
kuyili^n ner m^ozhik k^oTiyiTai v^eru uRa, kula varaip parappu Aya kayilaiyaip piTittu ^eTuttava^n katir muTi toL irupatum U^nRi, mayili^n er a^na chAyaloTu amarntava^n, vala~nchuzhi ^emmA^naip payila vallavar parakati kANpavar; allavar kANAre. | [8] |
azhal atu ompiya alarmichai aNNalum, aravu aNait tuyi^nRA^num, kazhalum ch^e^n^niyum kANpu aritu Ayavar; mANpu amar taTakkaiyil mazhalai vINaiyar; makizh tiru vala~nchuzhi valamk^oTu pAtattAl chuzhalum mAntarkaL t^olvi^nai ata^n^oTu tu^npa~NkaL kaLaivAre. | [9] |
aRivu ilAta va^nchamaNarkaL, chAkkiyar, tavam purintu avam ch^eyvAr n^eRi alAta^na kURuvar; maRRu avai teRa^n mi^n! mARA nIr maRi ulAm tiraik kAviri vala~nchuzhi maruviya p^erumA^naip piRivu ilAtavar p^eRu kati pechiTil, aLavu aRuppu ^oNNAte. | [10] |
mAtu ^or kURa^nai, vala~nchuzhi maruviya marunti^nai, vayal kAzhi nAta^n vetiya^n, ~nA^nachampanta^n vAy naviRRiya tamizhmAlai Atarittu, ichai kaRRu vallAr, ch^olak keTTu ukantavar tammai vAtiyA vi^nai; maRumaikkum immaikkum varuttam vantu aTaiyAve. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.112  
mAtu or kURu ukantu,
paN - naTTarAkam (tiruttalam tiruvATA^nai ; aruLtaru ampAyiravalliyammai uTa^nuRai aruLmiku Atiratti^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_VfzpCKqXOY
Audio: https://sivaya.org/audio/2.112 Maathor kooruganthu.mp3
mAtu or kURu ukantu, eRu atu eRiya AtiyA^n uRai ATA^nai poti^nAl pu^naintu, ettuvAr tamai vAtiyA vi^nai mAyume. | [1] |
vATal v^eN talai a~Nkai enti ni^nRu ATalA^n uRai ATA^nai toTu ulAm malar tUvik kait^ozha, vITum, nu~NkaL vi^naikaLe | [2] |
ma~Nkai kURi^na^n, mA^nmaRi uTai am kaiyA^n, uRai ATA^nai tam kaiyAl t^ozhutu, etta vallAr ma~Nku noy piNi mAyume. | [3] |
chuNNa nIRu aNi mArpil tol pu^nai aNNalA^n uRai ATA^nai vaNNa mA malar tUvik kait^ozha ^eNNuvAr iTar ekume. | [4] |
k^oy aNi(m) malarkk^o^nRai chUTiya aiya^n meviya ATA^nai kai aNi(m) malarAl vaNa~NkiTa, v^eyya valvi^nai vITume. | [5] |
vA^n iLa(m) mati malku vArchaTai A^n a~nchu ATala^n ATA^nai te^n aNi(m) malar chertta, mu^n ch^eyta U^nam uLLa ^ozhiyume. | [6] |
tula~Nku v^eNmazhu enti, chUzh chaTai ala~NkalA^n, uRai ATA^nai nalam k^oL mA malar tUvi, nALt^oRum valam k^oLvAr vi^nai mAyume. | [7] |
v^enta nIRu aNi mArpil tol pu^nai antam illava^n ATA^nai kanta mAmalar tUvik kait^ozhum chintaiyAr vi^nai teyume. | [8] |
maRaivalAr^oTu vA^navar t^ozhu aRaiyum taNpu^nal ATA^nai uRaiyum Icha^nai etta, tIvi^nai paRaiyum; nalvi^nai paRRume. | [9] |
mAya^num malarA^num kait^ozha Aya antaNa^n ATA^nai tUya mA malar tUvik kait^ozha, tIya valvi^nai tIrume. | [10] |
vITi^nAr mali v^e~NkaTattu ni^nRu ATalA^n uRai ATA^nai nATi, ~nA^nachampanta^n ch^entamizh pATa, noy piNi pARume. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.114  
t^oNTar a~nchukaLiRum(m) aTakki, churumpu
paN - ch^evvazhi (tiruttalam tirukketAram ; aruLtaru kauriyammai uTa^nuRai aruLmiku ketArechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=FNR8RErV8cE
t^oNTar a~nchukaLiRum(m) aTakki, churumpu Ar malar iNTai kaTTi, vazhipATu ch^eyyum iTam ^e^nparAl vaNTu pATa, mayil Ala, mA^n ka^nRu tuLLa(v), varik k^eNTai pAya, chu^nai nIlam m^oTTu alarum ketArame. | [1] |
pAtam viNNaோr palarum paravip paNintu ettave, vetam nA^nkum pati^n^eTT^oTu ARum virittArkku iTam tAtu viNTa(m), matu uNTu miNTi(v) varu vaNTu i^nam kItam pATa(m), maTamanti keTTu ukaLum ketArame. | [2] |
munti vantu purotayam mUzhki(m) mu^nikaL palar, ^entaip^emmA^n! ^e^na ni^nRu iRai~nchum iTam ^e^nparAl manti pAya, charelach ch^orintu(m) murintu ukka pUk k^entam nARa, kiLarum chaTai ^entai ketArame. | [3] |
uLLam mikkAr, kutirai(m) mukattAr, ^oru kAlarkaL ^eLkal illA imaiyorkaL, cherum(m) iTam ^e^nparAl piLLai tuLLik kiLai payilva keTTu, piriyAtu poy, kiLLai, e^nal katir k^oNarntu vAyp p^eyyum ketArame. | [4] |
Uzhi Uzhi uNarvArkaL, vetatti^n ^oN p^oruLkaLAl, vAzhi, ^entai! ^e^na vantu iRai~nchum iTam ^e^nparAl mezhit tA~Nki uzhuvArkaL pola(v), virai teriya, kezhal pUzhti, kiLaikka, maNi chintum ketArame. | [5] |
nIRu pUchi, nilattu uNTu, nIr mUzhki, nIL varaita^n mel teRu chintai uTaiyArkaL cherum(m) iTam ^e^nparAl eRi mAvi^n ka^niyum palAvi^n(^n) iru~n chuLaikaLum kIRi, nALum muchuk kiLaiy^oTu uNTu ukaLum ketArame. | [6] |
maTantai pAkattu aTakki(m), maRai oti vA^nor t^ozha, t^oTarnta nammel vi^nai tIrkka ni^nRArkku iTam ^e^nparAl uTainta kARRukku uyar ve~Nkai pUttu utira, kal aRaikaL mel kiTanta ve~Nkai chi^namA mukam ch^eyyum ketArame. | [7] |
arava munnIr aNi ila~Nkaik ko^nai, aruvaraita^nAl v^eruva U^nRi, viralAl aTarttArkku iTam ^e^nparAl kuravam, ko~Nkam, kuLir piNTi, ~nAzhal, churapu^n^nai, mel kiramam Aka varivaNTu paN ch^eyyum ketArame. | [8] |
Azhntu kANAr, uyarntu ^eytakillAr, alamantavar tAzhntu, tam tam muTi chAya ni^nRArkku iTam ^e^nparAl vIzhntu ch^eRRu(n) nizhaRku iRa~Nkum vezhatti^n v^eN maruppi^naik kIzhntu chi~Nkam kuruku uNNa, muttu utirum ketArame. | [9] |
kaTukkaL ti^nRu kazhi mI^n kavarvArkaL, mAchu uTampi^nar, iTukkaN uyppAr avar ^eyta ^oNNA iTam ^e^nparAl aTukka ni^nRa(v) aRa uraikaL keTTu A~Nku avar vi^naikaLaik k^eTukka ni^nRa p^erumA^n uRaiki^nRa ketArame. | [10] |
vAynta ch^enn^el viLai kazha^ni malkum vayal kAzhiyA^n, eynta nIrkkoTTu imaiyor uRaiki^nRa ketArattai Ayntu ch^o^n^na aruntamizhkaL pattum ichai vallavar, ventar Aki ulaku ANTu, vITukati p^eRuvare. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
2.117  
maNTu ka~Nkai chaTaiyil karantum,
paN - ch^evvazhi (tiruttalam tiruirumpaimAkALam ; aruLtaru kuyilammai uTa^nuRai aruLmiku mAkALechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TJPLRSQLiNc
Audio: https://sivaya.org/audio/2.117 Mandu Gangai.mp3
maNTu ka~Nkai chaTaiyil karantum, mati chUTi, mA^n k^oNTa kaiyA^n, puram mU^nRu ^eritta kuzhaka^n(^n), iTam ^eNtichaiyum pukazh poy viLa~Nkum irumpaita^nuL, vaNTu kItam mural p^ozhil chulAy ni^nRa mAkALame. | [1] |
vetavittAy, v^eLLai nIRu pUchi, vi^nai Ayi^na kotu vittA, nIRu ^ezhak k^oTi mA matil Ayi^na, eta vittu Ayi^na tIrkkum(m) iTam(m) irumpaita^nuL, mA tavattor maRaiyor t^ozha ni^nRa mAkALame. | [2] |
v^enta nIRum ^elumpum aNinta viTai UrtiyA^n, ^entaip^emmA^n iTam ^ezhil k^oL cholai irumpaita^nuL kantam Aya palavi^n ka^nikaL kamazhum p^ozhil manti eRik k^oNarntu uNTu ukaLki^nRa mAkALame. | [3] |
na~nchu kaNTattu aTakki(n), naTu~Nkum malaiyA^nmakaL a~ncha, vezham uritta p^erumA^n amarum(m) iTam ^e~nchal illAp pukazh poy viLa~Nkum(m) irumpaita^nuL, ma~nchil o~Nkum p^ozhil chUzhntu azhaku Aya mAkALame. | [4] |
pUchum mAchu il p^oTiyA^n, viTaiyA^n, p^oruppa^nmakaL kUcha A^nai uritta p^erumA^n, kuRaiv^eNmati Icha^n, ^e~NkaL(L) iRaiva^n, iTampol irumpaita^nuL, mAchu ilor kaLmalark^oNTu aNiki^nRa mAkALame. | [5] |
kuRaivatu Aya kuLirti~NkaL chUTik ku^nittA^n, vi^nai paRaivatu Akkum parama^n, pakava^n, paranta chaTai iRaiva^n, ^e~NkaL p^erumA^n, iTampol irumpaita^nuL, maRaikaL vallAr vaNa~Nkit t^ozhuki^nRa mAkALame. | [6] |
p^o~Nku ch^e~NkaN(N) aravum matiyum puripu^nchaTait ta~Nkavaitta p^erumA^n ^e^na ni^nRavar tAzhvu iTam ^e~Nkum ichchai amarntA^n iTampol irumpaita^nuL, ma~Nkul toyum p^ozhil chUzhntu azhaku Aya mAkALame. | [7] |
naTTattoTu nari ATu kA^nattu ^eri ATuvA^n, aTTamUrtti, azhal pol uruva^n(^n), azhaku Akave iTTam Aka irukkum(m) iTampol irumpaita^nuL, vaTTam chUzhntu paNivAr piNi tIrkkum mAkALame. | [8] |
aTTa kAla^n ta^nai vavvi^nA^n, av arakka^n muTi ^eTTum maRRum irupattiraNTum(m) iRa U^nRi^nA^n, iTTam Aka iruppA^n ava^npol irumpaita^nuL, maTTu vArnta p^ozhil chUzhntu ^ezhil Arum mAkALame. | [9] |
aravam Arttu, a^nRu, a^nal a~Nkai enti, aTiyum muTi pirama^n mAlum(m) aRiyAmai ni^nRa p^eriyo^n iTam kuravam Arum p^ozhil kuyilkaL cherum(m) irumpaita^nuL, maruvi vA^nor maRaiyor t^ozhuki^nRa mAkALame. | [10] |
^entai p^emmA^n iTam, ^ezhil k^oL cholai irumpaita^nuL mantam Aya p^ozhil chUzhntu azhaku Arum mAkALattil, antam illA a^nal ATuvA^nai, aNi ~nA^nacham panta^n ch^o^n^na tamizh pATa vallAr pazhi pokume. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3.004  
iTari^num, taLari^num, ^e^natu uRu
paN - kAntArapa~nchamam (tiruttalam tiruvAvaTutuRai ; aruLtaru ^oppilAmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mAchilAmaNiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HR13vYitroI
Audio: https://sivaya.org/audio/3.004 idarinum thalarinum.mp3
iTari^num, taLari^num, ^e^natu uRu noy t^oTari^num, u^na kazhal t^ozhutu ^ezhuve^n; kaTalta^nil amut^oTu kalanta na~nchai miTaRi^nil aTakkiya vetiya^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [1] |
vAzhi^num, chAvi^num, varunti^num, poy vIzhi^num, u^na kazhal viTuve^n alle^n; tAzh iLan taTampu^nal taya~Nku ch^e^n^nip pozh iLamati vaitta puNNiya^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [2] |
na^navi^num, ka^navi^num, nampA! u^n^nai, ma^navi^num, vazhipaTal maRave^n; ammA^n! pu^nal viri naRu~Nk^o^nRaippotu aNinta, ka^nal ^eri-a^nal pulku kaiyava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [3] |
tummal^oTu aruntuyar to^nRiTi^num, am malar aTi alAl araRRAtu, ^e^n nA; kaim malku varichilaik kaNai ^o^nRi^nAl mummatil ^eri ^ezha mu^nintava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [4] |
kaiyatu vIzhi^num, kazhivu uRi^num, ch^ey kazhal aTi alAl chintai ch^eyye^n;- k^oy aNi naRumalar kulAya ch^e^n^ni mai aNi miTaRu uTai maRaiyava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [5] |
v^entuyar to^nRi or v^eru uRi^num, ^entAy! u^n aTi alAl ettAtu, ^e^n nA; aintalai aravu k^oNTu araikku achaitta chanta v^eNp^oTi aNi cha~Nkara^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [6] |
v^epp^oTu viravi or vi^nai vari^num, appA! u^n aTi alAl araRRAtu, ^e^n nA; ^oppu uTai ^oruva^nai uru azhiya appaTi azhal ^ezha vizhittava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [7] |
per iTar p^eruki, or piNi vari^num, chIr uTaik kazhal alAl chintai ch^eyye^n; er uTai maNi muTi irAvaNa^nai Ar iTar paTa varai aTarttava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [8] |
uNNi^num, pachippi^num, uRa~Nki^num, ni^n ^oN malar aTi alAl uraiyAtu, ^e^n nA; kaNNa^num, kaTi kamazh tAmarai mel aNNalum, aLappu aritu Ayava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [9] |
pitt^oTu maya~Nki or piNi vari^num, attA! u^n aTialAl araRRAtu, ^e^n nA; puttarum chamaNarum puRa^n uraikka, pattarkaTku aruLch^eytu payi^nRava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne! | [10] |
alai pu^nal AvaTutuRai amarnta ilai nu^nai velpaTai ^em iRaiyai, nalam miku ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na vilai uTai aruntamizhmAlai vallAr, vi^nai Ayi^na nI~Nkip poy, viNNavar viya^n ulakam nilai Aka mu^n eRuvar; nilammichai nilai ilare. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3.005  
takka^n veLvi takarttava^n, pUntarAya mikka
paN - kAntArapa~nchamam (tiruttalam tiruppUntarAy ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
takka^n veLvi takarttava^n, pUntarAya mikka ch^emmai vimala^n, viya^n kazhal ch^e^nRu chintaiyil vaikka, m^eykkati na^nRu atu Akiya nampa^ntA^ne. | [1] |
puL i^nam pukazh poRRiya pUntarAy v^eLLam tA~Nku vikirta^n aTi t^ozha, ~nAlattil uyarvAr, uLkum na^nn^eRi mUlam Aya mutalava^n tA^ne. | [2] |
ventarAy ulaku ALa viruppu uRi^n, pUntarAy nakar meyava^n p^o^n kazhal nItiyAl ni^naintu etti uLkiTa, chAtiyA, vi^nai A^natA^ne. | [3] |
pUchurar t^ozhutu ettiya pUntarAy Icha^n chevaTi etti iRai~nchiTa, chintai noy avai tIra nalkiTum intu vArchaTai ^em iRaiye. | [4] |
p^olinta ^e^npu aNi me^niya^n-pUntarAy malinta puntiyar Aki vaNa~NkiTa, numtam melvi^nai oTa, vITuch^ey ^entai Aya ^em Icha^ntA^ne. | [5] |
pUtam chUzhap p^olintava^n, pUntarAy nAta^n, chevaTi nALum navi^nRiTa, nalkum, nALt^oRum i^npam naLirpu^nal pilku vArchaTaip pi~n~naka^ne. | [6] |
puRRi^n nAkam aNintava^n, pUntarAy paRRi vAzhum parama^naip pATiTa, pAvam Ayi^na tIrap paNittiTum che atu eRiya ch^elva^n tA^ne. | [7] |
potakattu uri porttava^n, pUntarAy kAtalittA^n-kazhal viral ^o^nRi^nAl, arakka^n ARRal azhittu, ava^nukku aruL p^erukki ni^nRa ^em pi~n~naka^ne. | [8] |
mattam A^na iruvar maruvu ^oNA atta^n A^nava^n meviya pUntarAy, AL atu Aka, aTaintu uymmi^n! num vi^nai mALum ARu aruLch^eyyum, tA^ne. | [9] |
p^oruttam il chamaN chAkkiyar p^oy kaTintu, iruttal ch^eyta pirA^n-imaiyor t^ozha, pUntarAy nakar koyil k^oNTu, kai entum mA^nmaRi ^em iRaiye. | [10] |
puntiyAl mika nallavar pUntarAy antam il ^em aTikaLai, ~nA^nacham panta^n mAlai k^oNTu etti vAzhum! num pantam Ar vi^nai pARiTume. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3.022  
tu~nchalum tu~nchal ilAta pozhti^num, n^e~nchu
paN - kAntArapa~nchamam (tiruttalam chIrkAzhi ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Pi5cJXxeoVQ
tu~nchalum tu~nchal ilAta pozhti^num, n^e~nchu akam naintu, ni^naimi^n, nALt^oRum, va~nchakam aRRu! aTi vAzhtta, vanta kURRu a~ncha utaitta^na, a~nchu ^ezhuttume. | [1] |
mantira nAlmaRai Aki, vA^navar chintaiyuL ni^nRavar, avar tammai ALva^na ch^entazhal ompiya ch^emmai vetiyarkku antiyuL mantiram, a~nchu ^ezhuttume. | [2] |
U^nil uyirppai ^oTukki, ^oN chuTar ~nA^naviLakki^nai eRRi, na^n pulattu e^nai vazhi tiRantu, ettuvArkku iTar A^na k^eTuppa^na a~nchu ^ezhuttume. | [3] |
nallavar tIyavar ^e^nAtu, nachchi^nar ch^ellal k^eTa, chivamutti kATTuva; k^olla nama^ntamar k^oNTu pom iTattu allal k^eTuppa^na a~nchu ^ezhuttume. | [4] |
k^o~Nku alar va^nmata^n vALi aintu; akattu a~Nku uLa pUtamum a~ncha; aim p^ozhil; ta~Nku aravi^n paTam a~nchu; tam uTai am kaiyil aiviral; a~nchu, ^ezhuttume. | [5] |
tummal irumal t^oTarnta pozhti^num, v^emmai narakam viLainta pozhti^num, immai vi^nai aTarttu ^eytum pozhti^num, ammaiyi^num, tuNai a~nchu ^ezhuttume. | [6] |
vITu piRappai aRuttu, m^echchi^nar pITai k^eTuppa^na; pi^n^nai, nALt^oRum mATu k^oTuppa^na; ma^n^nu mA naTam ATi ukappa^na a~nchu ^ezhuttume. | [7] |
vaNTu amar oti maTantai peNi^na; paNTai irAvaNa^n pATi uynta^na; t^oNTarkaL k^oNTu tutittapi^n, avarkku aNTam aLippa^na a~nchu ^ezhuttume. | [8] |
kArvaNa^n, nA^nmuka^n, kANutaRku ^oNAch chIr vaNach chevaTi ch^evvi, nALt^oRum, per vaNam pechip pitaRRum pittarkaTku Ar vaNam Ava^na a~nchu ^ezhuttume. | [9] |
puttar, chamaN kazhuk kaiyar, p^oy k^oLAch chittattavarkaL t^eLintu teRi^na; vittaka nIRu aNivAr vi^naippakaikku attiram Ava^na a~nchu ^ezhuttume. | [10] |
nal-tamizh ~nA^nachampanta^n-nAlmaRai kaRRava^n, kAzhiyar ma^n^na^n-u^n^niya aRRam il mAlaiIr aintum, a~nchu ^ezhuttu uRRa^na, vallavar umpar Avare. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3.024  
maNNi^n nalla vaNNam vAzhal
paN - k^olli (tiruttalam tirukkazhumalam (chIrkAzhi) ; aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EFcH79qtezA
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=zpZCGZOpaeY
Audio: https://sivaya.org/audio/3.024 Mannanil Nalla Vannam.mp3
maNNi^n nalla vaNNam vAzhal Am, vaikalum; ^eNNi^n nalla katikku yAtum or kuRaivu ilai kaNNi^n nalla(K^)tu uRum kazhumala vaLa nakar p^eNNi^n nallAL^oTum p^eruntakai iruntate! | [1] |
potai Ar p^o^n kiNNattu aTichil p^ollAtu ^e^nat tAtaiyAr mu^nivu uRa, tA^n ^e^nai ANTava^n; kAtai Ar kuzhaiyi^na^n; kazhumala vaLa nakar petaiyAL avaL^oTum p^eruntakai iruntate! | [2] |
t^oNTu aNaich^ey t^ozhil-tuyar aRuttu uyyal Am vaNTu aNai k^o^nRaiyA^n, matumalarch chaTaimuTi; kaN tuNai n^eRRiyA^n; kazhumala vaLa nakar p^eN tuNai Aka or p^eruntakai iruntate! | [3] |
ayarvu uLom! ^e^nRu nI achaivu ^ozhi, n^e~nchame! niyar vaLai mu^nkaiyAL nerizhai avaL^oTum, kayal vayal kutik^oLum kazhumala vaLa nakar p^eyar pala tutich^eya, p^eruntakai iruntate! | [4] |
aTaivu ilom ^e^nRu nI ayarvu ^ozhi, n^e~nchame! viTai amar k^oTiyi^nA^n, viNNavar t^ozhutu ^ezhum, kaTai uyar mATam Ar kazhumala vaLa nakar p^eTai naTai avaL^oTum p^eruntakai iruntate! | [5] |
maRRu ^oru paRRu ilai, n^e~nchame! maRaipala kaRRa nal vetiyar kazhumala vaLa nakar, chiRRiTaip per alkul tiruntizhai avaL^oTum p^eRRu ^e^nai AL uTaip p^eruntakai iruntate! | [6] |
kuRaivaLai vatum^ozhi kuRaivu ^ozhi, n^e~nchame! niRaivaLai mu^nkaiyAL nerizhai avaL^oTum, kaRaivaLar p^ozhilaNi kazhumala vaLanakarp piRaivaLar chaTaimuTip p^eruntakai iruntate! | [7] |
arakka^nAr aru varai ^eTuttava^n-alaRiTa, n^erukki^nAr, virali^nAl; nITu yAzh pATave, karukku vAL aruL ch^eytA^n; kazhumala vaLa nakar p^erukkum nIravaL^oTum p^eruntakai iruntate! | [8] |
n^eTiyava^n, pirama^num, ni^naippu aritu Ay, avar aTiy^oTu muTi aRiyA azhal uruvi^na^n; kaTi kamazh p^ozhil aNi kazhumala vaLa nakar piTi naTai avaL^oTum p^eruntakai iruntate! | [9] |
tAr uRu taTTu uTaich chamaNar chAkkiyarkaL tam Ar uRu ch^ol kaLaintu, aTi iNai aTaintu uymmi^n! kAr uRu p^ozhil vaLar kazhumala vaLa nakar per aRattAL^oTum p^eruntakai iruntate! | [10] |
karun taTan te^n malku kazhumala vaLa nakarp p^eruntaTa~N k^o~Nkaiy^oTu irunta ^empirA^n ta^nai aruntamizh ~nA^nachampanta^na ch^entamizh virumpuvAr avarkaL, poy, viNNulaku ALvare. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3.033  
nIr iTait tuyi^nRava^n, tampi,
paN - k^olli (tiruttalam tiruvuchAttA^nam (kovilUr) ; aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku mantirapurIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=nUrPk4HHz-Y
nIr iTait tuyi^nRava^n, tampi, nIL chAmpuvA^n, por uTaich chukkirIva^n, a^numA^n, t^ozha; kAr uTai na~nchu uNTu, kAttu; aruLch^eyta ^em chIr uTaich cheTar vAzh tiru uchAttA^name. | [1] |
k^ollai eRu uTaiyava^n, kovaNa ATaiya^n, pallai Ar paTutalaip pali k^oLum parama^nAr mullai Ar puRavu aNi mutu pati naRai kamazh tillaiyA^n uRaivu iTam tiru uchAttA^name. | [2] |
tAm alAr polave takka^nAr veLviyai Uma^nAr tam ka^nA Akki^nA^n, ^oru naொTi; kAma^nAr uTal k^eTak kAynta ^em kaNNutal; chemamA uRaivu iTam tiru uchAttA^name. | [3] |
maRi taru karatti^nA^n, mAlviTai eRiyA^n, kuRi taru kola nal kuNatti^nAr aTi t^ozha, n^eRi taru vetiyar nittalum niyamam ch^ey ch^eRi taru p^ozhil aNi tiru uchAttA^name. | [4] |
paNTu, iraittu aya^num mAlum, palapattarkaL t^oNTu iraittum, malar tUvit tottiram ch^ola, k^oNTu iraik k^oTiy^oTum kuruki^ni^n nal i^nam t^eNtiraik kazha^ni chUzh tiru uchAttA^name. | [7] |
maTavaral pa~Nki^na^n; malaita^nai matiyAtu chaTachaTa ^eTuttava^n talaipattum n^eritara, aTartara U^nRi, a~Nke avaRku aruLch^eytA^n; tiTam ^e^na uRaivu iTam tiru uchAttA^name. | [8] |
AN alAr, p^eN alAr, aya^n^oTu mAlukkum kANa ^oNA vaNNattA^n, karutuvAr ma^nattu uLA^n, peNuvAr piNiy^oTum piRappu aRuppA^n, iTam cheN ulAm mALikait tiru uchAttA^name. | [9] |
kA^nam Ar vAzhkkaiyA^n, kAr amaN terar ch^ol U^namAk k^oNTu, nIr uraimi^n, uyya ^e^nil vA^nam Ar matil, aNi mALikai, vaLar p^ozhil, te^na mA matiyam toy tiru uchAttA^name! | [10] |
varai tirintu izhiyum nIr vaLavayal pukali ma^n, tirai tirintu ^eRikaTal-tiru uchAttA^narai urai t^erintu uNarum champanta^n, ^oN tamizh vallAr narai tirai i^nRiye na^nn^eRi chervare. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3.046  
muttu ila~Nku muRuval(l) umai
paN - kauchikam (tiruttalam tirukkarukAvUr ; aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=uSnIymbkLcs
muttu ila~Nku muRuval(l) umai a~nchave, mattayA^nai maRuka(v), uri vA~Nki, ak kattai portta kaTavuL karukAvUr ^em attar; vaNNam(m) azhalum(m) azhalvaNName. | [1] |
vimutal valla chaTaiyA^n-vi^nai uLkuvArkku amutanIzhal akalAtator ch^elvam Am, kamutam mullai kamazhki^nRa, karukAvUr amutar; vaNNam azhalum azhalvaNName. | [2] |
pazhaka valla chiRutt^oNTar, pA i^n ichaik kuzhakar! ^e^nRu kuzhaiyA, azhaiyA, varum, kazhal k^oL pATal uTaiyAr karukAvUr ^em azhakar; vaNNam(m) azhalum(m) azhalvaNName. | [3] |
p^oTi m^ey pUchi, malar k^oytu, puNarntu uTa^n, ch^eTiyar allA uLLam nalkiya ch^elvattar kaTi k^oL mullai kamazhum karukAvUr ^em aTikaL; vaNNam(m) azhalum(m) azhalvaNName. | [4] |
maiyal i^nRi, malar k^oytu vaNa~NkiTa, ch^eyya uLLam mika nalkiya ch^elvattar kaital, mullai, kamazhum karukAvUr ^em aiyar; vaNNam(m) azhalum(m) azhalvaNName. | [5] |
mAchu il t^oNTar malar k^oNTu vaNa~NkiTa, Achai Ara, aruL nalkiya ch^elvattar; kAy chi^natta viTaiyAr karukAvUr ^em Ichar; vaNNam(m) ^eriyum(m) ^erivaNName. | [6] |
v^enta nIRu m^ey pUchiya vetiya^n, chintai ni^nRu aruL nalkiya ch^elvatta^n- kantam mauval kamazhum karukAvUr ^em ^entai; vaNNam(m) ^eriyum(m) ^erivaNName. | [7] |
paNNi^n ner m^ozhiyALai orpAka^nAr maNNu kolam(m) uTaiya ammalarA^n^oTum kaNNa^n neTa ariyAr karukAvUr ^em aNNal; vaNNam(m) azhalum(m) azhalvaNName. | [9] |
portta m^eyyi^nar, potu uzhalvArkaL, ch^ol tIrttam ^e^nRu t^eLivIr! t^eLiye^nmi^n! kArt taNmullai kamazhum karukAvUr ^em Attar vaNNam(m) azhalum(m) azhalvaNName. | [10] |
kalavama~n~nai ulavum karukAvU nilavu pATal uTaiyA^n ta^na nILkazhal kulavu ~nA^nachampanta^n ch^entamizh ch^ola valAr avar t^olvi^nai tIrume. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3.049  
kAtal Aki, kachintu, kaNNIr
paN - kauchikam (tiruttalam nallUrpp^erumaNam -namachivAyat tiruppatikam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=RYMXxRvZB8I
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5dzknic0_uA
kAtal Aki, kachintu, kaNNIr malki, otuvAr tamai na^n n^eRikku uyppatu; vetam nA^nki^num m^eypp^oruL Avatu nAta^n nAmam namachchivAyave. | [1] |
nampuvAr avar nAvi^n naviRRi^nAl, vampu nALmalar vAr matu ^oppatu; ch^emp^o^n Ar tilakam, ulakukku ^ellAm; nampa^n nAmam namachchivAyave. | [2] |
n^ekku uL, Arvam mikap p^eruki(n) ni^naintu akku mAlai k^oTu a~Nkaiyil ^eNNuvAr takka vA^navarAt takuvippatu nakka^n nAmam namachchivAyave. | [3] |
iyama^n tUtarum a~nchuvar, i^nch^olAl nayam vantu ota vallArtamai naNNi^nAl; niyamamtA^n ni^naivArkku i^niyA^n n^eRRi naya^na^n, nAmam namachchivAyave. | [4] |
k^olvAre^num, kuNam pala na^nmaikaL illAre^num, iyampuvar AyiTi^n, ^ellAt tI~Nkaiyum nI~Nkuvar ^e^nparAl nallAr nAmam namachchivAyave. | [5] |
mantaram(m) a^na pAva~NkaL meviya panta^naiyavar tAmum pakarvarel, chintum valvi^nai; ch^elvamum malkumAl nanti nAmam namachchivAyave. | [6] |
narakam ezh puka nATi^nar Ayi^num, uraich^ey vAyi^nar Ayi^n, uruttirar viraviye pukuvittiTum ^e^nparAl- varata^n nAmam namachchivAyave. | [7] |
ila~Nkai ma^n^na^n ^eTutta aTukkal mel talam k^oL kAlviral cha~Nkara^n U^nRalum, mala~Nki, vAym^ozhi ch^eytava^n uy vakai nalam k^oL nAmam namachchivAyave. | [8] |
pota^n, potu a^na kaNNa^num, aNNalta^n pAtam tA^n muTi neTiya paNparAy, yAtum kANpu aritu Aki, alantavar otum nAmam namachchivAyave. | [9] |
ka~nchi maNTaiyar, kaiyil uN kaiyarkaL v^e~n ch^ol miNTar viravilar ^e^nparAl- vi~nchai aNTarkaL veNTa, amutu ch^ey na~nchuuN kaNTa^n namachchivAyave. | [10] |
nanti nAmam namachchivAya! ^e^n^num chantaiyAl,-tamizh ~nA^nachampanta^n ch^ol chintaiyAl makizhntu etta vallAr ^elAm pantapAcham aRukka vallArkaLe. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3.051  
ch^eyya^ne! tiru AlavAy meviya aiya^ne!
paN - kauchikam (tiruttalam tiruAlavAy (maturai) ; aruLtaru mI^nATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^okkanAtachuvAmi tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=FKdAEZH4Pms
Audio: https://sivaya.org/audio/3.051 Seyyanae ThiruAalavaay.mp3
ch^eyya^ne! tiru AlavAy meviya aiya^ne! a~nchal! ^e^nRu aruLch^ey, ^e^nai; p^oyyar Am amaNar k^oLuvum chuTar paiyave ch^e^nRu, pANTiyaRku Akave! | [1] |
chitta^ne! tiru AlavAy meviya atta^ne! a~nchal! ^e^nRu aruLch^ey, ^e^nai; ^ettar Am amaNar k^oLuvum chuTar patti ma^n, t^e^n^na^n, pANTiyaRku Akave! | [2] |
takka^n veLvi takarttu aruL AlavAych ch^okka^ne! a~nchal! ^e^nRu aruLch^ey, ^e^nai; ^ekkar Am amaNar k^oLuvum chuTar pakkame ch^e^nRu, pANTiyaRku Akave! | [3] |
chiTTa^ne! tiru AlavAy meviya aTTamUrttiya^ne! a~nchal! ^e^nRu aruL tuTTar Am amaNar k^oLuvum chuTar paTTi ma^n, t^e^n^na^n, pANTiyaRku Akave! | [4] |
naNNalAr puram mU^nRu ^eri AlavAy aNNale! a~nchal! ^e^nRu aruLch^ey, ^e^nai; ^eN ilA amaNar k^oLuvum chuTar paN iyal tamizhp pANTiyaRku Akave! | [5] |
ta~ncham! ^e^nRu u^n charaN pukunte^naiyum, a~nchal! ^e^nRu aruL, AlavAy aNNale! va~ncham ch^eytu amaNar k^oLuvum chuTar pa~nchava^n, t^e^n^na^n, pANTiyaRku Akave! | [6] |
ch^e~NkaN v^eLviTaiyAy! tiru AlavAy a~NkaNA! a~nchal! ^e^nRu aruL ch^ey, ^e^nai; ka~NkulAr amaNkaiyar iTum ka^nal, pa~Nkam il t^e^n^na^n pANTiyaRku Akave! | [7] |
tUrtta^n vIram t^olaittu aruL AlavAy Atta^ne! a~nchal! ^e^nRu aruLch^ey, ^e^nai; ettu ilA amaNar k^oLuvum chuTar pArttiva^n, t^e^n^na^n, pANTiyaRku Akave! | [8] |
tAvi^nA^n, aya^ntA^n aRiyA vakai mevi^nAy! tiru AlavAyAy, aruL tU ilA amaNar k^oLuvum chuTar pAvi^nA^n, t^e^n^na^n, pANTiyaRku Akave! | [9] |
^eNtichaikku ^ezhil AlavAy meviya aNTa^ne! a~nchal! ^e^nRu aruL ch^ey, ^e^nai; kuNTar Am amaNar k^oLuvum chuTar paNTi ma^n, t^e^n^na^n, pANTiyaRku Akave! | [10] |
appa^n-AlavAy Ati aruLi^nAl, v^eppam t^e^n^nava^n mel uRa, meti^nikku ^oppa, ~nA^nachampanta^n uraipattum, ch^eppa vallavar tItu ilAch ch^elvare. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3.054  
vAzhka antaNar, vA^navar, A^n
paN - kauchikam (tiruttalam tiruAlavAy (maturai) ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ArwIB72oZ48
vAzhka antaNar, vA^navar, A^n i^nam! vIzhka, taNpu^nal! venta^num o~Nkuka! Azhka, tIyatu ^ellAm! ara^n nAmame chUzhka! vaiyakamum tuyar tIrkave! | [1] |
ariya kATchiyarAy, tamatu a~Nkai cher ^eriyar; eRu ukantu eRuvar; kaNTamum kariyar; kATu uRai vAzhkkaiyar; Ayi^num, p^eriyar; Ar aRivAr, avar p^eRRiye? | [2] |
v^enta chAmpal virai ^e^nap pUchiye, tantaiyAr^oTu tAy ilar; tammaiye chintiyA ^ezhuvAr vi^nai tIrpparAl; ^entaiyAr avar ^evvakaiyAr k^olo! | [3] |
ATpAlavarkku aruLum vaNNamum AtimANpum keTpA^n pukil, aLavu illai; kiLakka veNTA; koLpAla^navum vi^naiyum kuRukAmai, ^entai tALpAl vaNa~Nkit talaini^nRu ivai keTka, takkAr | [4] |
etukkaLAlum ^eTutta m^ozhiyAlum mikkuch chotikka veNTA; chuTarviTTu uLa^n, ^e~NkaL choti; mA tukkam nI~Nkal uRuvIr, ma^nampaRRi vAzhmi^n! chAtukkaL mikkIr, iRaiye vantu chArmi^nkaLe | [5] |
ATum(m) ^e^navum, aru~NkURRam utaittu vetam pATum(m) ^e^navum, pukazh allatu, pAvam nI~Nkak keTum piRappum(m) aRukkum(m) ^e^nak keTTir Akil, nATum tiRattArkku aruL allatu, nATTal Ame? | [6] |
kaTi chernta potu malar A^na kaik k^oNTu, nalla paTi chernta pAlk^oNTu, a~Nku ATTiTa, tAtai paNTu muTi chernta kAlai aRa v^eTTiTa, mukkaN mUrtti aTi chernta vaNNam(m) aRivAr ch^olak keTTum a^nRe! | [7] |
vetamutalva^n mutal Aka viLa~Nki, vaiyam etappaTAmai, ulakattavar ettal ch^eyya, pUtamutalva^n mutale mutalAp p^olinta chUta^n ^olimAlai ^e^nRe kalikkovai ch^olle! | [8] |
pAr AzhivaTTam pakaiyAl nalintu ATTa, vATi per AzhiyA^natu iTar kaNTu, aruL ch^eytal peNi, nIr Azhi viTTu eRi n^e~nchu iTam k^oNTavarkkup por Azhi Inta pukazhum pukazh uRRatu a^nRe! | [9] |
mAl Ayava^num maRaivallava^n nA^nmuka^num pAl Aya tevar pakaril, amutu UTTal peNi, kAl Aya munnIr kaTaintArkku aritu Ay ^ezhunta AlAlam uNTu, a~Nku amararkku aruL ch^eytatu Ame! | [10] |
aRRu a^nRi am taN maturait t^okai Akki^nA^num, t^eRRu ^e^nRa t^eyvam t^eLiyAr karaikku olai t^eN nIrp paRRu i^nRip pA~Nku ^etirvi^n Uravum, paNpu nokkil, p^eRR^o^nRu uyartta p^erumA^n p^erumA^num a^nRe! | [11] |
nallArkaL cher pukali ~nA^nachampanta^n, nalla ^ellArkaLum paravum Icha^nai ettu pATal, pallArkaLum matikkap pAchuram ch^o^n^na pattum, vallArkaL, vA^nor ulaku ALavum vallar a^nRe! | [12] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3.067  
churar ulaku, nararkaL payil
paN - chAtAri (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=7yjD5f5r-uk
churar ulaku, nararkaL payil taraNitalam, muraN azhiya, araNa matil mup- puram ^eriya, viravu vakai chara vichai k^oL karam uTaiya parama^n iTam Am varam aruLa varal muRaiyi^n niral niRai k^oLvaru churutichira uraiyi^nAl, pirama^n uyar ara^n ^ezhil k^oL charaNa iNai parava, vaLar piramapurame. | [1] |
tANu miku AN ichaik^oTu, ANu viyar peNumatu kANum aLavil, koNum nutal nIL naya^ni koN il piTi mANi, matu nANum vakaiye eNu kari pUN azhiya, AN iyal k^oL mANi pati-cheN amararko^n veNuvi^nai eNi, nakar kANil, tivi kANa, naTu veNupurame. | [2] |
pakal ^oLich^ey naka maNiyai, mukai malarai, nikazh charaNa akavu mu^nivarkku akalam mali chakala kalai mika uraich^ey mukam uTaiya pakava^n iTam Am pakai kaLaiyum vakaiyil aRumuka iRaiyai mika aruLa, nikar il imaiyor puka, ulaku pukazha, ^ezhil tikazha, nikazh alar p^eruku pukalinakare. | [3] |
am kaN mati, ka~Nkai nati, v^e~NkaN arava~NkaL, ^ezhil ta~Nkum itazhit tu~Nka malar, ta~Nku chaTai a~Nki nikar ^e~NkaL iRai ta~Nkum iTam Am v^e~Nkatir viLa~Nku ulakam ^e~Nkum ^etir p^o~Nku ^eri pula^nkaL kaLaivor v^e~N kuru viLa~Nki umaipa~Nkar charaNa~NkaL paNi v^e~Nkuru ate. | [4] |
AN iyalpu kANa, va^navANa iyal peNi, ^etir pANamazhai cher tUNi aRa, nANi aRa, veNu chilai peNi aRa, nANi vichaya^n pANi amar pUNa, aruL mANu piramANi iTam eNi muRaiyil pANi ulaku ALa, mika ANi^n mali toNi nikar toNipurame. | [5] |
nirAmaya! parApara! purAta^na! parAvu chiva! rAka! aruL! ^e^nRu, irAvum ^etirAyatu parAy ni^nai purANa^n, amarAti pati Am arAmichai irAta ^ezhil taru Aya ara parAyaNa varAka uru vA- tarAya^nai virAy ^eri parAy, miku tarAy m^ozhi virAya patiye. | [6] |
araNai uRu muraNar palar maraNam vara, iraNam matil aram mali paTaik karam vichiRu viraka^n, amar karaNa^n, uyar para^n, n^eRi k^oL kara^natu iTam Am paravu amutu virava, viTal puraLam uRum aravai ari chiram ariya, ach chiram ara^na charaNam avai parava, iru kirakam amar chirapuram ate. | [7] |
aRam azhivu p^eRa ulaku t^eRu puyava^n viRal azhiya, niRuvi viral, mA- maRaiyi^n ^oli muRai muralch^ey piRai ^eyiRa^n uRa, aruLum iRaiva^n iTam Am kuRaivu il mika niRaitai uzhi, maRai amarar niRai aruLa, muRaiy^oTu varum puRava^n ^etir niRai nilavu p^oRaiya^n uTal p^eRa, aruLu puRavam atuve. | [8] |
viN payila, maN pakiri, vaN pirama^n ^eN p^eriya paN paTai k^oL mAl, kaN pariyum ^oNpu ^ozhiya, nuNp^oruLkaL taN pukazh k^oL kaNTa^n iTam Am maN pariyum ^oNpu ^ozhiya, nuNpu chakar puN payila viN paTara, ach chaNpai m^ozhi paNpa mu^ni kaN pazhi ch^ey paNpu kaLai chaNpai nakare. | [9] |
pAzhi uRai vezham nikar pAzh amaNar, chUzhum uTalALar, uNarA ezhi^n ichai yAzhi^n m^ozhi ezhai avaL vAzhum iRai tAzhum iTam Am kIzh, ichai k^oL mel ulakil, vAzh arachu chUzh arachu vAzha, ara^nukku Azhiya chilkAzhi ch^eya, ezh ulakil Uzhi vaLar kAzhi nakare. | [10] |
nachchu aravu kachchu ^e^na achaichchu, mati uchchiyi^n milaichchu, ^oru kaiyAl m^eych chiram aNaichchu, ulakil nichcham iTu pichchai amar pichcha^n iTam Am machcham matam nachchi matamach chiRumiyaich ch^ey tava achcha viratak k^ochchai muravu achchar paNiya, churarkaL nachchi miTai k^ochchainakare. | [11] |
^ozhukal aritu azhi kaliyil, uzhi ulaku pazhi p^eruku vazhiyai ni^naiyA, muzhutu uTalil ^ezhum mayirkaL tazhuvum mu^nikuzhuvi^n^oTu, k^ezhuvu chiva^nait t^ozhutu, ulakil izhukum malam azhiyum vakai kazhuvum urai kazhumala nakar pazhutu il iRai ^ezhutum m^ozhi tamizh viraka^n vazhi m^ozhikaL m^ozhi takaiyave. | [12] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3.072  
vi~Nku viLai kazha^ni, miku
paN - chAtAri (tiruttalam tirumAkaRal ; aruLtaru puva^nanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku aTaikkala~NkAttanAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=KazBwKsulkI
vi~Nku viLai kazha^ni, miku kaTaichiyarkaL pATal viLaiyATal aravam, ma~Nkul^oTu nILk^oTikaL mATam mali, nITu p^ozhil, mAkaRal uLA^n- k^o~Nku virik^o^nRaiy^oTu, ka~Nkai, vaLar ti~NkaL, aNi ch^e~nchaTaiyi^nA^n; ch^e~NkaN viTai aNNal aTi cherpavarkaL tIvi^naikaL tIrum, uTa^ne. | [1] |
kalaiyi^n ^oli, ma~NkaiyarkaL pATal ^oli, ATal, kavi^n ^eyti, azhaku Ar malaiyi^n nikar mATam, uyar nILk^oTikaL vIchum mali mAkaRal uLA^n- ilaiyi^n mali vel nu^naiya chUlam vala^n enti, ^eripu^n chaTaiyi^nuL alai k^oL pu^nal entu p^erumA^n-aTiyai etta, vi^nai akalum, mikave. | [2] |
kAlaiy^oTu tuntupikaL, cha~Nku, kuzhal, yAzh, muzhavu, kAmaruvu chIr mAlai vazhipATu ch^eytu, mAtavarkaL etti makizh mAkaRal uLA^n- tolai uTai peNi, ata^nmel ^or chuTar nAkam achaiyA, azhakitAp pAlai a^na nIRu pu^naivA^n-aTiyai etta, vi^nai paRaiyum, uTa^ne. | [3] |
i~Nku katir mutti^n^oTu p^o^nmaNikaL unti, ^ezhil m^eyyuL uTa^ne, ma~Nkaiyarum maintarkaLum ma^n^nu pu^nal ATi, makizh mAkaRal uLA^n- k^o~Nku, vaLar k^o^nRai, kuLirti~NkaL, aNi ch^e~nchaTaiyi^nA^n-aTiyaiye nu~NkaL vi^nai tIra, mika etti, vazhipATu nukarA, ^ezhumi^ne! | [4] |
tu~nchu naRu nIlam, iruL nI~Nka, ^oLi to^nRum matu vAr kazha^nivAy, ma~nchu mali pUmp^ozhilil, mayilkaL naTam ATal mali mAkaRal uLA^n- va~ncha matayA^nai uri porttu makizhvA^n, ^or mazhuvALa^n, vaLarum na~ncham iruL kaNTam uTai nAta^n-aTiyArai naliyA, vi^naikaLe | [5] |
ma^n^num maRaiyorkaL^oTu palpaTima mA tavarkaL kUTi uTa^n Ay i^n^na vakaiyAl i^nitu iRai~nchi, imaiyoril ^ezhu mAkaRal uLA^n- mi^n^nai viri pu^nchaTaiyi^n mel malarkaL ka~Nkaiy^oTu ti~NkaL ^e^nave u^n^numavar, t^olvi^naikaL ^olka, uyar vA^n ulakam eRal ^eLite. | [6] |
v^eyya vi^nai n^eRikaL ch^ela, vantu aNaiyum melvi^naikaL vITTal uRuvIr mai k^oL viri kA^nal, matu vAr kazha^ni mAkaRal uLA^n-^ezhil atu Ar kaiya kari kAlvaraiyi^n melatu uri-tol uTaiya me^ni azhaku Ar aiya^n-aTi cherpavarai a~nchi aTaiyA, vi^naikaL; akalum, mikave. | [7] |
tUchu tukil nILk^oTikaL mekam^oTu toyva^na, p^o^n mATamichaiye, mAchu paTu ch^eykai mika, mAtavarkaL oti mali mAkaRal uLA^n; pAchupata! ichchai vari nachchu aravu kachchai uTai peNi, azhaku Ar pUchu p^oTi Icha^n! ^e^na etta, vi^nai niRRal ila, pokum, uTa^ne. | [8] |
tUya viritAmaraikaL, n^eytal, kazhunIr, kuvaLai, to^nRa, matu uN pAya varivaNTu palapaN muralum ochai payil mAkaRal uLA^n- chAya viral U^nRiya irAvaNa^n ta^nmai k^eTa ni^nRa p^erumA^n- Aya pukazh ettum aTiyArkaL vi^nai Ayi^navum akalvatu ^eLite. | [9] |
kAli^n nala pai~NkazhalkaL nIL muTiyi^n mel uNarvu kAmuRavi^nAr mAlum malarA^num, aRiyAmai ^eri Aki, uyar mAkaRal uLA^n- nAlum ^eri, tolum uri, mA maNiya nAkam^oTu kUTi uTa^n Ay, Alum viTai Urti uTai aTikaL aTiyArai aTaiyA, vi^naikaLe. | [10] |
kaTai k^oL n^eTumATam mika o~Nku kamazh vIti mali kAzhiyavarko^n- aTaiyum vakaiyAl paravi ara^nai aTi kUTu champanta^n-uraiyAl, maTai k^oL pu^naloTu vayal kUTu p^ozhil mAkaRal uLA^n aTiyaiye uTaiya tamizh pattum uNarvAr avarkaL t^olvi^naikaL ^olkum, uTa^ne. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3.078  
nIRu, vari ATu arav^oTu,
paN - chAtAri (tiruttalam tiruvetikuTi ; aruLtaru ma~Nkaiyarkkarachiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetapurIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=QWAjJTbfqv0
nIRu, vari ATu arav^oTu, Amai, ma^navu, ^e^npu, nirai pUNpar; iTapam, eRuvar; yAvarum iRai~nchu kazhal Atiyar; irunta iTam Am tARu viri pUkam mali vAzhai virai nARa, iNaivALai maTuvil veRu piriyAtu viLaiyATa, vaLam Arum vayal vetikuTiye. | [1] |
ch^ol pirivu ilAta maRai pATi naTam ATuvar, t^ol A^nai urivai mal puri puyattu i^nitu mevuvar, ^ennALum vaLar vA^navar t^ozhat tuyppu ariya na~ncham amutu Aka mu^n ayi^nRavar, iya^nRa t^oku chIr v^eRpu araiya^n ma~Nkai ^oru pa~Nkar, nakar ^e^npar tiru vetikuTiye. | [2] |
pozhum mati, pUN aravu, k^o^nRaimalar, tu^nRu chaTai v^e^nRi puka mel vAzhum nati tAzhum aruLALar; iruL Ar miTaRar; mAtar imaiyor chUzhum iravALar; tirumArpil viri nUlar; varitolar; uTaimel vezha uri porvaiyi^nar; mevu pati ^e^npar tiru vetikuTiye. | [3] |
kATar, kari kAlar, ka^nal kaiyar, a^nal m^eyyar, uTal ch^eyyar, ch^eviyil- toTar, t^eri kILar, chari kovaNavar, AvaNavar t^ollai nakartA^n- pATal uTaiyArkaL aTiyArkaL, malaroTu pu^nal k^oNTu paNivAr veTam ^oLi A^na p^oTi pUchi, ichai mevu tiru vetikuTiye. | [4] |
ch^okkar; tuNai mikka ^eyil ukku aRa mu^nintu, t^ozhum mUvar makizhat takka aruL pakkam uRa vaitta ara^nAr; i^nitu ta~Nkum nakartA^n- k^okku aravam uRRa p^ozhil v^eRRi nizhal paRRi varivaNTu ichai kulAm, mikka amarar m^echchi i^nitu, achcham iTar poka nalku, vetikuTiye. | [5] |
ch^eyya tiru me^nimichai v^eNp^oTi aNintu, karumA^n urivai porttu aiyam iTum! ^e^nRu maTama~Nkaiy^oTu akam tiriyum aNNal iTam Am vaiyam vilai mARiTi^num, eRu pukazh mikku izhivu ilAta vakaiyAr v^eyya m^ozhi taN pulavarukku urai ch^eyAta avar, vetikuTiye. | [6] |
u^n^ni irupotum aTi peNum aTiyAr tam iTar ^olka aruLit tu^n^ni ^oru nAlvaruTa^n Alnizhal irunta tuNaiva^n ta^n iTam Am ka^n^niyar^oTu ATavarkaL mA maNam virumpi, aru ma~Nkalam mika, mi^n iyalum nuN iTai nal ma~Nkaiyar iyaRRu pati vetikuTiye. | [7] |
urak karam n^eruppu ^ezha n^erukki varai paRRiya ^orutta^n muTitoL arakka^nai aTarttava^n, ichaikku i^nitu nalki aruL a~NkaNa^n, iTam murukku itazh maTakk^oTi maTantaiyarum ATavarum m^oytta kalavai viraik kuzhal mikak kamazha, viN ichai ulAvu tiru vetikuTiye. | [8] |
pUvi^n michai antaNa^n^oTu Azhi p^oli a~Nkaiya^num neTa, ^eri Ay, tevum ivar allar, i^ni yAvar? ^e^na, ni^nRu tikazhki^nRavar iTam pAvalarkaL ochai iyal keLvi atu aRAta k^oTaiyALar payilvu Am, mevu ariya ch^elvam n^eTumATam vaLar vIti nikazh vetikuTiye. | [9] |
va~ncha(a)maNar, terar, matikeTar, tam ma^nattu aRivu ilAtavar m^ozhi ta~ncham ^e^na ^e^nRum uNarAta aTiyAr karutu chaiva^n iTam Am a~nchupula^n v^e^nRu, aRuvakaip p^oruL t^erintu, ^ezhu ichaik kiLaviyAl, v^e~nchi^nam ^ozhittavarkaL mevi nikazhki^nRa tiru vetikuTiye. | [10] |
kantam mali taNp^ozhil nal mATam miTai kAzhi vaLar ~nA^nam uNar cham- panta^n mali ch^entamizhi^n mAlaik^oTu, vetikuTi Ati kazhale chintai ch^eya vallavarkaL, nallavarkaL ^e^n^na nikazhvu ^eyti, imaiyor anta ulaku ^eyti arachu ALumatuve charatam; ANai namate. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3.092  
maruntu avai; mantiram, maRumai
paN - chAtAri (tiruttalam tirun^elveli ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=y7lNMHc4Tas
Audio: https://sivaya.org/audio/3.092 Marunthavai Manthiram.mp3
maruntu avai; mantiram, maRumai na^nn^eRi avai; maRRum ^ellAm; aruntuyar k^eTum; avar nAmame chintai ch^ey, na^n n^e~nchame! p^oruntu taNpuRavi^nil k^o^nRai p^o^n ch^oritara, tu^nRu paimpU~n- ch^erunti ch^emp^o^nmalar tiru n^elveli uRai ch^elvar tAme. | [1] |
^e^nRum or iyalpi^nar ^e^na ni^naivu ariyavar; eRu atu eRich ch^e^nRu tAm, ch^eTichchiyar ma^nait^oRum, palik^oLum iyalpu atuve tu^nRu taNp^ozhil nuzhaintu ^ezhuviya ketakaippotu aLaintu t^e^nRal vantu ulaviya tiru n^elveli uRai ch^elvar tAme. | [2] |
p^oRi kiLar aravamum, pozh iLamatiyamum, ka~Nkai ^e^n^num n^eRi paTu kuzhaliyaich chaTaimichaich chulavi, v^eN nIRu pUchi, kiRipaTa naTantu, nal kiLi m^ozhiyavar ma^nam kavarvar polum ch^eRi p^ozhil tazhuviya tiru n^elveli uRai ch^elvar tAme. | [3] |
kAN taku malaimakaL katir nilA muRuval ch^eytu aruLaveyum, pUNTa nAkam puRa~NkATu ara~NkA naTam ATal peNi INTu mA mATa~NkaL, mALikai, mItu ^ezhu k^oTi matiyam tINTi vantu ulaviya tiru n^elveli uRai ch^elvar tAme. | [4] |
e^na v^eN k^omp^oTum, ^ezhil tikazh mattamum, iLa aravum, kU^nal v^eN piRai tavazh chaTaiyi^nar; k^ol pulit tol uTaiyAr A^ni^n nal aintu ukantu ATuvar; pATuvar, arumaRaikaL te^nil vaNTu amar p^ozhil-tiru n^elveli uRai ch^elvar tAme. | [5] |
v^eTi taru talaiyi^nar; ve^nal v^eL eRRi^nar; viri chaTaiyar p^oTi aNi mArpi^nar; puli ataL ATaiyar; p^o~Nku aravar; vaTivu uTai ma~Nkai orpa~Nki^nar; mAtarai maiyal ch^eyvAr ch^eTi paTu p^ozhil aNi tiru n^elveli uRai ch^elvar tAme. | [6] |
akku ulAm araiyi^nar; tirai ulAm muTiyi^nar; aTikaL; a^nRu, takka^nAr veLviyaich chATiya chatura^nAr; katir k^oL ch^emmai pukkatu or purivi^nar vari taru vaNTu paN muralum cholait tikku ^elAm pukazh uRum tiru n^elveli uRai ch^elvar tAme. | [7] |
munti mA vila~Nkal a^nRu ^eTuttava^n muTikaL toL n^eri tarave unti, mA malar aTi ^oru viral ukir nutiyAl aTarttAr kantam Artaru p^ozhil mantikaL pAytara, matut tivalai chintu pUntuRai kamazh tiru n^elveli uRai ch^elvar tAme. | [8] |
pai~N kaNvAL aravu aNaiyava^n^oTu pa^ni malaro^num kANAtu a~NkaNA! aruL! ^e^na avar avar muRaimuRai iRai~ncha ni^nRAr cha~Nka nAlmaRaiyavar niRaitara, arivaiyar ATal peNa, ti~NkaL nAL vizha malku tiru n^elveli uRai ch^elvar tAme. | [9] |
tuvar uRu viri tukil ATaiyar, veTam il chamaNar, ^e^n^num avar uRu chiRu ch^olai avam ^e^na ni^naiyum ^em aNNalAr tAm kavar uRu k^oTi malku mALikaich chULikai mayilkaL Ala, tivar uRu mati tavazh tiru n^elveli uRai ch^elvar tAme. | [10] |
p^erun taN mA malarmichai aya^n ava^n a^naiyavar, peNu kalvit tiruntu mA maRaiyavar, tiru n^elveli uRai ch^elvar tammai, p^oruntu nIrttaTam malku pukaliyuL ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na aruntamizh mAlaikaL pATi ATa, k^eTum, aruvi^naiye. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3.108  
veta veLviyai ninta^nai ch^eytu
paN - pazhampa~nchuram (tiruttalam tiruAlavAy (maturai) ; aruLtaru mI^nATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^okkanAtachuvAmi tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=JEAsR66LDzw
veta veLviyai ninta^nai ch^eytu uzhal Atam i(l)li amaN^oTu terarai vAtil v^e^nRu azhikkat tiru uLLame? pAti mAtu uTa^n Aya parama^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [1] |
vaitikatti^n vazhi ^ozhukAta ak kaitavam(m) uTaik kAr amaN terarai ^eyti, vAtuch^eyat tiru uLLame? mai tikazhtaru mA maNikaNTa^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [2] |
maRai vazhakkam ilAta mA pAvikaL paRi talaik kaiyar, pAy uTuppArkaLai muRiya, vAtuch^eyat tiru uLLame? maRi ulAm kaiyil mA mazhuvALa^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [3] |
aRutta a~Nkam ARu Ayi^na nIrmaiyaik kaRuttu vAzh amaNkaiyarkaL tamm^oTum ch^eRuttu, vAtuch^eyat tiru uLLame? muRitta vA^n matikkaNNi mutalva^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [4] |
antaNALar puriyum arumaRai chintai ch^eyyA arukar tiRa~NkaLaich chinta, vAtuch^eyat tiru uLLame? v^enta nIRu atu aNiyum vikirta^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [5] |
veTTu veLvi ch^eyum p^oruLai viLi mUTTu chintai muruTTu amaNkuNTarai oTTi, vAtuch^eyat tiru uLLame? kATTil A^nai uritta ^em kaLva^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [6] |
azhal atu ompum arumaRaiyor tiRam vizhal atu ^e^n^num arukar tiRattiRam kazhal, vAtuch^eyat tiru uLLame? tazhal ila~Nku tiru uruch chaiva^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [7] |
nIRRu me^niyar Ayi^nar mel uRRa kARRuk k^oLLavum nillA amaNarait teRRi, vAtuch^eyat tiru uLLame? ARRa vAL arakkaRkum aruLi^nAy! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [8] |
nIla me^ni amaNar tiRattu ni^n chIlam vAtu ch^eyat tiru uLLame? mAlum nA^nmuka^num kANpu ariyatu or kolam me^ni atu Akiya ku^nRame! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [9] |
a^nRu muppuram ch^eRRa azhaka! ni^n tu^nRu p^o^nkazhal peNA arukarait t^e^nRa vAtuch^eyat tiru uLLame? ka^nRu chAkkiyar kANAt talaiva^ne! ~nAlam ni^n pukazhe mika veNTum, t^e^n- AlavAyil uRaiyum ^em Atiye! | [10] |
kUTal AlavAykko^nai viTaik^oNTu vATal me^ni amaNarai vATTiTa, mATak kAzhich champanta^n matitta ip pATal vallavar pAkkiyavALare. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3.117  
yAmAmA nI yAmAmA yAzhIkAmA
paN - kauchikam (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wEt3BJdWfIo
yAmAmA nI yAmAmA yAzhIkAmA kANAkA kANAkAmA kAzhIyA mAmAyAnI mAmAyA! | [1] |
yAkAyAzhI kAyAkA tAyArArA tAyAyA yAyAtArA rAyAtA kAyAkAzhI yAkAyA! | [2] |
tAvAmUvA tAchAkA zhInAtAnI yAmAmA mAmAyAnI tAnAzhI kAchAtAvA mUvAtA! | [3] |
nIvAvAyA kAyAzhI kAvAvA^no vArAme merAvA^no vAvAkA zhIyAkAyA vAvAnI! | [4] |
yAkAlAme yAkAzhI yAmetAvI tAyAvI vIyAtAvI tAmeyA zhIkAyAme lAkAyA! | [5] |
melApokA metezhI kAlAlekA lA^nAye ye^nAlAkA lelAkA zhItemekA poleme? | [6] |
nIyAmAnI yeyAmA tAvezhIkA nItA^ne netAnIkA zhIvetA mAyAyenI mAyAnI? | [7] |
neNavarAvizha yAchaizhiye vekataLeriya LAyuzhikA kAzhiyuLAyari Letakave yezhichaiyAzhavi rAvaNa^ne. | [8] |
kAlemele kANIkA zhIkAlemA lemepU pUmelemA lekAzhI kANIkAle melekA! | [9] |
veriyumeNava kAzhiy^oye ye^nai niNemaTa Lokarate terakaLoTama Ne ni^naiye yey^ozhikAvaNa meyurive. | [10] |
nerakazhAmita yAchazhitA ye^na^niye^na^ni LAyuzhikA kAzhiyuLA^ni^na ye^ni^naye tAzhichayAtami zhAkara^ne. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3.120  
ma~Nkaiyarkku arachi vaLavarko^n pAvai,
paN - puRanIrmai (tiruttalam tiruAlavAy (maturai) ; aruLtaru mI^nATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^okkanAtachuvAmi tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=z2C_j--RpY8
Audio: https://sivaya.org/audio/3.120 Mangayarkarasi.mp3
Audio: https://sivaya.org/audio/3.120 mangayarkarasi.mp3
ma~Nkaiyarkku arachi vaLavarko^n pAvai, vari vaLaik kaim maTamA^ni, pa~Nkayachch^elvi, pANTimAtevi paNi ch^eytu nALt^oRum parava, p^o~Nku azhal uruva^n, pUtanAyaka^n, nAlvetamum p^oruLkaLum aruLi am kayalkaNNita^n^n^oTum amarnta AlavAy Avatum ituve. | [1] |
v^eRRave aTiyAr aTimichai vIzhum viruppi^na^n, v^eLLainIRu aNiyum k^oRRava^nta^nakku mantiri Aya kulachchiRai kulAvi ni^nRu ettum ^oRRai v^eLviTaiya^n, umparArtalaiva^n, ulaki^nil iyaRkaiyai ^ozhintiTTu aRRavarkku aRRa chiva^n, uRaiki^nRa AlavAy Avatum ituve. | [2] |
ch^entuvarvAyAL chel a^na kaNNAL, chiva^n tirunIRRi^nai vaLarkkum pantu aNai viralAL pANTimAtevi paNi ch^eya, pAr iTai nilavum chantam Ar taraLam, pAmpu, nIr, mattam, taN ^erukkammalar, va^n^ni, anti vA^nmati, cher chaTaimuTi aNNal AlavAy Avatum ituve. | [3] |
kaNa~NkaL Ay vari^num, tamiyarAy vari^num, aTiyavar ta~NkaLaik kaNTAl, kuNamk^oTu paNiyum kulachchiRai kulAvu~N kopuram chUzh maNik koyil maNam kamazh k^o^nRai, vAL arA, matiyam, va^n^ni, vaN kUviLamAlai, aNa~Nku, vIRRirunta chaTaimuTi aNNal AlavAy Avatum ituve. | [4] |
ch^eyyatAmaraimel a^n^name a^naiya cheyizhai tirunutal ch^elvi, pai aravu alkul pANTimAtevi nALt^oRum paNintu i^nitu etta, v^eyya vel, chUlam, pAcham, a~Nkucham, mA^n, viri katir mazhu uTa^n taritta aiya^nAr umaiyoTu i^npu uRuki^nRa AlavAy Avatum ituve. | [5] |
nalam ilar Aka, nalam atu uNTu Aka, nATavar nATu aRiki^nRa kulam ilar Aka, kulam atu uNTu Aka, tavam paNi kulachchiRai paravum kalai mali karatta^n, mUilaivela^n, kariuri mUTiya kaNTa^n, alai mali pu^nal cher chaTaimuTi aNNal, AlavAy Avatum ituve. | [6] |
mutti^n tAzhvaTamum chanta^nakkuzhampum nIRum ta^n mArpi^nil muya~Nka, patti Arki^nRa pANTimAtevi pA~Nk^oTu paNich^eya, ni^nRa chuttam Ar paLi~Nki^n p^erumalai uTa^ne chuTar marakatam aTuttAl pol, atta^nAr umaiyoTu i^npu uRuki^nRa AlavAy Avatum ituve. | [7] |
nA aNa~Nku iyalpu Am a~nchu ^ezhuttu oti, nallarAy nal iyalpu Akum kovaNam pUti chAta^nam kaNTAl-t^ozhutu ^ezhu kulachchiRai poRRa, e aNa~Nku iyalpu Am irAvaNa^n tiNtoL irupatum n^eritara U^nRi, AvaNam k^oNTa chaTaimuTi aNNal AlavAy Avatum ituve. | [8] |
maN ^elAm nikazha ma^n^na^nAy ma^n^num maNimuTichchozha^n ta^n makaL Am paNNi^n ner m^ozhiyAL pANTimAtevi pA~Nki^nAl paNi ch^eytu parava, viN uLAr iruvar kIzh^oTu melum aLappu aritu Am vakai ni^nRa aNNalAr umaiyoTu i^npu uRuki^nRa AlavAy Avatum ituve. | [9] |
t^oNTarAy uLLAr tichaitichait^oRum t^ozhutu ta^n kuNatti^naik kulAvak kaNTu, nALtoRum i^npu uRuki^nRa kulachchiRai karuti ni^nRu etta, kuNTarAy uLLAr chAkkiyar ta~NkaL kuRiyi^n kaN n^eRi iTai vArA aNTa nAyaka^n tA^n amarntu vIRRirunta AlavAy Avatum ituve. | [10] |
pal-nalam puNarum pANTimAtevi, kulachchiRai, ^e^num ivar paNiyum an nalam p^eRu chIr AlavAy Icha^n tiruvaTi A~Nku avai poRRi, ka^n^nal am p^eriya kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n ch^entamizh ivai k^oNTu i^nnalam pATa vallavar, imaiyor etta, vIRRiruppavar, i^nite. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3.123  
nirai kazhal aravam chilampu
paN - puRanIrmai (tiruttalam tirukkoNamalai ; aruLtaru mAtumaiyammai uTa^nuRai aruLmiku koNIchar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EwSCSulZrO4
nirai kazhal aravam chilampu ^oli alampum nimalar, nIRu aNi tirume^ni varai k^ezhu makaL orpAkamAp puNarnta vaTivi^nar, k^oTi viTaiyar karai k^ezhu chantum kAr akil piLavum aLappa(a)ru~N ka^na maNi vara^nRi, kuraikaTal otam nittilam k^ozhikkum koNamAmalai amarntAre. | [1] |
kaTitu ^e^na vanta karita^nai urittu av uri me^nimel porppar piTi a^na naTaiyAL p^ey vaLai maTantai piRainutalavaL^oTum uTa^n Aya k^oTitu ^e^nak kataRum kuraikaTal chUzhntu k^oLLa, mu^n nittilam chumantu kuTita^nai n^eru~Nkip p^erukkam Ayt to^nRum koNamAmalai amarntAre. | [2] |
pa^nitta iLanti~NkaL paintalai nAkam paTar chaTai muTi iTai vaittAr ka^nittu iLan tuvarvAyk kArikai pAkam Aka mu^n kalantavar, matilmel ta^nitta per uruva vizhit tazhal nAkam tA~Nkiya meru v^e~nchilaiyAk ku^nittatu or villAr kuraikaTal chUzhnta koNamAmalai amarntAre. | [3] |
pazhitta iLa~N ka~Nkai chaTai iTai vaittu, pA~Nku uTai mata^na^naip p^oTiyA vizhittu, ava^n tevi veNTa, mu^n k^oTutta vimala^nAr; kamalam Ar pAtar t^ezhittu mu^n araRRum ch^ezhu~N kaTal-taraLam ch^emp^o^num ippiyum chumantu k^ozhittu, va^n tiraikaL karai iTaich cherkkum koNamAmalai amarntAre. | [4] |
tAyi^num nalla talaivar! ^e^nRu aTiyAr tam aTi poRRu ichaippArkaL vAyi^num ma^nattum maruvi ni^nRu akalA mANpi^nar, kAN palaveTar, noyilum piNiyum t^ozhalarpAl nIkki nuzhaitaru nUli^nar ~nAlam koyilum chu^naiyum kaTal uTa^n chUzhnta koNamAmalai amarntAre. | [5] |
parintu nal ma^nattAl vazhipaTum mANita^n uyirmel varum kURRait tirintiTA vaNNam utaittu, avaRku aruLum ch^emmaiyAr; nammai AL uTaiyAr virintu uyar mauval, mAtavi, pu^n^nai, ve~Nkai, vaN ch^erunti, ch^eNpakatti^n kurunt^oTu, mullai, k^oTiviTum p^ozhil chUzh koNamAmalai amarntAre. | [6] |
^eTuttava^n tarukkai izhittavar, viralAl; ettiTa Attam Am peRu t^oTuttavar; ch^elvam to^nRiya piRappum iRappu aRiyAtavar; veLvi taTuttavar; va^nappAl vaittatu or karuNai ta^n aruL p^erumaiyum vAzhvum k^oTuttavar; virumpum p^erum pukazhALar koNamAmAlai amarntAre. | [8] |
aruvarAtu ^oru kai v^eNtalai enti; akamt^oRum pali uTa^n pukka p^eruvarAy uRaiyum nIrmaiyar; chIrmaip p^eru~NkaTal vaNNa^num, pirama^n, iruvarum aRiyA vaNNam ^oL ^eri Ay uyarntavar; p^eyarnta nal mARkum kuruvarAy ni^nRAr, kuraikazhal vaNa~Nka; koNamAmalai amarntAre. | [9] |
ni^nRu uNum chamaNum, iruntu uNum terum, n^eRi alAta^na puRamkURa, v^e^nRu na~nchu uNNum parichi^nar; ^orupAl m^elliyal^oTum uTa^n Aki tu^nRum ^oN paௌvam mavvalum chUzhntu tAzhntu uRu tiraipala motik ku^nRum ^oN kA^nal vAcham vantu ulavum koNamAmalai amarntAre. | [10] |
kuRRam ilAtAr kuraikaTal chUzhnta koNamAmalai amarntArai, kaRRu uNar keLvik kAzhiyarp^erumA^n-karuttu uTai ~nA^nachampanta^n- uRRa ch^entamizh Ar mAlai Ir-aintum uraippavar, keTpavar, uyarntor chuRRamum Akit t^olvi^nai aTaiyAr; to^nRuvar, vA^n iTaip p^olinte. | [11] |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3.125  
kal Urp p^eru maNam
paN - antALikkuRi~nchi (tiruttalam tirunallUrpp^erumaNam (AchchALpuram) ; aruLtaru na~NkaiyumainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chivalokattiyAkechar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=28Azl8Dg42c
kal Urp p^eru maNam veNTA kazhumalam pal Urp p^eru maNam pATTu m^ey Ayttila? ch^ol Urp p^eru maNam chUTalare! t^oNTar nallUrpp^erumaNam meya nampA^ne! | [1] |
taru maNal otam cher taNkaTal nittilam paru maNalAk k^oNTu, pAvai nallArkaL, varum maNam kUTTi, maNam ch^eyum nallUrp- p^erumaNattA^n p^eN orpAkam k^oNTA^ne! | [2] |
a^npu uRu chintaiyarAki, aTiyavar na^npu uRu nallUrpp^erumaNam mevi ni^nRu, i^npu uRum ^entai iNai aTi ettuvAr tu^npu uRuvAr allar; t^oNTu ch^eytAre. | [3] |
valliyantol uTai Arppatu; porppatu k^ol iyal vezhattu uri; viri kovaNam nal iyalAr t^ozhu nallUrpp^erumaNam pulkiya vAzhkkai ^em puNNiya^nArkke. | [4] |
eRu ukantIr; iTukATTu ^eri ATi, v^eN- nIRu ukantIr; nirai Ar viri te^n k^o^nRai nARu ukantIr tiru nallUrpp^erumaNam veRu ukantIr! umai kURu ukantIre! | [5] |
chiTTappaTTArkku ^eLiyA^n, ch^e~NkaN veTTuvap- paTTam kaTTum ch^e^n^niyA^n, pati Avatu naTTakk^oTTu ATTu aRA nallUrpp^erumaNattu iTTappaTTAl ^ottirAl ^empirA^nIre! | [6] |
mekatta kaNTa^n, ^eNtoLa^n, v^eN nIRRu umai pAkatta^n, pAy pulittol^oTu pantitta nAkatta^n-nallUrpp^erumaNattA^n; nalla pokatta^n, yokattaiye purintA^ne. | [7] |
takku iruntIr! a^nRu tALAl arakka^nai ukku iruntu ^olka uyarvaraikkIzh iTTu nakku iruntIr; i^nRu nallUrpp^erumaNam pukku iruntIr! ^emaip pokku aruLIre! | [8] |
elum taN tAmaraiyA^num iyalpu uTai mAlum tam mANpu aRiki^nRilar; mAmaRai- nAlum tam pATTu ^e^npar; nallUrpp^erumaNam- polum, tam koyil purichaTaiyArkke. | [9] |
Atar amaN^oTu, chAkkiyar, tAm ch^ollum petaimai keTTup piNakku uRuvIr! vammi^n! nAta^nai, nallUrpp^erumaNam meviya veta^na, tAL t^ozha, vITu ^eLitu Ame. | [10] |
naRump^ozhil kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n, p^eRum pata nallUrpp^erumaNattA^nai, uRum p^oruLAl ch^o^n^na ^oNtamizh vallArkku aRum, pazhi pAvam; avalam ilare. | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
4.001  
kURRu Ayi^na ARu vilakkakilIr-
k^oTumaipala
paN - k^olli (tiruttalam tiruvatikai vIraTTA^nam ; aruLtaru tiruvatikainAyaki uTa^nuRai aruLmiku vIraTTA^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MKE6sESuM58
kURRu Ayi^na ARu vilakkakilIr- k^oTumaipala ch^eyta^na nA^n aRiye^n; eRRAy! aTikke iravum pakalum piriyAtu vaNa~Nkuva^n, ^epp^ozhutum; toRRAtu ^e^n vayiRRi^n akampaTiye kuTaroTu tuTakki muTakkiyiTa, ARRe^n, aTiye^n:-atikaik k^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [1] |
n^e~ncham umakke iTam Aka vaitte^n; ni^naiyAtu ^orupotum iruntu aRiye^n; va~ncham itu ^oppatu kaNTu aRiye^n; vayiRRoTu tuTakki muTakkiyiTa, na~nchu Aki vantu ^e^n^nai nalivata^nai naNukAmal turantu karantum iTIr a~nchelum! ^e^n^nIr-atikaik k^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [2] |
paNintAra^na pAva~NkaL pARRa vallIr! paTu v^eN talaiyil pali k^oNTu uzhalvIr tuNinte umakku ATch^eytu vAzhal uRRAl, chuTuki^nRatuchUlai tavirttu aruLIr piNintAr p^oTi k^oNTu m^ey pUcha vallIr! p^eRRam eRRu ukantIr! chuRRum v^eN talai k^oNTu aNintIr! aTikeL! atikaik k^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [3] |
mu^n^nam, aTiye^n aRiyAmaiyi^nAl mu^nintu, ^e^n^nai nalintu muTakkiyiTap, pi^n^nai, aTiye^n umakku ALum paTTe^n; chuTu ki^nRatu chUlai tavirttu aruLIr ta^n^nai aTaintAr vi^nai tIrppatu a^nRo, talaiAyavar tam kaTa^n AvatutA^n? a^n^na naTaiyAr atikaik k^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [4] |
kAttu ALpavar kAval ikazhntamaiyAl, karai ni^nRavar, kaNTuk^oL! ^e^nRu ch^olli, nIttu Aya kayam puka nUkkiyiTa, nilaik k^oLLum vazhittuRai ^o^nRu aRiye^n; vArttai itu ^oppatu keTTu aRiye^n; vayiRRoTu tuTakki muTakkiyiTa ArttAr-pu^nal Ar atikaik k^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [5] |
chalam, pUv^oTu, tUpam, maRantu aRiye^n; tamizhoTu ichaipATalmaRantu aRiye^n; nalam tI~Nkilum u^n^nai maRantu aRiye^n; u^n nAmam ^e^n nAvil maRantu aRiye^n; ulantAr talaiyil pali k^oNTu uzhalvAy! uTaluL uRu chUlai tavirttu aruLAy! alante^n, aTiye^n;-atikaik k^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [6] |
uyarnte^n, ma^nai vAzhkkaiyum ^oN p^oruLum, ^oruvar talai kAval ilAmaiyi^nAl; vayante umakku ATch^eytu vAzhal uRRAl, valikki^nRatu chUlai tavirttu aruLIr payante ^e^n vayiRRi^n akampaTiye paRittup puraTTi aRuttu IrttiTa, nA^n ayarnte^n, aTiye^n;-atikaikk^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [7] |
valitte^n ma^nai vAzhkkai, makizhntu aTiye^n, va~ncham ma^nam ^o^nRum ilAmaiyi^nAl; chalittAl ^oruvar tuNai yArum illai; cha~Nkav^eN kuzhaik kAtu uTai ^emp^erumA^n! kalitte ^e^n vayiRRi^n akampaTiye kalakki malakkiTTuk kavarntu ti^n^na, alutte^n, aTiye^n;-atikaik k^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [8] |
p^o^n pola miLirvatu ^or me^niyi^nIr! puri pu^n chaTaiyIr! m^eliyum piRaiyIr tu^npe, kavalai, piNi, ^e^nRu ivaRRai naNukAmal turantu karantum iTIr ^e^npolikaL ummai i^nit t^eLiyAr, aTiyAr paTuvatu ituve Akil; a^npe amaiyum-atikaik k^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [9] |
porttAy, a~Nku ^or A^naiyi^n Ir uri-tol! puRa~NkATu ara~NkA naTam ATa vallAy! ArttA^n arakka^n ta^nai mAl varaik kIzh aTarttiTTu, aruL ch^eyta atu karutAy; verttum puraNTum vizhuntum ^ezhuntAl, ^e^n veta^nai A^na vilakkiyiTAy- Arttu Ar pu^nal chUzh atikaik k^eTila vIraTTA^nattu uRai ammA^ne! | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
4.009  
talaiye, nI vaNa~NkAy!-talaimAlai talaikku
paN - chAtAri (tiruttalam p^otu - tirua~NkamAlai ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=YNtyl_vCMWI
Audio: https://sivaya.org/audio/4.009 தலையே, நீ வணங்காய்.mp3
talaiye, nI vaNa~NkAy!-talaimAlai talaikku aNintu, talaiyAle pali terum talaiva^nai-talaiye, nI vaNa~NkAy! | [1] |
kaNkAL, kAN mi^nkaLo!-kaTal na~nchu uNTa kaNTa^n ta^n^nai, ^eNtoL vIchi ni^nRu ATum pirA^n ta^n^nai,-kaNkAL, kANmi^nkaLo! | [2] |
ch^evikAL, keNmi^nkaLo!-chiva^n, ^em iRai, ch^empavaLa ^eri pol, me^nip pirA^n, tiRam ^eppotum, ch^evikAL, keNmi^nkaLo! | [3] |
mUkke, nI muralAy!-mutukATu uRai mukkaNNa^nai, vAkke nokkiya ma~Nkai maNALa^nai,-mUkke, nI muralAy! | [4] |
vAye, vAzhttuk kaNTAy!-matayA^nai uri porttu, pey vAzh kATTu akattu ATum pirA^n ta^n^nai- vAye, vAzhttu kaNTAy! | [5] |
n^e~nche, nI ni^naiyAy!-nimir pu^n chaTai ni^n mala^nai, ma~nchu ATum malai ma~Nkai maNALa^nai,-n^e~nche, nI ni^naiyAy! | [6] |
kaikAL, kUppit t^ozhIr!-kaTi mA malar tUvi ni^nRu, paivAyp pAmpu arai Artta parama^nai-kaikAL, kUppit t^ozhIr! | [7] |
AkkaiyAl paya^n ^e^n?- ara^n koyil valamvantu. pUk kaiyAl aTTi, poRRi! ^e^n^nAta iv AkkaiyAl paya^n ^e^n? | [8] |
kAlkaLAl paya^n ^e^n? -kaRaik kaNTa^n uRai koyil kolak kopurak kokaraNam chUzhAk kAlkaLAl paya^n ^e^n? | [9] |
uRRAr Ar uLaro?-uyir k^oNTu pomp^ozhutu, kuRRAlattu uRai kUtta^n allAl, namakku uRRAr Ar uLaro? | [10] |
iRumAntu iruppa^n k^olo?-Icha^n pal kaNattu ^eNNap paTTu, chiRumA^n enti ta^n chevaTik kIzhch ch^e^nRu, a~Nku iRumAntu iruppa^n k^olo? | [11] |
teTik kaNTu k^oNTe^n!-tirumAl^oTu nA^nmuka^num teTit teTa ^oNAt teva^nai, ^e^n uLLe, teTik kaNTu k^oNTe^n! | [12] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
4.011  
ch^ol-tuNai vetiya^n, choti vA^nava^n, p^o^ntuNait
paN - kAntAram (tiruttalam p^otu - namachivAyat tiruppatikam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GcaDjvjf6fA
ch^ol-tuNai vetiya^n, choti vA^nava^n, p^o^ntuNait tiruntu aTi p^oruntak kait^ozha, kal-tuNaip pUTTi or kaTalil pAychchi^num, nal-tuNai Avatu namachchivAyave! | [1] |
pUvi^nukku aru~N kalam p^o~Nku tAmarai; Avi^nukku aru~N kalam ara^n a~nchu ATutal; kovi^nukku aru~N kalam koTTam illatu; nAvi^nukku aru~N kalam namachchivAyave! | [2] |
viN uRa aTukkiya viRaki^n v^ev azhal uNNiya pukil, avai ^o^nRum illai Am; paNNiya ulaki^nil payi^nRa pAvattai naNNi ni^nRu aRuppatu namachchivAyave! | [3] |
iTukkaN paTTu irukki^num, irantu yAraiyum, viTukkiRpirA^n! ^e^nRu vi^navuvom allom; aTukkaR kIzhk kiTakki^num, aruLi^n, nAm uRRa naTukkattaik k^eTuppatu namachchivAyave! | [4] |
v^enta nIRu aru~N kalam, viratikaTku ^elAm; antaNarkku aru~N kalam arumaRai, ARu a~Nkam; ti~NkaLukku aru~N kalam tikazhum nIL muTi na~NkaLukku aru~N kalam namachchivAyave.! | [5] |
chalam ila^n; cha~Nkara^n; chArntavarkku alAl nalam ila^n; nALt^oRum nalkuvA^n, nala^n; kulam ilar Akilum, kulattiRku eRpatu or nalam mikak k^oTuppatu namachchivAyave! | [6] |
vITi^nAr, ulaki^nil vizhumiya t^oNTarkaL kUTi^nAr, an n^eRi; kUTich ch^e^nRalum, oTi^ne^n; oTich ch^e^nRu uruvam kANTalum, nATi^ne^n; nATiRRu, namachchivAyave! | [7] |
il aka viLakku atu iruL k^eTuppatu; ch^ol aka viLakku atu choti uLLatu pal aka viLakku atu palarum kANpatu; nal aka viLakku atu namachchivAyave! | [8] |
mu^nn^eRi Akiya mutalva^n mukkaNa^n- ta^n n^eRiye charaN Atal tiNName; an n^eRiye ch^e^nRu a~Nku aTaintavarkku ^elAm na^n n^eRi Avatu namachchivAyave! | [9] |
mAppiNai tazhuviya mAtu or pAkatta^n pUp piNai tiruntu aTi p^oruntak kait^ozha, nAp piNai tazhuviya namachchivAyap pattu etta vallArtamakku iTukkaN illaiye. | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
4.013  
viTakile^n, aTinAye^n; veNTiyak kAl
paN - pazhantakkarAkam (tiruttalam tiruvaiyARu ; aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=LtFr6FRYsgI
viTakile^n, aTinAye^n; veNTiyak kAl yAt^o^nRum iTakile^n; amaNarkaL tam aRavurai keTTu alamante^n; t^oTarki^nRe^n, -u^n^nuTaiya tU malarch chevaTi kANpA^n, aTaiki^nRe^n; aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne! | [1] |
ch^empavaLat tiru uruvar, tikazh choti, kuzhaik kAtar k^ompu amarum k^oTimaru~Nkul kol vaLaiyAL ^orupAkar, vampu avizhum malarkk^o^nRai vaLar chaTai mel vaittu ukanta am pavaLa aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne! | [2] |
naNiyA^ne! cheyA^ne! nampA^ne! ch^em p^o^n^ni^n tuNiyA^ne! tolA^ne! chuNNa v^eN nIRRA^ne! maNiyA^ne! vA^navarkku maruntu Akip piNi tIrkkum aNiyA^ne! aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne! | [3] |
Uzhit tI Ay ni^nRAy! uLkuvAr uLLattAy! vAzhit tI Ay ni^nRAy! vAzhttuvAr vAyA^ne! pAzhit tI Ay ni^nRAy! paTar chaTai mel pa^nimatiyam Azhit tI aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne! | [4] |
chaTaiyA^ne! chaTai iTaiye tavazhum taN matiyA^ne! viTaiyA^ne! viTai eRip puram ^eritta vittaka^ne! uTaiyA^ne! uTai talai k^oNTu Ur Ur uN palikku uzhalum aTaiyA^ne! aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne! | [5] |
nIrA^ne! tIyA^ne! n^etiyA^ne! katiyA^ne! UrA^ne! ulakA^ne! uTalA^ne! uyirA^ne! perA^ne! piRai chUTI! piNi tIrkkum p^erumA^n! ^e^nRu ArAta aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne! | [6] |
kaN A^nAy! maNi A^nAy! karuttu A^nAy! aruttu A^nAy! ^eN A^nAy! ^ezhuttu A^nAy! ^ezhutti^nukku or iyalpu A^nAy! viN A^nAy! viN iTaiye puram ^eritta vetiya^ne! aN A^na aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne! | [7] |
mi^n A^nAy! urum A^nAy! vetatti^n p^oruL A^nAy! p^o^n A^nAy! maNi A^nAy! p^oru kaTal vAy muttu A^nAy! ni^n A^nAr iruvarkkum kANpu ariya nimir choti a^n^nA^ne! aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne! | [8] |
muttu ichaiyum pu^nal p^o^n^ni m^oy pavaLam k^ozhittu untap pattar palar nIr mUzhkip palakAlum paNintu etta, ^ettichaiyum vA^navarkaL, ^emp^erumA^n ^e^na iRai~nchum at tichai Am aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne! | [9] |
karuvarai chUzh kaTal ila~Nkaik komA^naik karuttu azhiyat tiru viralAl utakaraNam ch^eytu ukanta chivamUrtti, p^eruvarai chUzh vaiyakattAr, per nanti ^e^nRu ettum aru varai chUzh aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne! | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
4.015  
paRRu aRRAr cher pazham
paN - pazhampa~nchuram (tiruttalam pAvanAchat tiruppatikam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=eUlIEsCnKo4
Audio: https://sivaya.org/audio/4.015 Patru Atrraar.mp3
Audio: https://sivaya.org/audio/4.015 - பற்று அற்றார் சேர்.mp3
paRRu aRRAr cher| pazham patiyai,| pAchUr nilAya| pavaLattai, chiRRampalattu ^em |tikazhka^niyai,| tINTaRku ariya |tiru uruvai, v^eRRiyUril| virichuTarai,| vimalarko^nai, |tirai chUzhnta ^oRRiyUr ^em | uttama^nai,| uLLattuLLe | vaitte^ne. | [1] |
A^naikkAvil aNa~Nki^nai, ArUr nilAya ammA^nai, kA^nap perUrk kaTTiyai, kA^nUr muLaitta karumpi^nai, vA^nap perAr vantu ettum vAymUr vAzhum valampuriyai, mA^nak kayilai mazhakaLiRRai, matiyai, chuTarai, maRave^ne. | [2] |
mati am kaNNi nAyiRRai, mayakkam tIrkkum marunti^nai, atikaimUtUr arachi^nai, aiyARu amarnta aiya^nai, vitiyai, pukazhai, vA^norkaL veNTit teTum viLakki^nai, n^etiyai, ~nA^nak k^ozhunti^nai, ni^nainteRku uLLam niRaintate. | [3] |
puRam payattu ^em mutti^nai, pukalUr ila~Nku p^o^n^ni^nai, uRantai o~Nku chirAp paLLi ulakam viLakkum ~nAyiRRai, kaRa~Nkum aruvik kazhukku^nRil kANpAr kANum kaNNA^nai, aRam chUzh atikai vIraTTattu arimA^n eRRai, aTainte^ne. | [4] |
kolak kAvil kurumaNiyai, kuTamUkku uRaiyum viTam uNiyai, Ala~NkATTil am te^nai, amarar ch^e^n^ni Aymalarai, pAlil-tikazhum pai~Nka^niyai, parAyttuRai ^em pachum p^o^n^nai, chUlattA^nai, tuNai iliyai, toLaik kuLirat t^ozhute^ne. | [5] |
marukal uRai mANikkattai, vala~nchuzhi(y)yi^n mAlaiyai, karukAvUril kaRpakattai, kANTaRku ariya katir ^oLiyai, p^eruveLUr ^em piRappu iliyai, peNuvArkaL pirivu ariya tiru vA~nchiyattu ^em ch^elva^nai, chintaiyuLLe vaitte^ne. | [6] |
^ezhil Ar irAcha chi~Nkattai, irAmechchurattu ^em ^ezhil eRRai, kuzhal Ar kotai varai mArpil kuRRAlattu ^em kUtta^nai, nizhal Ar cholai n^eTu~NkaLattu nilAya nitta maNALa^nai, azhal Ar vaNNattu ammA^nai, a^npil aNaittu vaitte^ne. | [7] |
mAlait to^nRum vaLarmatiyai, maRaikkATTu uRaiyum maNALa^nai, Alaik karumpi^n i^nchARRai, aNNAmalai ^em aNNalai, cholait turutti nakar meya chuTaril-tikazhum tuLakku iliyai, melai vA^nor p^erumA^nai, viruppAl vizhu~NkiyiTTe^ne. | [8] |
choRRuttuRai ^em chotiyai, turutti meya tUmaNiyai, ARRil pazha^nattu ammA^nai, AlavAy ^em arumaNiyai, nIril p^olinta nimir tiNtoL n^eyttA^nattu ^em nilAchchuTarait toRRak kaTalai, aTal eRRai, toLaik kuLirat t^ozhute^ne. | [9] |
puttUr uRaiyum pu^nita^nai, pUvaNattu ^em por eRRai, vittu Ay mizhalai muLaittA^nai, veLvik kuTi ^em vetiya^nai, p^oyttAr puram mU^nRu ^erittA^nai, p^otiyil meya purANa^nai, vaitte^n, ^e^n ta^n ma^nattuLLe-mAttUr meya maruntaiye. | [10] |
muntit tA^ne muLaittA^nai, mUri v^eL eRu UrntA^nai, antich ch^evvA^n paTiyA^nai, arakka^n ARRal azhittA^nai, chintai v^eLLap pu^nal ATTich ch^e~nch^ol mAlai aTich chertti, ^entai p^emmA^n, ^e^n ^emmA^n ^e^npAr pAvam nAchame. | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
4.018  
^o^nRu k^ol Am avar
paN - intaLam (tiruttalam p^otu - viTantIrttat tiruppatikam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cT31jKOzFW0
Audio: https://sivaya.org/audio/4.018 ondru kolaam avaravar.mp3
^o^nRu k^ol Am avar chintai uyar varai; ^o^nRu k^ol Am uyarum mati chUTuvar; ^o^nRu k^ol Am iTu v^eN talai kaiyatu; ^o^nRu k^ol Am avar UrvatutA^ne. | [1] |
iraNTu k^ol Am imaiyor t^ozhu pAtam; iraNTu k^ol Am ila~Nkum kuzhai; p^eN, AN, iraNTu k^ol Am uruvam; chiRu mA^n, mazhu, iraNTu k^ol Am avar enti^na tAme. | [2] |
mU^nRu k^ol Am avar kaN nutal Ava^na; mU^nRu k^ol Am avar chUlatti^n m^oy ilai; mU^nRu k^ol Am kaNai, kaiyatu vil, nAN; mU^nRu k^ol Am puram ^eyta^na tAme. | [3] |
nAlu k^ol Am avartam mukam Ava^na; nAlu k^ol Am cha^na^nam mutal- toRRamum; nAlu k^ol Am avar Urtiyi^n pAta~NkaL nAlu k^ol Am maRai pATi^natAme. | [4] |
a~nchu k^ol Am avar ATu aravi^n paTam; a~nchu k^ol Am avar v^el pula^n Ava^na; a~nchu k^ol Am avar kAyappaTTA^n kaNai; a~nchu k^ol Am avar ATi^na tAme. | [5] |
ARu k^ol Am avar a~Nkam paTaitta^na; ARu k^ol Am avar tam maka^nAr mukam; ARu k^ol Am avar tArmichai vaNTi^n kAl; ARu k^ol Am chuvai Akki^natAme. | [6] |
ezhu k^ol Am avar Uzhi paTaitta^na; ezhu k^ol Am avar kaNTa iru~N kaTal; ezhu k^ol Am avar ALum ulaka~NkaL ezhu k^ol Am ichai Akki^natAme. | [7] |
^eTTuk k^ol Am avar IRu il p^eru~N kuNam; ^eTTuk k^ol Am avar chUTum i^na malar; ^eTTuk k^ol Am avar toL iNai Ava^na; ^eTTuk k^ol Am tichai Akki^natAme. | [8] |
^o^npatu pol avar vAchal vakutta^na; ^o^npatu pol avar mArpi^nil nUl-izhai; ^o^npatu pol avar kolak kuzhal chaTai; ^o^npatu pol avar pAr iTamtA^ne. | [9] |
pattuk k^ol Am avar pAmpi^n kaN, pAmpi^n pal; pattuk k^ol Am ^eyiRu(n) n^erintu ukka^na; pattuk k^ol Am avar kAyappaTTA^n talai; pattuk k^ol Am aTiyAr ch^eykai tA^ne. | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
4.063  
oti mA malarkaL tUvi-umaiyavaL
paN - tirunerichai (tiruttalam tiruvaNNAmalai ; aruLtaru uNNAmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku aruNAchalechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=fkS7G-zK1CU
oti mA malarkaL tUvi-umaiyavaL pa~NkA! mikka chotiye! tuLa~Nkum ^eN toL chuTar mazhuppaTaiyi^nA^ne! Atiye! amararkove! aNi aNAmalai uLA^ne! nItiyAl ni^n^nai allAl ni^naiyumA ni^naivu ile^ne. | [1] |
paN ta^nai v^e^nRa i^n ch^ol pAvai orpa~Nka! nIla- kaNTa^ne! kAr k^oL k^o^nRaik kaTavuLe! kamalapAtA! aNTa^ne! amararkove! aNi aNAmalai uLA^ne! t^oNTa^ne^n u^n^nai allAl ch^ollumA ch^ol ile^ne. | [2] |
uruvamum uyirum Aki, otiya ulakukku ^ellAm p^eru vi^nai piRappu vITu Ay, ni^nRa ^em p^erumA^n! mikka aruvi p^o^n ch^oriyum aNNAmalai uLAy! aNTarkove! maruvi ni^n pAtam allAl maRRu ^oru mATu ile^ne. | [3] |
paimp^o^ne! pavaLakku^nRe! parama^ne! pAl v^eN nIRRAy! ch^emp^o^ne! malar ch^ey pAtA! chIr taru maNiye! mikka am p^o^ne! k^ozhittu vIzhum aNi aNAmalai uLA^ne! ^e^n p^o^ne! u^n^nai allAl yAtum nA^n ni^naivu ile^ne. | [4] |
piRai aNi muTiyi^nA^ne! pi~n~nakA! p^eN orpAkA! maRaivalA! iRaivA! vaNTu Ar k^o^nRaiyAy! vAma tevA! aRaikazhal amarar ettum aNi aNAmalai uLA^ne! iRaiva^ne! u^n^nai allAl yAtum nA^n ni^naivu ile^ne. | [5] |
purichaTai muTiyi^n mel or p^oru pu^nal ka~Nkai vaittuk kari uri porvai Akak karutiya kAlakAlA! arikulam malinta aNNAmalai uLAy!-alari^n mikka vari miku vaNTu paNch^ey pAtam nA^n maRappu ile^ne. | [6] |
iraviyum, matiyum, viNNum, iru nilam, pu^nalum, kARRum, urakam Ar pava^nam ^eTTum, tichai, ^oLi, uruvam A^nAy! aravu umizh maNi k^oL choti aNi aNAmalai uLA^ne! paravum ni^n pAtam allAl, parama! nA^n paRRu ile^ne. | [7] |
pArtta^nukku a^nRu nalkip pAchupatattai IntAy; nIrt tatumpu ulAvu ka~Nkai n^eTu muTi nilAva vaittAy- Arttu vantu INTu k^oNTal aNi aNAmalai uLA^ne! tIrtta^ne!-ni^nta^n pAtat tiRam alAl-tiRam ile^ne. | [8] |
pAlum n^ey mutalA mikka pachuvil aintu ATuvA^ne! mAlum nA^nmuka^num kUTik kANkilA vakaiyuL ni^nRAy! Alum nIr k^oNTal pUkam aNi aNAmalai uLA^ne! vAl uTai viTaiyAy!-u^n ta^n malar aTi maRappu ile^ne. | [9] |
irakkam ^o^nRu yAtum illAk kAla^naik kaTinta ^emmA^n! uratti^nAl varaiyai Ukka, ^oru viral nutiyi^nAle! arakka^nai n^eritta aNNAmalai uLAy! amarar eRe! chiratti^nAl vaNa~Nki ettit tiruvaTi maRappu ile^ne. | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
4.094  
I^nRALum Ay, ^e^nakku ^entaiyum
paN - tiruviruttam (tiruttalam tiruppAtirippuliyUr (kaTalUr) ; aruLtaru ma~NkainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku vIraTTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=D2gzNhT2Uj8
I^nRALum Ay, ^e^nakku ^entaiyum Ay, uTa^n to^nRi^narAy, mU^nRu Ay ulakam paTaittu ukantA^n; ma^nattuL irukka e^nRA^n; imaiyavarkku a^npa^n; tirup pAtirippuliyUrt to^nRAt tuNai Ay irunta^na^n, ta^n aTiyo~NkaLukke. | [1] |
paRRu Ay ni^naintiTu, ^eppotum!-n^e~nche!-intap pArai muRRum chuRRu Ay alaikaTal mUTi^num kaNTe^n, pukal namakku; uRRA^n, umaiyavaTku a^npa^n, tirup pAtirippuliyUr muRRA muLaimatik kaNNiyi^nA^nta^na m^oykazhale. | [2] |
viTaiyA^n virumpi ^e^n uLLattu iruntA^n; i^ni namakku i~Nku aTaiyA, avalam; aruvi^nai chArA; nama^nai a~nchom; puTai Ar kamalattu aya^n polpavar pAtirippuliyUr uTaiyA^n aTiyAr aTi aTiyo~NkaTku ariyatu uNTe? | [3] |
mAyam ^ellAm muRRa viTTu, iruL nI~Nka, malaimakaTke neyam nilAva iruntA^n ava^nta^n tiruvaTikke teyam ^ellAm ni^nRu iRai~nchum-tirup pAtirippuliyUr meya nallA^n malarppAtam ^e^n chintaiyuL ni^nRa^nave. | [4] |
vaitta p^oruL namakku Am ^e^nRu ch^olli, ma^nattu aTaittu chittam ^orukki, chivAyanama ^e^nRu irukki^n allAl, m^oytta katir mati polvAr avar pAtirippuliyUr atta^n aruL p^eRal Amo?-aRivu ilAp petain^e~nche! | [5] |
karuAyk kiTantu u^n kazhale ni^naiyum karuttu uTaiye^n; uruAyt t^erintu u^nta^n nAmam payi^nRe^n, u^natu aruLAl, tiruvAy p^oliyach chivAyanama ^e^nRu nIRu aNinte^n; taruvAy, chivakati nI!-pAtirippuliyUr ara^ne! | [6] |
^eNNAtu amarar irakkap paravaiyuL na~ncham uNTAy! tiN Ar achurar tiripuram tI ^ezhach ch^eRRava^ne! paN Arntu amainta p^oruLkaL payil pAtirippuliyUrk kaN Ar nutalAy!-kazhal nam karuttil uTaiya^nave. | [7] |
puzhuAyp piRakki^num, puNNiyA!-u^n aTi ^e^n ma^natte vazhuvAtu irukka varam taraveNTum-iv vaiyakatte t^ozhuvArkku ira~Nki iruntu aruL ch^ey pAtirippuliyUrch ch^ezhunIrp-pu^nal ka~Nkai ch^e~nchaTaimel vaitta tIvaNNa^ne! | [8] |
maN pAtalam pukku, mAlkaTal mUTi, maRRu ezh ulakum viNpAl tichaik^eTTu, iruchuTar vIzhi^num, a~nchal, n^e~nche! tiNpAl namakku ^o^nRu kaNTom; tirup pAtirippuliyUrk kaN pAvum n^eRRik kaTavuL chuTarA^n kazhal iNaiye. | [9] |
tiruntA amaNartam tI n^eRip paTTu, tikaittu, mutti tarum tAL iNaikke charaNam pukunte^n; varai ^eTutta p^oruntA arakka^n uTal n^erittAy! pAtirippuliyUr iruntAy! aTiye^n i^nip piRavAmal vantu e^nRuk^oLLe! | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
4.096  
kovAy muTuki aTutiRal kURRam
paN - tiruviruttam (tiruttalam tiruchchattimuRRam ; aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=lH-R3BTHJ4Q
kovAy muTuki aTutiRal kURRam kumaippata^n mu^n pU Ar aTichchuvaTu ^e^nmel p^oRittuvai! poka viTil mUvA muzhuppazhi mUTumkaNTAy-muzha~Nkum tazhal kait tevA! tiruch chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte! | [1] |
kAyntAy, ana~Nka^n uTalam p^oTipaTa; kAla^nai mu^n pAyntAy, uyir ch^eka; pAtam paNivArtam palpiRavi AyntuAyntu aRuppAy, aTiyeRku aruLAy! u^n a^npar chintai cherntAy-tiruch chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte! | [2] |
p^ottu Ar kurampai pukuntu aivar nALum pukal azhippa, mattu Ar tayir pol maRukum ^e^n chintai maRukku ^ozhivi! attA! aTiye^n aTaikkalam kaNTAy-amararkaL tam chittA! tiruch chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte! | [3] |
nillAk kurampai nilaiyAk karuti, in nIL nilattu ^o^nRu allAk kuzhi vIzhntu, ayarvu uRuve^nai vantu ANTuk^oNTAy; vil er puruvattu umaiyAL kaNavA! viTi^n k^eTuve^n- ch^elvA! tiruch chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte! | [4] |
karu uRRu iruntu u^n kazhale ni^nainte^n; karuppuviyil- t^eruvil pukunte^n; tikaitta(a)aTiye^nait tikaippu ^ozhivi! uruvil-tikazhum umaiyAL kaNavA! viTi^n k^eTuve^n- tiruvi^n p^oli chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte! | [5] |
v^emmai nama^ntamar mikku viravi vizhuppata^n mu^n immai u^n tAL ^e^n ta^n n^e~nchattu ^ezhutivai! I~Nku ikazhil ammai aTiyeRku aruLuti ^e^npatu i~Nku Ar aRivAr?- ch^emmai taru chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte! | [6] |
viTTAr pura~NkaL ^oru naொTi veva or v^e~NkaNaiyAl chuTTAy; ^e^n pAchatt^oTarpu aRuttu ANTuk^oL!-tumpi pampum maTTu Ar kuzhali malaimakaL pUchai makizhntu aruLum chiTTA! tiruch chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte! | [7] |
ikazhntava^n veLvi azhittiTTu, imaiyor p^oRai irappa nikazhntiTa a^nRe vichayamum k^oNTAy, nIlakaNTA! pukazhnta aTiye^n ta^n pu^nmaikaL tIrap purintu nalkAy!- tikazhnta tiruch chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte! | [8] |
takku Arvam ^eytich chamaN tavirntu u^n ta^n charaN pukunte^n; ^ek kAtal, ^ep paya^n, u^n tiRam allAl ^e^nakku uLate?- mikkAr tilaiyuL viruppA! mika vaTameru ^e^n^num tikkA! tiruch chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte! | [9] |
p^oRit ter arakka^n p^oruppu ^eTuppu uRRava^n p^o^nmuTi toL iRa, tAL ^oruviral U^nRiTTu, alaRa ira~Nki, ^oLvAL kuRitte k^oTuttAy; k^oTiye^n ch^ey kuRRak k^oTuvi^nainoy ch^eRuttAy-tiruch chattimuRRattu uRaiyum chivakk^ozhunte! | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
4.109  
p^o^n Ar tiruvaTikku ^o^nRu
paN - tiruviruttam (tiruttalam tiruttU~NkA^naimATam ; aruLtaru karuNainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku mAlvaNa~NkumIchar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=PjnXvyDvdyM
p^o^n Ar tiruvaTikku ^o^nRu uNTu, viNNappam: poRRi ch^eyyum ^e^n Avi kAppataRku ichchai uNTel, iru~N kURRu akala mi^n Arum mUilaichchUlam ^e^nmel p^oRi-mevu k^oNTal tu^n Ar kaTantaiyuL-tU~NkA^nai mATach chuTarkk^ozhunte! | [1] |
AvA! chiRut^oNTa^n ^e^n ni^naintA^n! ^e^nRu arum piNinoy kAvAtu ^ozhiyi^n kalakkum, u^nmel pazhi; kAtal ch^eyvAr tevA! tiruvaTi nIRu ^e^n^naip pUchu-ch^entAmaraiyi^n pU Ar kaTantaiyuL-tU~NkA^nai mATattu ^em puNNiya^ne! | [2] |
kaTavum tikiri kaTavAtu ^ozhiyak kayilai uRRA^n paTavum tiruviral ^o^nRu vaittAy; pa^nimAlvarai pol iTapam p^oRittu ^e^n^nai e^nRuk^oLLAy-iru~n cholai ti~NkaL taTavum kaTantaiyuL-tU~NkA^nai mATattu ^em tattuva^ne! | [3] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
5.001  
a^n^nam pAlikkum tillaich chiRRampalam
paN - pazhantakkarAkam (tiruttalam koyil (chitamparam) ; aruLtaru chivakAmiyammai uTa^nuRai aruLmiku tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=X012Z-pSPW4
a^n^nam pAlikkum tillaich chiRRampalam p^o^n^nam pAlikkum; melum, ip pUmichai ^e^n a^npu Alikkum ARu kaNTu, i^npu uRa i^n^nam pAlikkumo, ip piRaviye | [1] |
arumpu aRRap paTa Ay malar k^oNTu, nIr, churumpu aRRap paTat tUvi, t^ozhumi^no- karumpu aRRach chilaik kAma^naik kAyntava^n, p^erumpaRRappuliyUr ^empirA^naiye! | [2] |
arichchu uRRa(v) vi^naiyAl aTarppuNTu, nIr, ^erich chuRRak kiTantAr ^e^nRu ayalavar chirichchu uRRup pala pechappaTAmu^nam, tiruch chiRRampalam ch^e^nRu aTaintu uymmi^ne! | [3] |
allal ^e^n ch^eyum? aruvi^nai ^e^n ch^eyum? t^ollai valvi^nait t^ontam tA^n ^e^nch^eyum?- tillai mA nakarch chiRRampalava^nArkku ^ellai illatu or aTimai pUNTe^nukke. | [4] |
U^nil Avi uyirkkum p^ozhutu^elAm nA^n nilAvi iruppa^n, ^e^n nAta^nai; te^n nilAviya chiRRampalava^nAr vA^n nilAvi irukkavum vaippare. | [5] |
chiTTar, vA^navar, ch^e^nRu varam k^oLum chiTTar vAzh tillaich chiRRampalattu uRai chiTTa^n chevaTi kait^ozhach ch^ellum ach chiTTarpAl aNukA^n, ch^eRu kAla^ne. | [6] |
^orutta^nAr, ulaka~NkaTku ^oru chuTar, tirutta^nAr, tillaich chiRRampalava^nAr, virutta^nAr, iLaiyAr, viTam uNTa ^em arutta^nAr, aTiyArai aRivare. | [7] |
viN niRaintatu or v^ev azhali^n uru ^eN niRainta iruvarkku aRivu ^oNA kaN niRainta kaTip^ozhil ampalattu uL-niRaintu ni^nRu ATum, ^oruva^ne. | [8] |
villai vaTTappaTa vA~Nki avuNartam vallai vaTTam matil mU^nRu uTa^nmAyttava^n tillai vaTTam tichai kait^ozhuvAr vi^nai ^ollai, vaTTam kaTantu, oTutal uNmaiye. | [9] |
nATi, nAraNa^n nA^nmuka^n ^e^nRu ivar teTiyum, tirintum, kANa vallaro- mATa mALikai chUzh tillai ampalattu- ATi pAtam ^e^n n^e~nchuL irukkave? | [10] |
matura vAym^ozhi ma~Nkai or pa~Nki^na^n, chatura^n, chiRRampalava^n, tirumalai atira Arttu ^eTuttA^n muTipattu iRa mitik^oL chevaTi ch^e^nRu aTaintu uymmi^ne! | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
5.002  
pa^naikkai mummata vezham urittava^n,
paN - tirukkuRunt^okai (tiruttalam koyil (chitamparam) ; aruLtaru chivakAmiyammai uTa^nuRai aruLmiku tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=8AFLlyMIz3k
pa^naikkai mummata vezham urittava^n, ni^naippavar ma^nam koyilAk k^oNTava^n, a^naittu veTam Am ampalak kUtta^nai, ti^naitta^naip p^ozhutum maRantu uyva^no? | [1] |
tIrtta^nai, chiva^nai, chivaloka^nai, mUrttiyai, mutal Aya ^oruva^nai, pArtta^nukku aruLch^eyta chiRRampalak kUtta^nai, k^oTiye^n maRantu uyva^no? | [2] |
kaTTum pAmpum, kapAlam, kai mA^nmaRi, iTTam Ay iTukATTu ^eri ATuvA^n, chiTTar vAzh tillai ampalak kUtta^nai, ^eL-ta^naip p^ozhutum maRantu uyva^no? | [3] |
mANi pAl kaRantu ATTi vazhipaTa nIN ulaku^elAm ALak k^oTutta ^e^n ANiyai, ch^emp^o^n ampalattuL-ni^nRa tANuvai, tamiye^n maRantu uyva^no? | [4] |
pitta^nai, p^eru~NkATu ara~NkA uTai mutta^nai, muLaiv^eN mati chUTiyai, chitta^nai, ch^emp^o^n ampalattuL-ni^nRa atta^nai, aTiye^n maRantu uyva^no? | [5] |
nItiyai, niRaivai, maRainA^nku uTa^n otiyai, ^oruvarkkum aRivu ^oNAch chotiyai, chuTarch ch^emp^o^ni^n ampalattu Atiyai, aTiye^n maRantu uyva^no? | [6] |
mai k^oL kaNTa^n, ^eN toLa^n, mukkaNNi^na^n, pai k^oL pAmpu arai Artta parama^nAr, ch^eyyamAtu uRai chiRRampalattu ^e~NkaL aiya^nai, aTiye^n maRantu uyva^no? | [7] |
muzhutum vA^n ulakattu uLa tevarkaL t^ozhutum poRRiyum tUya ch^emp^o^n^ni^nAl ^ezhuti meynta chiRRampalak kUtta^nai, izhutaiye^n maRantu ^e~N~Na^nam uyva^no? | [8] |
kAr ulAm malarkk^o^nRai amtAra^nai, vAr ulAm mulai ma~Nkai maNALa^nai, ter ulAviya tillaiyuL kUtta^nai, ArkilA amutai, maRantu uyva^no? | [9] |
o~Nku mAlvarai ental uRRA^n chiram vI~Nki vimmuRa U^nRiya tALi^nA^n, te~Nku nIr vayal chUzh tillaik kUtta^nai, pA~Nku ilAt t^oNTa^ne^n maRantu uyva^no? | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
5.010  
paNNi^n ner m^ozhiyAL umaipa~Nkaro!
paN - tirukkuRunt^okai (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; aruLtaru yAzhaippazhittam^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=2sD4CmYuQBw
paNNi^n ner m^ozhiyAL umaipa~Nkaro! maNNi^nAr valamch^eym maRaikkATaro! kaNNi^nAl umaik kANak katavi^nait tiNNam Akat tiRantu aruL ch^eymmi^ne! | [1] |
INTu ch^e~nchaTai AkattuL Icharo! mUNTa kArmukili^n muRikkaNTaro! ANTuk^oNTa nIre aruL ch^eytiTum! nINTa mAk katavi^n vali nIkkume! | [2] |
aTTamUrtti atu Akiya apparo! tuTTar vA^n puram chuTTa chuvaNTaro! paTTam kaTTiya ch^e^n^nip paramaro! chaTTa ik katavam tiRappimmi^ne! | [3] |
ariya nAlmaRai otiya nAvaro! p^eriya vA^n puram chuTTa chuvaNTaro! virik^oL kovaNa ATai viruttaro! p^eriya vA^n katavam pirivikkave! | [4] |
malaiyil nITu irukkum maRaikkATaro! kalaikaL vantu iRai~nchum kazhal ettaro! vilai il mA maNivaNNa uruvaro!- t^olaivu ilAk katavam tuNai nIkkume! | [5] |
pUkkum tAzhai puRaNi aruku ^elAm Akkum taNp^ozhil chUzh maRaikkATaro! Arkkum kANpu ariyIr! aTikeL!-umai nokkik kANak katavait tiRavume! | [6] |
v^entav^eNp^oTip pUchum vikirtaro! antam i(l)li, aNi maRaikkATaro! ^entai!-nI aTiyAr vantu iRai~nchiTa inta mAk katavam piNai nIkkume! | [7] |
ARu chUTum aNi maRaikkATaro! kURu mAtu umaikku Inta kuzhakaro! eRu atu eRiya ^emp^erumA^n!-inta mARu ilAk katavam vali nIkkume! | [8] |
chuNNav^eNp^oTip pUchum chuvaNTaro! paNNi eRu ukantu eRum paramaro! aNNal, Ati, aNi maRaikkATaro! tiNNamAk katavam tiRappimmi^ne! | [9] |
viN uLAr virumpi(y) ^etir k^oLLave maN uLAr vaNa~Nkum maRaikkATaro! kaNNi^nAl umaik kANak katavi^nait tiNNam Akat tiRantu aruL ch^eymmi^ne! | [10] |
arakka^nai viralAl aTarttiTTa nIr irakkam ^o^nRu ilIr; ^emp^erumA^nire! churakkum pu^n^naikaL chUzh maRaikkATaro! charakka ik katavam tiRappimmi^ne! | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
5.042  
na^nRu nALt^oRum nam vi^nai
paN - tirukkuRunt^okai (tiruttalam tiruveTkaLam ; aruLtaru nallanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pAchupatechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=XxDlzhksrI0
na^nRu nALt^oRum nam vi^nai poy aRum; ^e^nRum i^npam tazhaikka irukkal Am; ch^e^nRu, nIr, tiru veTkaLattuL(L) uRai tu^nRu p^o^nchaTaiyA^nait t^ozhumi^ne! | [1] |
karuppu v^e~nchilaik kAma^naik kAyntava^n; p^oruppu v^e~nchilaiyAl puram ch^eRRava^n; viruppa^n meviya veTkaLam kait^ozhutu iruppa^n Akil, ^e^nakku iTar illaiye. | [2] |
veTkaLattu uRai vetiya^n, ^em iRai; AkkaL eRuvar; A^n ai~nchum ATuvar; pUkkaL k^oNTu ava^n p^o^n aTi poRRi^nAl kAppar nammai, kaRaimiTaRRu aNNale. | [3] |
allal illai; aruvi^naitA^n illai- malku v^eNpiRai chUTum maNALa^nAr, ch^elva^nAr, tiru veTkaLam kait^ozha vallar Akil; vazhi atu kANmi^ne! | [4] |
tu^npam illai; tuyar illai; yAm, i^ni nampa^n Akiya nal maNikaNTa^nAr, ^e^n p^o^nAr, uRai veTkaLa na^nnakar i^npa^n, chevaTi etti iruppate. | [5] |
kaTTappaTTuk kavalaiyil vIzhAte p^oTTa val uyir povata^n mu^n^nam, nIr, chiTTa^nAr tiru veTkaLam kait^ozha paTTa valvi^nai Ayi^na pARume. | [6] |
vaTTa m^e^n mulaiyAL umai pa~Nka^nAr, ^eTTum ^o^nRum iraNTum mU^nRu Ayi^nAr, chiTTar, cher tiru veTkaLam kait^ozhutu iTTam Aki iru, maTa n^e~nchame! | [7] |
naTTam ATiya nampa^nai, nALt^oRum iTTattAl i^nitu Aka ni^naimi^no- vaTTavAr mulaiyAL umai pa~Nka^nAr, chiTTa^nAr, tiru veTkaLam ta^n^naiye! | [8] |
vaTTa mA matil mU^nRu uTai val araN chuTTa k^oLkaiyar Ayi^num, chUzhntavar kuTTa valvi^nai tIrttuk kuLirvikkum chiTTarpol-tiru veTkaLach ch^elvare. | [9] |
cheTa^nAr uRaiyum ch^ezhu mAmalai oTi a~Nku ^eTuttA^n muTipattu iRa vATa U^nRi, malar aTi vA~Nkiya veTa^nAr uRai veTkaLam chermi^ne! | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
5.076  
tiruvi^n nAta^num, ch^emmalar mel
paN - tirukkuRunt^okai (tiruttalam tirukkA^nUr ; aruLtaru chivayokanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emme^ninAyakar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ydwTP_2V-es
tiruvi^n nAta^num, ch^emmalar mel uRai uruva^nAy, ulakatti^n uyirkku ^elAm karuva^n Aki, muLaittava^n kA^nUril parama^n Aya para~nchuTar; kANmi^ne! | [1] |
p^eNTir, makkaL, p^erun tuNai, na^nniti, uNTu iRezhu ^e^nRu ukava^nmi^n, ezhaikAL! kaNTu k^oNmi^n, nIr, kA^nUr muLaiyi^nai, puNTarIkap p^otumpil ^otu~Nkiye! | [2] |
tAyattAr, tamar, na^nniti, ^e^n^num im mAyatte kiTantiTTu maya~NkiTel! kAyatte uLa^n, kA^nUr muLaiyi^nai vAya(t)tAl vaNa~NkIr, vi^nai mAyave! | [3] |
kuRiyil ni^nRu, uNTu kURai ilAch chamaN n^eRiyai viTTu, niRaikazhal paRRi^ne^n: aRiyal uRRirel, kA^nUr muLai ava^n ch^eRivu ch^eytiTTu iruppatu ^e^n chintaiye. | [4] |
p^ottal maNchuvarp p^ollAk kurampaiyai m^eytta^n ^e^nRu viyantiTal, ezhaikAL! chittar, pattarkaL, cher tirukkA^nUril atta^n pAtam aTaital karumame. | [5] |
kalvi ~nA^nakkalaip p^oruL Ayava^n, ch^elvam malku tirukkA^nUr Icha^nai, ^elliyum pakalum(m) ichaivu A^navA ch^olliTIr, num tuyara~NkaL tIrave! | [6] |
nIrum, pArum, n^eruppum, arukka^num, kArum, mArutam-kA^nUr muLaittava^n; chervum ^o^nRu aRiyAtu, tichaitichai orvum ^o^nRu ilar, oTit tirivare. | [7] |
omattoTu aya^nmAl aRiyA vaNam vImap per ^oLi Aya vizhupp^oruL, kAmaR kAyntava^n kA^nUr muLaittava^n; chemattAl iruppu Avatu ^e^n chintaiye. | [8] |
va^n^ni, k^o^nRai, ^erukku, aNintA^n malai u^n^niye ch^e^nRu ^eTuttava^n ^oN tiRal- ta^n^nai vIzhat ta^ni viral vaittava^n ka^n^ni mA matil kA^nUrk karutta^ne. | [9] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
5.077  
pUriyA varum, puNNiyam; p^oy
paN - tirukkuRunt^okai (tiruttalam tiruchcheRai (uTaiyArkovil) ; aruLtaru ~nA^navalliyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^e^n^n^eRiyappar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=lrthL1RMyoY
pUriyA varum, puNNiyam; p^oy k^eTum; kUritu Aya aRivu kaikUTiTum- chIriyAr payil cheRaiyuL ch^enn^eRi nAripAka^nta^n nAmam navilave. | [1] |
^e^n^na mA tavam ch^eyta^nai!- n^e~nchame!- mi^n^nuvAr chaTai veta vizhupp^oruL, ch^enn^el Ar vayal cheRaiyuL ch^enn^eRi ma^n^nu choti, nampAl vantu vaikave. | [2] |
piRappu, mUppu, p^erum pachi, vA^n piNi, iRappu, nI~NkiTum; i^npam vantu ^eytiTum- chiRappar cheRaiyuL ch^enn^eRiyA^n kazhal maRappatu i^nRi ma^nattuL vaikkave. | [3] |
mATu teTi, mayakki^nil vIzhntu, nIr, oTi ^eyttum, paya^n ilai; UmarkAL! cheTar vAzh cheRaich ch^enn^eRi meviya ATalA^n ta^n aTi aTaintu uymmi^ne! | [4] |
^eNNi nALum, ^eri ayil kURRuva^n tuNN^e^nRu ^o^nRil- turakkum vazhi kaNTe^n; tiN na^n cheRait tiruch ch^enn^eRi uRai aNNalAr uLar: a~nchuvatu ^e^n^nukke? | [5] |
tappi vA^nam, taraNi kampikkil ^e^n? ^oppu il ventar ^oru~Nku uTa^n chIRil ^e^n? ch^eppam Am cheRaich ch^enn^eRi meviya appa^nAr uLar; a~nchuvatu ^e^n^nukke? | [6] |
vaitta mATum, maTantai nallArkaLum, ^ottu ^ovvAta uRRArkaLum, ^e^n ch^eyvAr? chittar cheRait tiruch ch^enn^eRi uRai attartAm uLar; a~nchuvatu ^e^n^nukke? | [7] |
kula^nkaL ^e^n ch^eyva? kuRRa~NkaL ^e^n ch^eyva? tula~Nki nI ni^nRu chorntiTal, n^e~nchame! ila~Nku cheRaiyil ch^enn^eRi meviya ala~Nka^nAr uLar; a~nchuvatu ^e^n^nukke? | [8] |
pazhaki^nAl varum paNTu uLa chuRRamum vizhaviTAviTil, veNTiya ^eyta ^oNA; tikazh k^oL cheRaiyil ch^enn^eRi meviya azhaka^nAr uLar; a~nchuvatu ^e^n^nukke! | [9] |
p^oruntu nIL malaiyaip piTittu enti^nA^n varunta U^nRi, malar aTi vA~Nki^nA^n tiruntu cheRaiyil ch^enn^eRi mevi a~Nku irunta choti ^e^npArkku iTar illaiye. | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
5.085  
maTTu vArkuzhalAL^oTu mAlviTai iTTamA
paN - tirukkuRunt^okai (tiruttalam tiruchchirAppaLLi ; aruLtaru maTTuvArkuzhalammai uTa^nuRai aruLmiku tAyumA^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=n9abER-qR0M
maTTu vArkuzhalAL^oTu mAlviTai iTTamA ukantu eRum iRaiva^nAr; kaTTu nIttavarkku i^n aruLe ch^eyum chiTTarpolum-chirAppaLLich ch^elvare. | [1] |
ari aya^n talai v^eTTi vaTTu ATi^nAr, ari aya^n t^ozhutu ettum arump^oruL, p^eriyava^n, chirAppaLLiyaip peNuvAr ari aya^n t^ozha a~Nku iruppArkaLe. | [2] |
arichchu, irAppakal aivarAl ATTuNTu, churichchu irAtu,-n^e~nche!-^o^nRu ch^ollak keL: tirich chirAppaLLi ^e^nRalum, tIvi^nai narichchu irAtu naTakkum naTakkume. | [3] |
tAyum Ay ^e^nakke, talai kaNNum Ay, peya^ne^naiyum ANTa p^eruntakai; teya nAta^n chirAppaLLi meviya nAya^nAr ^e^na, nam vi^nai nAchame. | [4] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
5.090  
mAchu il vINaiyum, mAlai
paN - tirukkuRunt^okai (tiruttalam p^otu -ta^nit tirukkuRunt^okai ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=J7MfBAIcQ04
mAchu il vINaiyum, mAlai matiyamum, vIchu t^e^nRalum, vI~Nku iLave^nilum, mUchu vaNTu aRai p^oykaiyum, po^nRate- Icha^n, ^entai, iNaiaTi nIzhale. | [1] |
namachchivAyave ~nA^namum kalviyum; namachchivAyave nA^n aRi vichchaiyum; namachchivAyave nA navi^nRu ettume; namachchivAyave na^nn^eRi kATTume. | [2] |
AL AkAr; AL A^nArai aTaintu uyyAr; mILA ATch^eytu m^eymmaiyuL niRkilAr; toLAta(ch) churaiyo, t^ozhumpar ch^evi? vALA mAyntu maN Akik kazhivare! | [3] |
naTalai vAzhvuk^oNTu ^e^n ch^eytir? nAN ilIr? chuTalai chervatu ch^ol piramAName; kaTali^n na~nchu amutu uNTavar kaiviTTAl, uTali^nAr kiTantu Ur mu^ni paNTame! | [4] |
pUk kaik k^oNTu ara^n p^o^n aTi poRRilAr; nAkkaik k^oNTu ara^n nAmam navilkilAr; Akkaikke irai teTi, alamantu, kAkkaikke irai Aki, kazhivare! | [5] |
kuRikaLum(m), aTaiyALamum, koyilum, n^eRikaLum(m), avar ni^nRatu or nermaiyum, aRiya Ayiram AraNam otilum, p^oRi ilIr! ma^nam ^e^nk^ol, pukAtate? | [6] |
vAzhtta vAyum, ni^naikka maTa n^e~nchum, tAzhttach ch^e^n^niyum, tanta talaiva^naich chUzhtta mA malar tUvit tutiyAte vIzhttavA, vi^naiye^n n^eTu~N kAlame! | [7] |
^ezhutu pAvai nallAr tiRam viTTu, nA^n, t^ozhutu poRRi, ni^nRe^naiyum chUzhntu k^oNTu, uzhuta chAlvazhiye uzhuvA^n p^oruTTu izhutai n^e~ncham itu ^e^n paTuki^nRate! | [8] |
n^ekkun^ekku ni^naipavar n^e~nchuLe pukku niRkum p^o^n Ar chaTaip puNNiya^n, p^okkam mikkavar pUvum nIrum kaNTu nakku niRpavar, avartammai nANiye. | [9] |
viRakil-tIyi^na^n, pAlil paTu n^ey pol maRaiya ni^nRuLa^nmA maNichchotiyA^n; uRavukol naTTu, uNarvu kayiRRi^nAl muRuka vA~Nkik kaTaiya, mu^n niRkume. | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
5.092  
kaNTu k^oLLa(a) ariyA^naik ka^nivittup
paN - tirukkuRunt^okai (tiruttalam p^otu -kAlapAchat tirukkuRunt^okai ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=B9FQAcbnw-g
kaNTu k^oLLa(a) ariyA^naik ka^nivittup paNTu nA^n ch^eyta pAzhimai keTTirel, k^oNTa pANi k^oTuk^oTTi tALam kaik- k^oNTa t^oNTarait tu^n^nilum chUzhale! | [1] |
naTukkattuLLum, nakaiyuLum, nampaRkuk kaTukkak kallavaTam iTuvArkaTkuk k^oTukkak k^oLka ^e^na uraippArkaLai iTukkaN ch^eyyap p^eRIr, i~Nku nI~Nkume! | [2] |
kAr k^oL k^o^nRaik kaTimalark kaNNiyA^n chIr k^oL nAmam chiva^n ^e^nRu araRRuvAr ArkaL Aki^num Aka; avarkaLai nIrkaL chArapp^eRIr, i~Nku nI~Nkume! | [3] |
chARRi^ne^n: chaTai nIL muTich cha~Nkara^n, chIRRam kAma^nkaN vaittava^n, chevaTi ARRavum kaLippaTTa ma^nattarAy, poRRi! ^e^nRu uraippAr puTai pokale! | [4] |
iRai ^e^n ch^ol maRavel, nama^ntUtuvIr! piRaiyum pAmpum uTaip p^erumA^n tamar, naRavam nARiya na^nnaRu~n chAntilum niRaiya nIRu aNivAr, ^etir ch^ellale! | [5] |
vAmateva^n vaLa nakar vaikalum, kAmam ^o^nRu ilarAy, kai viLakk^oTu tAmam, tUpamum, taN naRu~n chAntamum, emamum, pu^naivAr ^etir ch^ellale! | [6] |
paTaiyum pAchamum paRRiya kaiyi^nIr! aTaiya^nmi^n, namatu Icha^n aTiyarai! viTai k^oL Urtiyi^nA^n aTiyAr kuzhAm puTai pukAtu, nIr, poRRiye pomi^ne! | [7] |
vichchai Avatum, veTkaimai Avatum, nichchal nIRu aNivArai ni^naippate; achcham ^eyti aruku aNaiyAtu, nIr, pichchai pukkava^n a^nparaip peNume! | [8] |
i^n^nam keNmi^n: iLampiRai chUTiya ma^n^na^n pAtam ma^nattu uTa^n ettuvAr, ma^n^num a~nchu ^ezhuttu Akiya mantiram- ta^n^nil ^o^nRu vallAraiyum, chArale! | [9] |
maRRum keNmi^n: ma^nap parippu ^o^nRu i^nRich chuRRum pUchiya nIRR^oTu, kovaNam, ^oRRai eRu, uTaiyA^n aTiye alAl paRRu ^o^nRu i(l)likaL mel paTaipokale! | [10] |
arakka^n Ir-aintalaiyum or tALi^nAl n^erukki U^nRiyiTTA^n tamar niRkilum, churukk^e^nAtu, a~Nkup permi^nkaL! maRRu nIr churukk^e^nil, chuTarA^n kazhal chUTume. | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
5.100  
veta nAyaka^n; vetiyar nAyaka^n; mAti^n
paN - tirukkuRunt^okai (tiruttalam p^otu -AtipurANat tirukkuRunt^okai ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=lk4SHPhE4ng
veta nAyaka^n; vetiyar nAyaka^n; mAti^n nAyaka^n; mAtavar nAyaka^n; AtinAyaka^n; AtirainAyaka^n; pUtanAyaka^n puNNiyamUrttiye. | [1] |
ch^ettuch ch^ettup piRappate tevu ^e^nRu pattich^ey ma^nappARaikaTku eRumo, atta^n ^e^nRu ariyoTu pirama^num tuttiyam ch^eya ni^nRa nalchotiye? | [2] |
nURukoTi piramarkaL naொnti^nAr; ARukoTi nArAyaNar a~N~Na^ne; eRu ka~Nkai maNal, ^eN il intirar; IRu ilAtava^n Icha^n ^oruva^ne. | [3] |
vAtu ch^eytu maya~Nkum ma^nattarAy etu ch^olluvIr Akilum, ezhaikAL! yAtu or tevar ^e^nappaTuvArkku ^elAm mAteva^n(^n) alAl tevar maRRu illaiye. | [4] |
kUval Amai kuraikaTal Amaiyai, kUvaloTu ^okkumo, kaTal? ^e^nRal pol, pAvakArikaL pArppu aritu ^e^nparAl, tevateva^n chiva^n p^erunta^nmaiye. | [5] |
peyva^nattu amarvA^nai, pirArttittArkku Iva^nai, imaiyor muTi ta^n aTich chAyva^nai,-chalavArkaL-tamakku uTal chIva^nai, chiva^nai, chintiyArkaLe. | [6] |
^eri p^erukkuvar; av ^eri Icha^natu uru varukkam atu Avatu uNarkilar; ari ayaRku ariyA^nai ayarttup poy nariviruttam atu Akuvar, nATare. | [7] |
arukka^n pAtam vaNa~Nkuvar, antiyil; arukka^n AvA^n ara^n uru alla^no? irukku nAlmaRai Icha^naiye t^ozhum karutti^nai ni^naiyAr, kalma^navare. | [8] |
tAyi^num nalla cha~Nkara^nukku a^npar- Aya uLLattu amutu aruntap p^eRAr- peyar, peymulai uNTu uyir pokkiya mAya^n mAyattup paTTa ma^nattare. | [9] |
arakka^n val araTTu A~Nku ^ozhittu, Ar aruL p^erukkach ch^eyta pirA^n p^erunta^nmaiyai arutti ch^eytu aRiyap p^eRuki^nRilar- karuttu ilAk kayakkavaNattorkaLe. | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6.001  
ariyA^nai, antaNar tam chintai
paN - p^eriyatiruttANTakam (tiruttalam koyil (chitamparam) ; aruLtaru chivakAmiyammai uTa^nuRai aruLmiku tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=OC5AJDOyUGs
ariyA^nai, antaNar tam chintai yA^nai, arumaRaiyi^n akattA^nai, aNuvai, yArkkum t^eriyAta tattuva^nai, te^nai, pAlai, tikazh ^oLiyai, tevarkaLtam ko^nai, maRRaik kariyA^nai, nA^nmuka^nai, ka^nalai, kARRai, ka^naikaTalai, kulavaraiyai, kalantu ni^nRa p^eriyA^nai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai,-pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe. | [1] |
kaRRA^nai, ka~Nkai vArchaTaiyA^n ta^n^nai, kAviri chUzh vala~nchuzhiyum karuti^nA^nai, aRRArkkum alantArkkum aruL ch^eyvA^nai, ArUrum pukuvA^nai, aRintom a^nRe; maRRu Arum ta^n ^oppAr illAtA^nai, vA^navarkaL ^epp^ozhutum vaNa~Nki ettap- p^eRRA^nai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai, -pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe. | [2] |
karumA^ni^n uri-ataLe uTaiyA vIkki, ka^nai kazhalkaL kalantu ^olippa, a^nal kai enti, varu mA^nat tiraL toLkaL maTTittu ATa, vaLarmatiyam chaTaikku aNintu, mA^n ner nokki aru mA^na vAL mukattAL amarntu kANa, amararkaNam muTi vaNa~Nka, ATuki^nRa p^erumA^nai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai, -pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe. | [3] |
aruntavarkaL t^ozhutu ettum appa^n ta^n^nai, amararkaLtam p^erumA^nai, ara^nai, mUvA- maruntu amararkku aruL purinta mainta^n ta^n^nai, maRikaTalum kulavaraiyum maNNum viNNum tiruntu ^oLiya tArakaiyum tichaikaL ^eTTum tiri chuTarkaL or iraNTum piRavum Aya p^eruntakaiyai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai, -pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe. | [4] |
aruntuNaiyai; aTiyAr tam allal tIrkkum arumaruntai; akal ~nAlattu akattuL to^nRi varum tuNaiyum chuRRamum paRRum viTTu, vA^n pula^nkaL akattu aTakki, maTavAroTum p^oruntu aNaimel varum paya^naip poka mARRi, p^otu nIkki, ta^nai ni^naiya vallorkku ^e^nRum p^eruntuNaiyai; p^erumpaRRappuliyUrA^nai;- pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe. | [5] |
karumpu amarum m^ozhi maTavAL pa~Nka^n ta^n^nai, ka^na vayirak ku^nRu a^naiya kATchiyA^nai, arumpu amarum pU~Nk^o^nRaittArA^n ta^n^nai, arumaRaiyoTu ARu a~Nkam Ayi^nA^nai, churumpu amarum kaTip^ozhilkaL chUzh t^e^n ArUrch chuTarkk^ozhuntai, tuLakku illA viLakkai, mikka p^erump^oruLai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai, - pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe. | [6] |
varum paya^nai, ^ezhu narampi^n ochaiyA^nai, varai chilaiyA vA^navarkaL muya^nRa vALi arum payam ch^ey avuNar puram ^eriyak kotta ammA^nai, alaikaTal na~nchu ayi^nRA^n ta^n^nai, churumpu amarum kuzhal maTavAr kaTaikkaN nokkil -tuLa~NkAta chintaiyarAyt tuRantor uLLap p^erumpaya^nai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai,-pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe. | [7] |
kAr A^nai Ir urivaip porvaiyA^nai, kAmaru pU~N kachchi ekampa^n ta^n^nai, Are^num aTiyavarkaTku aNiyA^n ta^n^nai, amararkaLukku aRivu ariya aLavu ilA^nai, pArorum viNNaோrum paNiya naTTam payilki^nRa para~nchuTarai, para^nai, ^eN il perA^nai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai, - pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe. | [8] |
muRRAta pAl matiyam chUTi^nA^nai, mU ulakam tA^n Aya mutalva^n ta^n^nai, ch^eRRArkaL puram mU^nRum ch^eRRA^n ta^n^nai, tikazh ^oLiyai, marakatattai, te^nai, pAlai, kuRRAlattu amarntu uRaiyum kuzhaka^n ta^n^nai, kUttu ATa vallA^nai, ko^nai, ~nA^nam p^eRRArkaL p^erumpaRRappuliyUrA^nai,- pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe. | [9] |
kAr ^oLiya tirume^nich ch^e~NkaN mAlum, kaTikkamalattu irunta (a)aya^num, kANA vaNNam chIr ^oLiya tazhal pizhampu Ay ni^nRa t^ollait, tikazh ^oLiyai; chintai ta^nai mayakkam tIrkkum er ^oLiyai iru nila^num vichumpum viNNum, ezh ulaku~N kaTantaNTat appAl ni^nRa per ^oLiyaip p^erumpaRRap puliyU rA^naip, chota nAL ^ellAm piRavA nALe. | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6.018  
vaTi eRu tirichUlam to^nRum
paN - tiruttANTakam (tiruttalam tiruppUvaNam ; aruLtaru mi^n^nAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku pUvaNanAtar tiruvaTikaL poRRi )
vaTi eRu tirichUlam to^nRum to^nRum; vaLar chaTaimel iLamatiyam to^nRum to^nRum; kaTi eRu kamazh k^o^nRaik kaNNi to^nRum; kAtil v^eN kuzhaitoTu kalantu to^nRum; iTi eRu kaLiRRu urivaipporvai to^nRum; ^ezhil tikazhum tirumuTiyum ila~Nkit to^nRum p^oTi eRu tirume^ni p^olintu to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [1] |
AN Akip p^eN Aya vaTivu to^nRum; aTiyavarkaTku Ar amutam Akit to^nRum; UN Aki Ur tirivA^n Akit to^nRum; ^oRRai v^eN piRai to^nRum; paRRAr tammel cheN nAka varaivillAl ^erittal to^nRum; ch^ettavartam ^elumpi^nAl ch^eRiyach ch^eyta pUN nANum arai nANum p^olintu to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [2] |
kallAli^n nIzhalil kalantu to^nRum kavi^n maRaiyor nAlvarkkum n^eRikaL a^nRu ch^ol Akach ch^olliyavA to^nRum to^nRum; chUzh aravum, mA^nmaRiyum, to^nRum to^nRum; allAta kAla^nai mu^n aTarttal to^nRum; aivakaiyAl ni^naivAr pAl amarntu to^nRum; p^ollAta pulAl ^elumpu pUN Ayt to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [3] |
paTai malinta mazhuvALum mA^num to^nRum; pa^n^niraNTu kaN uTaiya piLLai to^nRum; naTai malinta viTaiyoTu k^oTiyum to^nRum; nAlmaRaiyi^n ^oli to^nRum; naya^nam to^nRum; uTai malinta kovaNamum kILum to^nRum; Ural v^eN chiramAlai ulAvit to^nRum; puTai malinta pUtatti^n p^olivu to^nRum- p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [4] |
mayal Akum ta^n aTiyArkku aruLum to^nRum, mAchu ilAp pu^nchaTaimel matiyam to^nRum; iyalpu Aka iTu pichchai eRRal to^nRum; iru~NkaTal na~nchu uNTu iruNTa kaNTam to^nRum; kayal pAyak kaTu~N kaluzhik ka~Nkai na~Nkai Ayiram Am mukatti^n^oTu vA^nil- to^nRum. puyal pAyach chaTai viritta p^oRput to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [5] |
pAr Azhi vaTTattAr paravi iTTa palmalarum, naRumpukaiyum, parantu to^nRum; chIr Azhit tAmaraiyi^nmalarkaL a^n^na tiruntiya mA niRatta chevaTikaL to^nRum; or Azhit ter uTaiya ila~Nkai venta^n uTal tuNitta iTar pAvam k^eTuppittu, a^nRu, por Azhi mu^n Inta p^oRput to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [6] |
ta^n aTiyArkku aruLpurinta takavu to^nRum; chaturmuka^nait talai arinta ta^nmai to^nRum; mi^n a^naiya nuN iTaiyAL pAkam to^nRum; vezhatti^n uri virumpip porttal to^nRum; tu^n^niya ch^e~nchaTai mel or pu^nalum pAmpum tUya mA mati uTa^ne vaittal to^nRum; p^o^n a^naiya tirume^ni p^olintu to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [7] |
ch^eRi kazhalum tiruvaTiyum to^nRum to^nRum; tiripurattai ^erich^eyta chilaiyum to^nRum; n^eRi ata^nai virittu uraitta nermai to^nRum; n^eRRimel kaN to^nRum; p^eRRam to^nRum; maRupiRavi aRuttu aruLum vakaiyum to^nRum; malaimakaLum chalamakaLum malintu to^nRum; p^oRi aravum iLamatiyum p^olintu to^nRum- p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [8] |
aruppu oTTu mulai maTavAL pAkam to^nRum; aNi kiLarum urum ^e^n^na aTarkkum kezhal- maruppu oTTu maNivayirakkovai to^nRum; maNam malinta naTam to^nRum; maNi Ar vaikait tirukkoTTil ni^nRatu or tiRamum to^nRum; ch^ekkarvA^n ^oLi mikkut tikazhnta chotip p^oruppu oTTi ni^nRa tiNpuyamum to^nRum- p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [9] |
A~Nku aNainta chaNTikkum aruLi, a^nRu, ta^n muTimel alarmAlai aLittal to^nRum; pA~Nku aNaintu paNi ch^eyvArkku aruLi, a^nRu, palapiRavi aRuttu aruLum parichu to^nRum; ko~Nku aNainta kUviLamum matamatta(m)mum kuzhaRku aNinta k^oLkaiy^oTu kolam to^nRum; pU~NkaNai veL uru azhitta p^oRput to^nRum- p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [10] |
Ar uruva uLkuvAr uLLattuLLe av uru Ay niRki^nRa aruLum to^nRum; vAr uruvappUN mulai nal ma~Nkai ta^n^nai makizhntu ^orupAl vaittu ukanta vaTivum to^nRum; nIr uruvak kaTal ila~Nkai arakkar ko^nai n^eRu n^eRu ^e^na aTarttiTTa nilaiyum to^nRum; por uruvak kURRu utaitta p^oRput to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke. | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6.019  
muLaittA^nai, ^ellArkkum mu^n^ne to^nRi;
paN - tiruttANTakam (tiruttalam tiruAlavAy (maturai) ; aruLtaru mI^nATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^okkanAtachuvAmi tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=XBV0vMkPOq4
muLaittA^nai, ^ellArkkum mu^n^ne to^nRi; mutirum chaTaimuTi mel mukizhv^eNti~NkaL vaLaittA^nai; val achurar pura~NkaL mU^nRum, varai chilaiyA vAchuki mA nANAk kottut tuLaittA^nai, chuTu charattAl tuvaLa nIRA; tU mutta v^eN muRuval umaiyoTu ATit tiLaittA^nai;-t^e^n kUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne. | [1] |
viNNulaki^n melArkaL melA^n ta^n^nai, mel ATu puram mU^nRum p^oTi ch^eytA^nai, paN nilavu paimp^ozhil chUzh pazha^nattA^nai, pachum p^o^n^ni^n niRattA^nai, pAl nIRRA^nai, uL-nilavu chaTaikkaRRaik ka~NkaiyALaik karantu umaiyoTu uTa^n Aki iruntA^n ta^n^nai,- t^eL-nilavu t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne. | [2] |
nIrttiraLai nIL chaTaimel niRaivittA^nai, nilam maruvi nIr oTak kaNTA^n ta^n^nai, pAl-tiraLaip payi^nRu ATa vallA^n ta^n^nai, pakaittu ^ezhunta v^e~N kURRaip pAyntA^n ta^n^nai, kAl-tiraL Ay mekatti^nuLLe ni^nRu kaTu~N kural Ay iTippA^nai, kaN or n^eRRit tIttiraLai, -t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne. | [3] |
vA^nam, itu, ^ellAm uTaiyA^n ta^n^nai; vari aravak kachchA^nai; va^npey chUzhak kA^nam atil naTam ATa vallA^n ta^n^nai, kaTaik kaNNAl ma~Nkaiyaiyum nokkA; ^e^nmel U^nam atu ^ellAm ^ozhittA^n ta^n^nai; uNarvu Aki aTiye^natu uLLe ni^nRa te^n amutai;-t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne. | [4] |
UrA^nai, ulaku ezh Ay ni^nRA^n ta^n^nai, ^oRRai v^eN piRaiyA^nai, umaiyoTu ^e^nRum perA^nai, piRarkku ^e^nRum ariyA^n ta^n^nai, piNakkATTil naTam ATal peyoTu ^e^nRum ArA^nai, amararkaLukku amutu IntA^nai, arumaRaiyAl nA^nmuka^num mAlum poRRum chIrA^nai, -t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne. | [5] |
mUva^nai, mUrttiyai, mUvA me^ni uTaiyA^nai, mU ulakum tA^ne ^e~Nkum pAva^nai, pAvam aRuppA^n ta^n^nai, paTi ^ezhutal AkAta ma~NkaiyoTum meva^nai, viNNaோr naTu~Nkak kaNTu virikaTali^n na~nchu uNTu amutam Inta teva^nai,-t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne. | [6] |
tuRantArkkut tU n^eRi Ay ni^nRA^n ta^n^nai, tu^npam tuTaittu ALa vallA^n ta^n^nai, iRantArkaL ^e^npe aNintA^n ta^n^nai, ^elli naTam ATa vallA^n ta^n^nai; maRantAr matil mU^nRum mAyttA^n ta^n^nai, maRRu ^oru paRRu illA aTiyeRku ^e^nRum chiRantA^nai, -t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne. | [7] |
vAyA^nai, ma^nattA^nai, ma^nattuL ni^nRa karuttA^nai, karuttu aRintu muTippA^n ta^n^nai, tUyA^nai, tU v^eLLai eRRA^n ta^n^nai, chuTart ti~NkaL chaTaiyA^nai, t^oTarntu ni^nRa ^e^n tAyA^nai, tavam Aya ta^nmaiyA^nai, talai Aya tevAti tevarkku ^e^nRum cheyA^nai, -t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne. | [8] |
pakaich chuTar Ayp pAvam aRuppA^n ta^n^nai, pazhi iliyAy na~ncham uNTu amutu IntA^nai, vakaich chuTar Ay val achurar puram aTTA^nai, vaLaivu iliyAy ^ellArkkum aruL ch^eyvA^nai, mikaich chuTarai, viNNavarkaL, mel appAlai, mel Aya tevAtitevarkku ^e^nRum tikaich chuTarai, -t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne. | [9] |
malaiyA^nai, mA meru ma^n^ni^nA^nai, vaLarpu^n chaTaiyA^nai, vA^nor ta~NkaL talaiyA^nai, ^e^n talaiyi^n uchchi ^e^nRum tApittu iruntA^nai, tA^ne ^e~Nkum tulai Aka ^oruvaraiyum illAtA^nai, to^nRAtAr matil mU^nRum tuvaLa ^eyta chilaiyA^nai, -t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne. | [10] |
tUrtta^nait toL muTipattu iRuttA^n ta^n^nai, t^ol-narampi^n i^n ichai keTTu aruL ch^eytA^nai, pArtta^naip paNi kaNTu parintA^n ta^n^nai, parintu avaRkup pAchupatam IntA^n ta^n^nai, Atta^nai, aTiye^nukku a^npa^n ta^n^nai, aLavu ilAp pal Uzhi kaNTu ni^nRa tIrtta^nai,-t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne. | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6.032  
kaRRavarkaL uNNum ka^niye, poRRi!
paN - poRRittiruttANTakam (tiruttalam tiruvArUr ; aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=c0llPrAgTrM
kaRRavarkaL uNNum ka^niye, poRRi! kazhal aTaintAr ch^ellum katiye, poRRi! aRRavarkaTku Ar amutam A^nAy, poRRi! allal aRuttu aTiye^nai ANTAy, poRRi! maRRu ^oruvar ^oppu illA maintA, poRRi! vA^navarkaL poRRum marunte, poRRi! ch^eRRavar tam puram ^eritta chiva^ne, poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [1] |
va~Nkam mali kaTal na~ncham uNTAy, poRRi! matayA^nai Ir urivai porttAy, poRRi! k^o~Nku alarum naRu~Nk^o^nRait tArAy, poRRi! k^ol pulit tol ATaik kuzhakA, poRRi! a~NkaNa^ne, amararkaL tam iRaivA, poRRi! Alamara nIzhal aRam ch^o^n^nAy, poRRi! ch^e~Nka^nakat ta^nik ku^nRe, chiva^ne, poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [2] |
malaiyA^n maTantai maNALA, poRRi! mazhaviTaiyAy! ni^n pAtam poRRi poRRi! nilai Aka ^e^n n^e~nchil ni^nRAy, poRRi! n^eRRimel ^oRRaik kaN uTaiyAy, poRRi! ilai Arnta mU ilai vel entI, poRRi! ezhkaTalum ezh p^ozhilum A^nAy, poRRi! chilaiyAl a^nRu ^eyil ^eritta chiva^ne, poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [3] |
p^o^n iyalum me^niya^ne, poRRi poRRi! pUtappaTai uTaiyAy, poRRi poRRi! ma^n^niya chIr maRai nA^nkum A^nAy, poRRi! maRi entu kaiyA^ne, poRRi poRRi! u^n^numavarkku uNmaiya^ne, poRRi poRRi! ulakukku ^oruva^ne, poRRi poRRi! ch^e^n^ni michai v^eN piRaiyAy, poRRi poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [4] |
na~nchu uTaiya kaNTa^ne, poRRi poRRi! nal-tava^ne, ni^n pAtam poRRi poRRi! v^e~nchuTaro^n pal iRutta vente, poRRi! v^eNmati am kaNNi vikirtA, poRRi! tu~nchu iruLil ATal ukantAy, poRRi! tU nIRu m^eykku aNinta chotI, poRRi! ch^e~nchaTaiyAy, ni^n pAtam poRRi poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [5] |
cha~Nkara^ne, ni^n pAtam poRRi poRRi! chatAchiva^ne, ni^n pAtam poRRi poRRi! p^o~Nku aravA, ni^n pAtam poRRi poRRi! puNNiya^ne, ni^n pAtam poRRi poRRi! am kamalattu aya^noTu mAlum kANA a^nal uruvA, ni^n pAtam poRRi poRRi! ch^e~Nkamalat tiruppAtam poRRi poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [6] |
vampu ulavu k^o^nRaich chaTaiyAy, poRRi! vA^n piRaiyum vAL aravum vaittAy, poRRi! k^ompu a^naiya nuN iTaiyAL kURA, poRRi! kurai kazhalAl kURRu utaitta kove, poRRi! nampumavarkku arump^oruLe, poRRi poRRi! nAlvetam ARu a~Nkam A^nAy, poRRi! ch^emp^o^ne, marakatame, maNiye, poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [7] |
uLLam Ay uLLatte ni^nRAy, poRRi! ukappAr ma^nattu ^e^nRum nI~NkAy, poRRi! vaLLale, poRRi! maNALA, poRRi! vA^navar ko^n toL tuNitta maintA, poRRi! v^eLLai eRu eRum vikirtA, poRRi! melorkkum melorkkum melAy, poRRi! t^eLLu nIrk ka~Nkaich chaTaiyAy, poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [8] |
pU Arnta ch^e^n^nip pu^nitA, poRRi! putteLir poRRum p^oruLe, poRRi! te Arnta tevarkkum teve, poRRi! tirumAlukku Azhi aLittAy, poRRi! chAvAme kAttu ^e^n^nai ANTAy, poRRi! cha~Nku ^otta nIRRu ^em chaturA, poRRi! che Arnta v^el k^oTiyAy, poRRi poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [9] |
pirama^n ta^n chiram arinta p^eriyoy, poRRi! p^eN uruvoTu AN uru Ay ni^nRAy, poRRi! karam nA^nkum mukkaNNum uTaiyAy, poRRi! kAtalippArkku ARRa ^eLiyAy, poRRi! arumanta tevarkku arache, poRRi! a^nRu arakka^n ain nA^nku toLum, tALum, chiram, n^eritta chevaTiyAy, poRRi poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!. | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6.054  
ANTA^nai, aTiye^nai ALAkk^oNTu; aTiyoTu
paN - tiruttANTakam (tiruttalam tiruppuLLirukkuveLUr (vaittIchchura^nkovil) ; aruLtaru taiyalnAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku vaittiyanAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=mpXiqrBMFK4
ANTA^nai, aTiye^nai ALAkk^oNTu; aTiyoTu muTi aya^n mAl aRiyA vaNNam nINTA^nai; n^eTu~NkaLa mA nakarA^n ta^n^nai; nemi vA^n paTaiyAl nIL uravo^n Akam kINTA^nai; ketAram mevi^nA^nai; keTu iliyai; kiLar p^oRivAL aravoTu ^e^npu pUNTA^nai; puLLirukku veLUrA^nai; poRRAte ARRa nAL pokki^ne^ne!. | [1] |
chIrttA^nai, chiRantu aTiye^n chintaiyuLLe tikazhntA^nai, chiva^n ta^n^nai, teva tevai, kUrttA^nai, k^oTu n^eTuvel kURRam ta^n^naik kurai kazhalAl kumaittu mu^ni k^oNTa achcham perttA^nai, piRappu iliyai, iRappu ^o^nRu illAp p^emmA^nai, kaimmAvi^n urivai peNip porttA^nai, puLLirukku veLUrA^nai, poRRAte ARRa nAL pokki^ne^ne!. | [2] |
pattimaiyAl paNintu, aTiye^n ta^n^naip pal-nAL pAmAlai pATap payilvittA^nai; ^ettevum ettum iRaiva^n ta^n^nai; ^emmA^nai; ^e^n uLLattuLLe URum at te^nai; amutattai; Avi^n pAlai; aNNikkum tIm karumpai; ara^nai; Atip- putteLai; puLLirukku veLUrA^nai; poRRAte ARRa nAL pokki^ne^ne!. | [3] |
iruL Aya uLLatti^n iruLai nIkki, iTarpAvam k^eTuttu, ezhaiye^nai uyyat t^eruLAta chintaita^nait t^eruTTi, ta^n pol chivaloka n^eRi aRiyach chintai tanta aruLA^nai; Ati mA tavattu uLA^nai; ARu a~Nkam nAl vetattu appAl ni^nRa p^oruLA^nai; puLLirukku veLUrA^nai; poRRAte ARRa nAL pokki^ne^ne!. | [4] |
mi^n uruvai; viNNakattil ^o^nRu Ay, mikku vIchum kAl ta^n akattil iraNTu Ay, ch^entIt- ta^n uruvil mU^nRu Ay, tAzh pu^nalil nA^nku Ay, taraNitalattu a~nchu Aki, ^e~nchAt ta~ncha ma^n uruvai; vA^n pavaLakk^ozhuntai; muttai; vaLar ^oLiyai; vayirattai; mAchu ^o^nRu illAp p^o^n uruvai; puLLirukku veLUrA^nai; poRRAte ARRa nAL pokki^ne^ne!. | [5] |
aRai Ar p^o^nkazhal Arppa aNi Ar tillai ampalattuL naTam ATum azhaka^n ta^n^nai, kaRai Ar mU ilai n^eTuvel kaTavuL ta^n^nai, kaTal nAkaikkAroNam karuti^nA^nai, iRaiyA^nai, ^e^n uLLattuLLe viLLAtu iruntA^nai, ezhp^ozhilum tA~Nki ni^nRa p^oRaiyA^nai, puLLirukku veLUrA^nai, poRRAte ARRa nAL pokki^ne^ne!. | [6] |
n^eruppu a^naiya tirume^ni v^eNnIRRA^nai, nI~NkAtu ^e^n uLLatti^nuLLe ni^nRa viruppava^nai, vetiya^nai, vetavittai, v^eNkATum viya^nturutti nakarum mevi iruppava^nai, iTai marutoTu I~Nkoy nI~NkA iRaiyava^nai, ^e^nai ALum kayilai ^e^n^num p^oruppava^nai, puLLirukku veLUrA^nai, poRRAte ARRa nAL pokki^ne^ne!. | [7] |
per Ayiram paravi vA^nor ettum p^emmA^nai, pirivu ilA aTiyArkku ^e^nRum vArAta ch^elvam varuvippA^nai, mantiramum tantiramum maruntum Akit tIrA noy tIrttu aruLa vallA^n ta^n^nai, tiripura~NkaL tI ^ezhat tiN chilai kaik k^oNTa porA^nai, puLLirukku veLUrA^nai, poRRAte ARRa nAL pokki^ne^ne!. | [8] |
paNNiya^nai, pai~Nk^oTiyAL pAka^n ta^n^nai, paTar chaTaimel pu^nal karanta paTiRa^n ta^n^nai, naNNiya^nai, ^e^n Akkit ta^n A^nA^nai, nAl maRaiyi^n nal p^oruLai, naLir v^eNti~NkaL kaNNiya^nai, kaTiya naTai viTai ^o^nRu eRum kAraNa^nai, nAraNa^nai, kamalattu o~Nkum puNNiya^nai, puLLirukku veLUrA^nai, poRRAte ARRa nAL pokki^ne^ne!. | [9] |
iRuttA^nai, ila~Nkaiyar ko^n chira~NkaL pattum; ^ezhu narampi^n i^n ichai keTTu i^npu uRRA^nai; aRuttA^nai, aTiyAr tam arunoy pAvam; alai kaTalil AlAlam uNTu kaNTam kaRuttA^nai; kaN azhalAl kAma^n Akam kAyntA^nai; ka^nal, mazhuvum, kalaiyum, a~Nkai p^oRuttA^nai; puLLirukku veLUrA^nai; poRRAte ARRa nAL pokki^ne^ne!. | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6.055  
ve(R)RRu Aki viN Aki
paN - kuRi~nchi (tiruttalam tirukkayilAyam ; aruLtaru pArvatiyammai uTa^nuRai aruLmiku kayilAyanAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=7qLrT5FepJ0
ve(R)RRu Aki viN Aki ni^nRAy, poRRi! mILAme AL ^e^n^naik k^oNTAy, poRRi! URRu Aki uLLe ^oLittAy, poRRi! ovAta chattattu ^oliye, poRRi! ARRu Aki a~Nke amarntAy, poRRi! ARu a~Nkam nAlvetam A^nAy, poRRi! kARRu Aki ^e~Nkum kalantAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [1] |
pichchu ATal peyoTu ukantAy poRRi! piRavi aRukkum pirA^ne, poRRi! vaichchu ATal na^nRu makizhntAy, poRRi! maruvi ^e^n chintai pukuntAy, poRRi! p^oych chAr puram mU^nRum ^eytAy, poRRi! pokAtu ^e^n chintai pukuntAy, poRRi! kachchu Aka nAkam achaittAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [2] |
maruvAr puram mU^nRum ^eytAy, poRRi! maruvi ^e^n chintai pukuntAy, poRRi! uru Aki ^e^n^naip paTaittAy, poRRi! uL Avi vA~Nki ^oLittAy, poRRi! tiru Aki ni^nRa tiRame, poRRi! techam paravappaTuvAy, poRRi! karu Aki oTum mukile, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [3] |
vA^nattAr poRRum marunte, poRRi! vantu ^e^nta^n chintai pukuntAy, poRRi! U^nattai nIkkum uTale, poRRi! o~Nki azhal Ay nimirntAy, poRRi! te^na(t)ttai vArtta t^eLive, poRRi! tevarkkum teva^nAy ni^nRAy, poRRi! kA^nat tI ATal ukantAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [4] |
Ur Aki ni^nRa ulake, poRRi! o~Nki azhal Ay nimirntAy, poRRi! per Aki ^e~Nkum parantAy, poRRi! p^eyarAtu ^e^n chintai pukuntAy, poRRi! nIr Avi A^na nizhale, poRRi! nervAr ^oruvaraiyum illAy, poRRi! kAr Aki ni^nRa mukile, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [5] |
chil uru Aych ch^e^nRu tiraNTAy, poRRi! tevar aRiyAta teve, poRRi! pul uyirkkum pUTchi puNarttAy, poRRi! pokAtu ^e^n chintai pukuntAy, poRRi! pal uyir Ayp pArtoRum ni^nRAy, poRRi! paRRi ulakai viTAtAy, poRRi! kal uyir Ay ni^nRa ka^nale, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [6] |
paNNi^n ichai Aki ni^nRAy, poRRi! pAvippAr pAvam aRuppAy, poRRi! ^eNNum ^ezhuttum ch^ol A^nAy, poRRi! ^e^n chintai nI~NkA iRaivA, poRRi! viNNum nila^num tI A^nAy, poRRi! melavarkkum mel Aki ni^nRAy, poRRi! kaNNi^n maNi Aki ni^nRAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [7] |
imaiyAtu uyirAtu iruntAy, poRRi! ^e^n chintai nI~NkA iRaivA, poRRi! umai pAkam Akattu aNaittAy, poRRi! Uzhi ezh A^na ^oruvA, poRRi! amaiyA aru na~ncham ArntAy, poRRi! Ati purANa^nAy ni^nRAy, poRRi! kamai Aki ni^nRa ka^nale, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [8] |
mUvAy, piRavAy, iRavAy, poRRi! mu^n^name to^nRi muLaittAy, poRRi! tevAti tevar t^ozhum teve, poRRi! ch^e^nRu eRi ^e~Nkum parantAy, poRRi! AvA! aTiye^nukku ^ellAm, poRRi! allal naliya alante^n, poRRi! kAvAy! ka^nakattiraLe, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [9] |
n^eTiya vichumpoTu kaNNe, poRRi! nILa akalam uTaiyAy, poRRi! aTiyum muTiyum ikali, poRRi! a~Nku ^o^nRu aRiyAmai ni^nRAy, poRRi! k^oTiya va^n kURRam utaittAy, poRRi! koyilA ^e^n chintai k^oNTAy, poRRi! kaTiya urum^oTu mi^n^ne, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [10] |
uNNAtu uRa~NkAtu iruntAy, poRRi! otAte vetam uNarntAy, poRRi! ^eNNA ila~Nkaikko^n ta^n^naip poRRi! iRai viralAl vaittu ukanta IchA, poRRi! paN Ar ichai i^nch^ol keTTAy, poRRi! paNTe ^e^n chintai pukuntAy, poRRi! kaN Ay ulakukku ni^nRAy, poRRi! kayilai malaiyA^ne, poRRi poRRi!. | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6.070  
tillaich chiRRampalamum, ch^emp^o^npaLLi, teva^nkuTi,
paN - takkechi (tiruttalam p^otu -kShettirakkovai ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=fvw53cffuNU
tillaich chiRRampalamum, ch^emp^o^npaLLi, teva^nkuTi, chirAppaLLi, t^e~NkUr, k^ollik kuLir aRaippaLLi, koval-vIraTTam, kokaraNam, koTikAvum, mullaip puRavam muruka^n pUNTi, muzhaiyUr, pazhaiyARai, chatti muRRam, kallil-tikazh chIr Ar kALattiyum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [1] |
ArUr mUlaTTA^nam, A^naikkAvum, AkkUril-tA^n to^nRi mATam, AvUr, perUr, piramapuram, perAvUrum, p^eruntuRai, kAmpIli, piTavUr, peNum kUr Ar kuRukkai vIraTTA^na(m)mum, koTTUr, kuTamUkku, kozhampa(m)mum, kAr Ar kazhukku^nRum, kA^napperum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [2] |
iTai marutu, I~Nkoy, irAmechchuram, i^n^nampar, er iTavai, emappeRUr, chaTaimuTi, chAlaikkuTi, takka(L)LUr, talaiyAla~NkATu, talaichcha~NkATu, k^oTumuTi, kuRRAlam, k^oLLampUtUr, kottiTTai, koTTARu, koTTukkATu, kaTaimuTi, kA^nUr, kaTampantuRai, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [3] |
^echchil iLamar, emanallUr, ilampaiya~NkoTTUr, iRaiyA^n cheri, achchiRupAkkam, aLappUr, ampar, AvaTutaNtuRai, azhuntUr, ARai, kachchi^nam, kaRkuTi, kachchUr Alakkoyil, karavIram, kATTuppaLLi, kachchip palataLiyum, ekampattum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [4] |
k^oTu~NkoLUr, a~nchaikkaLam, ch^e~Nku^nRUr, k^o~NkaNam, ku^nRiyUr, kurakkukkAvum, n^eTu~NkaLam, na^n^nilam, n^ellikkAvum, ni^nRiyUr, nITUr, niyamanallUr, iTumpAva^nam, ^ezhumUr, ezhUr, tozhUr, ^eRumpiyUr, er Arum emakUTam, kaTampai, iLa~Nkoyil ta^n^niluLLum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [5] |
maNNip paTikkarai, vAzhk^oLiputtUr, vakkarai, mantAram, vAraNAchi, v^eNNi, viLatt^oTTi, veLvikkuTi, viLamar, virATapuram, veTkaLattum, p^eNNai aruL-tuRai, taN p^eNNAkaTam, pirampil, p^erumpuliyUr, p^eru veLUrum, kaNNai, kaLark kARai, kazhippAlaiyum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [6] |
vIzhimizhalai, v^eNkATu, ve~NkUr, vetikuTi, vichayama~Nkai, viyalUr, Azhi akattiyA^npaLLi, aNNAmalai, Ala~NkATum, arataipp^erum- pAzhi, pazha^nam, pa^nantAL, pAtALam, parAyttuRai, pai~n~nIli, pa^na~NkATTUr, taN kAzhi, kaTal nAkaikkAroNattum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [7] |
u~nche^nai mAkALam, URal, ottUr, uruttirakoTi, maRaikkATTuLLum, ma~nchu Ar p^otiyil malai, ta~nchai, vazhuvUr-vIraTTam, mAtA^nam, ketArattum, v^e~nchamAkkUTal, mIyachchUr, vaikA, vetIchchuram, vivIchchuram, v^eRRiyUrum, ka~ncha^nUr, ka~nchARu, pa~nchAkkaiyum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [8] |
tiNTIchchuram, chey~nalUr, ch^emp^o^n paLLi, tevUr, chirapuram, chiRRemam, cheRai, k^oNTIchchuram, kUntalUr, kUzhaiyUr, kUTal, kurukAvUr v^eLLaTai, kumari, k^o~Nku(v), aNTar t^ozhum atikai vIraTTA^nam, aiyARu, achokanti, AmAttUrum, kaNTiyUr vIraTTam, karukAvUrum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [9] |
naRaiyUril chittIchcharam, naLLARu, nAraiyUr, nAkechchuram, nallUr, nalla tuRaiyUr, choRRuttuRai, chUlama~Nkai, toNipuram, turutti, chomIchchuram, uRaiyUr, kaTal ^oRRiyUr, URRattUr, omAmpuliyUr, or eTakattum, kaRaiyUr, karuppaRiyal, ka^nRAppUrum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [10] |
puli valam, puttUr, pukalUr, pu^nkUr, puRampayam, pUvaNam, p^oykai nallUr, valivalam, mARpeRu, vAymUr, vaikal, vala~nchuzhi, vA~nchiyam, marukal, va^n^ni nilam mali n^eyttA^nattoTu, ^ettA^nattum nilavu p^eru~Nkoyil, pala kaNTAl, t^oNTIr! kali vali mikko^naik kAlviralAl ch^eRRa kayilAya nAta^naiye kANal Ame. | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6.094  
iru nila^n Ay, tI
paN - puRanIrmai (tiruttalam ni^nRat tiruttANTakam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=9kNln4y0aWI
iru nila^n Ay, tI Aki, nIrum Aki, iyamA^na^nAy, ^eRiyum kARRum Aki, aru nilaiya ti~NkaL Ay, ~nAyiRu Aki, AkAcham Ay, aTTa mUrtti Aki, p^eru nalamum kuRRamum p^eNNum ANum piRar uruvum tam uruvum tAme Aki, n^erunalai Ay, i^nRu Aki, nALai Aki, nimir pu^nchaTai aTikaL ni^nRa ARe!. | [1] |
maN Aki, viN Aki, malaiyum Aki, vayiramum Ay, mANikkam tA^ne Aki, kaN Aki, kaNNukku or maNiyum Aki, kalai Aki, kalai ~nA^nam tA^ne Aki, p^eN Aki, p^eNNukku or ANum Aki, piraLayattukku appAl or aNTam Aki, ^eN Aki ^eNNukku or ^ezhuttum Aki, ^ezhum chuTar Ay ^em aTikaL ni^nRa ARe!. | [2] |
kal Aki, kaLaRu Aki, kA^num Aki, kAviri Ay, kAl ARu Ay, kazhiyum Aki, pul Aki, putal Aki, pUTum Aki, puram Aki, puram mU^nRum k^eTuttA^n Aki, ch^ol Aki, ch^ollukku or p^oruLum Aki, chulAvu Aki, chulAvukku or chUzhal Aki, n^el Aki, nila^n Aki, nIrum Aki, n^eTu~nchuTar Ay nimirntu, aTikaL ni^nRa ARe!. | [3] |
kARRu Aki, kAr mukil Ay, kAlam mU^nRu Ay, ka^navu Aki, na^navu Aki, ka~Nkul Aki, kURRu Aki, kURRu utaitta k^ol kaLiRum Aki, kurai kaTal Ay, kurai kaTaRku or komA^num(m) Ay, nIRRA^nAy, nIRu eRRa me^ni Aki, nIL vichumpu Ay, nIL vichumpi^n uchchi Aki, eRRA^nAy, eRu Urnta ch^elva^n Aki, ^ezhum chuTar Ay, ^em aTikaL ni^nRa ARe. | [4] |
tI Aki, nIr Aki, tiNmai Aki, tichai Aki, at tichaikku or t^eyvam Aki, tAy Aki, tantaiyAy, chArvum Aki, tArakaiyum ~nAyiRum taN matiyum Aki, kAy Aki, pazham Aki, pazhattil ni^nRa irata~NkaL nukarvA^num tA^ne Aki, nI Aki, nA^n Aki, nermai Aki, n^eTu~nchuTar Ay, nimirntu aTikaL ni^nRa ARe. | [5] |
a~Nkam Ay, Ati Ay, vetam Aki, arumaRaiyoTu aimpUtam tA^ne Aki, pa~Nkam Ay, pala ch^ollum tA^ne Aki, pAl matiyoTu Ati Ay, pA^nmai Aki, ka~Nkai Ay, kAviri Ay, ka^n^ni Aki, kaTal Aki, malai Aki, kazhiyum Aki, ^e~Nkum Ay, eRu Urnta ch^elva^n Aki, ^ezhum chuTar Ay, ^em aTikaL ni^nRa ARe. | [6] |
mAtA pitA Aki, makkaL Aki, maRi kaTalum mAl vichumpum tA^ne Aki, kotAviri Ay, kumari Aki, k^ol pulit tol ATaik kuzhaka^n Aki, potu Ay malar k^oNTu poRRi ni^nRu pu^naivAr piRappu aRukkum pu^nita^n Aki, AtA^num ^e^na ni^naintArkku ^eLite Aki, azhal vaNNa vaNNar tAm ni^nRa ARe!. | [7] |
A Aki, Avi^nil aintum Aki, aRivu Aki, azhal Aki, aviyum Aki, nA Aki, nAvukku or uraiyum Aki, nAta^nAy, vetatti^n uLLo^n Aki, pU Aki, pUvukku or nARRam Aki, pukkuLAl vAcham Ay ni^nRA^n Aki, te Aki, tevar mutalum Aki, ch^ezhu~nchuTar Ay, ch^e^nRu aTikaL ni^nRa ARe!. | [8] |
nIr Aki, nIL akalam tA^ne Aki, nizhal Aki, nIL vichumpi^n uchchi Aki, per Aki, perukku or p^erumai Aki, p^eru matilkaL mU^nRi^naiyum ^eytA^n Aki, Are^num ta^n aTaintAr tammai ^ellAm ATk^oLLa valla ^em Icha^nAr tAm pAr Aki, paN Aki, pATal Aki, para~nchuTar Ay, ch^e^nRu aTikaL ni^nRa ARe!. | [9] |
mAl Aki, nA^nmuka^nAy, mA pUtam(m) Ay, marukkam Ay, arukkam Ay, makizhvum Aki, pAl Aki, ^eNtichaikkum ^ellai Aki, parappu Aki, paralokam tA^ne Aki, pUloka puvaloka chuvalokam(m) Ay, pUta~NkaL Ay, purANa^n tA^ne Aki, elAta^na ^elAm elvippA^nAy, ^ezhum chuTar Ay, ^em aTikaL ni^nRa ARe!. | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6.095  
appa^n nI, ammai nI,
paN - tiruttANTakam (tiruttalam p^otu -ta^nit tiruttANTakam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=gyQIiJdYqsE
appa^n nI, ammai nI, aiya^num nI,| a^npu uTaiya mAma^num mAmiyum nI, ^oppu uTaiya mAtarum ^oN p^oruLum nI,| ^oru kulamum chuRRamum or Urum nI, tuyppa^navum uyppa^navum toRRuvAy nI,| tuNai Ay ^e^n n^e~ncham tuRappippAy nI, ip p^o^n nI, im maNi nI, im muttu(n)nI,| iRaiva^n nI-eRu Urnta ch^elva^n nIye. | [1] |
v^empa varukiRpatu a^nRu, kURRam nammel;| v^eyya vi^naip pakaiyum paiya naiyum; ^em parivu tIrntom; iTukkaN illom;| ^e~Nku ^ezhil ^e^n ~nAyiRu? ^eLiyom allom am pavaLach ch^e~nchaTai mel ARu chUTi,| a^nal ATi, A^n a~nchum ATTu ukanta ch^empavaLa vaNNar, ch^e~Nku^nRa vaNNar,| ch^evvA^na vaNNar, ^e^n chintaiyAre. | [2] |
ATTuvittAl Ar ^oruvar ATAtAre? aTakkuvittAl Ar ^oruvar aTa~NkAtAre? oTTuvittAl Ar ^oruvar oTAtAre? urukuvittAl Ar ^oruvar urukAtAre? pATTuvittAl Ar ^oruvar pATAtAre? paNivittAl Ar ^oruvar paNiyAtAre? kATTuvittAl Ar ^oruvar kANAtAre? kANpAr Ar, kaNNutalAy! kATTAkkAle?. | [3] |
nal patattAr nal patame! ~nA^namUrttI! | nala~nchuTare! nAl vetattu appAl ni^nRa ch^ol patattAr ch^ol patamum kaTantu ni^nRa | ch^olaRku ariya chUzhalAy! itu u^n ta^nmai; niRpatu ^ottu nilai ilA n^e~ncham ta^n^nuL | nilAvAta pulAl uTampe pukuntu ni^nRa kaRpakame! yA^n u^n^nai viTuve^n alle^n |-ka^nakam, mA maNi, niRattu ^em kaTavuLA^ne!. | [4] |
tirukkoyil illAta tiru il Urum, | tiru v^eN nIRu aNiyAta tiru il Urum, parukku oTip pattimaiyAl pATA Urum, | pA~Nki^n^oTu pala taLikaL illA Urum, viruppoTu v^eN cha~Nkam UtA Urum, | vitA^namum v^eNk^oTiyum illA Urum, aruppoTu malar paRittu iTTu uNNA Urum, | avai ^ellAm Ur alla; aTavi- kATe!. | [5] |
tirunAmam a~nchu ^ezhuttum ch^eppAr Akil, | tI vaNNar tiRam ^oru kAl pechAr Akil, ^orukAlum tirukkoyil chUzhAr Akil, | uNpata^n mu^n malar paRittu iTTu uNNAr Akil, arunoykaL k^eTa v^eNnIRu aNiyAr Akil, | aLi aRRAr; piRanta ARu eto ^e^n^nil, p^eru noykaL mika naliya, p^eyarttum ch^ettum | piRappataRke t^ozhil Aki, iRakki^nRAre!. | [6] |
ni^n AvAr piRar i^nRi nIye A^nAy; | ni^naippArkaL ma^nattukku or vittum A^nAy; ma^n A^nAy; ma^n^navarkku or amutam A^nAy; | maRai nA^nkum A^nAy; ARu a~Nkam A^nAy; p^o^n A^nAy; maNi A^nAy; pokam A^nAy; | pUmimel pukazh takka p^oruLe! u^n^nai, ^e^n A^nAy! ^e^n A^nAy! ^e^n^ni^n allAl, | ezhaiye^n ^e^n ch^olli ettuke^ne?. | [7] |
attA! u^n aTiye^nai a^npAl ArttAy; | aruL nokkil-tIrtta nIr ATTik k^oNTAy; ^etta^naiyum ariyai nI ^eLiyai A^nAy; | ^e^nai ANTu k^oNTu ira~Nki e^nRu k^oNTAy; pitta^ne^n, petaiye^n, peye^n, nAye^n, | pizhait ta^nakaL atta^naiyum p^oRuttAy a^nRe! itta^naiyum ^em paramo? aiya! aiyo! | ^emp^erumA^n tirukkaruNai irunta ARe!. | [8] |
kulam p^olle^n; kuNam p^olle^n; kuRiyum p^olle^n; | kuRRame p^eritu uTaiye^n; kolam Aya nalam p^olle^n; nA^n p^olle^n; ~nA^ni alle^n; | nallAroTu ichaintile^n; naTuve ni^nRa vila~Nku alle^n; vila~Nku allAtu ^ozhinte^n alle^n; | v^eRuppa^navum mikap p^eritum pecha valle^n; ilam p^olle^n; irappate Iya mATTe^n; |^e^n ch^eyvA^n to^nRi^ne^n, ezhaiye^ne?. | [9] |
cha~Nka niti patuma niti iraNTum tantu | taraNiy^oTu vA^n ALat taruvare^num, ma~NkuvAr avar ch^elvam matippom allom,| mAtevarkku ekAntar allAr Akil a~Nkam ^elAm kuRaintu azhuku t^ozhunoyarA(a)y | A urittut ti^nRu uzhalum pulaiyare^num, ka~Nkai vAr chaTaik karantArkku a^npar Akil,| avar kaNTIr, nAm vaNa~Nkum kaTavuLAre!. | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6.096  
Amayam tIrttu aTiye^nai ALAk
paN - tiruttANTakam (tiruttalam p^otu -ta^nit tiruttANTakam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=S2QAPPvNFiw
Amayam tIrttu aTiye^nai ALAk k^oNTAr; atikai vIraTTA^nam ATchi k^oNTAr; tAmaraiyo^n chiram arintu kaiyil k^oNTAr; talai ata^nil pali k^oNTAr; niRaivu Am ta^nmai vAma^na^nAr mA kAyattu utiram k^oNTAr; mA^n iTam k^oNTAr; vala~Nkai mazhuvAL k^oNTAr; kAma^naiyum uTal k^oNTAr, kaNNAl nokki; kaNNappar paNiyum k^oL kapAliyAre. | [1] |
muppuri nUl varai mArpil muya~Nkak k^oNTAr; mutu kezhal muLai maruppum k^oNTAr, pUNA; ch^eppu uruvam mulai malaiyAL pAkam k^oNTAr; ch^emme^ni v^eN nIRu tikazhak k^oNTAr; tuppuravu Ar churi cha~Nki^n toTu k^oNTAr; chuTar muTi chUzhntu, aTi amarar t^ozhavum k^oNTAr; ap pali k^oNTu AyizhaiyAr a^npum k^oNTAr aTiye^nai AL uTaiya aTikaLAre. | [2] |
muTi k^oNTAr; muLai iLa v^eN ti~NkaLoTu mUchum iLa nAkam uTa^n Akak k^oNTAr; aTi k^oNTAr, chilampu alampu kazhalum Arppa; aTa~NkAta muyalaka^nai aTikkIzhk k^oNTAr; vaTi k^oNTu Arntu ila~Nkum mazhu vala~Nkaik k^oNTAr; mAlai iTappAkatte maruvak k^oNTAr; tuTi k^oNTAr; ka~NkALam toL mel k^oNTAr chUlai tIrttu aTiye^nai ATk^oNTAre. | [3] |
p^okkaNamum pulittolum puyattil k^oNTAr; pUtappaTaikaL puTai chUzhak k^oNTAr; akki^n^oTu paTa aravam arai mel k^oNTAr; a^naittu ulakum paTaittu avaiyum aTa~Nkak k^oNTAr; k^okku iRakum kUviLamum k^oNTai k^oNTAr; k^oTiyA^nai aTal Azhikku iraiyAk k^oNTAr; ch^ekkar niRat tirume^ni tikazhak k^oNTAr ch^eTiye^nai ATk^oNTa chiva^nAr tAme. | [4] |
antaka^nai ayil chUlattu azhuttik k^oNTAr; aru maRaiyait terkkutirai Akkik k^oNTAr; chuntara^nait tuNaik kavari vIchak k^oNTAr; chuTukATu naTam ATum iTamAk k^oNTAr; mantaram nal p^oru chilaiyA vaLaittuk k^oNTAr; mAkALa^n vAchal kAppu Akak k^oNTAr; tantira mantirattarAy aruLik k^oNTAr chamaN tIrttu ^e^n ta^n^nai AT k^oNTAr tAme. | [5] |
pAriTa~NkaL pala karuvi payilak k^oNTAr; pavaLa niRam k^oNTAr; paLi~Nkum k^oNTAr; nIr aTa~Nku chaTai muTi mel nilAvum k^oNTAr; nIla niRam kolam niRai miTaRRil k^oNTAr; vAr aTa~Nku va^namulaiyAr maiyal Aki vantu iTTa pali k^oNTAr; vaLaiyum k^oNTAr; Ur aTa~Nka, ^oRRi nakar paRRik k^oNTAr uTal uRu noy tIrttu ^e^n^nai ATk^oNTAre. | [6] |
aNi tillai ampalam ATu ara~NkAk k^oNTAr; AlAla aru na~ncham amutAk k^oNTAr; kaNi vaLar tArp p^o^n itazhik kamazhtAr k^oNTAr; kAtal Ar koTi kalantu irukkai k^oNTAr; maNi paNatta aravam toLvaLaiyAk k^oNTAr; mAl viTai mel n^eTuvIti potak k^oNTAr; tuNi pulittoli^nai ATai uTaiyAk k^oNTAr; chUlam kaik k^oNTAr t^oNTu ^e^naik k^oNTAre. | [7] |
paTa mUkkap pAmpu aNaiyA^noTu, vA^no^n, pa~Nkaya^n, ^e^nRu a~Nku avaraip paTaittuk k^oNTAr; kuTa mUkkil kIzhkkoTTam koyil k^oNTAr; kURRu utaittu or vetiya^nai uyyak k^oNTAr; n^eTu mUkki^n kariyi^n uri mUTik k^oNTAr; ni^naiyAta pAvikaLai nI~Nkak k^oNTAr; iTam Akki iTai marutum k^oNTAr, paNTe; ^e^n^nai in nAL ATk^oNTa iRaivar tAme. | [8] |
^echcha^n iNai talai k^oNTAr; paka^n kaN k^oNTAr; iravikaLil ^oruva^n pal iRuttuk k^oNTAr; m^echcha^n vitAttira^n talaiyum veRAk k^oNTAr; viRal a~Nki karam k^oNTAr; veLvi kAttu, uchcha nama^n tAL aRuttAr; chantira^nai utaittAr; uNarvu ilAt takka^n ta^n veLvi ^ellAm achcham ^ezha azhittuk k^oNTu, aruLum ch^eytAr aTiye^nai ATk^oNTa amalar tAme. | [9] |
chaTai ^o^nRil ka~Nkaiyaiyum tarittuk k^oNTAr; chAmatti^n ichai vINai taTavik k^oNTAr; uTai ^o^nRil puLLi uzhaittolum k^oNTAr; uLkuvAr uLLattai ^orukkik k^oNTAr; kaTai mu^nRil pali k^oNTAr; ka^nalum k^oNTAr; kApAla veTam karutik k^oNTAr; viTai v^e^nRik k^oTi ata^nil mevak k^oNTAr v^entuyaram tIrttu ^e^n^nai ATk^oNTAre. | [10] |
kurA malaroTu, arA, matiyam, chaTai mel k^oNTAr; kuTamuzha, nantIcha^nai, vAchaka^nAk k^oNTAr; chirAmalai tam chervu iTamAt tiruntak k^oNTAr; t^e^nRal n^eTuntero^naip p^o^nRak k^oNTAr; parApara^n ^e^npatu tamatu perAk k^oNTAr; paruppatam kaikk^oNTAr; paya~NkaL paNNi irAvaNa^n ^e^nRu ava^naip per iyampak k^oNTAr iTar uRu noy tIrttu ^e^n^nai ATk^oNTAre. | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6.098  
nAm Arkkum kuTi allom;
paN - tiruttANTakam (tiruttalam p^otu - maRumARRam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ySLUSOx0X50
nAm Arkkum kuTi allom; nama^nai a~nchom; narakattil iTarppaTom; naTalai illom; emAppom; piNi aRiyom; paNivom allom; i^npame, ^ennALum, tu^npam illai; tAm Arkkum kuTi allAt ta^nmai A^na cha~Nkara^n, nal cha~Nka v^eNkuzhai or kAti^n komARke, nAm ^e^nRum mILA AL Ayk k^oymmalarch chevaTi iNaiye kuRuki^nome. | [1] |
akaliTame iTam Aka UrkaL toRum aTTu uNpAr, iTTu uNpAr, vilakkAr, aiyam; pukal iTam Am ampala~NkaL; pUmitevi uTa^n kiTantAl puraTTAL; p^oy a^nRu, m^eyye; ikal uTaiya viTai uTaiyA^n e^nRu k^oNTA^n; i^ni etum kuRaivu ilom; iTarkaL tIrntom; tukil uTuttup p^o^n pUNTu tirivAr ch^ollum ch^ol keTkak kaTavomo? turichu aRRome. | [2] |
vAr ANTa k^o~Nkaiyar cher ma^naiyil cherom; mAtevA! mAtevA! ^e^nRu vAzhtti, nIr ANTa purotAyam ATap p^eRRom; nIRu aNiyum kolame nikazhap p^eRRom; kAr ANTa mazhai polak kaNNIr chorak kal ma^name nal ma^namAk karaiyap p^eRRom; pAr ANTu pakaTu eRit varuvAr ch^ollum paNi keTkak kaTavomo? paRRu aRRome. | [3] |
uRavu AvAr, uruttira pal kaNatti^norkaL; uTuppa^na kovaNatt^oTu kIL uLa Am a^nRe; ch^eRu vArum ch^eRa mATTAr; tImai tA^num na^nmai Aych chiRappate; piRappil ch^ellom; naRavu Ar p^o^n itazhi naRun tAro^n chIr Ar namachchivAyam ch^olla vallom, nAvAl; chuRavu Arum k^oTiyA^naip p^oTiyAk kaNTa chuTar naya^nach chotiyaiye t^oTarvu uRRome. | [4] |
^e^nRum nAm yAvarkkum iTaivom allom; iru nilattil ^emakku ^etir AvArum illai; ch^e^nRu nAm chiRu t^eyvam chervom allom; chivap^erumA^n tiruvaTiye cherap p^eRRom; ^o^nRi^nAl kuRai uTaiyom allom a^nRe; uRu piNiyAr ch^eRal ^ozhintiTTu oTip po^nAr; p^o^nRi^nAr talai mAlai aNinta ch^e^n^nip puNNiya^nai naNNiya puNNiyattu uLome. | [5] |
mU uruvil mutal uruvAy, iru-nA^nku A^na mUrttiye! ^e^nRu muppattu mUvar- tevarkaLum mikkorum chiRantu vAzhttum ch^empavaLat tirume^nich chiva^ne! ^e^n^num nA uTaiyAr namai ALa uTaiyAr a^nRe; nAval am tIvu akatti^nukku nAtar A^na kAvalare evi viTuttAre^num, kaTavam alom; kaTumaiy^oTu kaLavu aRRome. | [6] |
niRpa^navum, naTappa^navum, nila^num, nIrum, n^eruppi^n^oTu, kARRu Aki, n^eTu vA^n Aki, aRpam^oTu p^erumaiyum Ay, arumai Aki, a^npu uTaiyArkku ^eLimaiyatu Ay, aLakkal AkAt taRparam Ay, chatAchivam Ay, tA^num yA^num Aki^nRa ta^nmaiya^nai na^nmaiyoTum p^oRpu uTaiya pechak kaTavom; peyar pechuva^na pechutumo? pizhai aRRome. | [7] |
Icha^nai, ^ev ulaki^nukkum iRaiva^n ta^n^nai, imaiyavar tam p^erumA^nai, ^eri Ay mikka techa^nai, ch^emme^ni v^eN nIRRA^nai, chilampu araiya^n p^o^n pAvai nalam ch^eyki^nRa necha^nai, nittalum ni^naiyap p^eRRom; ni^nRu uNpAr ^emmai ni^naiyach ch^o^n^na vAchakam ^ellAm maRantom a^nRe; vantIr Ar? ma^n^nava^n AvA^n tA^n Are?. | [8] |
chaTai uTaiyA^n; cha~Nkak kuzhai or kAta^n; chAmpalum pAmpum aNinta me^ni, viTai uTaiyA^n; ve~Nkai ataL mel ATai, v^eLLi pol puLLi uzhai- mA^ntol chArnta uTai, uTaiyA^n; nammai uTaiyA^n kaNTIr; ummoTu maRRum uLarAy ni^nRa paTai uTaiyA^n paNi keTkum paNiyom allom; pAcham aRa vIchum paTiyom, nAme. | [9] |
nA Ara nampa^naiye pATap p^eRRom; nAN aRRAr naLLAme viLLap p^eRRom; AvA! ^e^nRu ^emai ALvA^n, amarar nAta^n, aya^n^oTu mARku aRivu ariya a^nal Ay nINTa tevAti teva^n, chiva^n, ^e^n chintai cherntu iruntA^n; t^e^n tichaikko^n tA^ne vantu, ko ATi, kuRReval ch^eyka ^e^nRAlum, kuNam Akak k^oLLom; ^eN kuNattu uLome. | [10] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
6.099  
^eNNuke^n; ^e^n ch^olli ^eNNuke^no,
paN - tiruttANTakam (tiruttalam tiruppukalUr ; aruLtaru karuntArkkuzhaliyammai uTa^nuRai aruLmiku akki^nIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Nc47vuCZpt4
^eNNuke^n; ^e^n ch^olli ^eNNuke^no, ^emp^erumA^n tiruvaTiye ^eNNi^n allAl? kaN ile^n! maRRu or kaLai kaN ille^n, kazhal aTiye kai t^ozhutu kANi^n allAl; ^oNNuLe ^o^npatu vAchal vaittAy; ^okka aTaikkum potu uNara mATTe^n; puNNiyA! u^n aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!. | [1] |
a~Nkame pUNTAy! a^nal ATi^nAy! AtiraiyAy! Al nizhalAy! A^n eRu UrntAy! pa~Nkam ^o^nRu illAta paTar chaTaiyi^nAy! pAmp^oTu ti~NkaL pakai tIrttu ANTAy! cha~Nkai ^o^nRu i^nRiye tevar veNTach chamuttiratti^n na~nchu uNTu, chAvA mUvAch chi~Nkame! u^n aTikke potuki^nRe^n tirup pukalUr meviya tevateve!. | [2] |
pai aravak kachchaiyAy! pAl v^eN nIRRAy! paLikkuk kuzhaiyi^nAy! paN Ar i^nch^ol mai viravu kaNNALaip pAkam k^oNTAy! mA^nmaRi kai enti^nAy! va~nchak kaLvar- aivaraiyum ^e^nmel-taravu aRuttAy; avar veNTum kAriyam i~Nku Avatu illai; p^oy uraiyAtu u^n aTikke potuki^nRe^n- pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!. | [3] |
t^eruLAtAr mU ^eyilum tIyil vevach chilai vaLaittu, ch^e~N kaNaiyAl ch^eRRa teve! maruLAtAr tam ma^nattil vATTam tIrppAy! maruntu Ayp piNi tIrppAy, vA^norkku ^e^nRum! aruL Aki, Ati Ay, vetam Aki, alar melA^n nIr melA^n Ayntum kANAp p^oruL AvAy! u^n aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!. | [4] |
nIr eRu ch^e~nchaTai mel nilA v^eN ti~NkaL nI~NkAmai vaittu ukanta nItiyA^ne! pAr eRu paTutalaiyil pali k^oLvA^ne! paNTu ana~NkaR kAyntA^ne! pAvanAchA! kAr eRu mukil a^naiya kaNTattA^ne! karu~Nkaik kaLiRRu urivai kataRap portta por eRe! u^n aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!. | [5] |
virichaTaiyAy! vetiya^ne! veta kItA! viri p^ozhil chUzh v^eN kATTAy! mIyach chUrAy! tiripura~NkaL ^eri ch^eyta tevateve! tiru ArUrt tiru mUlaTTA^nam meyAy! maruvu i^niyAr ma^nattu uLAy! mAkALattAy! vala~nchuzhiyAy! mA maRaikkATTu ^entAy! ^e^nRum purichaTaiyAy! u^n aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!. | [6] |
te Arnta teva^nai, tevar ^ellAm tiruvaTi mel alar iTTu, teTi ni^nRu, nA Arnta maRai pATi, naTTam ATi, nA^nmuka^num intira^num mAlum poRRa, kA Arnta p^ozhil-cholaik kA^napperAy! kazhukku^nRattu uchchiyAy! kaTavuLe! ni^n pU Arnta p^o^n aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!. | [7] |
n^ey ATi! ni^nmala^ne! nIlakaNTA! niRaivu uTaiyAy! maRai vallAy! nItiyA^ne! mai ATu kaN maTavAL pAkattA^ne! mA^n tol uTaiyAy! makizhntu ni^nRAy! k^oy ATu kUviLam k^o^nRai mAlai k^oNTu, aTiye^n nA^n iTTu, kURi ni^nRu p^oyyAta chevaTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!. | [8] |
tu^n^nam cher kovaNattAy! tUya nIRRAy! tutaintu ila~Nku v^eN mazhuvAL kaiyil enti, ta^n aNaiyum taN matiyum pAmpum nIrum chaTai muTimel vaittu ukanta ta^nmaiyA^ne! a^n^na naTai maTavAL pAkattA^ne! akku Aram pUNTA^ne! AtiyA^ne! p^o^n amkazhal aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!. | [9] |
^oruvaraiyum allAtu uNarAtu, uLLam; uNarchchit taTumARRattuLLe ni^nRa iruvaraiyum mUvaraiyum ^e^nmel evi, illAta taravu aRuttAykku ille^n; elak karuvarai chUzh kA^nal ila~Nkai venta^n kaTun ter mItu oTAmaik kAlAl ch^eRRa p^oru varaiyAy! u^n aTikke potuki^nRe^n pUm pukalUr meviya puNNiya^ne!. | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.001  
pittA! piRaichUTI! p^erumA^ne! aruLALA! ^ettAl
paN - intaLam. (tiruttalam tiruv^eNN^eynallUr ; aruLtaru veRkaNma~Nkaiyammai uTa^nuRai aruLmiku taTuttATk^oNTavIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=g5cyWyIOPY8
pittA! piRaichUTI! p^erumA^ne! aruLALA! ^ettAl maRavAte ni^naikki^nRe^n? ma^nattu u^n^nai vaittAy; p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL attA! u^nakku AL Ay i^ni alle^n ^e^nal Ame? . | [1] |
nAye^n pala nALum ni^naippu i^nRi, ma^nattu u^n^nai, pey Ayt tirintu ^eytte^n; p^eRal AkA aruL p^eRRe^n; vey Ar p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL AyA! u^nakku AL Ay i^ni alle^n ^e^nal Ame? . | [2] |
ma^n^ne! maRavAte ni^naikki^nRe^n, ma^nattu u^n^nai; p^o^n^ne, maNitA^ne, vayira(m)me, p^orutu unti mi^n Ar p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL a^n^ne! u^nakku AL Ay i^ni alle^n ^e^nal Ame? . | [3] |
muTiye^n; i^nip piRave^n; p^eRi^n mUve^n; p^eRRam UrtI! k^oTiye^n pala p^oyye uraippe^naik kuRikk^oL, nI! ch^eTiAr p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL aTikeL! u^nakku AL Ay i^ni alle^n ^e^nal Ame? . | [4] |
pAtam paNivArkaL p^eRum paNTam(m) atu paNiyAy! Ata^n p^oruL A^ne^n; aRivu ille^n; aruLALA! tAtu Ar p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL AtI! u^nakku AL Ay i^ni alle^n ^e^nal Ame? . | [5] |
taN Ar matichUTI! tazhal polum tirume^nI! ^eNNAr puram mU^nRum ^eriyuNNa(n) nakai ch^eytAy! maN Ar p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL aNNA! u^nakku AL Ay i^ni alle^n ^e^nal Ame? . | [6] |
U^n Ay, uyir A^nAy; uTal A^nAy; ulaku A^nAy; vA^n Ay, nila^n A^nAy; kaTal A^nAy; malai A^nAy; te^n Ar p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL A^nAy! u^nakku AL Ay i^ni alle^n ^e^nal Ame? . | [7] |
eRRAr puram mU^nRum ^eriyuNNach chilai t^oTTAy! teRRAta^na ch^ollit tirive^no? ch^ekkar vA^n nIr eRRAy! p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL ARRAy! u^nakku AL Ay i^ni alle^n ^e^nal Ame? . | [8] |
mazhuvAL vala^n entI! maRai otI! ma~Nkai pa~NkA! t^ozhuvAr avar tuyar Ayi^na tIrttal u^na t^ozhile; ch^ezhu vAr p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL azhakA! u^nakku AL Ay i^ni alle^n ^e^nal Ame? . | [9] |
kAr Ur pu^nal ^eyti, karai kallit tiraik kaiyAl pAr Ur pukazh ^eyti, tikazh pal mA maNi unti, chIr Ur p^eNNait t^e^npAl v^eNN^ey nallUr aruL-tuRaiyuL ArUra^n ^emp^erumARku AL alle^n ^e^nal Ame? . | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.005  
n^eyyum pAlum tayirum k^oNTu
paN - intaLam (tiruttalam tiruoNakAnta^ntaLi ; aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku oNakAntIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TzdBCOhKDC4
n^eyyum pAlum tayirum k^oNTu nittal pUchai ch^eyyal uRRAr; kaiyil ^o^nRum kANam illai, kazhal aTI t^ozhutu uyyi^n allAl; aivar k^oNTu i~Nku ATTa ATi, Azh kuzhippaTTu azhuntuve^nukku, uyyum ARu ^o^nRu aruLich ch^eyyIr oNakAnta^n taLi uLIre!. | [1] |
ti~NkaL ta~Nku chaTaiyi^n mel or tiraikaL vantu puraLa vIchum ka~NkaiyALel, vAy tiRa(v)vAL; kaNapati(y)yel, vayiRu tAri; am kai velo^n kumara^n, piLLai; teviyAr koRRu aTiyALAl; u~NkaLukku AT ch^eyya mATTom oNakAnta^n taLi uLIre! . | [2] |
p^eRRapozhtum p^eRAta pozhtum, peNi u^n kazhal ettuvArkaL maRRu or paRRu ilar ^e^nRu ira~Nki, mati uTaiyavar ch^eykai ch^eyyIr; aRRa pozhtum alanta pozhtum, ApaR kAlattu, aTikeL! ummai ^oRRi vaittu i~Nku uNNal Amo? oNakAnta^n taLi uLIre! . | [3] |
vallatu ^ellAm ch^olli ummai vAzhtti^nAlum, vAy tiRantu ^o^nRu illai ^e^n^nIr; uNTum ^e^n^nIr; ^emmai ALvA^n iruppatu ^e^n, nIr? pallai ukka paTutalaiyil pakal ^elAm poyp pali tirintu i~Nku ^ollai vAzhkkai ^ozhiya mATTIr oNakAnta^n taLi uLIre! . | [4] |
kUTikkUTit t^oNTar ta~NkaL k^oNTa pANi kuRaipaTAme, ATip pATi, azhutu, n^ekku, a~Nku a^npu uTaiyavarkku i^npam orIr; teTitteTit tirintu ^eyttAlum chittam ^e^npAl vaikka mATTIr; oTip pokIr; paRRum tArIr oNakAnta^n taLi uLIre! | [5] |
vAr iru~Nkuzhal, vAL n^eTu~NkaN, malaimakaL matu vimmu k^o^nRait- tAr irun taTamArpu nI~NkAt taiyalAL ulaku uyya vaitta, kAr irum p^ozhil, kachchi mUtUrk kAmakkoTTam uNTAka, nIr poy Ur iTum pichchai k^oLvatu ^e^n^ne? oNakAnta^n taLi uLIre! | [6] |
p^oymmaiyAle potu pokkip puRattum illai; akattum illai; m^eymmai ch^olli ALamATTIr; melai nAL ^o^nRu iTavum killIr; ^emmaip p^eRRAl etum veNTIr; etum tArIr; etum otIr; ummai a^nRe, ^emp^erumA^n? oNakAnta^n taLi uLIre! | [7] |
valaiyam vaitta kURRam IvA^n vantu ni^nRa vArttai keTTu, chilai amaitta chintaiyAle tiruvaTi t^ozhutu uyyi^n allAl, kalai amaitta kAmach ch^eRRak kurota lopa matavar UTu ai- ulai amaittu i~Nku ^o^nRa mATTe^n-oNakAnta^n taLi uLIre! | [8] |
vAram Akit tiruvaTikkup paNi ch^ey t^oNTar p^eRuvatu ^e^n^ne? Aram pAmpu; vAzhvatu ArUr; ^oRRiyUrel, u(m)matu a^nRu; tAram Akak ka~NkaiyALaich chaTaiyil vaitta aTikeL! untam Urum kATu(v); uTaiyum tole oNakAnta^n taLi uLIre! | [9] |
ovaNam mel ^erutu ^o^nRu eRum oNakAnta^n taLi uLAr tAm AvaNam ch^eytu, ALum k^oNTu(v), arai tuki(l)l^oTu paTTu vIkki, kovaNam meRk^oNTa veTam kovai Aka ArUra^n ch^o^n^na pAvaNat tamizh pattum vallArkkup paRaiyum, tAm ch^eyta pAvam tA^ne. | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.020  
nILa ni^naintu aTiye^n umai
paN - naTTarAkam (tiruttalam tirukkoLili (tirukkuvaLai) ; aruLtaru vaNTamarpU~Nkuzhalammai uTa^nuRai aruLmiku koLilinAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=0caMnbm5nqY
nILa ni^naintu aTiye^n umai nittalum kai t^ozhuve^n; vAL a^na kaN maTavAL avaL vATi varuntAme, koLili ^emp^erumA^n! kuNTaiyUrch chila n^ellup p^eRRe^n; AL ilai; ^emp^erumA^n, avai aTTittarap paNiye! . | [1] |
vaNTu amarum kuzhalAL umai na~Nkai or pa~Nku uTaiyAy! viNTavar tam puram mU^nRu ^eri ch^eyta ^em vetiya^ne! t^eNtirai nIr vayal chUzh tirukkoLili ^emp^erumA^n! aNTam atu Ayava^ne, avai aTTittarap paNiye! . | [2] |
pAti or p^eNNai vaittAy; paTarum chaTaik ka~Nkai vaittAy; mAtar nallAr varuttam(m) atu nIyum aRiti a^nRe! kotu il p^ozhil puTai chUzh kuNTaiyUrch chila n^ellup p^eRRe^n; Atiye, aRputa^ne, avai aTTittarap paNiye! . | [3] |
ch^olluvatu ^e^n, u^nai nA^n? t^oNTai vAy umai na~Nkaiyai nI pulki iTattil vaittAykku ^oru pUchal ch^eytAr uLaro? k^ollai vaLam puRavil-kuNTaiyUrch chila n^ellup p^eRRe^na allal kaLaintu aTiyeRku avai aTTittarap paNiye! . | [4] |
mullai muRuval umai ^oru pa~Nku uTai mukkaNa^ne! pal ayar v^eNtalaiyil pali k^oNTu uzhal pAchupatA! k^ollai vaLam puRavil-tirukkoLili ^emp^erumA^n! allal kaLaintu, aTiyeRku avai aTTittarap paNiye! . | [5] |
kuravu amarum kuzhalAL umai na~Nkai ^or pa~Nku uTaiyAy! paravai pachi varuttam(m) atu nIyum aRiti a^nRe! kuravu amarum p^ozhil chUzh kuNTaiyUrch chila n^ellup p^eRRe^n; aravam achaittava^ne, avai aTTittarap paNiye! . | [6] |
^emp^erumA^n! nu^naiye ni^naintu ettuva^n, ^epp^ozhutum; vampu amarum kuzhalAL ^oru pAkam amarntava^ne! ch^emp^o^ni^n mALikai chUzh tirukkoLili ^emp^erumA^n! a^npu atu(v) Ay aTiyeRku avai aTTittarap paNiye! . | [7] |
arakka^n muTi kara~NkaL(L) aTarttiTTa ^em AtippirA^n! parakkum aravu alkulAL paravai avaL vATuki^nRAL; kurakku i^na~NkaL kuti k^oL kuNTaiyUrch chila n^ellup p^eRRe^n; irakkam atu Ay aTiyeRku avai aTTittarap paNiye! . | [8] |
paNTaiya mAl, pirama^n, paRantum(m) iTantum(m) ayarntum kaNTilarAy, avarkaL kazhal kANpu aritu Aya pirA^n! t^eNtirai nIr vayal chUzh tirukkoLili ^emp^erumA^n! aNTam atu Ayava^ne, avai aTTittarap paNiye! . | [9] |
k^ollai vaLam puRavil-tirukkoLili meyava^nai nallavar tAm paravum tiru nAvala Ura^n ava^n n^el iTa ATkaL veNTi(n) ni^naintu ettiya pattum vallAr, allal kaLaintu ulaki^n(^n), aNTar vA^n ulaku ALpavare . | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.024  
p^o^n Ar me^niya^ne! pulittolai
paN - naTTarAkam (tiruttalam tirumazhapATi ; aruLtaru azhakammai uTa^nuRai aruLmiku vachchirattampanAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=gT_jrRKsfvo
p^o^n Ar me^niya^ne! pulittolai araikku achaittu, mi^n Ar ch^e~nchaTai mel miLir k^o^nRai aNintava^ne! ma^n^ne! mAmaNiye! mazhapATiyuL mANikkame! a^n^ne! u^n^nai allAl i^ni yArai ni^naikke^ne?. | [1] |
kIL Ar kovaNamum, tirunIRu m^ey pUchi, u^nta^n tALe vantu aTainte^n; talaivA! ^e^nai e^nRuk^oL, nI! vAL Ar kaNNi pa~NkA! mazhapATiyuL mANikkame! keLA! ni^n^nai allAl i^ni yArai ni^naikke^ne?. | [2] |
^emmA^n, ^em a(^n)^nai, ^e^n ta^nakku ^eL-ta^naich chArvu AkAr; im mAyap piRavi piRante iRantu ^eytt^ozhinte^n; maim mAm pUmp^ozhil chUzh mazhapATiyuL mANikkame! ammA^n! ni^n^nai allAl i^ni yArai ni^naikke^ne?. | [3] |
paNTe ni^n aTiye^n; aTiyAr aTiyArkaTku ^ellAm t^oNTe pUNT^ozhinte^n; t^oTarAmait turichu aRutte^n; vaNTu Ar pUmp^ozhil chUzh mazhapATiyuL mANikkame! aNTA! ni^n^nai allAl i^ni yArai ni^naikke^ne?. | [4] |
kaN Ay, ezh ulakum karuttu Aya aruttamum Ay, paN Ar i^n tamizh Ay, param Aya para~nchuTare! maN Ar pUmp^ozhil chUzh mazhapATiyuL mANikkame! aNNA! ni^n^nai allAl i^ni yArai ni^naikke^ne? . | [5] |
nALAr vantu aNuki naliyAmu^nam, ni^n ta^nakke ALA vantu aTainte^n; aTiye^naiyum e^nRuk^oL, nI! mALA nAL aruLum mazhapATiyuL mANikkame! ALA! ni^n^nai allAl i^ni yArai ni^naikke^ne? . | [6] |
chantu Arum kuzhaiyAy! chaTaimel piRaitA~Nki! nalla v^entAr v^eNp^oTiyAy! viTai eRiya vittaka^ne! maintu Ar cholaikaL chUzh mazhapATiyuL mANikkame! ^entAy! ni^n^nai allAl i^ni yArai ni^naikke^ne? . | [7] |
v^eyya virichuTaro^n miku tevar kaNa~NkaL ^ellAm ch^eyya malarkaL iTa, miku ch^emmaiyuL ni^nRava^ne! mai Ar pUmp^ozhil chUzh mazhapATiyuL mANikkame! aiyA! ni^n^nai allAl i^ni yArai ni^naikke^ne? . | [8] |
n^eRiye! ni^nmala^ne! n^eTumAl aya^n poRRi ch^eyyum kuRiye! nIrmaiya^ne! k^oTi er iTaiyAL talaivA! maRi cher am kaiya^ne! mazhapATiyuL mANikkame! aRive! u^n^nai allAl i^ni yArai ni^naikke^ne?. | [9] |
er Ar muppuramum ^eriyach chilai t^oTTava^nai, vAr Ar k^o~Nkai uTa^n mazhapATiyuL meyava^nai, chIr Ar nAvalar ko^n-ArUra^n-uraitta tamizh pAror etta vallAr paralokattu iruppAre . | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.025  
p^o^n ch^eyta me^niyi^nIr; pulittolai
paN - naTTarAkam (tiruttalam tirumutuku^nRam (viruttAchalam) ; aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pazhamalainAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=J0kKlrUj_Pk
p^o^n ch^eyta me^niyi^nIr; pulittolai araikku achaittIr; mu^n ch^eyta mU ^eyilum(m) ^erittIr; mutuku^nRu amarntIr; mi^n ch^eyta nuN iTaiyAL paravai ivaL ta^n mukappe, ^e^n ch^eyta ARu, aTikeL! aTiye^n iTTaLam k^eTave?. | [1] |
umparum vA^navarum(m) uTa^ne niRkave, ^e^nakkuch ch^emp^o^nait tantu aruLi, tikazhum mutuku^nRu amarntIr; vampu amarum kuzhalAL paravai ivaL vATuki^nRAL; ^emp^erumA^n! aruLIr, aTiye^n iTTaLam k^eTave! . | [2] |
pattA! pattarkaLukku aruL ch^eyyum parampara^ne! muttA! mukkaNa^ne! mutuku^nRam amarntava^ne! maittu Arum taTa~NkaN paravai ivaL vATAme, attA! tantaruLAy, aTiye^n iTTaLam k^eTave! . | [3] |
ma~Nkai or kURu amarntIr; maRai nA^nkum virittu ukantIr; ti~NkaL chaTaikku aNintIr; tikazhum mutuku^nRu amarntIr; k^o~Nkai nallAL paravai kuNam k^oNTu iruntAL mukappe, a~NkaNa^ne! aruLAy, aTiye^n iTTaLam k^eTave! . | [4] |
mai Arum miTaRRAy! maruvAr puram mU^nRu ^eritta ch^eyyAr me^niya^ne! tikazhum mutuku^nRu amarntAy! pai Arum(m) aravu er alkulAL ivaL vATuki^nRAL; aiyA! tantaruLAy, aTiye^n iTTaLam k^eTave! . | [5] |
n^eTiyA^n, nA^nmuka^num(m), iravi(y)y^oTum, intira^num, muTiyAl vantu iRai~ncha(m) mutuku^nRam amarntava^ne! paTi Arum(m) iyalAL paravai ivaL ta^n mukappe, aTikeL! tantaruLAy, aTiye^n iTTaLam k^eTave! . | [6] |
k^ontu aNavum p^ozhil chUzh kuLir mA matil mALikai mel vantu aNavum mati cher, chaTai mA mutuku^nRu uTaiyAy! pantu aNavum viralAL paravai ivaL ta^n mukappe, antaNa^ne! aruLAy, aTiye^n iTTaLam k^eTave! . | [7] |
parachu Arum karavA! pati^n^eN kaNamum chUzha murachAr vantu atira(m), mutuku^nRam amarntava^ne! virai cherum kuzhalAL paravai ivaL ta^n mukappe, arache! tantaruLAy, aTiye^n iTTaLam k^eTave! . | [8] |
ettAtu iruntu aRiye^n; imaiyor ta^ni nAyaka^ne! mUttAy, ulakukku ^ellAm; mutuku^nRam amarntava^ne! pUttu Arum kuzhalAL paravai ivaL ta^n mukappe, kUttA! tantu aruLAy, k^oTiye^n iTTaLam k^eTave! . | [9] |
piRai Arum chaTai ^emp^erumA^n! aruLAy ^e^nRu, muRaiyAl vantu amarar vaNa~Nkum mutuku^nRar tammai maRaiyAr tam kurichil vayal nAval ArUra^n-ch^o^n^na iRai Ar pATal vallArkku ^eLitu Am, chivalokam ate . | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.034  
tammaiye pukazhntu ichchai pechi^num
paN - k^olli (tiruttalam tiruppukalUr ; aruLtaru karuntArkkuzhaliyammai uTa^nuRai aruLmiku akki^niyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=sGcq0xXT5JA
tammaiye pukazhntu ichchai pechi^num chArvi^num t^oNTar tarukilAp p^oymmaiyALaraip pATAte, ^entai pukalUr pATumi^n, pulavIrkAL! immaiye tarum, choRum kURaiyum; ettal Am; iTar k^eTalum Am; ammaiye chivalokam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [1] |
miTukku ilAtA^nai, vIma^ne; viRal vichaya^ne, villukku iva^n; ^e^nRu, k^oTukkilAtA^nai, pAriye! ^e^nRu, kURi^num k^oTuppAr ilai; p^oTik k^oL me^ni ^em puNNiya^n pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! aTukku mel amarulakam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [2] |
kANiyel p^eritu uTaiya^ne! kaRRu nalla^ne! chuRRam, nal kiLai, peNiye viruntu ompume! ^e^nRu pechi^num k^oTuppAr ilai; pUNi pUNTu uzhap puL chilampum taN pukalUr pATumi^n, pulavIrkAL! ANi Ay amarulakam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [3] |
naraikaL pontu m^ey taLarntu mUttu uTal naTu~Nki niRkum ik kizhava^nai, varaikaL pol-tiraL toLa^ne! ^e^nRu vAzhtti^num k^oTuppAr ilai; purai v^eL eRu uTaip puNNiya^n pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! araiya^nAy amarulakam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [4] |
va~ncham n^e~ncha^nai, mA chazhakka^nai, pAviyai, vazhakku i(l)liyai, pa~nchatuTTa^nai, chAtuve! ^e^nRu pATi^num k^oTuppAr ilai; p^o^n ch^ey ch^e~nchaTaip puNNiya^n pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! n^e~nchil noy aRuttu u~nchu povataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [5] |
nalam ilAtA^nai, nalla^ne! ^e^nRu, naraitta mAntarai, iLaiya^ne! kulam ilAtA^nai, kulava^ne! ^e^nRu, kURi^num k^oTuppAr ilai; pulam ^elAm v^eRi kamazhum pUm pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! alamaratu amarulakam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [6] |
noya^nai, taTantoLa^ne! ^e^nRu, naொyya mAntarai, vizhumiya tAy a^nRo, pulavorkku ^elAm! ^e^nRu, chARRi^num k^oTuppAr ilai; poy uzha^nRu kaN kuzhiyAte, ^entai pukalUr pATumi^n, pulavIrkAL! Ayam i^nRip poy aNTam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [7] |
^eL vizhunta iTam pArkkum Akilum, Ikkum Ikila^n Akilum, vaLLale! ^e~NkaL mainta^ne! ^e^nRu vAzhtti^num k^oTuppAr ilai; puL ^elAm ch^e^nRu cherum pUm pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! aLLalpaTTu azhuntAtu povataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [8] |
kaRRilAtA^nai, kaRRu nalla^ne!, kAmateva^nai ^okkume , muRRilAtA^nai, muRRa^ne!, ^e^nRu m^ozhiyi^num k^oTuppAr ilai; p^ottil AntaikaL pATTu aRAp pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! atta^nAy amarulakam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [9] |
taiyalArukku ^or kAma^ne! ^e^nRum, chAla nala azhaku uTai aiya^ne! kai ulAviya vela^ne! ^e^nRu, kazhaRi^num k^oTuppAr ilai; p^oykai Aviyil meti pAy pukalUraip pATumi^n, pulavIrkAL! aiya^nAy amarulakam ALvataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [10] |
ch^eRuvi^nil ch^ezhu~N kamalam o~Nku t^e^npukalUr meviya ch^elva^nai naRavam pUmp^ozhil nAvalUra^n-va^nappakai appa^n, chaTaiya^nta^n chiRuva^n, va^nt^oNTa^n, Ura^n-pATiya pATal pattu ivai vallavar aRava^nAr aTi ch^e^nRu chervataRku yAtum aiyuRavu illaiye. | [11] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.039  
tillai vAzh antaNar tam
paN - k^ollikkauvANam (tiruttalam tiruvArUr ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=F-qNMxHIme8
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=j3zT6yhDffM
tillai vAzh antaNar tam aTiyArkkum aTiye^n; tiru nIla kaNTattuk kuyava^nArkku aTiye^n; illaiye ^e^n^nAta iyaRpakaikkum aTiye^n; iLaiyA^n ta^n kuTimARa^naTiyArkkum aTiye^n; v^ellumA mika valla m^eypp^oruLukku aTiye^n; viri p^ozhil chUzh ku^nRaiyAr viRal miNTaRku aTiye^n; alli m^e^n mullai antAr amar nItikku aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [1] |
ilai malinta vel nampi ^eRipattaRku aTiye^n; e^nAti nAta^n ta^n aTiyArkkum aTiye^n; kalai malinta chIr nampi kaNNapparkku aTiye^n; kaTavUril kalaya^n ta^n aTiyArkkum aTiye^n; malai malinta toL vaLLal mA^nakka~nchARa^n, ^e~nchAta vAL-tAya^n, aTiyArkkum aTiye^n; alai malinta pu^nal ma~Nkai A^nAyaRku aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [2] |
mummaiyAl ulaku ANTa mUrttikkum aTiye^n; muruka^nukkum, uruttira pachupatikkum, aTiye^n; ch^emmaiye tiru nALaip povArkkum aTiye^n; tirukkuRipput t^oNTar tam aTiyArkkum aTiye^n; m^eymmaiye tirume^ni vazhipaTA niRka, v^ekuNTu ^ezhunta tAtaitAL mazhuvi^nAl ^eRinta, ammaiyA^n aTi chaNTip p^erumA^nukku aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [3] |
tiru ni^nRa ch^emmaiye ch^emmaiyAk k^oNTa tirunAvukkaraiya^n ta^n aTiyArkkum aTiye^n; p^eru nampi kulachchiRai ta^n aTiyArkkum aTiye^n; p^eru mizhalaik kuRumpaRkum, peyArkkum, aTiye^n; ^oru nampi appUti aTiyArkkum aTiye^n; ^oli pu^nal chUzh chAtta ma~Nkai nIla nakkaRku aTiye^n; aru nampi nami nanti aTiyArkkum aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [4] |
vampu aRA varivaNTu maNam nARa malarum matu malar nal k^o^nRaiyA^n aTi alAl peNA ^empirA^n-champanta^n aTiyArkkum aTiye^n; eyarko^n kalikkAma^n aTiyArkkum aTiye^n; nampirA^n-tirumUla^n aTiyArkkum aTiye^n; nATTam miku taNTikkum, mUrkkaRkum, aTiye^n; amparA^n-chomAchimARa^nukkum aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [5] |
vAr k^oNTa va^na mulaiyAL umai pa~Nka^n kazhale maRavAtu kal ^eRinta chAkkiyaRkum aTiye^n; chIr k^oNTa pukazh vaLLal chiRappulikkum aTiye^n; ch^e~NkATTa~NkuTi meya chiRutt^oNTaRku aTiye^n; kAr k^oNTa k^oTai kazhaRiRRaRivARkum aTiye^n; kaTal kAzhi kaNanAta^n aTiyArkkum aTiye^n; Ar k^oNTa vel kURRa^n-kaLantaik ko^n-aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [6] |
p^oy aTimai illAta pulavarkkum aTiye^n; p^ozhil karuvUrt tu~nchiya pukazhchchozhaRku aTiye^n; m^ey aTiyA^n-narachi~Nka mu^naiyaraiyaRku aTiye^n; viri tirai chUzh kaTal nAkai atipattaRku aTiye^n; kai taTinta varichilaiyA^n-kalik kampa^n, kaliya^n, kazhal chatti-vari~nchaiyarko^n,- aTiyArkkum aTiye^n; aiyaTikaL kATavar ko^n aTiyArkkum aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [7] |
kaRaik kaNTa^n kazhal aTiye kAppuk k^oNTirunta kaNam pulla nampikkum, kArikkum, aTiye^n; niRaik k^oNTa chintaiyA^n, n^elveli v^e^nRa ni^nRa chIr n^eTumARa^n aTiyArkkum aTiye^n; tuRaik k^oNTa ch^empavaLam iruL akaRRum chotit t^ol mayilai vAyilA^n aTiyArkkum aTiye^n; aRaik k^oNTa vel nampi mu^naiyaTuvARku aTiye^n; ArUra^n ArUrilammA^nukku ALe . | [8] |
kaTal chUzhnta ulaku ^elAm kAkki^nRa p^erumA^n- kATavar ko^n-kazhaRchi~Nka^n aTiyArkkum aTiye^n; maTal chUzhnta tAr nampi iTa~Nkazhikkum, ta~nchai ma^n^nava^n Amch^eruttuNai ta^n aTiyArkkum aTiye^n; puTai chUzhnta puli ataL mel aravu ATa ATi p^o^n aTikke ma^nam vaitta pukazht tuNaikkum aTiye^n; aTal chUzhnta vel nampi koTpulikkum aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [9] |
pattarAyp paNivArkaL ^ellArkkum aTiye^n; parama^naiye pATuvAr aTiyArkkum aTiye^n; chittattaich chiva^n pAle vaittArkkum aTiye^n; tiru ArUrp piRantArkaL ^ellArkkum aTiye^n; muppotum tirume^ni tINTuvArkku aTiye^n; muzhunIRu pUchiya mu^nivarkkum aTiye^n; appAlum aTich chArnta aTiyArkkum aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [10] |
ma^n^niya chIr maRai nAva^nni^nRavUr pUchal, varivaLaiyAL mA^nikkum, necha^nukkum, aTiye^n; t^e^n^nava^nAy ulaku ANTa ch^e~NkaNARku aTiye^n; tirunIla kaNTattup pANa^nArkku aTiye^n; ^e^n^nava^n Am ara^n aTiye aTaintiTTa chaTaiya^n, ichai~nA^ni, kAtala^n-tiru nAvalUrk ko^n, a^n^nava^n Am ArUra^n-aTimai keTTu uvappAr ArUril ammA^nukku a^npar AvAre . | [11] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.046  
pattu Ur pukku, irantu,
paN - k^ollikkauvANam (tiruttalam tirunAkaikkAroNam (nAkappaTTi^nam) ; aruLtaru nIlAyatATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku kAyArokaNechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=P-LoRs-kJuE
pattu Ur pukku, irantu, uNTu, palapatikam pATi, | pAvaiyaraik kiRi pechip paTiRu ATit tirivIr; ch^ettAr tam ^elumpu aNintu che eRit tirivIr; | ch^elvattai maRaittu vaittIr; ^e^nakku ^oru nAL ira~NkIr; muttu Aram, ila~Nki-miLir maNivayirak kovai-|avai, pUNat tantu aruLi, m^eykku i^nitA nARum kattUri kamazh chAntu paNittu aruLa veNTum | kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! . | [1] |
vempi^n^oTu tIm karumpu viravi ^e^nait tIRRi, | virutti nA^n umai veNTa, turutti pukku a~Nku iruntIr; pAmpi^n^oTu paTar chaTaikaL avai kATTi v^eruTTip | pakaTTa nA^n ^oTTuva^no? pala kAlum uzha^nRe^n; chempi^noTu ch^e~Nkazhu nIr taN kiTa~Nkil-tikazhum |tiru ArUr pukku irunta tIvaNNar nIre; kAmpi^n^oTu nettira~NkaL paNittu aruLa veNTum | kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! . | [2] |
pUNpatu or iLa Amai; p^oruviTai ^o^nRu eRi,| p^ollAta veTam k^oNTu, ^ellArum kANap pAN pechi, paTutalaiyil pali k^oLkai tavirIr;| pAmpi^n^oTu paTar chaTai mel mati vaitta paNpIr; vIN pechi maTavAr kai v^eLvaLaikaL k^oNTAl,| v^eRpu araiya^n maTappAvai p^oRukkumo? ch^ollIr kANpu i^niya maNi mATam niRainta n^eTuvItik | kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! . | [3] |
viTTatu or chaTai tAzha, vINai viTa~Nku Aka,| vIti viTai eRuvIr; vIN aTimai ukantIr; tuTTar Ayi^na peykaL chUzha naTam ATich| chuntararAyt tU matiyam chUTuvatu chuvaNTe? vaTTavAr kuzhal maTavAr tammai mayal ch^eytal | mA tavamo? mAtimaiyo? vATTam ^elAm tIrak kaTTi ^emakku Ivatu tA^n ^eppotu? ch^ollIr| kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! . | [4] |
miNTATit tiri tantu, v^eRuppa^nave ch^eytu,| vi^naikkeTu pala pechi, veNTiyavA tirivIr; t^oNTATit tirive^nait t^ozhumpu talaikku eRRum | chuntara^ne! kantam mutal ATai AparaNam paNTAratte ^e^nakkup paNittu aruLa veNTum;| paNTu tA^n piramANam ^o^nRu uNTe? nummaik kaNTArkkum kANpu aritu Ayk ka^nal Aki nimirntIr| kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! | [5] |
ilava itazh vAy umaiyoTu ^erutu eRi, pUtam | ichai pATa, iTu pichchaikku ^echchu uchcham potu, pala akam pukku, uzhitarvIr; paTToTu chAntam| paNittu aruLAtu irukki^nRa parichu ^e^n^na paTiRo? ulavu tiraik kaTal na~nchai, a^nRu, amarar veNTa | uNTu aruLich ch^eytatu, umakku irukka ^oNNAtu iTave; kalava mayil iyalavarkaL naTam ATum ch^elvak| kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! . | [6] |
tUchu uTaiya akal alkul-tUm^ozhiyAL UTal| t^olaiyAta kAlattu or ch^olpATu Ay vantu, techu uTaiya ila~Nkaiyar ko^n varai ^eTukka aTarttu,| tippiya kItam pATa, ter^oTu vAL k^oTuttIr; necham uTai aTiyavarkaL varuntAmai arunta,| niRai maRaiyor uRai vIzhimizhalai ta^nil nittal kAchu aruLich ch^eytIr; i^nRu ^e^nakku aruLa veNTum | kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! . | [7] |
mARRam mel ^o^nRu uraiyIr; vALA nIr iruntIr;| vAzhvippa^n ^e^na ANTIr; vazhi aTiye^n, umakku; ARRavel-tiru uTaiyIr; nalkUrntIr allIr;| aNi ArUr pukap p^eyta aru nitiyam ata^nil- toRRam miku mukkURRil ^oru kURu veNTum;| tArIrel, ^oru p^ozhutum aTi ^eTukkal ^oTTe^n; kARRu a^naiya kaTum parimA eRuvatu veNTum| kaTal nAkaikkAroNam meviiruntIre! . | [8] |
maNNulakum viNNulakum u(m)mate ATchi;| malai araiya^n p^o^n pAvai, chiRuva^naiyum, teRe^n; ^eNNili uN p^eru vayiRa^n kaNapati ^o^nRu aRiyA^n;| ^emp^erumA^n! itu takavo? iyampi aruL ch^eyvIr! tiNN^e^na ^e^n uTal virutti tArIre Akil,| tirume^ni varuntave vaLaikki^nRe^n; nALai, kaNNaRaiya^n, k^oTumpATa^n ^e^nRu uraikka veNTA | kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! . | [9] |
maRi eRu karatalattIr; mAtimaiyel uTaiyIr;| mA nitiyam taruva^n ^e^nRu vallIrAy ANTIr; kiRi pechi, kIzhveLUr pukku, iruntIr; aTikeL!| kiRi ummAl paTuve^no? tiru ANai uNTel, p^oRi viravu nal pukar k^oL p^o^n churikai mel or| p^o^n pUvum paTTikaiyum purintu aruLa veNTum; kaRi viravu n^eychoRu muppotum veNTum| kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIre! . | [10] |
paN mayatta m^ozhip paravai cha~Nkilikkum ^e^nakkum | paRRu Aya p^erumA^ne! maRRu Arai uTaiye^n? uL mayatta umakku aTiye^n kuRai tIrkka veNTum;| ^oLi muttam, pUN Aram, ^oN paTTum, pUvum, kaN mayatta kattUri, kamazh chAntum, veNTum |kaTal nAkaikkAroNam mevi iruntIr! ^e^nRu aN mayattAl aNi nAval ArUra^n ch^o^n^na | aruntamizhkaL ivai vallAr amarulaku ALpavare . | [11] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.047  
kATTUrk kaTale! kaTampUr malaiye!
paN - pazhampa~nchuram (tiruttalam tiruvArUr ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3lVBB7jvhtw
kATTUrk kaTale! kaTampUr malaiye! kA^napperUrAy! koTTUrk k^ozhunte! azhuntUr arache! k^ozhu nal k^ol eRe! pATTu Ur palarum paravappaTuvAy! pa^na~NkATTUrA^ne! mAT(T)Tu Ur aRavA! maRavAtu u^n^naip pATap paNiyAye! | [1] |
k^o~Nkil kuRumpil kurakkut taLiyAy! kuzhakA! kuRRAlA! ma~Nkul-tirivAy! vA^nor talaivA! vAymUr maNavALA! cha~Nkak kuzhai Ar ch^eviyA! azhakA! aviyA a^nal entik ka~Nkul puRa~NkATTu ATI! aTiyAr kavalai kaLaiyAye! | [2] |
niRaik kATTA^ne! n^e~nchattA^ne! ni^nRiyUrA^ne! miRai(k)k kATTA^ne! pu^nal cher chaTaiyAy! a^nal cher kaiyA^ne! maRaikkATTA^ne! tiru mAntuRaiyAy! mAkoNattA^ne! iRaik(k) kATTAye, ^e~NkaTku u^n^nai! ^emmA^n tammA^ne! | [3] |
ArUr attA! aiyARRu amute! aLappUr ammA^ne! kAr Ur p^ozhilkaL puTai chUzh puRavil karukAvUrA^ne! perUr uRaivAy! paTTip p^erumA^n! piRavA n^eRiyA^ne! pAr Ur palarum paravappaTuvAy! pAchUr ammA^ne! | [4] |
marukal uRaivAy! mAkALattAy! matiyam chaTaiyA^ne! arukal piNi ni^n aTiyAr mela akala aruLAye! karukal kuralAy! v^eNNik karumpe! kA^nUrk kaTTiye! parukap paNiyAy, aTiyArkku u^n^nai! pavaLappaTiyA^ne! | [5] |
tAm kUr piNi ni^n aTiyAr mela akala aruLAye ve~NkUr uRaivAy! viLamar nakarAy! viTai Ar k^oTiyA^ne! nA~NkUr uRaivAy! te~NkUr nakarAy! nallUr nampA^ne! pA~Nku Ur pali ter para^ne! paramA! pazha^nappatiyA^ne! | [6] |
te^naik kAval k^oNTu viNTa k^o^nRaich ch^ezhun tArAy! vA^naik kAval k^oNTu ni^nRAr aRiyA n^eRiyA^ne! A^naikkAvil ara^ne! para^ne! aNNAmalaiyA^ne! U^naik kAval kaiviTTu, u^n^nai ukappAr uNarvAre. | [7] |
turuttich chuTare! n^eyttA^nattAy! ch^ollAy, kallAlA! parut(t)ti niyamattu uRaivAy! v^eyil Ay, pala Ay, kARRu A^nAy; tiruttit tirutti vantu, ^e^n chintai iTam k^oL kayilAyA! aruttittu, u^n^nai aTaintAr vi^naikaL akala aruLAye! | [8] |
puliyUrch chiRRampalattAy! pukalUrp potA! mUtUrA! p^oli cher puram mU^nRu ^eriyach ch^eRRa puri pu^nchaTaiyA^ne! vali cher arakka^n taTakkai ai~n~nA^nku aTartta matichUTI! kali cher puRavil kaTavUr ALI! kANa aruLAye! | [9] |
kaimmA urivai ammA^n kAkkum pala Ur karuttu u^n^ni, maim mAn taTa~NkaN maturam a^n^na m^ozhiyAL maTach chi~NkaTi- tammA^n-Ura^n, chaTaiya^n chiRuva^n, aTiya^n-tamizh mAlai ch^emmAntu iruntu tiruvAy tiRappAr chivalokattAre. | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.048  
maRRup paRRu ^e^nakku i^nRi,
paN - pazhampa~nchuram (tiruttalam tiruppANTikk^oTumuTi namachivAyat tiruppatikam ; aruLtaru paNm^ozhiyALammai uTa^nuRai aruLmiku k^oTumuTinAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=y6YX15hV58I
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=llZiPGBTX5g
maRRup paRRu ^e^nakku i^nRi, ni^n tiruppAtame ma^nam pAvitte^n; p^eR(R)Ralum piRante^n; i^nip piRavAta ta^nmai vantu ^eyti^ne^n; kaRRavar t^ozhutu ettum chIrk kaRaiyUril pANTik k^oTumuTi nal-tavA! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [1] |
iTTa^n num aTi ettuvAr ikazhntiTTa nAL, maRantiTTa nAL, k^eTTa nAL ivai ^e^nRu alAl karute^n; kiLar pu^nal kAviri vaTTa vAchikai k^oNTu aTi t^ozhutu ettu pANTik k^oTumuTi naTTavA! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [2] |
ovu nAL, uNarvu azhiyum nAL, uyir pokum nAL, uyar pATai mel kAvu nAL ivai ^e^nRu alAl karute^n, kiLar pu^nal kAvirip pAvu taNpu^nal vantu izhi para~nchoti! pANTik k^oTumuTi nAvalA! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [3] |
^ellai il pukazh ^empirA^n, ^entai tampirA^n, ^e^n p^o^n mAmaNi, kallai unti vaLam p^ozhintu izhi kAviri ata^n vAyk karai, nallavar t^ozhutu ettum chIr kaRaiyUril pANTik k^oTumuTi vallavA! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [4] |
a~nchi^nArkku araN Ati ^e^nRu aTiye^num nA^n mika a~nchi^ne^n; a~nchal! ^e^nRu aTit t^oNTa^neRku aruL nalki^nAykku azhiki^nRatu ^e^n? pa~nchi^n m^el aTip pAvai mAr kuTaintu ATu pANTik k^oTumuTi na~nchu aNi kaNTa! nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [5] |
eTu vA^n iLanti~NkaL chUTi^nai; ^e^n, pi^n? k^ol pulit toli^n mel ATu pAmpu atu araikku achaitta azhaka^ne! am taN kAvirip pATu taN pu^nal vantu izhi para~nchoti! pANTik k^oTumuTi cheTa^ne! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [6] |
virumpi ni^n malarp pAtame ni^nainte^n; vi^naikaLum viNTa^na; n^eru~Nki vaN p^ozhil chUzhntu ^ezhil p^eRa ni^nRa kAvirik koTTu iTai kurumpai m^e^nmulaik kotaimAr kuTaintu ATu pANTik k^oTumuTi virumpa^ne! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [7] |
ch^emp^o^n ner chaTaiyAy! tiripuram tI ^ezhach chilai koli^nAy! vampu ulAm kuzhalALaip pAkam amarntu kAvirikkoTTiTai k^ompi^n mel kuyil kUva, mA mayil ATu pANTik k^oTumuTi nampa^ne! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [8] |
chAraNa^n, tantai, ^empirA^n, ^entai tampirA^n, ^e^n p^o^n, mAmaNi ^e^nRu per ^eN Ayira koTi tevar pitaRRi ni^nRu pirikilAr; nAraNa^n, pirama^n, t^ozhum kaRaiyUril pANTik k^oTumuTik kAraNA! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [9] |
koNiya piRai chUTiyai, kaRaiyUril pANTik k^oTumuTi peNiya p^erumA^nai, pi~n~nakappitta^nai, piRappu i (l)liyai, pAN ulA varivaNTu aRai k^o^nRait tAra^nai, paTappAmpu arai- nANa^nai, t^oNTa^n Ura^n ch^ol ivai ch^olluvArkku illai, tu^npame. | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.049  
k^oTuku v^e~nchilai vaTuka veTuvar,
paN - pazhampa~nchuram (tiruttalam tirumuruka^npUNTi ; aruLtaru AvuTainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku AvuTainAyakar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=NwyJyYjDJkg
k^oTuku v^e~nchilai vaTuka veTuvar, viravalAmai ch^olli, tiTuku m^oTTu ^e^nak kutti, kURai k^oNTu, ARu alaikkum iTam muTuku nARiya vaTukar vAzh muruka^n pUNTi mA nakarvAy, iTuku nuN iTai ma~Nkai ta^n^n^oTum ^ettukku i~Nku iruntIr? ^empirA^nIre! | [1] |
villaik kATTi v^eruTTi, veTuvar, viravalAmai ch^ollik kalli^nAl ^eRintiTTum, motiyum, kURai k^oLLum iTam mullaittAtu maNam kamazh muruka^n pUNTi mA nakarvAy, ^ellaik kAppatu ^o^nRu illai Akil, nIr ^ettukku i~Nku iruntIr? ^empirA^nIre! | [2] |
pachukkaLe k^o^nRu ti^nRu, pAvikaL, pAvam ^o^nRu aRiyAr, uchirk k^olai pala nerntu, nALt^oRum kURai k^oLLum iTam muchukkaL pol pala veTar vAzh muruka^n pUNTi mA nakarvAy, ichukku azhiyap payikkam k^oNTu, nIr ^ettukku i~Nku iruntIr? ^empirA^nIre! | [3] |
pIRal kURai uTuttu, or pattiram kaTTi, v^eTTa^narAy, chURaip pa~Nkiyar Aki, nALt^oRum kURai k^oLLum iTam moRai veTuvar kUTi vAzh muruka^n pUNTi mA nakarvAy, eRu kAl iRRatu illai Ay viTil, ^ettukku i~Nku iruntIr? ^empirA^nIre! | [4] |
taya~Nku tolai uTutta cha~NkarA! chAma vetam otI! maya~Nki Ur iTu pichchai k^oNTu uNum mArkkam ^o^nRu aRiyIr; muya~Nku pUN mulai ma~NkaiyAL^oTu muruka^n pUNTi nakarvAy, iya~Nkavum miTukku uTaiyarAy viTil, ^ettukku i~Nku iruntIr? ^empirA^nIre! | [5] |
viTTu ichaippa^na, k^okkarai, k^oTuk^oTTi, tattaLakam, k^oTTip pATum tuntumiy^oTu, kuTamuzhA, nIr makizhvIr; m^oTTu alarntu maNam kamazh muruka^n pUNTi mA nakarvAy, iTTa pichchai k^oNTu uNpatu Akil, nIr ^ettukku i~Nku iruntIr? ^empirA^nIre! | [6] |
vetam oti, v^eNnIRu pUchi, v^eN kovaNam taRRu, ayale otam meviya ^oRRiyUraiyum uttaram nIr makizhvIr; moti veTuvar kURai k^oLLum muruka^n pUNTi mA nakarvAy, etu kAraNam etu kAval k^oNTu, ^ettukku i~Nku iruntIr? ^empirA^nIre! | [7] |
paTa aravu nuN er iTai, paNaittoL, vari n^eTu~NkaN maTavaral(l) umai na~Nkai ta^n^nai or pAkam vaittu ukantIr; muTavar allIr; iTar ilIr; muruka^n pUNTi mA nakarvAy; iTavam eRiyum povatu Akil, nIr ^ettukku i~Nku iruntIr? ^empirA^nIre! | [8] |
chAntam Aka v^eN nIRu pUchi, v^eNpal-talai kala^nA, veynta v^eN piRaik kaNNi ta^n^nai or pAkam vaittu ukantIr; montaiyoTu muzhakku aRA muruka^n pUNTi mA nakarvAy, entu pUN mulai ma~Nkai ta^n^n^oTum ^ettukku i~Nku iruntIr? ^empirA^nIre. | [9] |
munti vA^navar tAm t^ozhum muruka^n pUNTi mA nakarvAyp pantu aNai viral pAvai ta^n^nai or pAkam vaittava^naich chintaiyil chiva t^oNTa^n Ura^n uraitta^na pattum k^oNTu ^entam aTikaLai ettuvAr iTar ^o^nRum tAm ilare. | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.059  
p^o^n^num m^eypp^oruLum taruvA^nai, pokamum
paN - takkechi (tiruttalam tiruvArUr ; aruLtaru alliya~Nkotaiyammai uTa^nuRai aruLmiku va^nmIkanAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=N1flgNNpWIM
p^o^n^num m^eypp^oruLum taruvA^nai, pokamum tiruvum puNarppA^nai, pi^n^nai ^e^n pizhaiyaip p^oRuppA^nai, pizhai ^elAm tavirap paNippA^nai, i^n^na ta^nmaiya^n ^e^nRu aRivu ^oNNA ^emmA^nai, ^eLi vanta pirA^nai, a^n^nam vaikum vayal-pazha^nattu aNi ArUrA^nai, maRakkalum Ame? . | [1] |
kaTTamum piNiyum kaLaivA^nai; kAlaR chIRiya kAl uTaiyA^nai; viTTa veTkai v^ennoy kaLaivA^nai; viravi^nAl viTutaRku ariyA^nai; paTTa vArttai, paTa ni^nRa vArttai, vArAme tavirap paNippA^nai; aTTa mUrttiyai; maTTu avizh cholai ArUrA^nai; maRakkalum Ame? . | [2] |
kArkku^nRa(m) mazhai Ayp p^ozhivA^nai, kalaikku ^elAm p^oruL Ay uTa^nkUTip pArkki^nRa(v) uyirkkup parintA^nai, pakalum ka~Nkulum Aki ni^nRA^nai, orkki^nRa(ch) ch^eviyai, chuvai ta^n^nai, uNarum nAvi^nai, kANki^nRa kaNNai, Arkki^nRa(k) kaTalai, malai ta^n^nai, ArUrA^nai, maRakkalum Ame? . | [3] |
ch^etta poti^nil mu^n ni^nRu nammaich chilarkaL kUTich chirippata^n mu^n^nam, vaitta chintai uNTe; ma^nam uNTe; mati uNTe; vitiyi^n paya^n uNTe! mutta^n, ^e~NkaL pirA^n ^e^nRu vA^nor t^ozha ni^nRa(t) timil eRu uTaiyA^nai, atta^n, ^entaipirA^n, ^empirA^nai, ArUrA^nai, maRakkalum Ame? . | [4] |
ch^eRivu uNTel, ma^nattAl-t^eLivu uNTel, teRRattAl varum chikka^navu uNTel, maRivu uNTel, maRumaip piRappu uNTel, vAzhnAL mel ch^ellum va~ncha^nai uNTel, p^oRivaNTu yAzh ch^eyyum p^o^nmalark k^o^nRai p^o^n polum chaTaimel pu^naintA^nai aRivu uNTe; uTalattu uyir uNTe; ArUrA^nai maRakkalum Ame? . | [5] |
p^oLLal iv uTalaip p^oruL ^e^nRu, p^oruLum chuRRamum pokamum Aki, m^eLLa ni^nRavar ch^eyva^na ^ellAm vArAme tavirkkum vitiyA^nai, vaLLal! ^emtamakke tuNai! ^e^nRu nAL nALum(m) amarar t^ozhutu ettum aLLal am kazha^nip pazha^nattu aNi ArUrA^nai maRakkalum Ame?. | [6] |
kari-yA^nai uri k^oNTa kaiyA^nai, kaNNi^n mel ^oru kaN uTaiyA^nai, variyA^nai, varuttam kaLaivA^nai, maRaiyA^nai, kuRai mAmati chUTaRku uriyA^nai, ulakattu uyirkku ^ellAm ^oLiyA^nai, ukantu uLki naNNAtArkku ariyA^nai, aTiyeRku ^eLiyA^nai, ArUrA^nai, maRakkalum Ame? . | [7] |
vALA ni^nRu t^ozhum aTiyArkaL vA^n ALap p^eRum vArttaiyaik keTTum nAL nALum malar iTTu vaNa~NkAr; nammai ALki^nRa ta^nmaiyai orAr; keLA nA^n kiTante uzhaikki^nRe^n, kiLaikku ^elAm tuNai Am ^e^nak karuti; AL AvA^n palar mu^npu azhaikki^nRe^n; ArUrA^nai maRakkalum Ame? . | [8] |
viTakkaiye p^erukkip palanALum veTkaiyAl paTTa veta^nai ta^n^naik kaTakkile^n; n^eRi kANavum mATTe^n; kaN kuzhintu irappAr kaiyil ^o^nRum iTak(k)kile^n; paravait tiraik ka~Nkaich chaTaiyA^nai, umaiyALai or pAkattu aTakki^nA^nai, am tAmaraip p^oykai ArUrA^nai, maRakkalum Ame?. | [9] |
^oTTi ATk^oNTu poy ^oLittiTTa uchchippota^nai, nachchu aravu Artta paTTiyai, pakalai, iruL ta^n^nai, pAvippAr ma^nattu URum at te^nai, kaTTiyai, karumpi^n t^eLi ta^n^nai, kAtalAl kaTal chUr taTintiTTa ch^eTTi appa^nai, paTTa^nai, ch^elva ArUrA^nai, maRakkalum Ame?. | [10] |
or Ur ^e^nRu ulaka~NkaLukku ^ellAm uraikkal Am p^oruL Ay uTa^n kUTi, kAr Urum kamazh k^o^nRai nalmAlai muTiya^n, kArikai kAraNam Aka ArUrai(m) maRattaRku ariyA^nai, ammA^n ta^n tirupper k^oNTa t^oNTa^n- ArUra^n(^n) aTinAy urai vallAr amaralokattu iruppavar tAme . | [11] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.061  
Alam tA^n ukantu amutu
paN - takkechi (tiruttalam kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ekAmparanAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=w8tRfonamJU
Alam tA^n ukantu amutu ch^eytA^nai, Atiyai, amarar t^ozhutu ettum chIlam tA^n p^eritum(m) uTaiyA^nai, chintippAr avar chintai uLA^nai, ela vAr kuzhalAL umai na~Nkai ^e^nRum etti vazhipaTap p^eRRa kAla kAla^nai, kampa^n ^emmA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [1] |
uRRavarkku utavum p^erumA^nai, Urvatu ^o^nRu uTaiyA^n, umpar ko^nai, paRRi^nArkku ^e^nRum paRRava^n ta^n^nai, pAvippAr ma^nam pAvik k^oNTA^nai, aRRam il pukazhAL umai na~Nkai Atarittu vazhipaTap p^eRRa kaRRai vAr chaTaik kampa^n ^emmA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [2] |
tiriyum muppuram tIppizhampu Akach ch^e~NkaN mAl viTaimel-tikazhvA^nai, kariyi^n Ir uri porttu ukantA^nai, kAma^naik ka^nalA vizhittA^nai, vari k^oL v^eLvaLaiyAL umai na~Nkai maruvi etti vazhipaTap p^eRRa p^eriya kampa^nai, ^e~NkaL pirA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [3] |
kuNTalam tikazh kAtu uTaiyA^nai, kURRu utaitta k^oTunt^ozhilA^nai, vaNTu alampum malark k^o^nRaiyi^nA^nai, vAL arA mati cher chaTaiyA^nai, k^eNTai am taTa~NkaN umai na~Nkai k^ezhumi etti vazhipaTap p^eRRa kaNTam na~nchu uTaik kampa^n ^emmA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [4] |
v^ellum v^eNmazhu ^o^nRu uTaiyA^nai, velai na~nchu uNTa vittaka^n ta^n^nai, allal tIrttu aruLch^eyya vallA^nai, arumaRai avai a~Nkam vallA^nai, ^ellai il pukazhAL umai na~Nkai ^e^nRu etti vazhipaTap p^eRRa nalla kampa^nai, ^e~NkaL pirA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [5] |
ti~NkaL ta~Nkiya chaTai uTaiyA^nai, tevateva^nai, ch^ezhu~N kaTal vaLarum cha~Nka v^eNkuzhaik kAtu uTaiyA^nai, chAma vetam p^eritu ukappA^nai, ma~Nkai na~Nkai malai makaL kaNTu maruvi etti vazhipaTap p^eRRa ka~NkaiyALa^nai, kampa^n ^emmA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [6] |
viNNavar t^ozhutu etta ni^nRA^nai, vetam tA^n virittu ota vallA^nai, naNNi^nArkku ^e^nRum nallava^n ta^n^nai, nALum nAm ukakki^nRa pirA^nai, ^eN il t^ol pukazhAL umai na~Nkai ^e^nRum etti vazhipaTap p^eRRa kaNNum mU^nRu uTaik kampa^n ^emmA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [7] |
chintittu ^e^nRum ni^naintu ^ezhuvArkaL chintaiyil-tikazhum chiva^n ta^n^nai, pantitta(v) vi^naippaRRu aRuppA^nai, pAl^oTu A^n a~nchum ATTu ukantA^nai, antam il pukazhAL umai na~Nkai Atarittu vazhipaTap p^eRRa kanta vArchaTaik kampa^n ^emmA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [8] |
vara~NkaL p^eRRu uzhal vAL arakkar tam vAliya(p) puram mU^nRu ^erittA^nai, nirampiya takka^n ta^n p^eruveLvi nirantaram ch^eyta nirkkaNTaka^nai, paranta t^ol pukazhAL umai na~Nkai paravi etti vazhipaTapp^eRRa kara~NkaL ^eTTu uTaik kampa^n ^emmA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [9] |
^eLkal i^nRi imaiyavar ko^nai, Icha^nai, vazhipATu ch^eyvAL pol uLLattu uLki, ukantu, umai na~Nkai vazhipaTach ch^e^nRu ni^nRavA kaNTu, v^eLLam kATTi v^eruTTiTa, a~nchi v^eruvi oTit tazhuva v^eLippaTTa kaLLak kampa^nai, ^e~NkaL pirA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRa ARe! . | [10] |
p^eRRam eRu ukantu eRa vallA^nai, p^eriya ^emp^erumA^n ^e^nRu ^eppotum kaRRavar paravappaTuvA^nai, kANak kaN aTiye^n p^eRRatu ^e^nRu k^oRRava^n, kampa^n, kUtta^n ^emmA^nai, kuLir p^ozhil-tiru nAval ArUra^n nal-tamizh ivai Ir-aintum vallAr, na^nn^eRi(y) ulaku ^eytuvar tAme . | [11] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.074  
mi^n^num mA meka~NkaL p^ozhintu
paN - kAntAram (tiruttalam tirutturuttiyum - tiruveLvikkuTiyum ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=hUJDa9QfMWQ
mi^n^num mA meka~NkaL p^ozhintu izhinta(a)ruvi v^eTipaTak karaiy^oTum tirai k^oNarntu ^eRRum a^n^nam Am kAviri aka^n karai uRaivAr; aTi iNai t^ozhutu ^ezhum a^npar Am aTiyAr ch^o^n^na ARu aRivAr; turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n ^e^n^nai, nA^n maRakkum ARu? ^em p^erumA^nai, ^e^n uTampu aTum piNi iTar k^eTuttA^nai . | [1] |
kUTum ARu uLLa^na kUTiyum, kottum, k^oy pu^na e^naloTu aiva^nam chitaRi, mATu mA ko~Nkame marutame p^orutu, malai ^e^nak kulaikaLai maRikkum ARu unti, oTu mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n pATum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, pazhavi^nai uLLa^na paRRu aRuttA^nai. | [2] |
k^ollum mAl yA^naiyi^n k^omp^oTu vampu Ar k^ozhu~N ka^nich ch^ezhum paya^n k^oNTu, kUTTu ^eyti, pulkiyum, tAzhntum, pontu tavam ch^eyyum pokarum yokarum pularivAy mUzhkach ch^ellum mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n ch^ollum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, t^oTarntu aTum kaTum piNit t^oTarvu aRuttA^nai . | [3] |
p^oRiyum mA chanta^nat tuNTamoTu akilum p^ozhintu, izhintu, aruvikaL pu^npulam kavara, kaRiyum mA miLak^oTu kataliyum unti, kaTal uRa viLaippate karuti, ta^n kai poy ^eRiyum mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n aRiyum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, aruvi^nai uLLa^na Achu aRuttA^nai . | [4] |
p^ozhintu izhi mummatak kaLiRRi^na maruppum, p^o^nmalar ve~Nkaiyi^n nal malar unti, izhintu izhintu, aruvikaL kaTum pu^nal INTi, ^eN tichaiyorkaLum ATa vantu i~Nke chuzhintu izhi kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n ^ozhintile^n, pitaRRum ARu; ^emp^erumA^nai, uRRa noy iRRaiye uRa ^ozhittA^nai . | [5] |
pukazhum mA chanta^nat tuNTamoTu akilum p^o^nmaNi vara^nRiyum, nal malar unti, akazhum mA aru~N karai vaLam paTap p^eruki, ATuvAr pAvam tIrttu, a~ncha^nam alampi, tikazhum mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n ikazhum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, izhitta noy immaiye ^ozhikka vallA^nai . | [6] |
varaiyi^n mA~Nka^niy^oTu vAzhaiyi^n ka^niyum varuTiyum, vaNakkiyum, marAmaram p^orutu, karaiyum mA karu~NkaTal kANpate karuttu Ay, kAm(pu) pIli chumantu, ^oLir nittilam kai poy, viraiyum mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n uraiyum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, ulaku aRi pazhavi^nai aRa ^ozhittA^nai . | [7] |
Urum mA techame ma^nam ukantu, uLLi, puL i^nam pala paTintu ^oN karai ukaLa, kArum mA karu~NkaTal kANpate karuttu Ay, kavari mA mayir chumantu, ^oN paLi~Nku iTaRi, terum mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n Arum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, ammai noy immaiye Achu aRuttA^nai . | [8] |
pula~NkaLai vaLampaTap pokku aRap p^eruki, p^o^nkaLe chumantu, ^e~Nkum pUchal ch^eytu Arppa, ila~Nkum Ar mutti^noTu i^namaNi iTaRi, irukaraip p^eru maram pIzhantu k^oNTu ^eRRi, kala~Nku mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n vila~Nkum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, melai noy immaiye vITu vittA^nai . | [9] |
ma~Nkai orkURu ukantu, eRu ukantu eRi, mARalAr tiripuram nIRu ^ezhach ch^eRRa am kaiyA^n kazhal aTi a^nRi, maRRu aRiyA^n-aTiyavarkku aTiyava^n, t^ozhuva^n, ArUra^n- ka~Nkai Ar kAvirit turuttiyAr veLvik-kuTi uLAr, aTikaLaich cherttiya pATal tam kaiyAl-t^ozhutu, tam nAvi^n malar k^oLvAr tavan^eRi ch^e^nRu amarulakam ALpavare . | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.079  
mA^num, marai i^namum, mayil
paN - naTTapATai (tiruttalam tirupparuppatam (shrIchailam) ; aruLtaru paruvatanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku paruvatanAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=DlIzx0Fux38
mA^num, marai i^namum, mayil i^namum, kalantu ^e~Nkum tAme mika meyntu(t) taTa~n chu^nai nIrkaLaip paruki, pU mA maram uri~nchi, p^ozhil UTe ch^e^nRu, pukku, temAm p^ozhil nIzhal-tuyil chI parppata malaiye. | [1] |
malaich chAralum p^ozhil chAralum puRame varum i^na~NkaL malaip pAl k^oNarntu iTittu UTTiTa mala~Nki, ta^na kaLiRRai azhaittu oTiyum, piLiRIyavai alamantu vantu ^eyttu, tikaittu oTi, ta^n piTi teTiTum chI parppata malaiye. | [2] |
ma^n^nip pu^nam kAval maTam^ozhiyAL pu^nam kAkka, ka^n^nik kiLi vantu(k) kavaik kolik katir k^oyya, ^e^n^naik kiLi matiyAtu ^e^na ^eTuttuk kavaN ^olippa, t^e^n nal kiLi tirintu eRiya chI parppata malaiye. | [3] |
mai Ar taTa~NkaNNAL maTa m^ozhiyAL pu^nam kAkkach ch^evve tirintu, Ayo! ^e^nap pokAviTa, viLintu, kai pAviya kavaNAl maNi ^eRiya(v) irintu oTich ch^evvAya^na kiLi pATiTum chI parppata malaiye. | [4] |
A^naik kulam irintu oTi, ta^n piTi chUzhalil-tiriya, tA^nap piTi ch^evi tAzhttiTa, ataRku(m) mika ira~Nki, mA^nak kuRa aTal veTarkaL ilaiyAl kalai koli, te^naip pizhintu i^nitu UTTiTum chI parppata malaiye. | [5] |
mARRuk kaLiRu aTaintAy ^e^nRu matavezham kai ^eTuttu, mURRit tazhal umizhntum matam p^ozhintum mukam chuzhiya, tURRat tarikkille^n ^e^nRu ch^olli(y) ayal aRiyat teRRich ch^e^nRu, piTi chUL aRum chI parppata malaiye. | [6] |
appotu vantu uNTIrkaLukku, azhaiyAtu mu^n irunte^n; ^eppotum vantu uNTAl, ^emai ^emarkaL chuLiyAro? ippotu umakku ituve t^ozhil ^e^nRu oTi, ak kiLiyaich ch^eppu entu iLamulaiyAL ^eRi chI parppata malaiye. | [7] |
tiriyum puram nIRu Akkiya ch^elva^n ta^na kazhalai ariya tirumAloTu aya^n tA^num(m) avar aRiyAr; kariyi^n(^n) i^namoTum piTi te^n uNTu avai kaLittut tiri tantavai, tikazhvAl p^oli chI parppata malaiye. | [8] |
e^nattiraL kiLaikka(v), ^eri pola(m) maNi chitaRa, e^nal(l) avai malaichchAral iRRu iriyum karaTIyum, mA^num, marai i^namum, mayil maRRum, pala ^ellAm, te^n uN p^ozhil-cholai(m) miku chI parppata malaiye. | [9] |
nallAr avar palar vAzhtaru vayal nAvala Ura^n ch^ellal(l) uRa ariya chiva^n chI parppata malaiyai allal avai tIrach ch^o^na tamizh mAlaikaL vallAr ^ollaich ch^ela, uyar vA^nakam ANTu a~Nku iruppAre. | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.092  
^eRRAl maRakke^n, ^ezhumaikkum ^emp^erumA^naiye?
paN - kuRi~nchi (tiruttalam tiruppukk^oLiyUr (avinAchi) ; aruLtaru p^eru~NkaruNainAyaki uTa^nuRai aruLmiku avinAchiyappar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=s_4KMZXZ-Bw
Audio: https://sivaya.org/audio/7.092 Etraal Marakkaen.mp3
^eRRAl maRakke^n, ^ezhumaikkum ^emp^erumA^naiye? uRRAy ^e^nRu u^n^naiye uLkuki^nRe^n, uNarntu uLLattAl; puRRu ATu aravA! pukk^oLiyUr avinAchiye paRRu Aka vAzhve^n; pachupatiye! parameTTiye! | [1] |
vazhi povAr tammoTum vantu uTa^n kUTiya mANi-nI ^ozhivatu azhako? ch^ollAy! aruL, o~Nku chaTaiyA^ne!- p^ozhil Arum cholaip pukk^oLiyUril kuLattu iTai izhiyAk kuLitta mANi-^e^n^naik kiRi ch^eytate? | [2] |
^e~Nke^num poki^num, ^emp^erumA^nai, ni^naintakkAl, k^o~Nke puki^num kURai k^oNTu ARu alaippAr ilai; p^o~Nku ATu aravA! pukk^oLiyUr avinAchiye! ^em ko^ne! u^nai veNTikk^oLve^n, piRavAmaiye. | [3] |
uraippAr urai ukantu, uLka vallAr ta~NkaL uchchiyAy! araikku ATu aravA! Atiyum antamum Ayi^nAy! puraik kATu cholaip pukk^oLiyUr avinAchiye!- karaikkAl mutalaiyaip piLLai tarach ch^ollu, kAla^naiye! | [4] |
ara~Nku Avatu ^ellAm mAy iTukATu; atu a^nRiyum, charam-kolai vA~Nki, varichilai nANiyil chantittu, puram koTa ^eytAy-pukk^oLiyUr avinAchiye! kura~Nku ATu cholaik koyil k^oNTa kuzhaikkAta^ne. | [5] |
nAttA^num u^naip pATal a^nRu navilAtu ^e^nA, chottu! ^e^nRu tevar t^ozha ni^nRa chuntarach chotiyAy! pUt tAzhchaTaiyAy! pukk^oLiyUr avinAchiye! kUttA!-u^nakku nA^n ATpaTTa kuRRamum kuRRame! | [6] |
manti kaTuva^nukku uN pazham nATi, malaippuRam chantikaLtoRum chalapuTpam iTTu vazhipaTa, punti uRaivAy! pukk^oLiyUr avinAchiye! nanti u^nai veNTik k^oLve^n narakam pukAmaiye | [7] |
peNAtu ^ozhinte^n, u^n^nai alAl piRa tevarai; kANAtu ^ozhinte^n; kATTutiyel i^n^nam kANpa^n, nA^n;- pUN nAN aravA! pukk^oLiyUr avinAchiye! kANAta kaNkaL kATTa valla kaRaikkaNTa^ne! | [8] |
naLLARu, t^eLLARu, arattuRaivAy ^e~NkaL nampa^ne v^eLLATai veNTAy, ve~Nkaiyi^n tolai virumpi^nAy!- puL eRu cholaip pukk^oLiyUril kuLattu iTai uL ATap pukka mANi ^e^n^naik kiRi ch^eytate? | [9] |
nIr eRa eRum nimir pu^nchaTai ni^nmala mUrttiyai- por eRu atu eRiyai, pukk^oLiyUr avinAchiyai, kAr eRu kaNTa^nai,-t^oNTa^n ArUra^n karutiya chIr eRu pATalkaL ch^eppa vallArkku illai, tu^npame. | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.095  
mILA aTimai umakke AL
paN - ch^enturutti (tiruttalam tiruvArUr ; aruLtaru alliya~Nkotaiyammai uTa^nuRai aruLmiku va^nmIkanAtar tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=57PlwAi1hCc
mILA aTimai umakke AL Ay, piRarai veNTAte, mULAt tIp pol uLLe ka^na^nRu, mukattAl mika vATi, AL Ay irukkum aTiyAr ta~NkaL allal ch^o^n^nakkAl vALA(A)~Nku iruppIr; tiru ArUrIr! vAzhntupotIre! | [1] |
viRRuk k^oLvIr; ^oRRi alle^n; virumpi ATpaTTe^n; kuRRam ^o^nRum ch^eytatu illai; k^ottai Akki^nIr; ^eRRukku-aTikeL!-^e^n kaN k^oNTIr? nIre pazhippaTTIr; maRRaik kaNtA^n tArA t^ozhintAl, vAzhntupotIre! | [2] |
a^nRil muTTAtu aTaiyum cholai ArUr akattIre! ka^nRu muTTi uNNach churanta kAli avai pola, ^e^nRum muTTAp pATum aTiyAr tam kaN kANAtu ku^nRil muTTik kuzhiyil vizhuntAl, vAzhntupotIre! | [3] |
turutti uRaivIr; pazha^nam patiyA, choRRuttuRai ALvIr; irukkai tiru ArUre uTaiyIr; ma^name ^e^na veNTA: arutti uTaiya aTiyAr ta~NkaL allal ch^o^n^nakkAl, varutti vaittu, maRumai paNittAl, vAzhntupotIre! | [4] |
ch^en taN pavaLam tikazhum cholai ituvo, tiru ArUr? ^emtam aTikeL! ituve Am ARu, umakku ATpaTTorkku? chantam palavum pATum aTiyAr tam kaN kANAtu vantu, ^emp^erumA^n! muRaiyo? ^e^nRAl, vAzhntupotIre! | [5] |
ti^naittAL a^n^na ch^e~NkAl nArai cherum tiru ArUrp pu^nait tAr k^o^nRaip p^o^n pol mAlaip puripu^n chaTaiyIre! ta^nattAl i^nRi, tAmtAm m^elintu, tam kaN kANAtu, ma^nattAl vATi, aTiyAr iruntAl, vAzhntupotIre! | [6] |
Ayam peTai aTaiyum cholai ArUr akattIre! e, ^emp^erumA^n! ituve Am ARu, umakku ATpaTTorkku? mAyam kATTi, piRavi kATTi, maRavA ma^nam kATTi, kAyam kATTi, kaN nIr k^oNTAl, vAzhntupotIre! | [7] |
kazhi Ay, kaTal Ay, kala^n Ay, nila^n Ay, kalanta ch^ol Aki,- izhiyAk kulattil piRantom-ummai ikazhAtu ettuvom; pazhitA^n Avatu aRiyIr: aTikeL! pATum pattarom; vazhitA^n kANAtu, alamantu iruntAl, vAzhntupotIre! | [8] |
peyoTe^num pirivu ^o^nRu i^n^nAtu ^e^npar, piRar ^ellAm; kAytA^n veNTil, ka^nitA^n a^nRo, karutik k^oNTakkAl? nAytA^n pola naTuve tirintum, umakku ATpaTTorkku vAytA^n tiRavIr; tiru ArUrIr! vAzhntupotIre! | [9] |
ch^erunti ch^emp^o^nmalarum cholai ituvo, tiru ArUr? p^oruntit tiru mUlaTTA^na(m)me iTamAk k^oNTIre; iruntum, ni^nRum, kiTantum, ummai ikazhAtu ettuvom; varunti vantum, umakku ^o^nRu uraittAl, vAzhntupotIre! | [10] |
kAr Ur kaNTattu ^eNtoL mukkaN kalaikaL pala Aki, ArUrt tiru mUlaTTA^natte aTipper ArUra^n, pAr Ur aRiya, ^e^n kaN k^oNTIr; nIre pazhippaTTIr; vAr Ur mulaiyAL pAkam k^oNTIr! vAzhntupotIre! | [11] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.100  
tA^n ^e^nai mu^n paTaittA^n;
paN - pa~nchamam (tiruttalam tirukkayilAyam ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=qhtteaiYfA4
Audio: https://sivaya.org/audio/7.100 Thaan Enai Padaiththaan.mp3
tA^n ^e^nai mu^n paTaittA^n; atu aRintu ta^n p^o^n aTikke nA^n ^e^na pATal? anto! nAyi^ne^naip p^oruTpaTuttu, vA^n ^e^nai vantu ^etirk^oLLa, mattayA^nai aruLpurintu(v) U^n uyir veRu ch^eytA^n-naொTittA^nmalai uttama^ne. | [1] |
A^nai uritta pakai aTiye^n^oTu mILakk^olo- U^nai uyir v^eruTTi ^oLLiyA^nai ni^naintirunte^n, vA^nai matitta(a)marar valamch^eytu, ^e^nai eRa vaikka A^nai aruL purintA^n, naொTittA^nmalai uttama^ne? | [2] |
mantiram ^o^nRu aRiye^n, ma^naivAzhkkai makizhntu, aTiye^n; chuntara veTa~NkaLAl-turiche ch^eyum t^oNTa^n ^e^nai antara mAlvichumpil(l) azhaku A^nai aruLpurintatu- umtaramo? n^e~nchame!-naொTittA^nmalai uttama^ne. | [3] |
vAzhvai ukanta n^e~nche! maTavAr ta~NkaL valvi^naip paTTu, Azha mukanta ^e^n^nai atu mARRi, amarar ^ellAm chUzha aruL purintu(t), t^oNTa^ne^n param allatu ^oru vezham aruL purintA^nnaொTittA^nmalai uttama^ne. | [4] |
maNNulakil piRantu(n) nummai vAzhttum vazhi aTiyAr p^o^n^nulakam p^eRutal t^oNTa^ne^n i^nRu kaNT^ozhinte^n; viNNulakattavarkaL virumpa(v) v^eLLaiyA^naiyi^n mel ^e^n uTal kATTuvittA^n naொTittA^nmalai uttama^ne. | [5] |
a~nchi^nai ^o^nRi ni^nRu(v) alar k^oNTu aTi chervu aRiyA va~ncha^nai ^e^n ma^name vaiki, vA^na na^n nATar mu^n^ne! tu~nchutal mARRuvittu, t^oNTa^ne^n param allatu ^oru v^e~nchi^na A^nai tantA^nnaொTittA^nmalai uttama^ne. | [6] |
nilai k^eTa, viN atira(n), nilam ^e~Nkum atirntu achaiya, malai iTai yA^nai eRi(v) vazhiye varuve^n ^etire, alaikaTal Al araiya^n(^n) alar k^oNTu mu^n vantu iRai~ncha, ulai aNaiyAta vaNNam-naொTittA^nmalai uttama^ne. | [7] |
ara ^oli, Akama~NkaL(L) aRivAr aRi tottira~NkaL, viraviya veta ^oli, viN ^elAm vantu ^etirntu ichaippa, varam mali vANa^n vantu(v) vazhitantu, ^e^nakku eRuvatu or chiram mali yA^nai tantA^nnaொTittA^nmalai uttama^ne. | [8] |
intira^n, mAl, pirama^n(^n), ^ezhil Ar miku tevar, ^ellAm vantu ^etirk^oLLa, ^e^n^nai mattayA^nai aruLpurintu, mantira mA mu^nivar, iva^n Ar? ^e^na,-^emp^erumA^n namtamar Ura^n ^e^nRA^nnaொTittA^nmalai uttama^ne. | [9] |
Uzhit^oRu Uzhi muRRum(m) uyar p^o^n naொTittA^nmalaiyai, chUzh ichai i^n karumpi^n chuvai nAvala Ura^n ch^o^n^na, ezh ichai i^n tamizhAl ichaintu ettiya patti^naiyum, Azhi-kaTal(l) araiyA! a~nchaiyapparkku aRivippate! | [10] |
Back to Top
mANikka vAchakar tiruvAchakam
8.101  
chivapurANam - namachchivAya vAazhka
paN - (tiruttalam tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/01 Sivapuranam.mp3
namachchivAya vAzhka! nAta^n tAL vAzhka! imaip p^ozhutum ^e^n n^e~nchil nI~NkAtA^n tAL vAzhka! kokazhi ANTa kurumaNi ta^n tAL vAzhka! Akamam Akini^nRu aNNippA^n tAL vAzhka! eka^n, aneka^n, iRaiva^n, aTi vAzhka! | [1] |
vekam k^eTuttu ANTa venta^n aTi v^elka! piRappu aRukkum pi~n~naka^n ta^n p^ey kazhalkaL v^elka! puRattArkkuch cheyo^n ta^n pUm kazhalkaL v^elka! karam kuvivAr uL makizhum ko^n kazhalkaL v^elka! chiram kuvivAr o~Nkuvikkum chIro^n kazhal v^elka! | [2] |
Icha^n aTi poRRi! ^entai aTi poRRi! techa^n aTi poRRi! chiva^n chevaTi poRRi! neyatte ni^nRa nimala^n aTi poRRi! mAyap piRappu aRukkum ma^n^na^n aTi poRRi! chIr Ar p^eruntuRai nam teva^n aTi poRRi! | [3] |
ArAta i^npam aruLum malai poRRi! chiva^n, ava^n ^e^n chintaiyuL ni^nRa ata^nAl, ava^n aruLAle ava^n tAL vaNa~Nki, chintai makizha, chivapurANam ta^n^nai, muntai vi^nai muzhutum moya uraippa^n yA^n: | [4] |
kaNNutalA^n, ta^n karuNaik kaN kATTa, vantu ^eyti, ^eNNutaRku ^eTTA ^ezhil Ar kazhal iRai~nchi; viN niRaintu, maN niRaintu, mikkAy, viLa~Nku ^oLiyAy! ^eN iRantu, ^ellai ilAtA^ne! ni^n p^erum chIr, p^ollA vi^naiye^n, pukazhum ARu ^o^nRu aRiye^n; | [5] |
pul Aki, pUTu Ay, puzhu Ay, maram Aki, pal virukam Aki, paRavai Ay, pAmpu Aki, kalA(y,) ma^nitar Ay, pey Ay, kaNa~NkaL Ay, val achurar Aki, mu^nivar Ay, tevar Ay, ch^ellA ni^nRa it tAvara cha~NkamattuL, | [6] |
^ellAp piRappum piRantu iLaitte^n; ^emp^erumA^n! m^eyye, u^n p^o^n aTikaL kaNTu, i^nRu vITu uRRe^n; uyya, ^e^n uLLattuL, o~NkAram Ay ni^nRa m^eyyA! vimalA! viTaip pAkA! veta~NkaL aiyA ^e^na, o~Nki, Azhntu, aka^nRa, nuNNiya^ne! | [7] |
v^eyyAy! taNiyAy! iyamA^na^n Am vimalA! p^oy Ayi^na ^ellAm poy akala, vantaruLi, m^ey~n~nA^nam Aki, miLirki^nRa m^eych chuTare! ^e~n~nA^nam illAte^n i^npap p^erumA^ne! a~n~nA^nam ta^n^nai akalvikkum nal aRive! | [8] |
Akkam, aLavu, iRuti, illAy! a^naittu ulakum AkkuvAy, kAppAy, azhippAy, aruL taruvAy, pokkuvAy, ^e^n^naip pukuvippAy ni^n t^ozhumpil; nARRatti^n neriyAy! cheyAy! naNiyA^ne! mARRam, ma^nam, kazhiya ni^nRa maRaiyo^ne! | [9] |
kaRanta pAl, ka^n^nal^oTu, n^ey kalantAl polach chiRantu, aTiyAr chinta^naiyuL te^n URini^nRu, piRanta piRappu aRukkum ^e~NkaL p^erumA^n! niRa~NkaL or aintu uTaiyAy! viNNaோrkaL etta maRaintu iruntAy, ^emp^erumA^n! valvi^naiye^n ta^n^nai | [10] |
maRaintiTa mUTiya mAya iruLai, aRam, pAvam, ^e^n^num arum kayiRRAl kaTTi, puRam tol porttu, ^e~Nkum puzhu azhukku mUTi, malam chorum ^o^npatu vAyil kuTilai mala~Nka, pula^n aintum va~ncha^naiyaich ch^eyya, | [11] |
vila~Nku ma^nattAl, vimalA! u^nakkuk kalanta a^npu Aki, kachintu uL urukum nalam tA^n ilAta chiRiyeRku nalki, nilam ta^n mel vantaruLi, nIL kazhalkaL kATTi, nAyi^n kaTaiyAyk kiTanta aTiyeRku, | [12] |
tAyi^n chiRanta tayA A^na tattuva^ne! mAchu aRRa choti malarnta malarch chuTare! techa^ne! te^n Ar amute! chivapura^ne! pAcham Am paRRu aRuttu, pArikkum Ariya^ne! necha aruL purintu, n^e~nchil va~ncham k^eTa, | [13] |
perAtu ni^nRa p^erum karuNaip per ARe! ArA amute! aLavu ilAp p^emmA^ne! orAtAr uLLattu ^oLikkum ^oLiyA^ne! nIrAy urukki, ^e^n Ar uyir Ay ni^nRA^ne! i^npamum tu^npamum illA^ne! uLLA^ne! | [14] |
a^nparukku a^npa^ne! yAvaiyum Ay, allaiyum Am chotiya^ne! tu^n iruLe! to^nRAp p^erumaiya^ne! Atiya^ne! antam, naTu, Aki, allA^ne! Irttu ^e^n^nai, ATk^oNTa ^entai p^erumA^ne! kUrtta m^ey~n~nA^nattAl k^oNTu uNarvAr tam karutti^n | [15] |
nokku ariya nokke! nuNukku ariya nuN uNarve! pokkum, varavum, puNarvum, ilAp puNNiya^ne! kAkkum ^em kAvala^ne! kANpu ariya per ^oLiye! ARRu i^npa v^eLLame! attA! mikkAy! ni^nRa toRRach chuTar ^oLi Ay, ch^ollAta nuN uNarvu Ay, | [16] |
mARRam Am vaiyakatti^n v^evveRe vantu, aRivu Am teRRa^ne! teRRat t^eLive! ^e^n chinta^naiyuL URRu A^na uN Ar amute! uTaiyA^ne! veRRu vikAra viTakku uTampi^n uL kiTappa ARRe^n; ^em aiyA, ara^ne! o! ^e^nRu ^e^nRu | [17] |
poRRi, pukazhntiruntu, p^oy k^eTTu, m^ey A^nAr mITTu i~Nku vantu, vi^naip piRavi chArAme, kaLLap pulak kurampai kaTTazhikka vallA^ne! naL iruLil naTTam payi^nRu ATum nAta^ne! tillaiyuL kUtta^ne! t^e^npANTi nATTA^ne! | [18] |
allal piRavi aRuppA^ne! o!' ^e^nRu, ch^ollaRku ariyA^naich ch^olli, tiruvaTik kIzhch ch^olliya pATTi^n p^oruL uNarntu ch^olluvAr ch^elvar chivapuratti^n uLLAr chiva^n aTik kIzh, pallorum ettap paNintu. (95) tiruchchiRRampalam. mANikkavAchakar aTikaL poRRi! | [19] |
Back to Top
mANikka vAchakar tiruvAchakam
8.107  
tiruv^empAvai - Atiyum antamum
paN - (tiruttalam tiruvaNNAmalai ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/07 Thiruvempavai Thiruvasagam.mp3
Atiyum antamum illA arum p^erum chotiyai yAm pATak keTTeyum, vAL taTam kaN mAte! vaLarutiyo? va^n ch^eviyo ni^n ch^evi tA^n? mA teva^n vAr kazhalkaL vAzhttiya vAzhttu ^oli poy vItivAyk keTTalume, vimmi vimmi, m^eymmaRantu, potu Ar amaLiyi^nmel ni^nRum puraNTu, i~N~Na^n ete^num AkAL, kiTantAL; ^e^n^ne! ^e^n^ne! Ite ^em tozhi parichu?' el or ^empAvAy! | [1] |
pAcham para~nchotikku ^e^npAy, irAp pakal nAm pechumpotu; ^eppotu ip potu Ar amaLikke nechamum vaitta^naiyo? nerizhaiyAy!' nerizhaiyIr! chI! chI! ivaiyum chilavo? viLaiyATi echum iTam Ito? viNNaோrkaL ettutaRkuk kUchum malarp pAtam tantaruLa vantaruLum techa^n, chivaloka^n, tillaich chiRRampalattuL Icha^nArkku a^npu Ar? yAm Ar?' el or ^empAvAy! | [2] |
muttu a^n^na v^eL nakaiyAy! mu^n vantu, ^etir ^ezhuntu, ^e^n atta^n, A^nanta^n, amuta^n ^e^nRu aLLURit tittikkap pechuvAy, vantu u^n kaTai tiRavAy'. pattu uTaiyIr! Icha^n pazha aTiyIr! pA~Nku uTaiyIr! puttu aTiyom pu^nmai tIrttu ATk^oNTAl, p^ollAto?' ^etto ni^n a^npuTaimai? ^ellom aRiyomo?' chittam azhakiyAr pATAro, nam chiva^nai?' itta^naiyum veNTum ^emakku' el or ^empAvAy! | [3] |
^oL nittila nakaiyAy! i^n^nam pularnti^nRo?' vaNNak kiLi m^ozhiyAr ^ellArum vantAro?' ^eNNikk^oTu uLLavA ch^ollukom: avvaLavum kaNNait tuyi^nRu, avame kAlattaip pokkAte' viNNukku ^oru maruntai, veta vizhup p^oruLai, kaNNukku i^niyA^nai, pATik kachintu, uLLam uL n^ekku, ni^nRu uruka, yAm mATTom; nIye vantu ^eNNi, kuRaiyil, tuyil' el or ^empAvAy! | [4] |
mAl aRiyA, nA^nmuka^num kANA, malaiyi^nai, nAm pol aRivom, ^e^nRu uLLa p^okka~NkaLe pechum pAl URu te^n vAyp paTiRI! kaTai tiRavAy. ~nAlame, viNNe, piRave, aRivu ariyA^n kolamum, nammai ATk^oNTaruLik kotATTum chIlamum pATi, chiva^ne! chiva^ne! ^e^nRu olam iTi^num, uNarAy, uNarAy kAN! elakkuzhali parichu' el or ^empAvAy! | [5] |
mA^ne! nI n^e^n^nalai, nALai vantu u~NkaLai nA^ne ^ezhuppuva^n ^e^nRalum, nANAme po^na tichai pakarAy; i^n^nam pularnti^nRo? vA^ne, nila^ne, piRave, aRivu ariyA^n tA^ne vantu, ^emmait talaiyaLittu, ATk^oNTaruLum vA^n vAr kazhal pATi vantorkku, u^n vAy tiRavAy! U^ne urukAy, u^nakke uRum; ^emakkum e^norkkum tam ko^naip pATu' el or ^empAvAy! | [6] |
a^n^ne, ivaiyum chilavo? pala amarar u^n^naRku ariyA^n, ^oruva^n, irum chIrA^n, chi^n^na~NkaL keTpa, chiva^n ^e^nRe vAy tiRappAy; t^e^n^nA ^e^n^nA mu^n^nam, tI cher m^ezhuku ^oppAy; ^e^n^nA^nai, ^e^n araiya^n, i^n amutu, ^e^nRu ^ellomum ch^o^n^nom keL, v^evveRAy; i^n^nam tuyilutiyo? va^n n^e~nchap petaiyarpol vALA kiTattiyAl, ^e^n^ne tuyili^n parichu?' el or ^empAvAy! | [7] |
kozhi chilampa, chilampum kuruku ^e~Nkum; ezhil iyampa, iyampum v^eN cha~Nku ^e~Nkum; kezh il para~nchoti, kezh il para~NkaruNai, kezh il vizhup p^oruLkaL pATi^nom; keTTilaiyo? vAzhi! Itu ^e^n^na uRakkamo? vAy tiRavAy! AzhiyA^n a^npuTaimai Am ARum ivvARo? Uzhi mutalva^nAy ni^nRa ^oruva^nai, ezhai pa~NkALa^naiye pATu!' el or ^empAvAy! | [8] |
mu^n^naip pazham p^oruTkum mu^n^naip pazham p^oruLe! pi^n^naip putumaikkum perttum ap p^eRRiya^ne! u^n^naip pirA^nAkap p^eRRa u^n chIr aTiyom u^n aTiyAr tAL paNivom; A~Nku avarkke pA~Nku Avom; a^n^navare ^em kaNavar AvAr; avar ukantu ch^o^n^na pariche t^ozhumpAyp paNi ch^eyvom; i^n^na vakaiye ^emakku ^em ko^n nalkutiyel, ^e^n^na kuRaiyum ilom' el or ^empAvAy! | [9] |
pAtALam ezhi^num kIzh ch^ol kazhivu pAta malar; potu Ar pu^nai muTiyum ^ellAp p^oruL muTive! petai ^orupAl; tirume^ni ^o^nRu alla^n; veta mutal; viNNaோrum, maNNum, tutittAlum, ota ulavA ^oru tozham t^oNTar uLa^n; kotu il kulattu, ara^n ta^n koyil piNAp piLLaikAL! etu ava^n Ur? etu ava^n per? Ar uRRAr? Ar ayalAr? etu ava^naip pATum parichu?' el or ^empAvAy! | [10] |
m^oy Ar taTam p^oykai pukku, muker ^e^n^nak kaiyAl kuTaintu kuTaintu, u^n kazhal pATi, aiyA! vazhi aTiyom vAzhntom kAN; Ar azhalpol ch^eyyA! v^eL nIRu ATI! ch^elvA! chiRu maru~Nkul mai Ar taTam kaN maTantai maNavALA! aiyA! nI ATk^oNTaruLum viLaiyATTil uyvArkaL uyyum vakai ^ellAm, uyntu ^ozhintom; ^eyyAmal kAppAy ^emai' el or ^empAvAy! | [11] |
Artta piRavit tuyar k^eTa, nAm Arttu ATum tIrtta^n; nal tillaich chiRRampalatte tI ATum kUtta^n; iv vA^num, kuvalayamum, ^ellomum, kAttum, paTaittum, karantum, viLaiyATi, vArttaiyum pechi, vaLai chilampa, vAr kalaikaL Arppu aravam ch^eyya, aNi kuzhalmel vaNTu Arppa, pUt tikazhum p^oykai kuTaintu, uTaiyA^n p^o^n pAtam etti, irum chu^nai nIr ATu' el or ^empAvAy! | [12] |
paim kuvaLaik kAr malarAl, ch^em kamalap paim potAl, a~Nkam kuruku i^nattAl, pi^n^num aravattAl, tamkaN malam kazhuvuvAr vantu chArtali^nAl, ^e~NkaL pirATTiyum, ^em ko^num, po^nRu ichainta p^o~Nku maTuvil, pukap pAyntu, pAyntu, nam cha~Nkam chilampa; chilampu kalantu Arppa; k^o~NkaikaL p^o~Nka; kuTaiyum pu^nal p^o~Nka; pa~Nkayap pUm pu^nal pAyntu ATu' el or ^empAvAy! | [13] |
kAtu Ar kuzhai ATa, paim pUN kala^n ATa, kotai kuzhal ATa, vaNTi^n kuzhAm ATa, chItap pu^nal ATi, chiRRampalam pATi, vetap p^oruL pATi, ap p^oruL AmA pATi, choti tiRam pATi, chUzh k^o^nRait tAr pATi, Ati tiRam pATi, antam AmA pATi, petittu nammai, vaLarttu ^eTutta p^eyvaLai ta^n pAtat tiRam pATi, ATu' el or ^empAvAy! | [14] |
or ^oru kAl ^emp^erumA^n ^e^nRu ^e^nRe, nam p^erumA^n chIr ^oru kAl vAy ovAL; chittam kaLi kUra, nIr ^oru kAl ovA n^eTum tArai kaN pa^nippa, pAr ^oru kAl vanta^naiyAL; viNNaோrait tA^n paNiyAL; per araiyaRku i~N~Na^ne pittu ^oruvar Am ARum Ar ^oruvar? ivvaNNam ATk^oLLum vittakar tAL, vAr uruvap pUN mulaiyIr, vAy Ara nAm pATi, er uruvap pUm pu^nal pAyntu ATu' el or ^empAvAy! | [15] |
mu^n^ni, kaTalai, churukki ^ezhuntu, uTaiyAL ^e^n^nat tikazhntu, ^emmai ALuTaiyAL iTTiTaiyi^n mi^n^nip p^olintu, ^empirATTi tiruvaTimel p^o^n am chilampil chilampi, tirup puruvam ^e^n^nach chilai kulavi, namtammai AL uTaiyAL ta^n^nil pirivu ilA ^em komA^n a^nparkku mu^n^ni, avaL, namakku mu^n churakkum i^n aruLe ^e^n^nap p^ozhiyAy mazhai' el or ^empAvAy! | [16] |
ch^em kaN ava^npAl, tichaimuka^npAl, tevarkaLpAl, ^e~Nkum ilAtatu or i^npam nampAlatA, k^o~Nku uN karum kuzhali! nam tammaik kotATTi, i~Nku, nam illa~NkaLtoRum ^ezhuntaruLi, ch^em kamalap p^o^n pAtam tantaruLum chevaka^nai, am kaN arachai, aTiyo~NkaTku Ar amutai, na~NkaL p^erumA^nai, pATi, nalam tikazha, pa~Nkayap pUm pu^nal pAyntu ATu' el or ^empAvAy! | [17] |
aNNAmalaiyA^n aTik kamalam ch^e^nRu iRai~nchum viNNaோr muTiyi^n maNit t^okai vIRu aRRAlpol, kaN Ar iravi katir vantu kAr karappa, taN Ar ^oLi mazhu~Nki, tArakaikaL tAm akala, p^eN Aki, AN Ay, ali Ay, piRa~Nku ^oli cher viN Aki, maN Aki, itta^naiyum veRu Aki, kaN Ar amutamum Ay, ni^nRA^n kazhal pATi, p^eNNe! ip pUm pu^nal pAyntu ATu' el or ^empAvAy! | [18] |
u^n kaiyil piLLai u^nakke aTaikkalam, ^e^nRu a~Nku ap pazha~nch^ol putukkum ^em achchattAl, ^e~NkaL p^erumA^n, u^nakku ^o^nRu uraippom, keL! ^em k^o~Nkai ni^n a^npar allAr toL cheraRka; ^em kai u^nakku allAtu ^ep paNiyum ch^eyyaRka; ka~Nkul, pakal ^em kaN maRRu ^o^nRum kANaRka. i~Nku ip pariche ^emakku ^em ko^n nalkutiyel, ^e~Nku ^ezhil ^e^n ~nAyiRu ^emakku?' el or ^empAvAy! | [19] |
poRRi! aruLuka, ni^n Ati Am pAta malar. poRRi! aruLuka, ni^n antam Am ch^em taLirkaL. poRRi! ^ellA uyirkkum toRRam Am p^o^n pAtam. poRRi! ^ellA uyirkkum pokam Am pUm kazhalkaL. poRRi! ^ellA uyirkkum IRu Am iNai aTikaL. poRRi! mAl, nA^nmuka^num, kANAta puNTarikam. poRRi! yAm uyya, ATk^oNTaruLum p^o^n malarkaL. poRRi! yAm mArkazhi nIr ATu' el or ^empAvAy! tiruchchiRRampalam. mANikkavAchakar aTikaL poRRi! | [20] |
Back to Top
mANikka vAchakar tiruvAchakam
8.112  
tiruchchAzhal - pUchuvatum v^eNNIRu
paN - pUveRu ko^num purantara^num (tiruttalam koyil (chitamparam) ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/12 Thiruchalal Thiruvasagam.mp3
pUchuvatum v^eL nIRu, pUNpatuvum p^o~Nku aravam, pechuvatum tiruvAyAl maRai polum? kAN, eTI! pUchuvatum, pechuvatum, pUNpatuvum, k^oNTu ^e^n^nai? Icha^n ava^n ^ev uyirkkum iyalpu A^nA^n; chAzhalo! | [1] |
^e^n appa^n, ^empirA^n, ^ellArkkum tA^n Icha^n; tu^n^nam p^ey kovaNamAk k^oLLumatu ^e^n? eTI! ma^n^nu kalai, tu^n^nu p^oruL maRai nA^nke, vA^n charaTA, ta^n^naiye kovaNamA, chAtti^na^n, kAN; chAzhalo! | [2] |
koyil chuTukATu, k^ol pulit tol nal ATai, tAyum ili, tantai ili, tA^n ta^niya^n kAN; eTI! tAyum ili, tantai ili, tA^n ta^niya^n; AyiTi^num, kAyil, ulaku a^naittum kal p^oTi, kAN; chAzhalo! | [3] |
aya^nai, a^na~Nka^nai, antaka^nai, chantira^nai, vaya^na~NkaL mAyA vaTuch ch^eytA^n; kAN, eTI! naya^na~NkaL mU^nRu uTaiya nAyaka^ne taNTittAl, chayam a^nRo vA^navarkku, tAzh kuzhalAy? chAzhalo! | [4] |
takka^naiyum, ^echcha^naiyum, talai aRuttu, tevar kaNam t^okk^e^na vantavartammait t^olaittatutA^n ^e^n? eTI! t^okk^e^na vantavar tammait t^olaittaruLi aruL k^oTuttu, a~Nku ^echcha^nukku mikait talai maRRu aruLi^na^n, kAN; chAzhalo! | [5] |
alarava^num, mAlava^num, aRiyAme, azhal uru Ay, nilam mutal, kIzh aNTam uRa, ni^nRatutA^n ^e^n? eTI! nilam mutal, kIzh aNTam uRa, ni^nRila^nel iruvarum tam chalam mukattAl A~NkAram tavirAr kAN chAzhalo! | [6] |
malai makaLai ^oru pAkam vaittalume maRRu ^orutti chalam mukattAl ava^n chaTaiyil pAyum atu ^e^n eTI chalam mukattAl ava^n chaTaiyil pAyntilaLel taraNi ^ellAm pila mukatte pukappAyntu p^eru~NkeTu Am chAzhalo! | [7] |
kolAlam Akik kurai kaTalvAy a^nRu ^ezhunta AlAlam uNTA^n ava^n chatur tA^n ^e^n eTI AlAlam uNTila^nel a^nRu aya^n mAl uLLiTTa mel Aya tevar ^ellAm vITuvar kAN chAzhalo! | [8] |
t^e^n pAl ukantu ATum tillaich chiRRampalava^n p^eN pAl ukantA^n; p^erum pitta^n, kAN; eTI! p^eN pAl ukantila^nel, petAy! iru nilattor viN pAl yoku ^eyti, vITuvar, kAN; chAzhalo! | [9] |
tA^n antam illA^n, ta^nai aTainta nAye^nai A^nanta v^eLLattu azhuntuvittA^n, kAN; eTI! A^nanta v^eLLattu azhuntuvitta tiruvaTikaL, vA^n untu tevarkaTku or vA^n p^oruL, kAN; chAzhalo! | [10] |
na~NkAy! itu ^e^n^na tavam? narampoTu, ^elumpu, aNintu, ka~NkALam toLmele kAtalittA^n, kAN; eTI! ka~NkALam AmA keL; kAla antarattu iruvar tam kAlam ch^eyyat taritta^na^n, kAN; chAzhalo! | [11] |
kA^n Ar pulit tol uTai; talai UN; kATu pati; A^nAl, ava^nukku i~Nku ATpaTuvAr Ar? eTI! A^nAlum, keLAy; aya^num tirumAlum, vA^n nATar kovum, vazhi aTiyAr; chAzhalo! | [12] |
malai araiya^n p^o^n pAvai, vAL nutalAL, p^eN tiruvai ulaku aRiya, tI veTTA^n ^e^n^numatu ^e^n? eTI ulaku aRiya, tI veLAtu ^ozhinta^na^nel, ulaku a^naittum, kalai navi^nRa p^oruLkaL ^ellAm kala~NkiTum, kAN; chAzhalo! | [13] |
te^n pukka taN paNai chUzh tillaich chiRRampalava^n, tA^n pukku naTTam payilumatu ^e^n? eTI! tA^n pukku naTTam payi^nRila^nel, taraNi ^ellAm, U^n pukka vel kALikku UTTu Am, kAN; chAzhalo! | [14] |
kaTa kariyum, pari mAvum, terum, ukantu eRAte, iTapam ukantu eRiya ARu, ^e^nakku aRiya iyampu; eTI! taTa matilkaL avai mU^nRum tazhal ^eritta an nALil iTapam atu Ayt tA~Nki^nA^n tirumAl, kAN; chAzhalo! | [15] |
na^nRAka nAlvarkkum nA^nmaRaiyi^n uTp^oruLai, a^nRu, Ali^n kIzh iruntu, a~Nku, aRam uraittA^n, kAN; eTI! a^nRu, Ali^n kIzh iruntu, a~Nku, aRam uraittA^n, AyiTi^num, k^o^nRA^n, kAN, puram mU^nRum kUTToTe; chAzhalo! | [16] |
ampalatte kUttu ATi, amutu ch^eyyap pali tiriyum nampa^naiyum teva^n ^e^nRu naNNumatu ^e^n? eTI! nampa^naiyum AmA keL; nA^nmaRaikaL tAm aRiyA, ^emp^erumA^n, IchA' ^e^nRu etti^na, kAN; chAzhalo! | [17] |
chalam uTaiya chalantara^n ta^n uTal taTinta nal Azhi, nalam uTaiya nAraNaRku, a^nRu, aruLiya ARu ^e^n? eTI! nalam uTaiya nAraNa^n, ta^n naya^nam iTantu, ara^n aTikkIzh alar Aka iTa, Azhi aruLi^na^n, kAN; chAzhalo! | [18] |
amparam Am, puLLit tol; AlAlam, Ar amutam; ^emp^erumA^n uNTa chatir, ^e^nakku aRiya iyampul eTI! ^emp^erumA^n etu uTuttu, a~Nku etu amutu ch^eytiTi^num, tam p^erumai tA^n aRiyAt ta^nmaiya^n, kAN; chAzhalo! | [19] |
arum tavarukku, Ali^n kIzh, aRam mutalA nA^nki^naiyum iruntu, avarukku aruLumatu ^e^nakku aRiya iyampu; eTI! arum tavarukku, aRam mutal nA^nku a^nRu aruLichch^eytila^nel, tirunta, avarukku, ulaku iyaRkai t^eriyA, kAN; chAzhalo! | [20] |
Back to Top
mANikka vAchakar tiruvAchakam
8.120  
tiruppaLLiy^ezhuchchi - poRRiy^e^n vAzhmuta
paN - puRanIrmai (pUpALam) (tiruttalam tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/20 Thirupalliyelluchi Thiruvasagam.mp3
poRRi! ^e^n vAzh mutal Akiya p^oruLe! pularntatu; pUm kazhaRku iNai tuNaimalar k^oNTu eRRi, ni^n tirumukattu ^emakku aruL malarum ^ezhil nakai kaNTu, ni^n tiruvaTit^ozhukom cheRRu itazhk kamala~NkaL malarum taN vayal chUzh tirupp^eruntuRai uRaichivap^erumA^ne! eRRu uyar k^oTi uTaiyAy! ^emai uTaiyAy! ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye! | [1] |
aruNa^n, intira^n tichai aNuki^na^n; iruL poy aka^nRatu; utayam ni^n malarttirumukatti^n karuNaiyi^n chUriya^n ^ezha ^ezha, naya^nak kaTi malar malara, maRRu aNNal amkaN Am tiraL nirai aRupatam muralva^na; ivai or tirupp^eruntuRai uRaichivap^erumA^ne! aruL niti tara varum A^nanta malaiye! alai kaTale! paLLi ^ezhuntaruLAye! | [2] |
kUvi^na pUm kuyil; kUvi^na kozhi; kurukukaL iyampi^na; iyampi^na cha~Nkam; ovi^na tArakai ^oLi; ^oLi utayattu ^oruppaTuki^nRatu virupp^oTu, namakku. teva! nal ch^eRi kazhal tAL iNai kATTAy! tirupp^eruntuRai uRai chivap^erumA^ne! yAvarum aRivu ariyAy! ^emakku ^eLiyAy! ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye! | [3] |
i^n ichai vINaiyar, yAzhi^nar, ^orupAl; irukk^oTu tottiram iyampi^nar, ^orupAl; tu^n^niya piNai malark kaiyi^nar, ^orupAl; t^ozhukaiyar, azhukaiyar,tuvaLkaiyar, ^orupAl; ch^e^n^niyil a~nchali kUppi^nar, ^orupAl. tirupp^eruntuRai uRai chivap^erumA^ne! ^e^n^naiyum ANTuk^oNTu, i^n aruL puriyum ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye! | [4] |
pUta~NkaLtoRum ni^nRAy' ^e^ni^n, allAl, pokku ila^n, varavu ila^n,' ^e^na,ni^naip pulavor kIta~NkaL pATutal, ATutal, allAl, keTTu aRiyom, u^naik kaNTu aRivArai. chItam k^oL vayal tirupp^eruntuRai ma^n^nA! chinta^naikkum ariyAy! ^e~NkaL mu^nvantu, eta~NkaL aRuttu, ^emmai ANTu, aruLpuriyum ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye! | [5] |
pappu aRa vITTu iruntu uNarum ni^n aTiyAr, panta^nai vantu aRuttAr; avarpalarum, maippu uRu kaNNiyar, mA^niTattu iyalpi^n vaNa~Nkuki^nRAr. aNa~Nki^n maNavALA! ch^eppu uRu kamala~NkaL malarum taN vayal chUzh tirupp^eruntuRai uRaichivap^erumA^ne! ip piRappu aRuttu, ^emai ANTu, aruLpuriyum ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye! | [6] |
atu, pazhach chuvai ^e^na, amutu ^e^na; aRitaRku aritu ^e^na, ^eLitu ^e^na; amararumaRiyAr. itu ava^n tiruuru; iva^n, ava^n; ^e^nave ^e~NkaLai ANTuk^oNTu, i~Nku ^ezhuntaruLum, matu vaLar p^ozhil tiru uttarakocha ma~Nkai uLLAy! tirupp^eruntuRai ma^n^nA! ^etu ^emaip paNi k^oLum ARu? atu keTpom: ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye! | [7] |
muntiya mutal, naTu, iRutiyum, A^nAy; mUvarum aRikilar; yAvar maRRuaRivAr? pantu aNai viraliyum, nIyum, ni^n aTiyAr pazham kuTilt^oRum ^ezhuntaruLiyapara^ne! ch^em tazhal purai tirume^niyum kATTi, tirupp^eruntuRai uRai koyilum kATTi, antaNa^n Avatum kATTi, vantu ANTAy! Ar amute! paLLi ^ezhuntaruLAye! | [8] |
viNNakat tevarum naNNavum mATTA vizhup p^oruLe! u^n t^ozhuppu aTiyo~NkaL, maNNakatte vantu, vAzhach ch^eytA^ne! vaN tirupp^eruntuRaiyAy! vazhi aTiyom kaN akatte ni^nRu, kaLitaru te^ne! kaTal amute! karumpe! virumpu aTiyAr ^eN akattAy! ulakukku uyir A^nAy! ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye! | [9] |
puva^niyil poyp piRavAmaiyi^n, nAL nAm pokkuki^nRom avame; intap pUmi, chiva^n uyyak k^oLki^nRa ARu' ^e^nRu nokki, tirupp^eruntuRai uRaivAy! tirumAlAm ava^n viruppu ^eytavum, malarava^n Achaip paTavum, ni^n alarnta m^eykkaruNaiyum, nIyum, ava^niyil pukuntu, ^emai ATk^oLLa vallAy! Ar amute! paLLi ^ezhuntaruLAye! | [10] |
Back to Top
mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr
8.225  
irupattaintAm atikAram
paN - (tiruttalam koyil (chitamparam) ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
uTuttaNi vALara va^ntillai yUra^n varav^oru~Nke ^eTuttaNi kaiye Ri^navaLai yArppa iLamayiler kaTuttaNi kAmar karumpuru vachchilai kaNmalaram paTuttaNi vALiLai yorchuRRum paRRi^nar mAtirame. | [1] |
churumpuRu k^o^nRaiya^n t^olpuli yUrchchuru~N kummaru~NkuR p^erump^oRai yATTiyai y^e^ni^nRu pechuva per^olinIrk karumpuRai yUra^n kalantaka^n RA^n^e^nRu kaNmaNiyum arump^oRai yAkum^e^n ^nAviyun teyvuR Razhiki^nRate. | [2] |
appuRRa ch^e^n^niya^n tillai yuRAri ^navaruRunoy ^oppuR R^ezhilnala mUra^n kavarauL LumpuRampum v^eppuRRu v^eytuyirp puRRuttam m^ellaNai yetuNaiyAch ch^eppuRRa k^o~Nkaiyar yAvark^o lAruyir teypavare. | [3] |
tevA churariRai~n chu~Nkazha lo^ntillai cheralarpol AvA ka^navum izhante^n na^nav^e^n RamaLiyi^nmeR pUvAr akalamvan tUra^n tarappulam pAynalampAy pAvAy tazhuviR Rile^nvizhit te^narum pAviya^ne. | [4] |
ch^eymmuka nIla malartillaich chiRRam palattaraRkuk kaimmuka~N kUmpak kazhalpaNi yAriR kalantavarkkup p^oymmuka~N kATTik karattal p^oruttama^n R^e^nRilaiye n^eymmuka mAnti iruLmuka~N kIzhum n^eTu~nchuTare. | [5] |
pU~Nkuva Laipp^oli mAlaiyum Ura^np^oR RoLiNaiyum A~Nku vaLaittuvait tAre^nu~N k^oLkanaL LAraraNan tI~Nku vaLaittavil lo^ntillaich chiRRam palattayalvAy o~Nku vaLaikkarat tArkkaTut toma^n uRAvaraiye. | [6] |
tava~nch^ey tilAtav^en tIvi^nai yempu^nmait ta^nmaikk^eLLA t^eva~nch^eytu ni^nRi^ni yi^nRu^nai novat^e^n atta^nmutta^n chiva^nch^eyta chIraru LArtillai yUrani^n cheyizhaiyAr nava~nch^eyta pulla~NkaL mATTen t^oTalviTu naRkalaiye. | [7] |
taNiyuRap p^o~Nkumik k^o~NkaikaL tA~Nkit taLarmaru~Nkul piNiyuRap petaich^e^n Ri^nR^eytu mAlara vumpiRaiyum aNiyuRak k^oNTava^n tillaitt^ol lAyanal lArkaNmu^n^ne paNiyuRat to^nRum nuTa~NkiTai yArkaL payi^nma^naikke. | [8] |
iravaNai yummati yernuta lArnutik kola~nch^eytu kuravaNai yu~Nkuzhal i~Nkiva LAlik kuRiyaRivit taravaNai yu~nchaTai yo^ntillai yUra^nai yA~Nk^orutti taravaNai yumpari chAyi^na vARunan ta^nmaikaLe. | [9] |
chivantap^o^n me^ni maNitiruch chiRRam palamuTaiyA^n chivantaam tALaNi yUraR kulakiya lARuraippA^n chivantapaim potuma~n ch^emmalarp paTTu~NkaT TArmulaimeR chivantaam chAntamun to^nRi^na vantu tiruma^naikke. | [10] |
kurAppayil kUzhai yivaLi^nmik kampalat tA^nkuzhaiyAm arAppayil nuNNiTai yAraTa~N kAr^eva reyi^nippaN TirAppakal ni^nRuNa~N kIr~NkaTai yittuNaip pozhtiRch^e^nRu karAppayil pUmpu^na lUra^n pukumik kaTima^naikke. | [11] |
vantA^n vayalaNi yUra ^n^e^nachchi^na vALmalarkkaN ch^entA maraichch^elvi ch^e^nRachiR Rampala va^n^naruLA^n muntA yi^naviya^n nokk^etir nokka mukamaTuviR paintAT kuvaLaikaL pUttiruL chUzhntu payi^nRa^nave. | [12] |
villikaip poti^n virumpA arumpA viyarkaLa^npiR ch^ellikaip poti^n ^eriyuTai yo^ntillai ampala~nchUzh mallikaip poti^nv^eN cha~NkamvaN TUtaviN toypiRaiyo T^ellikaip potiyal velvaya lUraR k^etirk^oNTate. | [13] |
pulavit tiraip^orach chIRaTip pU~Nkala~n ch^e^n^niyuyppak kalavik kaTaluT kali~Nka~nch^e^n R^eytik katirk^oNmuttam nilavi niRaimatu Arntam palattuni^n Ro^naruLpo^n Rulaviya lAtta^na~n ch^e^nR^eyta lAyi^na vUra^nukke. | [14] |
ch^evvAy tuTippak karu~NkaN piRazhachchiR Rampalatt^em m^oyvAr chaTaiyo^n aruLi^n muya~Nki maya~Nkuki^nRAL v^evvA yuyirpp^oTu vimmik kaluzhntu pulantunaintAL ivvA RaruLpiRark kAku m^e^nani^nain ti^n^nakaiye. | [15] |
malaraip p^oRAvaTi mA^nun tamiyaLma^n ^na^n^oruva^n palaraip p^oRAt^e^n Rizhintuni^n RALpaLLi kAma^n^eyta alaraip p^oRAta^n Razhalvizhit to^nam palamvaNa~NkAk kalaraip p^oRAchchiRi yAL^e^n^nai k^ollo karutiyate. | [16] |
villaip p^olinutal veRp^oli kaNNi m^elivaRintu vallaip p^oliv^oTu vantamai yAlni^nRu vA^nvazhuttun tillaip p^olichiva^n chiRRam pala~nchintai ch^eypavari^n mallaip p^olivaya lUra^nm^ey yetakka vAymaiya^ne. | [17] |
chU^nmutir tuLLu naTaipp^eTaik kiRRuNaich chevalch^eyvA^n te^nmutir vezhatti^n m^e^npUk kutarch^emma lUra^ntiNToL mA^nmutir nokki^nnal lArmakizhat tillai yA^naruLe po^nmutir p^oykaiyiR pAyntatu vAynta putuppu^nale. | [18] |
cheye y^e^nama^n^nu tImpu^na lUra^ntiN ToLiNaikaL toyIr puNartavan t^o^nmaich^ey tIrchuTar ki^nRak^olan tIye y^e^nama^n^nu chiRRam palavartil lainnakarvAy vIye y^e^naaTi yIrn^eTun tervantu mevi^nate. | [19] |
arama~N kaiyar^e^na vantu vizhAppukum avvavarvA^n arama~N kaiyar^e^na vantaNu kummava La^nRukirAR chirama~N kaya^naichch^eR Ro^ntillaich chiRRam palamvazhuttAp purama~N kaiyari^nnai yAtaiya kAttunam p^oRparaiye. | [20] |
ka^nalUr kaNaituNai yUrk^eTach ch^eRRachiR Rampalatt^em a^nalUr chaTaiyo ^naruLp^eR Ravari^n amarappullum mi^nalUr nakaiyavar tampA laruLvilak kAviTi^nyA^n pu^nalU ra^naippiri yumpu^na lUrkaNap pU~Nk^oTiye. | [21] |
iRumAp p^ozhiyuma^n Reta~Nkai to^nRi^n^e^n ^n^e~Nkaiya~Nkaich chiRumA^n tarittachiR Rampalat tA^ntillai yUra^ntiNToL p^eRumAt t^oTunta^n^na peraNuk kupp^eRRa p^eRRiyi^no TiRumAp p^ozhiya iRumAp p^ozhinta iNaimulaiye. | [22] |
veyAtu ch^eppi^n aTaittut tamivaikum vIyi^na^n^na tIyATi chiRRampalama^nai yALtillai yUra^nukki^n ReyAp pazhiy^e^na nANiy^e^n kaNNi~N~Na ^nemaRaittAL yAyA miyalpivaL kaRpunaR pAla viyalpukaLe. | [23] |
viRaliyum pANa^num ventaRkut tillai yiRaiyamaitta tiRaliyal yAzhk^oNTu vantuni^n RArch^e^n RirAttichaipom paRaliyal vAval pakaluRai mAmaram poluma^n^no aRaliyal kUzhainal lAytami yomai yaRintilare. | [24] |
tikki^n ila~NkutiN ToLiRai tillaichchiR Rampalattuk k^okki^n iRaka taNintuni^n RATit^e^n kUTala^n^na akki^n nakaiyivaL naiya ayalvayi^n nalkutalAl takki^n Riruntila^n ni^nRach^ev vel^en ta^nivaLLale. | [25] |
a^npuTai n^e~nchat tivaLpe tuRaam palattaTiyAr ^e^npiTai vantamizh tURani^n RATi yiru~nchuzhiyal ta^np^eTai naiyat takavazhin ta^n^na~n chala~nchalatti^n va^np^eTai meltuyi lumvaya lUra^n varampila^ne. | [26] |
a~nchAr pura~nch^eRRa chiRRam palavaran taNkayilai ma~nchAr pu^natta^nRu mAntazhai yentivan tAravar^e^n n^e~nchAr vilakki^num nI~NkAr na^navu ka^navumuNTeR pa~nchA ramaLip piritaluN Tov^em payotarame. | [27] |
t^eLLam pu^naRka~Nkai ta~Nku~n chaTaiya^nchiR RampalattA^n kaLLam pukun^e~nchar kANA iRaiyuRai kAzhiya^n^nAL uLLam pukum^oru kARpiri yAtuLLi yuLLut^oRum paLLam pukumpu^nal po^nRakat tevarum pA^nmaiyaLe. | [28] |
te^nvaN TuRaitaru k^o^nRaiya^n chiRRam palamvazhuttum vA^nvaN TuRaitaru vAymaiya^n ma^n^nu kutalaiyi^nvA yA^nvaN TuRaitaru mAlamu ta^n^nava^n vantaNaiyA^n nA^nvaN TuRaitaru k^o~Nkaiy^ev vARuk^o ^naNNuvate. | [29] |
kayalvanta kaNNiyar kaNNi^nai yAlmiku kAtarattAl mayalvanta vATTam akaRRA viratam^e^n mAmatiyi^n ayalvanta ATara vATavait to^nam palamnilavu puyalvanta mAmatiR Rillaina^n ^nATTup p^olipavare. | [30] |
kURRAyi^nachi^na ALiy^eN NIrkaNkaL koLizhittAR poRRA^n ch^eRiyiruT p^okkam^eN NIrka^n Raka^nRapu^niR RIRRA v^e^nanIr varuvatu paNTi^nR^em mIchartillait teRRAr k^oTin^eTu vItiyiR potirat termichaiye. | [31] |
viyantalai nIrvaiyam m^eyye yiRai~nchaviN ToykuTaikkIzh vayantalai kUrnt^o^nRum vAytiRa vArvanta vALarakka^n puyantalai tIrap puliyUr ara^niruk kump^oruppiR kayantalai yA^nai kaTinta virunti^nar kArmayile. | [32] |
teviya~N kaNtikazh me^niya^n chiRRam palatt^ezhutum oviya~N kaNTa^n^na v^oNNu talAL ta^nak kokaiyuyppA^n meviya~N kaNTa^nai yovan ta^na^n^e^na v^eytuyirttuk kAviya~N kaNkazhu nIrchch^evvi vaௌvutal kaRRa^nave. | [33] |
uTaimaNikaTTich chiRute ruruTTi yulAttarumin naTaimaNi yaittanta pi^n^narmu^n nA^nmuka^n mAlaRiyA viTaimaNi kaNTarvaN tillaim^e^n tokaiya^n ^nArkaNmu^n^na~N kaTaimaNi vALnakai yAyi^nRu kaNTa^nar kAtalare. | [34] |
maik^oNTa kaNTar vayalk^oNTa tillaimal kUrarni^nvAy m^eyk^oNTa a^npi^na r^e^npat^e^n viLLA aruLp^eriyar vaik^oNTa vUchik^ol cheriyi^n viRR^emil vaNNavaNNap p^oyk^oNTu niRkaluR Ropulai Atti^n^ni pontatuve. | [35] |
k^ollAN Tila~Nku mazhuppaTai yo^nkuLir tillaiya^n^nAy villAN Tila~Nku puruvam n^eriyach ch^ev vAytuTippak kallAN T^eTelkaru~N kaNchivap pARRu kaRuppata^nRu pallAN TaTiye^n aTivala~N k^oLva^n paNim^ozhiye. | [36] |
mattak kariyuri yo^ntillai yUra^n varav^e^nalun tattaik kiLavi mukattA maraittazhal velmiLirntu muttam payakku~N kazhunIr virunt^oT^e^n ^nAtamu^n^na~N kittak karu~Nkuva Laichch^evvi yoTik k^ezhumi^nave. | [37] |
kavala~Nk^oL peytt^okai pAytarak kATTiTai yATTuvanta tavala~N kilAchchiva^n tillaiya^n ^nAytazhu vimmuzhuvich chuvala~N kiruntanan to^nRal tuNaiy^e^nat to^nRutalAl avala~N kaLaintu paNich^eyaR pAlai yaracha^nukke. | [38] |
cheRA^n tikazhvayaR chiRRam palavartil lainakarvAy veRA^n tikazhkaN iLaiyAr v^ekuLvarm^eyp pAla^nch^eyta pARA^n tikazhum parichi^nam mevum paTiRuvave~N kARA^n t^oTalt^oTa relviTu tINTal^e~N kaittalame. | [39] |
ch^entAr naRu~Nk^o^nRaich chiRRam palavartil lainakaror pantAr viraliyaip pAypu^na lATTima^n pAviy^eRku vantAr parichuma^n RAyniRku mAR^e^n vaLama^naiyiR k^ontAr taTantoL viTa~NkAl ayiRpaTaik k^oRRavare. | [40] |
mi^nRu^n ^niyach^e~n chaTaiv^eN matiya^n vitiyuTaiyor ch^e^nRu^n ^niyakazhaR chiRRam palava^nt^e^n ^namp^otiyil na^nRu~n chiRiyava rill^ema tillamnal lUrama^n^no i^nRu^n tiruvaru LittuNai chAluma^n ^n^e~NkaLukke. | [41] |
ch^ezhumiya mALikaich chiRRam palavarch^e^n Ra^nparchintaik kazhumiya kUttar kaTip^ozhi lezhi^num vAzhiyaro vizhumiya nATTu vizhumiya nallUr vizhukkuTiyIr vizhumiya allak^ol loi^n^na vARu virumpuvate. | [42] |
tirunte^n uyani^nRa chiRRam palavart^e^n ^namp^otiyil irunte^n uyavan tiNaimalark kaNNi^ni^n nokkaruLip p^erunte ^n^e^nan^e~n chukappiTit tANTanam p^eNNamizhtam varunte latuva^n Rituvo varuvat^or va~ncha^naiye. | [43] |
iya^nma^n^num a^nputan tArkk^e^n nilaiyimai yoriRai~nchu~n ch^eya^nma^n^nu~n chIrkkazhaR chiRRam palavart^e^n ^namp^otiyiR puya^nma^n^nu ku^nRiR p^oruvel tuNaiyApp^om m^e^niruLvAy aya^nma^n^num yA^nai turantari terum atarakatte. | [44] |
katirtta nakaima^n^nu~n chiRRavvai mArkaLaik kaNpizhaippit t^etirtt^e~Nku ni^nR^ep parichaLit tA^nimai yoriRai~nchum matutta~N kiyak^o^nRai vArchaTai yIcharvaN tillainallAr p^otuttampa la~Nk^oNarn toputalvA ^emmaip pUchippate. | [45] |
chilaimali vANuta l^e~Nkaiya tAka m^e^nachch^ezhumpUN malaimali mArpi ^nutaippattan tA^nRalai ma^n^nartillai ulaimali veRpaTai yUra^niR kaLvaril ^e^n^navu^n^nik kalaimali kArikai kaNmutta mAlai kaluzhnta^nave. | [46] |
ARUr chaTaimuTi ampalat taNTaraN Tamp^eRi^num mARUr mazhaviTai yAykaN TilamvaN katirv^etuppu nIRUr k^oTun^eRi ch^e^nRich ch^eRim^e^n mulain^eru~Nkach chIRUr maraiyata LiRRa~Nku ka~NkuR chiRituyile. | [47] |
aiyuRa vAynam aka^nkaTaik kaNTuvaN TeruruTTum maiyuRu vATkaN mazhavait tazhuvamaR Ru^nmaka^ne m^eyyuRa vAmitu^n ^nille varuk^e^nav^eLkichch^e^nRAL kaiyuRu mA^nmaRi yo^npuli yUra^n^na kArikaiye. | [48] |
kAraNi kaRpaka~N kaRRavar naRRuNai pANar^okkal chIraNi chintA maNiyaNi tillaich chiva^naTikkut tAraNi k^o^nRaiya^n takkor ta~ncha~Nka nitiviticher UruNi uRRavark kUra^nmaR RiyAvarkkum Utiyame. | [49] |
Back to Top
tirumALikait tevar tiruvichaippA
9.001  
tirumALikait tevar - koyil - ^oLivaLar viLakke
paN - (tiruttalam koyil (chitamparam) ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
^oLivaLar viLakke ulappilA ^o^nRe uNarvuchUzh kaTantator uNarve t^eLivaLar paLi~Nki^n tiraLmaNik ku^nRe chittattuL tittikkun te^ne aLivaLar uLLat tA^nantak ka^niye ampalam ATara~N kAka v^eLivaLar t^eyvak kUttukan tAyait t^oNTa^ne^n viLampumA viLampe. | [1] |
iTark^eTut t^e^n^nai ANTuk^oN T^e^n^nuL iruTpizham paRa^eRin t^ezhunta chuTarmaNi viLakki ^nuL^oLi viLa~Nkun tUyanaR chotiyuT chotI aTalviTaip pAkA ampalak kUttA aya^n^oTu mAlaRi yAmaip paTar^oLi parappip parantuni^n RAyait t^oNTa^ne^n paNiyumA paNiye. | [2] |
taRparam p^oruLe chachikaNTa chikaNTA chAmakaN TA aNTa vANA naRp^erum p^oruLAy uraikalan tu^n^nai ^e^n^nuTaiya nAvi^nAl navilvA^n aRpa^n^e^n uLLat taLavilA u^n^nait tantap^o^n ^nampalat tarache kaRpamAy ulakAy allaiA ^nAyait t^oNTa^ne^n karutumA karute. | [3] |
p^erumaiyiR chiRumai p^eNN^oTA NAy^e^n piRappiRap paRuttape r^oLiye karumaiyi^n v^eLiye kayaRkaNAL imavA^n makaLumai yavaLkaLai kaNNe arumaiyi^n maRainA^n kolamiT TaraRRum appa^ne ampalat tamute ^orumaiyiR palapuk kuruvini^n RAyait t^oNTa^ne^n uraikkumA Ruraiye. | [4] |
kolame melai vA^navar kove kuNa~NkuRi iRantator kuName kAlame ka~Nkai nAyakA ^e~NkaL kAlakAlA kAma nAchA Alame amutuN Tampalam ch^emp^oR koyilk^oN TATaval lA^ne ~nAlame tamiye^n naRRavat tAyait t^oNTa^ne^n naNukumA naNuke. | [5] |
nIRaNi pavaLak ku^nRame ni^nRa n^eRRikkaN uTaiyator n^eruppe veRaNi puva^na pokame yoka v^eLLame meruvil vIrA ARaNi chaTai^em aRputak kUttA amp^o^nch^ey ampalat tarache eRaNi k^oTi^em Icha^ne u^n^nait t^oNTa^ne^n ichaiyumA Richaiya. | [6] |
ta^nata^nnaR RozhA cha~NkarA chUla pANiye tANuve chiva^ne ka^nakanaR RUNe kaRpakak k^ozhunte kaNkaLmU^n RuTaiyator karumpe a^naka^ne kumara vinAyaka cha^naka ampalat tamararche kara^ne nu^nakazha liNaiy^e^n n^e~nchi^nuL i^nitAt t^oNTa^ne^n nukarumA nukare. | [7] |
tiRampiya piRavich chilat^eyva n^eRikke tikaikki^nRe^n Ra^naittikai yAme niRamp^o^n^num mi^n^num niRaintache vaTikkIzh nikazhvitta nikarilA maNiye aRampala tiRa~NkaN Taruntavark karachAy Ali^nkIzh iruntaam palavA puRa~nchamaN puttar p^oykaLkaN TAyait t^oNTa^ne^n puNarumA puNare | [8] |
takka^nnaR Ralaiyum ^echcha^nva^n Ralaiyum tAmarai nA^nmuka^n talaiyum ^okkaviN TuruLa ^oNTirup puruvam n^eRittaru Liyaurut tira^ne akkaNi pulitto lATaimel ATa ATapp^o^n ^nampalat tATum ch^okka^ne ^evarkkum t^oTarvari yAyait t^oNTa^ne^n t^oTarumA t^oTare. | [9] |
maTa~NkalAyk ka^naka^n mArpukIN TA^nuk karuLpuri vaLLale maruLAr iTa~Nk^oLmup puramv^en taviyavai tikatter eRiya eRuche vaka^ne aTa~Nkaval larakka^n araTTiru varaikkIzh aTarttap^o^n ^nampalat tarache viTa~Nk^oLkaN Tatt^em viTa~Nka^ne u^n^nait t^oNTa^ne^n virumpumA virumpe.? | [10] |
maRaikaLum amarar kUTTamum mATTA taya^ntiru mAl^oTu maya~Nki muRaimuRai muRaiyiT Torvari yAyai mUrkka^ne^n m^ozhintapu^n m^ozhikaL aRaikazhal ara^nchIr aRivilA v^eRumaich chiRumaiyiR p^oRukkumam palattuL niRaitaru karuNA nilayame u^n^nait t^oNTa^ne^n ni^naiyumA ni^naiye.? | [11] |
Back to Top
chenta^nAr tiruppallANTu
9.029  
chenta^nAr - koyil
paN - (tiruttalam koyil (chitamparam) ; aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=6hE5FaTnKMk
ma^n^nuka tillai vaLarkanam pattarkaL va~nchakar poyakalap p^o^n^ni^nch^ey maNTapat tuLLe pukuntu puva^niy^el lAmviLa~Nka a^n^na naTaimaTa vALumai ko^naTi yomuk karuLpurintu pi^n^naip piRavi yaRukka n^eRitanta pittaRkup pallANTu kURutume. | [1] |
miNTu ma^nattavar pomi^nkaL m^eyyaTiyArkaL viraintu vammi^n k^oNTum k^oTuttum kuTikuTi yIchaRkAT ch^eymi^n kuzhAmpukun taNTa~NkaTanta p^oruLaLa villator A^nanta v^eLLapp^oruL paNTum i^nRum ^e^nRum uLLap^oruL ^e^nRe pallANTu kURutume. | [2] |
niTTaiyi lAuTal nItt^e^n^nai ANTa nikarilA vaNNa~NkaLum chiTTa^n chiva^naTi yAraichchI rATTun tiRa~NkaLu mechintit taTTamUrt tikk^e^n akamn^eka URum amirti^nuk kAlanizhaR paTTa^nuk k^e^n^naitta^n pARpaTut tA^nukke pallANTu kURutume. | [3] |
ch^ollANTa churutipp^oruL chotitta tUyma^nat t^oNTaruLLIr chillAN TiRchitai yumchila tevar chiRun^eRi cherAme villANTaka^na kattiraL meru viTa~Nka^n viTaippAka^n pallAN T^e^n^num pata~NkaTan tA^nukke pallANTu kURutume. | [4] |
purantara^n mAl aya^n pUchaliT TolamiT Ti^n^nam pukalaritAy irantiran tazhaippa^e^n uyirANTa kovi^nuk k^e^nch^eya vallam^e^nRum karantu~N karavAta kaRpaka ^nAkik karaiyil karuNaikkaTal parantum nirantum varampilAp pA~NkaRke pallANTu kURutume. | [5] |
chevikka vantaya^n intira^n ch^e~NkaNmAl ^e~Nkun tichaitichaiya^na kUvik kavarntu n^eru~Nkik kuzhA~NkuzhA mAyni^nRu kUttATum Avik kamutai^e^n Arvat ta^natti^nai appa^nai ^oppamarar pAvikkum pAvakat tappuRat tA^nukke pallANTu kURutume. | [6] |
chIrum tiruvum p^oliyach chivaloka nAyaka^n chevaTikkIzh Arum p^eRAta aRivup^eR Re^np^eRRa tArp^eRu vArulakil Urum ulakum kazhaRa uzhaRi umaimaNa vALa^nukkAT pArum vichumpum aRiyum parichunAm pallANTu kURutume. | [7] |
chelum kayalum tiLaikku~NkaN NAriLa~N k^o~NkaiyiR ch^e~Nku~Nkumam polum p^oTiyaNi mArpila~N kumm^e^nRu puNNiyar poRRichaippa mAlum aya^num aRiyA n^eRitantu vant^e^n ma^nattakatte pAlum amutamum ^ottuni^n RA^nukke pallANTu kURutume. | [8] |
pAlukkup pAlaka^n veNTi azhutiTap pARkaTal IntapirA^n mAlukkuch chakkaram a^nRaruL ch^eytava^n ma^n^niya tillaita^n^nuL Alikkum antaNar vAzhki^nRa chiRRam palame iTamAkap pAlittu naTTam payilaval lA^nukke pallANTu kURutume. | [9] |
tAtaiyait tALaRa vIchiya chaNTikkav vaNTat t^oTumuTa^ne pUtalat torum vaNa~Nkapp^oR koyilum po^naka mum aruLich choti maNimuTit tAmamum nAmamum t^oNTarkku nAyakamum pAtakat tukkup parichuvait tA^nukke pallANTu kURutume. | [10] |
kuzhal ^oli yAzh^oli kUtt^oli ett^oli ^e~Nkum kuzhAmp^eruki vizhav^oli viNNaLa vu~nch^e^nRu vimmi mikutiru vArUri^n mazhaviTai yARku vazhivazhi ALAy maNa~nch^ey kuTippiRanta pazhavaTi yAr^oTu~N kUTi^em mA^nukke pallANTu kURutume. | [11] |
ArAr vantAr amarar kuzhAttil aNiyuTai AtirainAL nArA yaNa^n^oTu nA^nmuka^n a~Nki iraviyum intira^num terAr vItiyil tevar kuzhA~NkaL tichaiya^naittum niRaintu pArAr t^olpukazh pATiyum ATiyum pallANTu kURutume. | [12] |
^entai^en tAychuRRam muRRum ^emakkamu tAmm^em pirA^n^e^n R^e^nRu chintai ch^eyyum chiva^n chIraTiyAr aTinAy ch^eppurai antamil A^nantach chenta^n ^e^naippukun tANTuk^oN TAruyirmeR pantam piriyap parintava ^ne^e^nRu pallANTu kURutume. | [13] |