This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.063   ^eri Ar mazhu ^o^nRu  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

^eri Ar mazhu ^o^nRu enti, a~Nkai iTutalaiye kala^nA, vari Ar vaLaiyAr aiyam vavvAy, mA nalam vavvutiye? chariyA nAvi^n vetakIta^n, tAmarai nA^nmukatta^n, p^eriyA^n, pirama^n peNi ANTa piramapurattA^ne!

[1]

piyal Ar chaTaikku or ti~NkaL chUTi, p^ey palikku ^e^nRu, ayale kayal Ar taTa~NkaN am ch^ol nallAr kaN tuyil vavvutiye? iyalAl naTAvi, i^npam ^eyti, intira^n AL maNmel viyal Ar muracham o~Nku ch^emmai veNupurattA^ne!

[2]

nakal Ar talaiyum v^eNpiRaiyum naLir chaTai mATTu, ayale pakalAp pali terntu, aiyam vavvAy, pAy kalai vavvutiye? akalAtu uRaiyum mA nilattil ayal i^nmaiyAl, amarar pukalAl malinta pUm pukali meviya puNNiya^ne!

[3]

cha~NkoTu ila~Nkat toTu p^eytu, kAtil ^or tAzhkuzhaiya^n, am kolvaLaiyAr aiyam vavvAy, Aynalam vavvutiye? ch^e~Nkol naTAvip pal uyirkkum ch^ey vi^nai m^ey t^eriya, v^e~N kot taruma^n mevi ANTa v^e~Nkuru meyava^ne!

[4]

taNi nIr matiyam chUTi, nITu tA~Nkiya tAzhchaTaiya^n, piNi nIr maTavAr aiyam vavvAy, p^ey kalai vavvutiye? aNi nIr ulakam Aki ^e~Nkum AzhkaTalAl azhu~Nka, tuNi nIr paNiya, tA^n mitanta toNipurattA^ne!

[5]

kavar pUmpu^nalum taN matiyum kamazh chaTai mATTu, ayale avar pUm paliyoTu aiyam vavvAy, Ay nalam vavvutiye? avar pUN araiyarkku Ati Aya aTal ma^n^na^n AL maNmel tavar pUm patikaL ^e~Nkum o~Nkum ta~Nku tarAyava^ne!

[6]

mulaiyAzh k^ezhuma, m^ontai k^oTTa, mu^n kaTai mATTu ayale, nilaiyAp pali terntu, aiyam vavvAy, nI nalam vavvutiye? talai Ayk kiTantu iv vaiyam ^ellAm ta^natu or ANai naTAy, chilaiyAl malinta chIrch chilampa^n chirapuram meyava^ne!

[7]

^erute k^oNarka! ^e^nRu eRi, a~Nkai iTu talaiye kala^nA, karutu er maTavAr aiyam vavvAy, kaN tuyil vavvutiye? ^oru ter kaTAvi Ar amaruL ^orupatu ter t^olaiyap p^oru ter valava^n mevi ANTa puRavu amar puNNiya^ne!

[8]

tuvar cher kali~Nkap porvaiyArum, tUymai ilAch chamaNum, kavar ch^eytu uzhalak kaNTa vaNNam, kArikai vAr kuzhalAr avar pUm paliyoTu aiyam vavvAy, Ay nalam vavvutiye? tavar ch^ey n^eTuvel chaNTa^n ALach chaNpai amarntava^ne!

[9]

nizhalAl malinta k^o^nRai chUTi, nIRu m^ey pUchi, nalla kuzhal Ar maTavAr aiyam vavvAy, kolvaLai vavvutiye? azhal Ay ulakam kavvai tIra, aintalai nIL muTiya kazhal nAkaaraiya^n kAval Akak kAzhi amarntava^ne!

[10]

kaTTu Ar tuzhAya^n, tAmaraiyA^n, ^e^nRu ivar kANpu ariya chiTTAr pali terntu, aiyam vavvAy, ch^ey kalai vavvutiye? naTTAr naTuve nanta^n ALa, nalvi^naiyAl uyarnta k^oTTARu uTutta taNvayal chUzh k^ochchai amarntava^ne!

[11]

kaTai Ar k^oTi nal mATa vItik kazhumala Urk kavuNi naTai Ar pa^nuval mAlai Aka ~nA^nachampanta^n-nalla paTai Ar mazhuva^nmel m^ozhinta palp^eyarppattum vallArkku aTaiyA, vi^naikaL ulakil nALum; amarulaku ALpavare.

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.064   aRai Ar pu^nalum mA  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruppUvaNam ; (tiruttalam aruLtaru mi^n^nAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku pUvaNanAtar tiruvaTikaL poRRi )

aRai Ar pu^nalum mA malarum ATu aravu Ar chaTaimel kuRai Ar matiyum chUTi, mAtu or kURu uTaiyA^n iTam Am muRaiyAl muTi cher t^e^n^nar cherar chozharkaL tAm vaNa~Nkum, tiRai Ar ^oLi cher, ch^emmai o~Nkum, t^e^n tiruppUvaName.

[1]

maruvAr matil mU^nRu ^o^nRa ^eytu, mAmalaiyA^n maTantai ^orupAl pAkam Akach ch^eyta umparpirA^n ava^n Ur karu Ar chAli Alai malki, kazhal ma^n^nar kAttu aLitta tiruvAl malinta cheTar vAzhum t^e^ntiruppUvaName.

[2]

por Ar matamA urivai porttu, p^oTi aNi me^niya^nAy, kAr Ar kaTalil na~ncham uNTa kaNNutal, viNNava^n, Ur pAr Ar vaikaip pu^nal vAy parappi, palmaNi p^o^n k^ozhittu, chIr Ar vAri chera ni^nRa t^e^ntiruppUvaName.

[3]

kaTi Ar ala~Nkal k^o^nRai chUTi, kAtil or vArkuzhaiya^n, k^oTi Ar v^eLLai eRu ukanta kovaNava^n, iTam Am paTiyAr kUTi, nITi o~Nkum palpukazhAl parava, ch^eTi Ar vaikai chUzha ni^nRa t^e^ntiruppUvaName.

[4]

kUr Ar vALi chilaiyil kottuk k^oTi matil kUTTu azhitta pAr Ar villi, m^elliyalAL or pAl makizhntA^n, iTam Am ArA a^npil t^e^n^nar cherar chozharkaL poRRu ichaippa, ter Ar vIti mATam nITum t^e^n tiruppUvaName.

[5]

na^nRu tItu ^e^nRu ^o^nRu ilAta nAlmaRaiyo^n, kazhale ch^e^nRu peNi etta ni^nRa tevarpirA^n, iTam Am ku^nRil ^o^nRi o~Nka malku kuLir p^ozhil chUzh malarmel t^e^nRal ^o^nRi mu^nRil Arum t^e^n tiruppUvaName.

[6]

paivAy aravam araiyil chAtti, pAriTam poRRu ichaippa, m^ey vAy me^ni nIRu pUchi, eRu ukantA^n iTam Am kai vAzh vaLaiyAr maintaroTum kalaviyi^nAl n^eru~Nkich ch^eyvAr t^ozhili^n pATal ovAt t^e^n tiruppUvaName.

[7]

mATa vIti ma^n ila~Nkai ma^n^na^nai mANpu azhittu, kUTa v^e^nRivAL k^oTuttu AL k^oLkaiyi^nArkku iTam Am pATaloTum ATal o~Nki, palmaNi p^o^n k^ozhittu, oTi nIrAl vaikai chUzhum uyar tiruppUvaName.

[8]

p^oyyA veta nAvi^nA^num, makaL kAtala^num, kaiyAl t^ozhutu kazhalkaL poRRa, ka^nal ^eri A^nava^n Ur mai Ar p^ozhili^n vaNTu pATa, vaikai maNi k^ozhittu, ch^ey Ar kamalam te^n arumpum t^e^ntiruppUvaName.

[9]

alai Ar pu^nalai nIttavarum, terarum, a^npu ch^eyyA nilaiyA vaNNam mAyam vaitta ni^nmala^n ta^n iTam Am malai pol tu^n^ni v^e^nRi o~Nkum mALikai chUzhntu, ayale chilai Ar purichai parichu paNNum t^e^ntiruppUvaName.

[10]

tiN Ar purichai mATam o~Nkum t^e^ntiruppUvaNattup p^eN Ar me^ni ^em iRaiyai, per iyal i^ntamizhAl, naNNAr uTkak kAzhi malkum ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na paN Ar pATal pattum vallAr payilvatu vA^n iTaiye.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.065   aTaiyAr tam pura~NkaL mU^nRum  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruppallava^nIchcharam ; (tiruttalam aruLtaru chavuntarAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku pallava^nechar tiruvaTikaL poRRi )

aTaiyAr tam pura~NkaL mU^nRum Ar azhalil azhunta, viTai Ar me^niyarAych chIRum vittakar meya iTam kaTai Ar mATam nITi ^e~Nkum ka~Nkul puRam taTava, paTai Ar purichaip paTTi^nam cher pallava^nIchchurame.

[1]

^eNNAr ^eyilkaL mU^nRum chIRum ^entaipirA^n, imaiyor kaN Ay ulakam kAkka ni^nRa kaNNutal, naNNum iTam maN Ar cholaik kola vaNTu vaikalum te^n arunti, paN Ar ch^eyyum paTTi^nattup pallava^nIchchurame.

[2]

ma~Nkai a~Nku or pAkam Aka, vAL nilavu Ar chaTaimel ka~Nkai a~Nke vAzhavaitta kaLva^n irunta iTam p^o~Nku ayam cher puNari otam mItu uyar p^oykaiyi^n mel pa~Nkayam cher paTTi^nattup pallava^nIchchurame.

[3]

tAr Ar k^o^nRai p^o^n taya~Nkach chAttiya mArpu-akalam nIr Ar nIRu chAntam vaitta ni^nmala^n ma^n^num iTam por Ar velkaN mAtar maintar pukku ichaipATali^nAl, pAr Arki^nRa paTTi^nattup pallava^nIchchurame.

[4]

mai cher kaNTar, aNTavANar, vA^navarum tutippa, m^ey cher p^oTiyar, aTiyAr etta mevi irunta iTam kai cher vaLaiyAr, vizhaivi^noTu kAta^nmaiyAl, kazhale, pai cher aravu Ar alkulAr, cher pallava^nIchchurame.

[5]

kuzhali^n ochai, vINai, m^ontai k^oTTa, muzhavu atira, kazhali^n ochai Arkka, ATum kaTavuL irunta iTam chuzhiyil Arum kaTalil otam t^eNtirai m^oNTu ^eRiya, pazhi ilArkaL payil pukAril pallava^nIchchurame.

[6]

v^ental Aya venta^n veLvi ver aRach chATi, viNNaோr vantu ^elAm mu^n peNa ni^nRa mainta^n makizhnta iTam mantal Aya mallikaiyum, pu^n^nai, vaLar kuravi^n pantal Arum paTTi^nattup pallava^nIchchurame.

[7]

ter arakka^n mAlvaraiyait t^eRRi ^eTukka, ava^n tAr arakkum tiN muTikaL U^nRiya cha~Nkara^n Ur kAr arakkum kaTal kiLarnta kAlam ^elAm uNara, pAr arakkam payil pukAril pallava^nIchchurame.

[8]

a~Nkam ARum vetam nA^nkum otum aya^n, n^eTumAl, tam kaNAlum neTa ni^nRa cha~Nkara^n ta~Nkum iTam va~Nkam Arum muttam ippi vAr kaTal UTu alaippa, pa~Nkam illAr payil pukAril pallava^nIchchurame.

[9]

uNTu uTukkai i^nRiye ni^nRu Ur nakave tirivAr, kaNTu uTukkai m^eyyil porttAr, kaNTu aRiyAta iTam taNTu, uTukkai, tALam, takkai, chAra naTam payilvAr paNTu iTukkaN tIra nalkum pallava^nIchchurame.

[10]

pattar ettum paTTi^nattup pallava^nIchchurattu ^em atta^nta^n^nai, aNi k^oL kAzhi ~nA^nachampanta^n ch^ol chittam cherach ch^eppum mAntar tIvi^nai noy ilarAy, ^ottu amainta umparvA^nil uyarvi^n^oTu o~Nkuvare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.066   pa~Nkam eRu mati cher  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruchchaNpainakar (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

pa~Nkam eRu mati cher chaTaiyAr, viTaiyAr, palavetam a~Nkam ARum maRai nA^nku avaiyum A^nAr mI^n Arum va~Nkam mevu kaTal vAzh paratar ma^naikke nu^nai mUkki^n cha~Nkam eRi muttam I^num chaNpai nakarAre.

[1]

chUtu akam cher k^o~NkaiyAL orpa~Nkar, chuTark kamalap potu akam cher puNNiya^nAr, pUtakaNa nAtar metakam cher mekam am taNcholaiyil, viN Arnta chAtakam cher, pALai nIr cher, chaNpai nakarAre.

[2]

makarattu ATu k^oTiyo^n uTalam p^oTi ch^eytu, ava^nuTaiya nikar-^oppu illAt tevikku aruLch^ey nIla kaNTa^nAr pakarat tArA, a^n^nam, paka^nRil, pAtam paNintu etta, takarap pu^n^nai tAzhaipp^ozhil cher chaNpai nakarAre.

[3]

m^oy val achurar tevar kaTainta muzhu na~nchu atu uNTa t^eyvar, ch^eyya uruvar, kariya kaNTar, tikazh chuttik kaiyar, kaTTa~Nkattar, kariyi^n uriyar kAtalAl, chaivar, pAchupatarkaL, vaNa~Nkum chaNpai nakarAre.

[4]

kalam Ar kaTaluL viTam uNTu amararkku amutam aruL ch^eyta kulam Ar kayilaikku^nRu atu uTaiyar, k^ollai ^erutu eRi nalam Ar v^eLLai, nALikeram, viriyA naRumpALai chalam Ar kariyi^n maruppuk kATTum chaNpai nakarAre.

[5]

mA karam cher attiyi^n tol porttu, m^eym mAl A^na chUkaram cher ^eyiRu pUNTa chotiya^n-metakka Akaram cher ippimuttai am taNvayalukke chAkaram cher tiraikaL untum chaNpainakarAre.

[6]

iruLaip puraiyum niRatti^n arakka^n ta^nai ITu azhivittu, aruLaich ch^eyyum ammA^n-er Ar am taNkantatti^n maruLaich churumpu pATi, aLakkar varai Ar tiraikkaiyAl- taraLattoTu pavaLam I^num chaNpai nakarAre.

[7]

maNtA^n muzhutum uNTa mAlum, malarmichai-mel aya^num, ^eNtA^n aRiyA vaNNam ni^nRa iRaiva^n, maRai oti taNTu Ar kuvaLaik kaL arunti, tAmaraittAti^n mel paN tA^n k^oNTu vaNTu pATum chaNpainakarAre.

[8]

potiyArum piNTiyArum pukazh ala ch^o^n^nAlum, nIti Akak k^oNTu a~Nku aruLum nimala^n, iru-nA^nki^n mAti chittar, mAmaRaiyi^n ma^n^niya t^ol-nUlar, chAti kIta varttamA^nar chaNpai nakarAre.

[9]

vantiyoTu pUchai allAp pozhtil maRai pechi, chantipotil chamAti ch^eyyum chaNpai nakar meya anti vaNNa^n ta^n^nai, azhaku Ar ~nA^nachampanta^n ch^ol chintai ch^eytu pATa vallAr chivakati chervAre.

[10]

vetam oti, v^eNnUl pUNTu, v^eLLai ^erutu eRi, pUtam chUzha, p^oliya varuvAr; puliyi^n uri-tolAr; nAtA! ^e^navum, nakkA! ^e^navum, nampA! ^e^na ni^nRu, pAtam t^ozhuvAr pAvam tIrppAr pazha^nanakarAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.067   kaN mel kaNNum, chaTaimel  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruppazha^nam ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ApatchakAyar tiruvaTikaL poRRi )

kaN mel kaNNum, chaTaimel piRaiyum, uTaiyAr; kAla^naip puN Ar utiram ^etir ARu oTap p^o^nRap puRamtALAl ^eNNAtu utaitta ^entai p^erumA^n-imavA^n makaLoTum, paN Ar kaLi vaNTu aRai pU~ncholaip pazha^na nakarAre.

[1]

piRaiyum pu^nalum chaTaimel uTaiyAr; paRai pol vizhi kaN pey uRaiyum mayA^nam iTamA uTaiyAr; ulakar talaimaka^n- aRaiyum malark^oNTu aTiyAr paravi, ATal pATal ch^ey paRaiyum cha~Nkum paliyum ovAp pazha^na nakarAre.

[2]

uram ma^n uyarkoTTu ulaRu kUkai alaRu mayA^nattil, iravil pUtam pATa ATi, ^ezhil Ar alarmelaip pirama^n talaiyil naRavam eRRa p^emmA^n; ^emai ALum parama^n; pakava^n; paramechchuvara^n-pazha^na nakarAre.

[3]

kula v^e~nchilaiyAl matil mU^nRu ^eritta k^ol eRu uTai aNNal kalavamayilum kuyilum payilum kaTal pol kAveri nala ma~nchu uTaiya naRu mA~Nka^nikaL kutik^oNTu ^etir unti, palavi^n ka^nikaL tirai mu^n cherkkum pazha^na nakarAre.

[4]

vILaik kuralum, viLi cha~Nku ^oliyum, vizhavi^n ^oli ovA, mULaittalai k^oNTu, aTiyAr etta, p^oTiyA matiL ^eytAr ILaip paTukil ilai Ar t^e~Nki^n, kulai Ar vAzhaiyi^n, pALaikkamuki^n, pazham vIzh cholaip pazha^na nakarAre.

[5]

p^oyyA m^ozhiyAr muRaiyAl ettip pukazhvAr; tirume^ni ch^eyyAr; kariya miTaRRAr; v^eN nUl chernta akalattAr; kai ATali^nAr; pu^nalAl malku chaTaimel piRaiyoTum pai ATu aravam uTa^ne vaittAr pazha^na nakarAre.

[6]

ma~nchu o~Nku uyaram uTaiyA^n malaiyai mARu Ay ^eTuttA^n toL a~nchoTu a~nchum ARum nA^nkum aTara U^nRi^nAr; na~nchAr chuTalaip p^oTi-nIRu aNinta nampA^n-vampu Arum paintAmaraikaL kazha^ni chUzhnta pazha^na nakarAre.

[7]

kaTi Ar k^o^nRaich churumpi^n mAlai kamazh pu^n chaTaiyAr; viN muTiyAp paTi mU aTiyAl ulakam muzhutum tAviya n^eTiyA^n, nIL tAmaraimel aya^num, neTik kANAta paTiyAr; p^oTi ATu akalam uTaiyAr pazha^na nakarAre.

[8]

kaN tA^n kazhuvA mu^n^ne oTik kalavaik ka~nchiyai uNTu A~Nku avarkaL uraikkum chiRu ch^ol orAr, pArATTa, vaN tAmarai i^nmalar mel naRavam atu vAy mika uNTu, paN tA^n k^ezhuma vaNTu yAzh ch^eyyum pazha^na nakarAre.

[9]

vey muttu o~Nki, virai mu^n parakkum veNupuram ta^n^nuL nA uytta^naiya tiRalAl mikka ~nA^nachampanta^n, pechaRku i^niya pATal payilum p^erumA^n pazha^nattai vAyil p^olinta mAlai pattum vallAr nallAre.

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.068   p^oTi k^oL uruvar, puliyi^n  
paN - takkechi   (tiruttalam tirukkayilAyam ; (tiruttalam aruLtaru pArvatiyammai uTa^nuRai aruLmiku kayilAyanAtar tiruvaTikaL poRRi )

p^oTi k^oL uruvar, puliyi^n ataLar, purinUl tikazh mArpil kaTi k^oL k^o^nRai kalanta nIRRar, kaRai cher kaNTattar, iTiya kuralAl iriyum maTa~Nkal t^oTa~Nku mu^naichchAral kaTiya viTai mel k^oTi ^o^nRu uTaiyAr kayilai malaiyAre.

[1]

puri k^oL chaTaiyAr; aTiyarkku ^eLiyAr; kiLi cher m^ozhi ma~Nkai t^eriya uruvil vaittu ukanta tevar p^erumA^nAr; pariya kaLiRRai aravu vizhu~Nki mazhu~Nka, iruL kUrnta kariya miTaRRar, ch^eyyame^ni; kayilaimalaiyAre.

[2]

mAvi^n urivai ma~Nkai v^eruva mUTi, muTita^n mel mevum matiyum natiyum vaitta vi^naivar; kazhal u^n^num tevar tevar; tirichUlattar tira~Nkal mukava^n cher kAvum p^ozhilum kaTu~Nkal chu^nai chUzh kayilaimalaiyAre.

[3]

munnIr chUzhnta na~ncham uNTa mutalvar, mata^na^n ta^n t^e^n nIr uruvam azhiyat tirukkaN chivanta nutali^nAr ma^n nIr maTuvum, paTu kallaRaiyi^n uzhuvai chi^nam k^oNTu kal-nIr varaimel irai mu^n teTum kayilai malaiyAre.

[4]

^o^nRum palavum Aya veTattu ^oruvar, kazhal chervAr, na^nRu ni^naintu nATaRku uriyAr kUTit tiraNTu ^e~Nkum t^e^nRi iruLil tikaitta kari taNchAral n^eRi oTi, ka^nRum piTiyum aTivAram cher kayilai malaiyAre.

[5]

tAtu Ar k^o^nRai taya~Nkum muTiyar, muya~Nku maTavALaip potu Ar pAkam Aka vaitta pu^nitar, pa^ni malkum mUtAr ulakil mu^nivar uTa^n Ay aRam nA^nku aruL ch^eyta kAtu Ar kuzhaiyar, vetat tiraLar kayilai malaiyAre.

[6]

t^oTuttAr, puram mU^nRu ^eriyach chilaimel ari ^oN pakazhiyAl; ^eTuttA^n tiraL toL muTikaL pattum iTiya viral vaittAr; k^oTuttAr, paTaikaL; k^oNTAr, ALA; kuRuki varum kURRaik kaTuttu, A~Nku ava^naik kazhalAl utaittAr kayilai malaiyAre.

[7]

UNAp pali k^oNTu ulakil eRRAr; ilaku maNi nAkam N, nAN, Aram, Akap pUNTAr; pukazhum iruvartAm peNA oTi neTa, ^e~Nkum piRa~Nkum ^eri Aki, kANA vaNNam uyarntAr polum kayilai malaiyAre.

[8]

virutu pakarum v^e~nch^ol chamaNar, va~nchach chAkkiyar, p^orutu pakarum m^ozhiyaik k^oLLAr pukazhvArkku aNiyarAy, ^erutu ^o^nRu ukaittu, i~Nku iTuvAr tampAl irantu uNTu, ikazhvArkaL karutum vaNNam uTaiyAr polum kayilai malaiyAre.

[9]

por Ar kaTalil pu^nal chUzh kAzhip pukazh Ar champanta^n, kAr Ar mekam kuTik^oL chAral kayilai malaiyAr mel, terA uraitta ch^e~nch^ol mAlai ch^eppum aTiyAr mel vArA, piNikaL; vA^nor ulakil maruvum ma^nattAre.

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.069   pU Ar malar k^oNTu  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruvaNNAmalai ; (tiruttalam aruLtaru uNNAmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku aruNAchalechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

pU Ar malar k^oNTu aTiyAr t^ozhuvAr; pukazhvAr, vA^norkaL; mUvAr pura~NkaL ^eritta a^nRu mUvarkku aruL ch^eytAr tU mAmazhai ni^nRu atira, v^eruvit t^oRuvi^n niraiyoTum AmAm piNai vantu aNaiyum chAral aNNAmalaiyAre.

[1]

ma~nchaip pozhnta matiyam chUTum vA^nor p^erumA^nAr na~nchaik kaNTattu aTakkumatuvum na^nmaip p^oruL polum v^e~nch^ol pechum veTar maTavAr itaNam atu eRi, am ch^ol kiLikaL, Ayo! ^e^n^num aNNAmalaiyAre.

[2]

~nA^nattiraL Ay ni^nRa p^erumA^n-nalla aTiyAr mel U^nattiraLai nIkkumatuvum uNmaip p^oruL polum e^nattiraLoTu i^namA^n karaTi izhiyum iravi^nkaN A^naittiraL vantu aNaiyum chAral aNNAmalaiyAre.

[3]

izhaitta iTaiyAL umaiyAL pa~Nkar, imaiyor p^erumA^nAr, tazhaitta chaTaiyAr, viTai ^o^nRu eRit tariyAr puram ^eytAr pizhaitta piTiyaik kANAtu oTip p^eru~Nkai matavezham azhaittut tirintu, a~Nku uRa~Nkum chAral aNNAmalaiyAre.

[4]

uruvil-tikazhum umaiyAL pa~Nkar, imaiyor p^erumA^nAr, ch^eru vil ^oru kAl vaLaiya U^nRich ch^entI ^ezhuvittAr paru vil kuRavar pu^nattil kuvitta paru mA maNi muttam aruvittiraLoTu izhiyum chAral aNNAmalaiyAre.

[5]

^e^naittu or Uzhi aTiyAr etta, imaiyor p^erumA^nAr, ni^naittut t^ozhuvAr pAvam tIrkkum nimalar, uRai koyil ka^naitta meti kANAtu Aya^n kaimmel kuzhal Uta, a^naittum ch^e^nRu tiraLum chAral aNNAmalaiyAre.

[6]

vantittirukkum aTiyAr ta~NkaL varu mel vi^naiyoTu pantittirunta pAvam tIrkkum parama^n uRai koyil munti ^ezhunta muzhavi^n ochai, mutu kal varaikaL mel antip piRai vantu aNaiyum chAral aNNAmalaiyAre.

[7]

maRam tA^n karuti, valiyai ni^naintu, mARu Ay ^eTuttA^n toL niRam tA^n muriya, n^eriya U^nRi, niRaiya aruL ch^eytAr tiRam tA^n kATTi aruLAy! ^e^nRu tevar avar veNTa, aRamtA^n kATTi, aruLich ch^eytAr aNNAmalaiyAre.

[8]

teTik kANAr, tirumAl pirama^n tevar p^erumA^nai; mUTi o~Nki mutuvey ukutta muttampala k^oNTu, kUTik kuRavar maTavAr kuvittu, k^oLLa vammi^n! ^e^nRu, ATip pATi aLakkum chAral aNNAmalaiyAre.

[9]

taTTai iTukkit talaiyaip paRittuch chamaNe ni^nRu uNNum piTTar ch^olluk k^oLLa veNTA; peNit t^ozhumi^nkaL! vaTTa mulaiyAL umaiyAL pa~Nkar ma^n^ni uRai koyil, aTTam ALittiraL vantu aNaiyum aNNAmalaiyAre.

[10]

al ATu aravam iya~Nkum chAral aNNAmalaiyArai, nallAr paravappaTuvA^n kAzhi ~nA^nachampanta^n ch^ollAl malinta pATal A^na pattum ivai kaRRu vallAr ^ellAm vA^nor vaNa~Nka ma^n^ni vAzhvAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.070   vA^nattu uyar taNmati toy  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruI~Nkoymalai ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

vA^nattu uyar taNmati toy chaTaimel mattamalar chUTi, te^n ^otta^na m^e^nm^ozhi mA^nvizhiyAL tevi pAkamA, kA^nattu iravil ^eri k^oNTu ATum kaTavuL ulaku etta, e^nattiraL vantu izhiyum chAral I~Nkoy malaiyAre.

[1]

chUlap paTai ^o^nRu enti, iravil chuTukATu iTam Aka, kolach chaTaikaL tAzha, kuzhal, yAzh, m^ontai k^oTTave, pAl ^otta^naiya m^ozhiyAL kANa, ATum parama^nAr elatt^oTu nal ilavam kamazhum I~Nkoy malaiyAre.

[2]

kaN k^oL nutalAr, kaRai k^oL miTaRRAr, kariyi^n uri-tolAr, viN k^oL mati cher chaTaiyAr, viTai Ar k^oTiyAr, v^eN nIRu p^eN k^oL tirumArpu ata^nil pUchum p^emmA^n, ^emai ALvAr ^eNkum ariyum tiriyum chAral I~NkoymalaiyAre.

[3]

maRaiyi^n ichaiyAr, n^eRim^e^n kUntal malaiyA^n makaLoTum, kuRai v^eNpiRaiyum pu^nalum nilavum kuLirpu^nchaTai tAzha, paRaiyum kuzhalum kazhalum Arppa, paTu kATTu ^eri ATum iRaivar chiRai vaNTu aRai pU~nchAral I~NkoymalaiyAre.

[4]

naொnta chuTalaip p^oTi-nIRu aNivAr, nutal cher kaNNi^nAr, kanta malarkaL palavum nilavu kamazh pu^nchaTai tAzha, pantu aN viralAL pAkam Aka, paTukATTu ^eri ATum ^emtam aTikaL kaTi k^oL chAral I~NkoymalaiyAre.

[5]

nIRu Ar akalam uTaiyAr, nirai Ar k^o^nRai aravoTum ARu Ar chaTaiyAr, ayilv^e~NkaNaiyAl avuNar puram mU^nRum chIRA ^eri ch^ey tevar p^erumA^n, ch^e~NkaN aTal v^eLLai- eRu Ar k^oTiyAr umaiyALoTum I~NkoymalaiyAre.

[6]

vi^nai Ayi^na tIrttu aruLe puriyum vikirta^n, virik^o^nRai na^nai Ar muTimel matiyam chUTum nampA^n, nalam malku ta^nai Ar kamalamalar mel uRaivA^n talaiyoTu a^nal entum ^e^nai AL uTaiyA^n-umaiyALoTum I~NkoymalaiyAre.

[7]

parakkum p^erumai ila~Nkai ^e^n^num patiyil p^olivu Aya arakkarkku iRaiva^n muTiyum toLum aNi Ar viral ta^n^nAl n^erukki aTarttu, nimalA, poRRi! ^e^nRu ni^nRu etta, irakkam purintAr umaiyALoTum I~NkoymalaiyAre.

[8]

vari Ar puliyi^n uri-tol uTaiyA^n, malaiyA^n makaLoTum piriyAtu uTa^n Ay ATal peNum p^emmA^n, tirume^ni ariyoTu aya^num aRiyA vaNNam aLavu il p^erumaiyoTu ^eri Ay nimirnta ^e~NkaL p^erumA^n-I~NkoymalaiyAre.

[9]

piNTi e^nRu p^eyarA niRkum piNa~Nku chamaNarum, maNTai kala^nAk k^oNTu tiriyum mati il terarum, uNTi vayiRAr uraikaL k^oLLAtu, umaiyoTu uTa^n Aki, iNTaich chaTaiyA^n, imaiyor p^erumA^n-I~NkoymalaiyAre.

[10]

vizhavu Ar ^oliyum muzhavum ovA veNupuram ta^n^nuL, azhal Ar vaNNattu aTikaL aruL cher aNi k^oL champanta^n, ^ezhil Ar chu^naiyum p^ozhilum puTai chUzh I~Nkoymalai Icha^n kazhal cher pATal pattum vallAr kavalai kaLaivAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.071   piRai k^oL chaTaiyar; puliyi^n  
paN - takkechi   (tiruttalam tirunaRaiyUrchchittIchchuram (tirunaRaiyUr) ; (tiruttalam aruLtaru azhakAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku chittanAtechar tiruvaTikaL poRRi )

piRai k^oL chaTaiyar; puliyi^n uriyar; pezhvAy nAkattar; kaRai k^oL kaNTar; kapAlam entum kaiyar; ka~NkALar maRai k^oL kItam pATach cheTar ma^naiyil makizhvu ^eyti, chiRai k^oL vaNTu te^n Ar naRaiyUrch chittIchchurattAre.

[1]

p^o~Nku Ar chaTaiyar; pu^nalar; a^nalar pUtam pATave, tam kAtaliyum tAmum uTa^n Ayt ta^ni or viTai eRi, k^o~Nku Ar k^o^nRai va^n^ni mattam chUTi, kuLirp^oykaich ch^e~NkAl a^namum p^eTaiyum cherum chittIchchurattAre.

[2]

muTi k^oL chaTaiyar; muLai v^eNmatiyar; mUvA me^nimel p^oTi k^oL nUlar; puliyi^n ataLar puripu^n chaTai tAzha, kaTi k^oL cholai vayal chUzh maTuvil kayal Ar i^nam pAyak k^oTi k^oL mATakkuzhAm Ar naRaiyUrch chittIchchurattAre.

[3]

pi^n tAzh chaTaimel nakuv^eNtalaiyar; pirama^n talai enti, mi^n tAzh uruvil cha~Nku Ar kuzhaitA^n miLirum ^oru kAtar p^o^n tAzh k^o^nRai, ch^erunti, pu^n^nai, p^oruntu, ch^eNpakam, ch^e^nRu Ar ch^elvat tiru Ar naRaiyUrch chittIchchurattAre.

[4]

nIr Ar muTiyar; kaRai k^oL kaNTar; maRaikaL niRai nAvar pAr Ar pukazhAl pattar chittar pATi ATave, ter Ar vIti muzhavu Ar vizhavi^n ^oliyum tichai ch^ella, chIr Ar kolam p^oliyum naRaiyUrch chittIchchurattAre.

[5]

nINTa chaTaiyar; nirai k^oL k^o^nRai virai k^oL malarmAlai tUNTu chuTar p^o^n ^oLi k^oL me^nip pavaLattu ^ezhilAr vantu INTu mATam, ^ezhil Ar cholai, ila~Nku kopuram, tINTu matiyam tikazhum naRaiyUrch chittIchchurattAre.

[6]

kuzhal Ar chaTaiyar; k^okki^n iRakar; kola niRa mattam tazhal Ar me^nit tavaLa nIRRar; chari kovaNakkILar ^ezhil Ar nAkam puliyi^n uTaimel ichaittu, viTai eRi, kazhal Ar chilampu pulampa, varuvAr chittIchchurattAre.

[7]

karai Ar kaTal chUzh ila~Nkai ma^n^na^n kayilaimalai ta^n^nai varai Ar toLAl ^eTukka, muTikaL n^erintu ma^nam ^o^nRi urai Ar kItam pATa, nalla ulappu il aruL ch^eytAr tirai Ar pu^nal chUzh ch^elva naRaiyUrch chittIchchurattAre.

[8]

n^eTiyA^n pirama^n neTik kANAr ni^naippAr ma^nattArAy, aTiyAr avarum arumA maRaiyum aNTattu ararum muTiyAl vaNa~Nkik kuNa~NkaL etti, mutalvA, aruL! ^e^n^na, ch^eTi Ar ch^enn^el tikazhum naRaiyUrch chittIchchurattAre.

[9]

ni^nRu uN chamaNar, iruntu uN terar nINTa porvaiyAr, ^o^nRum uNarA Umar vAyil urai keTTu uzhalvIrkAL! ka^nRu uN payappAl uNNa mulaiyil, kapAlam ayal vazhiya, ch^e^nRu uNTu Arntu cherum naRaiyUrch chittIchchurattAre.

[10]

kuyil Ar kola mAtavikaL, kuLir pU~nchura pu^n^nai, ch^eyil Ar p^oykai, cherum naRaiyUrch chittIchchurattArai, mayil Ar cholai chUzhnta kAzhi malku champanta^n, payilvArkku i^niya, pATal vallAr pAvam nAchame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.072   vAr Ar k^o~Nkai mAtu  
paN - takkechi   (tiruttalam tirukkuTantaikkAroNam (visvanAtarkovil) ; (tiruttalam aruLtaru te^nArm^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku chomanAtar tiruvaTikaL poRRi )

vAr Ar k^o~Nkai mAtu or pAkam Aka, vArchaTai, nIr Ar ka~Nkai ti~NkaL chUTi, n^eRRi ^oRRaikkaN, kUr Ar mazhu ^o^nRu enti, am taN kuzhaka^n-kuTamUkkil, kAr Ar kaNTattu ^eNtoL ^entai, kAroNattAre.

[1]

muTi Ar ma^n^nar, maTamA^n vizhiyAr, mU ulakum ettum paTiyAr; pavaLa vAyAr palarum paravip paNintu etta, k^oTi Ar viTaiyAr mATa vItik kuTantai, kuzhaku Arum kaTi Ar cholaik kalavamayil Ar kAroNattAre.

[2]

malaiyAr ma~Nkaipa~Nkar, a~Nkai a^nalar maTal Arum kulai Ar t^e~Nku, kuLir k^oL vAzhai, azhaku Ar kuTa mUkkil mulaiyAr aNi p^o^n, muLai v^eN nakaiyAr, mUvA matiyi^nAr, kalai Ar m^ozhiyAr, kAtal ch^eyyum kAroNattAre.

[3]

potu Ar pu^nal cher kantam untip p^oliya azhaku Arum tAtu Ar p^ozhil chUzhntu ^ezhil Ar puRavil, am taN kuTa mUkkil mAtu Ar ma~Nkai pAkam Aka ma^naikaL pali tervAr, kAtu Ar kuzhaiyar, kALakaNTar kAroNattAre.

[4]

pU Ar p^oykai alar tAmarai, ch^e~NkazhunIr, puRavu ^ellAm tevu Ar chintai antaNALar chIrAl aTi poRRa, kU Ar kuyilkaL, Alum mayilkaL, i^nch^ol kiLippiLLai, kA Ar p^ozhil chUzhntu azhaku Ar kuTantaik kAroNattAre.

[5]

mUppu Ur naliya n^eti Ar viti Ay, mu^n^ne a^nal vALi koppAr, pArtta^n nilai kaNTu aruLum kuzhakar, kuTamUkkil tIrppAr, uTalil aTunoy avalam vi^naikaL naliyAmai; kAppAr, kAla^n aTaiyA vaNNam; kAroNattAre.

[6]

U^n Ar talai kai enti ulakam pali terntu uzhal vAzhkkai, mA^n Ar tolAr; puliyi^n uTaiyAr; kariyi^n uri porvai te^n Ar m^ozhiyAr tiLaittu a~Nku ATit tikazhum kuTamUkkil, kA^n Ar naTTam uTaiyAr, ch^elvak kAroNattAre.

[7]

varai Ar tiraL toL matavAL arakka^n ^eTuppa malai, cherum virai Ar pAtanutiyAl U^nRa, n^erintu chiram pattum, urai Ar kItam pATak keTTu, a~Nku ^oLivAL k^oTuttArum karai Ar p^o^n^ni chUzh taN kuTantaik kAroNattAre.

[8]

kariya mAlum ch^eyya pUmel aya^num kazhaRip poy, ariya aNTam teTip pukkum aLakka ^oNkilAr, t^eriya ariya tevar ch^elvam tikazhum kuTamUkkil, kariya kaNTar, kAlakAlar, kAroNattAre.

[9]

nANAr amaNar; nallatu aRiyAr; nALum kurattikaL, peNAr tUymai; mAchu kazhiyAr; pechel, avaroTum! cheN Ar mati toy mATam malku ch^elva n^eTuvItik koNAkaram ^o^nRu uTaiyAr kuTantaik kAroNattAre.

[10]

karu Ar p^ozhil chUzhntu azhaku Ar ch^elvak kAroNattArai, tiru Ar ch^elvam malku chaNpait tikazhum champanta^n uru Ar ch^e~nch^olmAlai ivaipattu uraippAr, ulakattuk karu Ar iTumpaip piRappu atu aRuttu, kavalai kazhivAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.073   vA^n Ar choti ma^n^nu  
paN - takkechi   (tiruttalam tirukkA^nUr ; (tiruttalam aruLtaru chivayokanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emme^ninAyakar tiruvaTikaL poRRi )

vA^n Ar choti ma^n^nu ch^e^n^ni, va^n^ni pu^nakk^o^nRait te^n Ar potu, tA^n Ar ka~Nkai, ti~NkaL^oTu chUTi, mA^n er nokki kaNTu a~Nku uvappa, mAlai ATuvAr kA^nUr meya, kaN Ar n^eRRi, A^n Ur ch^elvare.

[1]

nIntal AkA v^eLLam mUzhku nILchaTaita^n mel, or eynta koNal piRaiyoTu aravu k^o^nRai ^ezhil Ara, ponta m^e^nch^ol i^npam payanta maintar avar pol Am kAntaL vimmu kA^nUr meya chAnta nIRRAre.

[2]

chiRai Ar vaNTum te^num vimmu ch^eyya malarkk^o^nRai, maRai Ar pATal ATaloTu, mAlviTaimel varuvAr; iRaiyAr; vantu, ^e^n il pukuntu, ^e^n ^ezhil nalamum k^oNTAr kaRai Ar cholaik kA^nUr meya piRai Ar chaTaiyAre.

[3]

viN Ar ti~NkaL, kaNNi, v^eLLai mAlai atu chUTi, taN Ar akkoTu Amai pUNTu, tazhai pu^nchaTai tAzha, ^eNNA vantu, ^e^n il pukuntu, a~Nku ^evvam noy ch^eytA^n- kaN Ar cholaik kA^nUr meya viNNaோr p^erumA^ne.

[4]

tAr k^oL k^o^nRaik kaNNiyoTum taNmatiyam chUTi, chIr k^oL pATal ATaloTu cheTarAy vantu, UrkaL toRum aiyam eRRu, ^e^n uL v^ennoy ch^eytAr kAr k^oL cholaik kA^nUr meya kaRaikkaNTattAre.

[5]

muLiv^eL ^elumpum nIRum nUlum mUzhkum mArparAy, ^eLivantAr pol, aiyam ^e^nRu, ^e^n ille pukuntu, uLLat t^eLivum nANum k^oNTa kaLvar teRal Ar pUvil kaLivaNTu yAzhch^ey kA^nUr meya ^oLiv^eN piRaiyAre.

[6]

mUvA vaNNar, muLai v^eN piRaiyar, muRuval ch^eytu i~Nke pU Ar k^o^nRai pu^naintu vantAr, p^okkampala pechip povAr pola mAl ch^eytu uLLam pukka purinUlar tevu Ar cholaik kA^nUr meya tevatevare.

[7]

tamizhi^n nIrmai pechi, tALam vINai paNNi, nalla muzhavam m^ontai malku pATal ch^eykai iTam ovAr, kumizhi^n me^ni tantu, kola nIrmai atu k^oNTAr kamazhum cholaik kA^nUr meya pavaLavaNNare.

[8]

antam Ati aya^num mAlum Arkkum aRivu ariyA^n, chintaiyuLLum nAvi^nmelum ch^e^n^niyum ma^n^ni^nA^n, vantu ^e^n uLLam pukuntu mAlaikAlai ATuvA^n- kantam malku kA^nUr meya ^entai p^emmA^ne.

[9]

Amai aravoTu e^na v^eNk^ompu akkumAlai pUNTu, Am or kaLvar v^eLLar pola uL v^ennoy ch^eytAr oma veta nA^nmuka^num koL nAkaNaiyA^num chemam Aya ch^elvar, kA^nUr meya cheTare.

[10]

kazhutu tu~nchum ka~Nkul ATum kA^nUr meyA^nai, pazhutu il ~nA^nachampanta^n ch^olpattum pATiye, t^ozhutu p^ozhutu tottira~NkaL ch^ollit tutittu ni^nRu, azhutum nakkum a^npu ch^eyvAr allal aRuppAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.074   naRavam niRai vaNTu aRai  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruppuRavam ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

naRavam niRai vaNTu aRai tArkk^o^nRai nayantu, naya^nattAl chuRavam ch^eRi vaN k^oTiyo^n uTalam p^oTiyA vizhich^eytA^n, puRavam uRai vaNpatiyA, matiyAr puram mU^nRu ^eri ch^eyta iRaiva^n, aRava^n, imaiyor etta, umaiyoTu iruntA^ne.

[1]

urava^n, puliyi^n uri-tol ATai uTaimel paTa nAkam viravi viri pU~NkachchA achaitta vikirta^n, ukirta^n^nAl p^oru v^e~NkaLiRu piLiRa urittu, puRavam pati Aka, iravum pakalum imaiyor etta, umaiyoTu iruntA^ne.

[2]

pantam uTaiya pUtam pATa, pAtam chilampu Arkka, kantam malku kuzhali kANa, karikATTu ^eri ATi, am taNkaTal chUzhntu azhaku Ar puRavam patiyA amarvu ^eyti, ^em tamp^erumA^n, imaiyor etta, umaiyoTu iruntA^ne.

[3]

ni^naivAr ni^naiya i^niyA^n, pa^ni Ar malar tUy, nittalum; ka^nai Ar viTai ^o^nRu uTaiyA^n; ka~Nkai, ti~NkaL, kamazhk^o^nRai, pu^nai vArchaTaiyi^n muTiyA^n; kaTal chUzh puRavam pati Aka, ^e^nai AL uTaiyA^n, imaiyor etta, umaiyoTu iruntA^ne.

[4]

ch^e~NkaN aravum, nakuv^eNtalaiyum, mukizh v^eN ti~NkaLum, ta~Nku chaTaiya^n; viTaiya^n; uTaiya^n, chari kovaNa ATai; p^o~Nku tirai vaN kaTal chUzhntu azhaku Ar puRavam pati Aka, ^e~Nkum paravi imaiyor etta, umaiyoTu iruntA^ne.

[5]

pi^n^nuchaTaikaL tAzhak kezhal ^eyiRu piRazhap poy, a^n^na naTaiyAr ma^naikaL toRum azhaku Ar pali terntu, pu^n^nai maTali^n p^ozhil chUzhntu azhaku Ar puRavam pati Aka, ^e^n^nai uTaiyA^n, imaiyor etta, umaiyoTu iruntA^ne.

[6]

uNNaRku ariya na~nchai uNTu, ^oru tozhamtevar viNNil p^oliya, amutam aLitta viTai cher k^oTi aNNal, paNNil chiRaivaNTu aRai pU~ncholaip puRavam pati Aka, ^eNNil chiRanta imaiyor etta, umaiyoTu iruntA^ne.

[7]

viNtA^n atira viya^n Ar kayilai veroTu ^eTuttA^n ta^n tiNtoL uTalum muTiyum n^eriyach chiRite U^nRiya puNtA^n ^ozhiya aruLch^ey p^erumA^n, puRavam pati Aka, ^eNtoL uTaiyA^n, imaiyor etta, umaiyoTu iruntA^ne.

[8]

n^eTiyA^n nIL tAmarai mel aya^num neTik kANkillAp paTi Am me^ni uTaiyA^n, pavaLavarai pol-tirumArpil p^oTi Ar kolam uTaiyA^n, kaTal chUzh puRavam pati Aka, iTi Ar muzhavu Ar imaiyor etta, umaiyoTu iruntA^ne.

[9]

Alum mayili^n pIli amaNar, aRivu il chiRuterar, kolum m^ozhikaL ^ozhiya, kuzhuvum tazhalum ^ezhil vA^num polum vaTivum uTaiyA^n, kaTal chUzh puRavam pati Aka, elum vakaiyAl imaiyor etta, umaiyoTu iruntA^ne.

[10]

p^o^n Ar mATam nITum ch^elvap puRavam pati Aka mi^n Ar iTaiyAL umaiyALoTum irunta vimala^nai, ta^n Arvam ch^ey tamizhi^n viraka^n uraitta tamizhmAlai pal-nAL pATi ATa, piriyAr, paralokamtA^ne.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.070   tillaich chiRRampalamum, ch^emp^o^npaLLi, teva^nkuTi,  
paN - takkechi   (tiruttalam p^otu -kShettirakkovai ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

tillaich chiRRampalamum, ch^emp^o^npaLLi, teva^nkuTi, chirAppaLLi, t^e~NkUr, k^ollik kuLir aRaippaLLi, koval-vIraTTam, kokaraNam, koTikAvum, mullaip puRavam muruka^n pUNTi, muzhaiyUr, pazhaiyARai, chatti muRRam, kallil-tikazh chIr Ar kALattiyum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame.

[1]

ArUr mUlaTTA^nam, A^naikkAvum, AkkUril-tA^n to^nRi mATam, AvUr, perUr, piramapuram, perAvUrum, p^eruntuRai,   kAmpIli, piTavUr, peNum kUr Ar kuRukkai vIraTTA^na(m)mum, koTTUr, kuTamUkku, kozhampa(m)mum, kAr Ar kazhukku^nRum, kA^napperum,   kayilAya nAta^naiye kANal Ame.

[2]

iTai marutu, I~Nkoy, irAmechchuram, i^n^nampar, er iTavai, emappeRUr, chaTaimuTi, chAlaikkuTi, takka(L)LUr, talaiyAla~NkATu, talaichcha~NkATu, k^oTumuTi, kuRRAlam, k^oLLampUtUr, kottiTTai, koTTARu, koTTukkATu, kaTaimuTi, kA^nUr, kaTampantuRai, kayilAya nAta^naiye kANal Ame.

[3]

^echchil iLamar, emanallUr, ilampaiya~NkoTTUr, iRaiyA^n cheri, achchiRupAkkam, aLappUr, ampar, AvaTutaNtuRai, azhuntUr, ARai, kachchi^nam, kaRkuTi, kachchUr Alakkoyil, karavIram, kATTuppaLLi, kachchip palataLiyum, ekampattum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame.

[4]

k^oTu~NkoLUr, a~nchaikkaLam, ch^e~Nku^nRUr, k^o~NkaNam, ku^nRiyUr, kurakkukkAvum, n^eTu~NkaLam, na^n^nilam, n^ellikkAvum, ni^nRiyUr, nITUr, niyamanallUr, iTumpAva^nam, ^ezhumUr, ezhUr, tozhUr, ^eRumpiyUr, er Arum emakUTam, kaTampai, iLa~Nkoyil ta^n^niluLLum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame.

[5]

maNNip paTikkarai, vAzhk^oLiputtUr,   vakkarai, mantAram, vAraNAchi, v^eNNi, viLatt^oTTi, veLvikkuTi, viLamar, virATapuram, veTkaLattum, p^eNNai aruL-tuRai, taN p^eNNAkaTam, pirampil, p^erumpuliyUr, p^eru veLUrum, kaNNai, kaLark kARai, kazhippAlaiyum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame.

[6]

vIzhimizhalai, v^eNkATu, ve~NkUr, vetikuTi, vichayama~Nkai, viyalUr, Azhi akattiyA^npaLLi, aNNAmalai, Ala~NkATum, arataipp^erum- pAzhi, pazha^nam, pa^nantAL, pAtALam, parAyttuRai, pai~n~nIli, pa^na~NkATTUr, taN kAzhi, kaTal nAkaikkAroNattum,   kayilAya nAta^naiye kANal Ame.

[7]

u~nche^nai mAkALam, URal, ottUr, uruttirakoTi, maRaikkATTuLLum, ma~nchu Ar p^otiyil malai, ta~nchai, vazhuvUr-vIraTTam, mAtA^nam, ketArattum, v^e~nchamAkkUTal, mIyachchUr, vaikA, vetIchchuram, vivIchchuram, v^eRRiyUrum, ka~ncha^nUr, ka~nchARu, pa~nchAkkaiyum,   kayilAya nAta^naiye kANal Ame.

[8]

tiNTIchchuram, chey~nalUr, ch^emp^o^n paLLi, tevUr, chirapuram, chiRRemam, cheRai, k^oNTIchchuram, kUntalUr, kUzhaiyUr, kUTal, kurukAvUr v^eLLaTai, kumari, k^o~Nku(v), aNTar t^ozhum atikai vIraTTA^nam,   aiyARu, achokanti, AmAttUrum, kaNTiyUr vIraTTam, karukAvUrum, kayilAya nAta^naiye kANal Ame.

[9]

naRaiyUril chittIchcharam, naLLARu, nAraiyUr, nAkechchuram, nallUr, nalla tuRaiyUr, choRRuttuRai, chUlama~Nkai, toNipuram, turutti, chomIchchuram, uRaiyUr, kaTal ^oRRiyUr, URRattUr,   omAmpuliyUr, or eTakattum, kaRaiyUr, karuppaRiyal, ka^nRAppUrum,   kayilAya nAta^naiye kANal Ame.

[10]

puli valam, puttUr, pukalUr, pu^nkUr, puRampayam, pUvaNam, p^oykai nallUr, valivalam, mARpeRu, vAymUr, vaikal, vala~nchuzhi, vA~nchiyam, marukal, va^n^ni nilam mali n^eyttA^nattoTu, ^ettA^nattum nilavu p^eru~Nkoyil, pala kaNTAl, t^oNTIr! kali vali mikko^naik kAlviralAl ch^eRRa kayilAya nAta^naiye kANal Ame.

[11]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.054   azhukku m^ey k^oTu u^n  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruv^oRRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru vaTivuTaiyammai uTa^nuRai aruLmiku paTampakkanAtar - mANikkattiyAkar tiruvaTikaL poRRi )

azhukku m^ey k^oTu u^n tiruvaTi aTainte^n; atuvum nA^n paTap pAlatu ^o^nRu   A^nAl, pizhukkai vAriyum pAl k^oLvar; aTikeL! pizhaippa^n Akilum tiruvaTip pizhaiye^n! vazhukki vIzhi^num tirup p^eyar allAl, maRRu nA^n aRiye^n, maRu mARRam; ^ozhukka ^e^n kaNukku ^oru maruntu uraiyAy ^oRRiyUr ^e^num Ur uRaivA^ne! .

[1]

kaTTa^ne^n piRante^n, u^nakku AL Ay; kAtal cha~Nkili kAraNam Aka, ^eTTi^nAl-tikazhum tirumUrtti! ^e^n ch^eyvA^n, aTiye^n ^eTuttu uraikke^n? p^eTTa^n Akilum, tiruvaTi, pizhaiye^n, pizhaippa^n Akilum tiruvaTikku aTimai; ^oTTi^ne^n, ^e^nai nI ch^eyvatu ^ellAm; ^oRRiyUr ^e^num Ur uRaivA^ne! .

[2]

ka~Nkai ta~Nkiya chaTai uTaik karumpe! kaTTiye! palarkkum kaLai kaNNe! a~Nkai n^elliyi^n pazhattu iTai amute! atta! ^e^n iTar Arkku ^eTuttu uraikke^n? cha~Nkum ippiyum chala~nchalam murala, vayiram mutt^oTu p^o^n maNi vara^nRi, ^o~Nkum mA kaTal otam vantu ulavum ^oRRiyUr ^e^num Ur uRaivA^ne!.

[3]

I^nRu k^oNTatu or chuRRam ^o^nRu a^nRAl; yAvar Akil ^e^n, a^npu uTaiyArkaL? to^nRa ni^nRu aruL ch^eytu aLittiTTAl ch^olluvArai allAta^na ch^ollAy; mU^nRu kaN uTaiyAy! aTiye^n kaN k^oLvate kaNakku vazhakku Akil, U^nRu kol ^e^nakku Avatu ^o^nRu aruLAy ^oRRiyUr ^elum Ur uRaivA^ne!.

[4]

vazhittalaip paTuvA^n muyalki^nRe^n; u^n^naip pol ^e^n^naip pAvikka mATTe^n; chuzhittalaip paTTa nIr atu polach chuzhalki^nRe^n; chuzhalki^nRatu, ^e^n uLLam; kazhittalaip paTTa nAy atu pola ^oruva^n kol paRRik kaRakaRa izhukkai ^ozhittu, nI aruL Ayi^na ch^eyyAy ^oRRiyUr ^e^num Ur uRaivA^ne!.

[5]

mA^nai nokkiyar kaN valaip paTTu, varunti, yA^n uRRa valvi^naikku a~nchi, te^nai ATiya k^o^nRaiyi^nAy! u^n chIlamum kuNamum chintiyAte nA^num itta^nai veNTuvatu; aTiye^n uyir^oTum narakattu azhuntAmai, U^nam uLLa^na tIrttu, aruL ch^eyyAy ^oRRiyUr ^e^num Ur uRaivA^ne!.

[6]

maRRut tevarai ni^naintu u^nai maRave^n; n^e~nchi^nAr^oTu vAzhavum mATTe^n; p^eRRiruntu p^eRA t^ozhiki^nRa petaiye^n pizhaittiTTatai aRiye^n; muRRum nI ^e^nai mu^nintiTa aTiye^n kaTavatu ^e^n? u^nai nA^n maRave^nel, uRRa noy uRu piNi tavirttu aruLAy ^oRRiyUr ^e^num Ur uRaivA^ne! .

[7]

kUTi^nAy, malai ma~Nkaiyai; ni^naiyAy; ka~Nkai Ayiramukam uTaiyALai chUTi^nAy ^e^nRu ch^olliya pukkAl, t^ozhumpa^ne^nukkum ch^ollalum Ame; vATi nI iruntu ^e^n ch^eyti? ma^na^ne! varunti yA^n uRRa valvi^naikku a~nchi, UTi^nAl, i^ni Avatu ^o^nRu uNTe? ^oRRiyUr ^e^num Ur uRaivA^ne!.

[8]

makattil pukkatu or cha^ni ^e^nakku A^nAy; mainta^ne! maNiye! maNavALA! akattil p^eNTukaL nA^n ^o^nRu ch^o^n^nAl, azhaiyel, po, kuruTA! ^e^nat tariye^n; mukattil kaN izhantu ^e~N~Na^nam vAzhke^n? mukkaNA! muRaiyo? maRai otI! ukaikkum taN kaTal otam vantu ulavum ^oRRiyUr ^e^num Ur uRaivA^ne! .

[9]

otam vantu ulavum karai ta^n mel ^oRRiyUr uRai ch^elva^nai, nALum ~nAlam tA^n paravappaTuki^nRa nAl maRai a~Nkam otiya nAva^n- chIlam tA^n p^eritum mika valla chiRuva^n, va^n t^oNTa^n, Ura^n-uraitta pATal pattu ivai vallavar tAm poyp parakati tiNNam naNNuvar tAme.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.055   antaNALa^n u^n aTaikkalam pukuta,  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruppu^nkUr ; (tiruttalam aruLtaru ch^okkanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chivalokanAtar tiruvaTikaL poRRi )

antaNALa^n u^n aTaikkalam pukuta, ava^naik kAppatu kAraNam Aka, vanta kAla^n ta^n Ar uyir ata^nai vavvi^nAykku, u^n ta^n va^nmai kaNTu    aTiye^n, ^entai! nI ^e^nai nama^n tamar naliyi^n, iva^n maRRu ^e^n aTiyA^n ^e^na vilakkum chintaiyAl vantu, u^n tiruvaTi aTainte^n-ch^ezhum p^ozhil-tirup pu^nkUr uLA^ne! .

[1]

vaiyakam muRRum mA mazhai maRantu, vayalil nIr ilai; mA nilam tarukom; uyyak k^oLka, maRRu ^e~NkaLai! ^e^n^na, ^oli k^oL v^eNmukil Ayp parantu ^e~Nkum p^eyyum mA mazhaip p^eru v^eLLam tavirttu, p^eyarttum pa^n^niru veli k^oNTu aruLum ch^eykai kaNTu, ni^n tiruvaTi aTainte^n-ch^ezhum p^ozhil-tirup pu^nkUr uLA^ne! .

[2]

etam na^n nilam Ir-aRuveli eyarko^n uRRa irum piNi tavirttu, kota^na~NkaLi^n pAl kaRantu ATTak kola v^eNmaNal chiva^n ta^nmel ch^e^nRa tAtai tAL aRa ^eRinta taNTikku u^n chaTaimichai malar aruL ch^eyak kaNTu, pUta ALi! ni^n p^o^n aTi aTainte^n-pUmp^ozhil-tirup pu^nkUr uLA^ne! .

[3]

nal-tamizh valla ~nA^nachampanta^n, nAvi^nukku araiya^n, nALaip povA^num, kaRRa chUta^n, nal chAkkiya^n, chilanti, kaNNappa^n, kaNam pulla^n, ^e^nRu ivarkaL kuRRam ch^eyyi^num kuNam ^e^nak karutum k^oLkai kaNTu, ni^n kurai kazhal aTainte^n- p^o^ntiraL maNik kamala~NkaL malarum p^oykai chUzh tirup pu^nkUr uLA^ne! .

[4]

kolam mAl varai mattu ^e^na nATTi, koL ara(v)vu chuRRi, kaTaintu ^ezhunta Alam na~nchu kaNTu avar mika iriya, amararkaTku aruL purivatu karuti, nIlam Ar kaTal viTam ta^nai uNTu, kaNTatte vaitta pitta! nI ch^eyta chIlam kaNTu, ni^n tiruvaTi aTainte^n-ch^ezhum p^ozhil-tirup pu^nkUr uLA^ne!.

[5]

iyakkar, ki^n^narar, yama^n^oTu, varuNar, iya~Nku tI, vaLi, ~nAyiRu, ti~NkaL mayakkam il puli, vA^naram, nAkam, vachukkaL, vA^navar, tA^navar, ^ellAm ayarppu ^o^nRu i^nRi ni^n tiruvaTi ata^nai archchittAr; p^eRum Ar aruL kaNTu, tikaippu ^o^nRu i^nRi ni^n tiruvaTi aTainte^n-ch^ezhum p^ozhil-tirup pu^nkUr uLA^ne! .

[6]

portta nIL ch^eviyALar antaNarkkup p^ozhil k^oL Al nizhal kIzh aRam purintu, pArtta^nukku a^nRu pAchupatam k^oTuttu aruLi^nAy; paNTu pakIrata^n veNTa, Arttu vantu izhiyum pu^nal ka~Nkai-na~NkaiyALai ni^n chaTaimichaik karanta tIrtta^ne! ni^n ta^n tiruvaTi aTainte^n-ch^ezhum p^ozhil-tirup pu^nkUr uLA^ne!.

[7]

mU ^eyil ch^eRRa ~nA^nRu uynta mUvaril iruvar ni^n tirukkoyili^n vAytal kAvalALar ^e^nRu eviya pi^n^nai, ^oruva^n-nI karikATu ara~Nku Aka, mA^nai nokki or mAnaTam makizha maNi muzhA muzhakka(v) aruL ch^eyta teva teva! ni^n tiruvaTi aTainte^n-ch^ezhum p^ozhil-tirup pu^nkUr uLA^ne!.

[8]

aRivi^nAl mikka aRuvakaich chamayam av avarkku a~Nke Ar aruL purintu, ^eRiyum mA kaTal ila~Nkaiyar ko^nait tula~Nka mAl varaikkIzh aTarttiTTu, kuRi k^oL pATali^n i^n ichai keTTu, kola vAL^oTu nAL atu k^oTutta ch^eRivu kaNTu, ni^n tiruvaTi aTainte^n-ch^ezhum p^ozhil-tirup pu^nkUr uLA^ne!.

[9]

kampam mAl kaLiRRi^n(^n) uriyA^nai, kAmaR kAyntatu or kaN uTaiyA^nai, ch^emp^o^ne ^okkum tiru uruvA^nai, ch^ezhum p^ozhil-tirup pu^nkUr uLA^nai, umpar ALiyai, umaiyavaL ko^nai, Ura^n-va^nt^oNTa^n-uLLattAl ukantu a^npi^nAl ch^o^n^na aruntamizh aintoTu-aintum vallavar aruvi^nai ilare.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.056   Urvatu or viTai ^o^nRu  
paN - takkechi   (tiruttalam tirunITUr ; (tiruttalam aruLtaru veyuRutoLiyammai uTa^nuRai aruLmiku chomanAtechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

Urvatu or viTai ^o^nRu uTaiyA^nai, ^oNnutal-ta^nik kaN nutalA^nai, kAr atu Ar kaRai mAmiTaRRA^nai, karutalAr puram mU^nRu ^erittA^nai, nIril vALai, varAl, kuti k^oLLum niRai pu^nal kazha^nich ch^elvam nITUrp pAr uLAr paravit t^ozha ni^nRa parama^nai, paNiyA viTal Ame?

[1]

tu^n^nu vArchaTait matiyA^nai, tuyakku uRA vakai to^nRuvippA^nai, pa^n^nu nAlmaRai pATa vallA^nai, pArtta^nukku aruL ch^eyta pirA^nai, ^e^n^nai i^n aruL ^eytuvippA^nai, etilAr tamakku etila^n ta^n^nai, pu^n^nai, mAtavippotu, alar nITUrp pu^nita^nai, paNiyA viTal Ame?

[2]

k^ollum mU ilai vel uTaiyA^nai, k^oTiya kAla^naiyum kumaittA^nai, nallavA n^eRi kATTuvippA^nai, nALum nAm ukakki^nRa pirA^nai, allal il aruLe purivA^nai, Arum nIr vayal chUzh pu^nal nITUrk k^ollai v^eL ^erutu eRa vallA^nai, kURi nAm paNiyA viTal Ame?

[3]

toTu kAtu iTu tUn^eRiyA^nai, toRRamum tuRappu Ayava^n ta^n^nai, pATu mAmaRai pATa vallA^nai, paimp^ozhil kuyil kUviTa, mATe ATu mA mayil a^n^namoTu ATa, alai pu^nal kazha^ni tiru nITUr veTa^n Aya pirA^n ava^n ta^n^nai, virumpi nAm paNiyA viTal Ame?

[4]

kuRRam ^o^nRu aTiyAr ilar A^nAl kUTum ARu ata^naik k^oTuppA^nai, kaRRa kalviyilum(m) i^niyA^nai, kANap peNumavarkku ^eLiyA^nai, muRRa a~nchum tuRantiruppA^nai, mUvari^n mutal Ayava^n ta^n^nai, chuRRum nIL vayal chUzh tiru nITUrt to^nRalai, paNiyA viTal Ame?

[5]

kA(T)Til ATiya kaN nutalA^nai, kAla^naik kaTintiTTa pirA^nai, pATi ATum pariche purintA^nai, paRRi^noTu chuRRam(m) ^ozhippA^nai, teTi mAl aya^n kANpu ariyA^nai, chittamum t^eLivArkku ^eLiyA^nai, koTi tevarkaL kumpiTum nITUrk kUtta^nai, paNiyA viTal Ame?

[6]

viTTu ila~Nku ^eri Ar kaiyi^nA^nai, vITu ilAta viya^n pukazhA^nai, kaTTu vA~Nkam taritta pirA^nai, kAtil Ar ka^nakakkuzhaiyA^nai, viTTu ila~Nku purinUl uTaiyA^nai, vIntavar talai oTu kaiyA^nai, kaTTiyi^n karumpu o~Nkiya nITUrk kaNTu nAm paNiyA viTal Ame?

[7]

mAyam Aya ma^nam k^eTuppA^nai, ma^nattuLe mati Ay iruppA^nai, kAya mAyamum AkkuvippA^nai, kARRum Ayk ka^nal Ayk kazhippA^nai, oyum ARu uRu noy puNarppA^nai, ^ollai valvi^naikaL k^eTuppA^nai, vey k^oL toL umai pAka^nai, nITUr venta^nai, paNiyA viTal Ame?

[8]

kaNTamum kaRuttiTTa pirA^nai, kANap peNumavarkku ^eLiyA^nai, t^oNTaraip p^eritum(m) ukappA^nai, tu^npamum tuRantu i^npu i^niyA^nai, paNTai valvi^naikaL k^eTuppA^nai, pAkam mAmati Ayava^n ta^n^nai, k^eNTai vALai kiLar pu^nal nITUrk keNmaiyAl paNiyA viTal Ame?

[9]

allal uLLa^na tIrttiTuvA^nai, aTaintavarkku amutu AyiTuvA^nai, k^ollai val aravam(m) achaittA^nai, kolam Ar kariyi^n(^n) uriyA^nai, nallavarkku aNi A^nava^n ta^n^nai, nA^num kAtal ch^eyki^nRa pirA^nai, ^elli mallikaiye kamazh nITUr etti nAm paNiyA viTal Ame?

[10]

per or Ayiramum(m) uTaiyA^nai, pechi^nAl p^eritum(m) i^niyA^nai, nIr Ur vAr chaTai ni^nmala^n ta^n^nai, nITUr ni^nRu ukantiTTa pirA^nai, ArUra^n(^n) aTi kANpataRku a^npu Ay Atarittu azhaittiTTa im mAlai pAr Urum paravit t^ozha vallAr, pattarAy mutti tAm p^eRuvAre.

[11]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.057   talaikkala^n talai mel-tarittA^nai, ta^n^nai  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruvAzhk^oLiputtUr ; (tiruttalam aruLtaru vaNTamarpU~Nkuzhalammai uTa^nuRai aruLmiku mANikkavaNNar tiruvaTikaL poRRi )

talaikkala^n talai mel-tarittA^nai, ta^n^nai ^e^n^nai ni^naikkat taruvA^nai, k^olaik kai yA^nai uri porttu ukantA^nai, kURRu utaitta(k) kurai cher kazhalA^nai, alaitta ch^e~NkaN viTai eRa vallA^nai, ANaiyAl aTiye^n aTinAye^n- malaitta ch^enn^el vayal vAzhk^oLi puttUr mANikkattai, maRantu ^e^n ni^naikke^ne? .

[1]

paTaikkaN chUlam payila vallA^nai, pAvippAr ma^nam pAvik k^oNTA^nai, kaTaikkaN pichchaikku ichchai kAtalittA^nai, kAma^n Akamta^naik kaTTu azhittA^nai, chaTaikkaN ka~Nkaiyait tAzha vaittA^nai, taNNIrmaNNik karaiyA^nai, takkA^nai, maTaikkaN nIlam malar vAzhk^oLi puttUr mANikkattai, -maRantu ^e^n ni^naikke^ne? .

[2]

v^enta nIRu m^ey pUcha vallA^nai, veta mAlviTai eRa vallA^nai, antam Ati(y) aRitaRku ariyA^nai, ARu alaitta(ch) chaTaiyA^nai, ammA^nai, chintai ^e^n taTumARRu aRuppA^nai, tevateva^n, ^e^n ch^ol mu^niyAte vantu ^e^n uLLam pukum vAzhk^oLi puttUr mANikkattai, maRantu ^e^n ni^naikke^ne? .

[3]

taTa~NkaiyAl malar tUyt t^ozhuvArait ta^n aTikke ch^ellum ARu vallA^nai, paTam k^oL nAkam(m) arai Arttu ukantA^nai, pal il v^eLLait talai UN uTaiyA^nai, naTu~Nka A^nai uri porttu ukantA^nai, na~ncham uNTu kaNTam kaRuttA^nai, maTantai pAka^nai, vAzhk^oLi puttUr mANikkattai, maRantu ^e^n ni^naikke^ne? .

[4]

vaLaikkai mu^nkai malai ma~Nkai maNALa^n; mAra^nAr uTal nIRu ^ezhach ch^eRRu, tuLaitta a~Nkatt^oTu malark k^o^nRai tolum nAlum tutainta(v) varai mArpa^n; tiLaikkum t^evvar tiri puram mU^nRum avuNar p^eNTirum makkaLum veva vaLaitta villiyai; vAzhk^oLi puttUr mANikkattai; maRantu ^e^n ni^naikke^ne?.

[5]

tiruvi^n nAyaka^n Akiya mAlukku aruLkaL ch^eytiTum tevar pirA^nai, uruvi^nA^nai, ^o^nRA aRivu ^oNNA mUrttiyai, vichayaRku aruL ch^eyvA^n ch^eru vil enti or kezhal pi^n ch^e^nRu ch^e~NkaN veTa^nAy ^e^n^n^oTum vantu maruvi^nA^n ta^nai, vAzhk^oLi puttUr mANikkattai, maRantu ^e^n ni^naikke^ne? .

[6]

^entaiyai, ^entai tantai pirA^nai, etam Aya(v) iTar tIrkka vallA^nai, munti Akiya mUvari^n mikka mUrttiyai, mutal kANpu ariyA^nai, kanti^n mikka(k) kariyi^n maruppoTu, kAr akil, kavari(m)mayir, maNNi vantu vantu izhi vAzhk^oLi puttUr mANikkattai, maRantu ^e^n ni^naikke^ne?

[7]

te^nai ATiya k^o^nRaiyi^nA^nai, tevar kait^ozhum tevar pirA^nai, U^nam Ayi^na tIrkka vallA^nai, ^oRRai eRRa^nai, n^eRRik kaNNA^nai, kA^na A^naiyi^n k^ompi^naip pIzhnta kaLLap piLLaikkum kANpu aritu Aya vA^nanATa^nai, vAzhk^oLi puttUr mANikkattai, maRantu ^e^n ni^naikke^ne?.

[8]

kALai Aki varai ^eTuttA^n ta^n kaikaL iRRu ava^n m^oy talai ^ellAm mULai pota, ^oruviral vaitta mUrttiyai, mutal kANpu ariyA^nai, pALai t^e~Nku pazham vizha maNTi, ch^e~NkaN metikaL cheTu ^eRintu, ^e~Nkum vALai pAy vayal vAzhk^oLi puttUr mANikkattai, maRantu ^e^n ni^naikke^ne?.

[9]

tirunta nAlmaRai pATa vallA^nai, tevarkkum t^eritaRku ariyA^nai, p^orunta mAlviTai eRa vallA^nai, pUtippai pulittol uTaiyA^nai, iruntu uNum terarum ni^nRu uNum chamaNum echa ni^nRava^n, Ar uyirkku ^ellAm maruntu a^nA^n ta^nai, vAzhk^oLi puttUr mANikkattai, maRantu ^e^n ni^naikke^ne? .

[10]

m^eyya^nai, m^eyyil ni^nRu uNarvA^nai, m^ey ilAtavar ta~NkaLukku ^ellAm p^oyya^nai, puram mU^nRu ^erittA^nai, pu^nita^nai, pulittol uTaiyA^nai, ch^eyya^nai, v^eLiya(t) tirunIRRil-tikazhum me^niya^n, mA^nmaRi entum mai k^oL kaNTa^nai, vAzhk^oLi puttUr mANikkattai, maRantu ^e^n ni^naikke^ne? .

[11]

vaLam kiLar p^ozhil vAzhk^oLi puttUr mANikkattai maRantu ^e^n ni^naikke^n? ^e^nRu uLam kuLir tamizh, Ura^n-va^nt^oNTa^n, chaTaiya^n kAtala^n, va^nappakai appa^n, nalam kiLar vayal nAvalar venta^n, na~Nkai chi~NkaTi tantai payanta palam kiLar tamizh pATa vallAr mel paRaiyum Am, ch^eyta pAva~NkaL tA^ne .

[12]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.058   chAtalum piRattalum tavirttu, ^e^nai  
paN - takkechi   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku piramapuriyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

chAtalum piRattalum tavirttu, ^e^nai vakuttu, ta^n aruL tanta ^em talaiva^nai; malaiyi^n mAti^nai matittu, a~Nku ^or pAl k^oNTa maNiyai; varupu^nal chaTai iTai vaitta ^emmA^nai; etil^e^n ma^nattukku ^or irumpu uNTa nIrai; ^eN vakai ^oruva^nai; ^e~NkaL pirA^nai; kAtil v^eNkuzhaiya^nai; kaTal k^oLa mitanta kazhumala vaLa nakark kaNTu k^oNTe^ne .

[1]

maRRu ^oru tuNai i^ni maRumaikkum kANe^n; varuntal uRRe^n; maRavA varam   p^eRRe^n; chuRRiya chuRRamum tuNai ^e^nRu karute^n; tuNai ^e^nRu nA^n t^ozhappaTTa ^oNchuTarai, muttiyum ~nA^namum vA^navar aRiyA muRaimuRai palapala n^eRikaLum kATTik kaRpa^nai kaRpitta kaTavuLai, aTiye^n kazhumala vaLa nakark kaNTuk^oNTe^ne .

[2]

tirutti^nai nakaruRai chenta^nap pa^n^n^e^n ch^eyvi^nai yaRuttiTu~n ch^emp^o^nai amp^o^n ^orutta^nai yallati~N kAraiyu muNare^n uNarvup^eR Re^nuyyu~N kAraNan ta^n^nAl virutta^naip pAla^naik ka^naviTai viravi vizhitt^e~Nku~N kANamAT TAtuviT Tirunte^n karutta^nai nirutta~nch^ey kAla^nai velaik kazhumala vaLanakark kaNTuk^oN Te^ne

[3]

mazhaikku arumpum malark k^o^nRaiyi^nA^nai vaLaikkal uRRe^n; maRavA ma^nam p^eRRe^n; pizhaittu ^oru kAl i^nip poyp piRavAmaip p^erumai p^eRRe^n; p^eRRatu Ar p^eRukiRpAr? kuzhaik karu~NkaNTa^naik kaNTu k^oLvA^ne pATuki^nRe^n; ch^e^nRu kUTavum valle^n; kazhaik karumpum katalip palacholai kazhumala vaLa nakark kaNTuk^oNTe^ne .

[4]

kuNTalam kuzhai tikazh kAta^ne! ^e^nRum, k^oTu mazhuvAL paTaik kuzhaka^ne! ^e^nRum, vaNTu alampum malark k^o^nRaiya^n! ^e^nRum, vAy v^eruvit t^ozhute^n, vitiyAle; paNTai nam pala ma^namum kaLaintu ^o^nRu Ay, pachupati pati vi^navi, palanALum, kaNTal am kazhik karai otam vantu ulavum kazhumala vaLa nakark kaNTu k^oNTe^ne .

[5]

varum, p^erum valvi^nai ^e^nRu iruntu ^eNNi, varuntal uRRe^n; maRavA ma^nam p^eRRe^n; virumpi, ^e^n ma^nattu iTai m^ey kuLirppu ^eyti, veNTi ni^nRe t^ozhute^n, vitiyAle; arumpi^nai, alari^nai, amuti^nai, te^nai, aiya^nai, aRava^n, ^e^n piRavi ver aRukkum karumpi^nai, p^eru~n ch^enn^el n^eru~Nkiya kazha^ni kazhumala vaLa nakark kaNTu k^oNTe^ne .

[6]

ayalavar paravavum, aTiyavar t^ozhavum, a^nparkaL chAyaluL aTaiyal uRRu irunte^n- muyalpavar pi^n ch^e^nRu, muyal valai yA^nai paTum ^e^na m^ozhintavar vazhi muzhutu ^eNNi; puyali^nai, tiruvi^nai, p^o^n^ni^natu ^oLiyai, mi^n^ni^natu uruvai, ^e^n iTaip p^oruLai, kayal i^nam chel^oTu vayal viLaiyATum kazhumala vaLa nakark kaNTuk^oNTe^ne .

[7]

ni^naitaru pAva~NkaL nAcha~NkaL Aka, ni^naintu mu^n t^ozhutu ^ezhappaTTa ^oNchuTarai; ma^nai taru malai makaL kaNava^nai; vA^nor mAmaNi mANikkattai(m); maRaipp^oruLai; pu^naitaru pukazhi^nai; ^e~NkaLatu ^oLiyai; iruvarum, ^oruva^n ^e^nRu uNarvu ariyava^nai; ka^nai taru karu~NkaTal otam vantu ulavum kazhumala vaLa nakark kaNTuk^oNTe^ne .

[8]

maRai iTait tuNintavar ma^nai iTai iruppa, va~ncha^nai ch^eytavar p^oykaiyum mAya, tuRai uRak kuLittu uLatu Aka vaittu uytta uNmai ^e^num taka vi^nmaiyai ore^n; piRai uTaich chaTaiya^nai, ^e~NkaL pirA^nai, per aruLALa^nai, kAr iruL po^nRa kaRai aNi miTaRu uTai aTikaLai, aTiye^n kazhumala vaLa nakark kaNTu k^oNTe^ne .

[9]

ch^ezhu malark k^o^nRaiyum kUviLa malarum viraviya chaTai muTi aTikaLai ni^naintiTTu azhum malark kaN iNai aTiyavarkku allAl, aRivu aritu, ava^n tiruvaTiyiNai iraNTum; kazhumala vaLa nakark kaNTuk^oNTu, Ura^n-chaTaiya^n ta^n kAtala^n-pATiya pattum t^ozhu malar ^eTutta kai aTiyavar tammait tu^npamum iTumpaiyum chUzhakilAve .

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.059   p^o^n^num m^eypp^oruLum taruvA^nai, pokamum  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru alliya~Nkotaiyammai uTa^nuRai aruLmiku va^nmIkanAtar tiruvaTikaL poRRi )

p^o^n^num m^eypp^oruLum taruvA^nai, pokamum tiruvum puNarppA^nai, pi^n^nai ^e^n pizhaiyaip p^oRuppA^nai, pizhai ^elAm tavirap paNippA^nai, i^n^na ta^nmaiya^n ^e^nRu aRivu ^oNNA ^emmA^nai, ^eLi vanta pirA^nai, a^n^nam vaikum vayal-pazha^nattu aNi ArUrA^nai, maRakkalum Ame? .

[1]

kaTTamum piNiyum kaLaivA^nai; kAlaR chIRiya kAl uTaiyA^nai; viTTa veTkai v^ennoy kaLaivA^nai; viravi^nAl viTutaRku ariyA^nai; paTTa vArttai, paTa ni^nRa vArttai, vArAme tavirap paNippA^nai; aTTa mUrttiyai; maTTu avizh cholai ArUrA^nai; maRakkalum Ame? .

[2]

kArkku^nRa(m) mazhai Ayp p^ozhivA^nai, kalaikku ^elAm p^oruL Ay uTa^nkUTip pArkki^nRa(v) uyirkkup parintA^nai, pakalum ka~Nkulum Aki ni^nRA^nai, orkki^nRa(ch) ch^eviyai, chuvai ta^n^nai, uNarum nAvi^nai, kANki^nRa kaNNai, Arkki^nRa(k) kaTalai, malai ta^n^nai, ArUrA^nai, maRakkalum Ame? .

[3]

ch^etta poti^nil mu^n ni^nRu nammaich chilarkaL kUTich chirippata^n mu^n^nam, vaitta chintai uNTe; ma^nam uNTe; mati uNTe; vitiyi^n paya^n uNTe! mutta^n, ^e~NkaL pirA^n ^e^nRu vA^nor t^ozha ni^nRa(t) timil eRu uTaiyA^nai, atta^n, ^entaipirA^n, ^empirA^nai, ArUrA^nai, maRakkalum Ame? .

[4]

ch^eRivu uNTel, ma^nattAl-t^eLivu uNTel, teRRattAl varum chikka^navu uNTel, maRivu uNTel, maRumaip piRappu uNTel, vAzhnAL mel ch^ellum va~ncha^nai uNTel, p^oRivaNTu yAzh ch^eyyum p^o^nmalark k^o^nRai p^o^n polum chaTaimel pu^naintA^nai aRivu uNTe; uTalattu uyir uNTe; ArUrA^nai maRakkalum Ame? .

[5]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list