This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.067   kaN mel kaNNum, chaTaimel  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruppazha^nam ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ApatchakAyar tiruvaTikaL poRRi )

kaN mel kaNNum, chaTaimel piRaiyum, uTaiyAr; kAla^naip puN Ar utiram ^etir ARu oTap p^o^nRap puRamtALAl ^eNNAtu utaitta ^entai p^erumA^n-imavA^n makaLoTum, paN Ar kaLi vaNTu aRai pU~ncholaip pazha^na nakarAre.

[1]

piRaiyum pu^nalum chaTaimel uTaiyAr; paRai pol vizhi kaN pey uRaiyum mayA^nam iTamA uTaiyAr; ulakar talaimaka^n- aRaiyum malark^oNTu aTiyAr paravi, ATal pATal ch^ey paRaiyum cha~Nkum paliyum ovAp pazha^na nakarAre.

[2]

uram ma^n uyarkoTTu ulaRu kUkai alaRu mayA^nattil, iravil pUtam pATa ATi, ^ezhil Ar alarmelaip pirama^n talaiyil naRavam eRRa p^emmA^n; ^emai ALum parama^n; pakava^n; paramechchuvara^n-pazha^na nakarAre.

[3]

kula v^e~nchilaiyAl matil mU^nRu ^eritta k^ol eRu uTai aNNal kalavamayilum kuyilum payilum kaTal pol kAveri nala ma~nchu uTaiya naRu mA~Nka^nikaL kutik^oNTu ^etir unti, palavi^n ka^nikaL tirai mu^n cherkkum pazha^na nakarAre.

[4]

vILaik kuralum, viLi cha~Nku ^oliyum, vizhavi^n ^oli ovA, mULaittalai k^oNTu, aTiyAr etta, p^oTiyA matiL ^eytAr ILaip paTukil ilai Ar t^e~Nki^n, kulai Ar vAzhaiyi^n, pALaikkamuki^n, pazham vIzh cholaip pazha^na nakarAre.

[5]

p^oyyA m^ozhiyAr muRaiyAl ettip pukazhvAr; tirume^ni ch^eyyAr; kariya miTaRRAr; v^eN nUl chernta akalattAr; kai ATali^nAr; pu^nalAl malku chaTaimel piRaiyoTum pai ATu aravam uTa^ne vaittAr pazha^na nakarAre.

[6]

ma~nchu o~Nku uyaram uTaiyA^n malaiyai mARu Ay ^eTuttA^n toL a~nchoTu a~nchum ARum nA^nkum aTara U^nRi^nAr; na~nchAr chuTalaip p^oTi-nIRu aNinta nampA^n-vampu Arum paintAmaraikaL kazha^ni chUzhnta pazha^na nakarAre.

[7]

kaTi Ar k^o^nRaich churumpi^n mAlai kamazh pu^n chaTaiyAr; viN muTiyAp paTi mU aTiyAl ulakam muzhutum tAviya n^eTiyA^n, nIL tAmaraimel aya^num, neTik kANAta paTiyAr; p^oTi ATu akalam uTaiyAr pazha^na nakarAre.

[8]

kaN tA^n kazhuvA mu^n^ne oTik kalavaik ka~nchiyai uNTu A~Nku avarkaL uraikkum chiRu ch^ol orAr, pArATTa, vaN tAmarai i^nmalar mel naRavam atu vAy mika uNTu, paN tA^n k^ezhuma vaNTu yAzh ch^eyyum pazha^na nakarAre.

[9]

vey muttu o~Nki, virai mu^n parakkum veNupuram ta^n^nuL nA uytta^naiya tiRalAl mikka ~nA^nachampanta^n, pechaRku i^niya pATal payilum p^erumA^n pazha^nattai vAyil p^olinta mAlai pattum vallAr nallAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.012   ch^ol mAlai payilki^nRa kuyil  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tiruppazha^nam ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ApatchakAyar tiruvaTikaL poRRi )

ch^ol mAlai payilki^nRa kuyil i^na~NkAL! ch^ollIre- pal mAlai varivaNTu paN mizhaRRum pazha^nattA^n, mu^n mAlai naku ti~NkaL mukizh viLa~Nkum muTich ch^e^n^nip p^o^n mAlai mArpa^n(^n), ^e^na putu nalam uNTu ikazhvA^no?

[1]

kaNTaka~NkAL! muNTaka~NkAL! kaitaikAL! n^eytalkALa paNTara~Nka veTattA^n, pATTu ovAp pazha^nattA^n, vaNTu ulA(a)m taTam mUzhki maRRu ava^n ^e^n taLirvaNNam k^oNTa(n)nAL tA^n aRivA^n, kuRik k^oLLA t^ozhivA^no?

[2]

ma^naik kA~nchi iLa~N kuruke! maRantAyo?-mata mukatta pa^naikkai mA uri porttA^n, palar pATum pazha^nattA^n, ni^naikki^nRa ni^naippu ^ellAm uraiyAyo, nikazh vaNTe?- chu^naikku vaLaimalarkkaNNAL ch^ol-tUtu Aych chorvAr

[3]

putiyai Ay i^niyai Am pUn t^e^nRal! puRa~NkATu pati Avatu itu ^e^nRu palar pATum pazha^nattA^n, matiyA tAr veLvi ta^nai matittiTTa mati ka~Nkai vitiyALa^n, ^e^n uyir mel viLaiyATal viTuttA^no?

[4]

maN p^orunti vAzhpavarkkum, mA tIrtta vetiyarkkum, viN p^oruntu tevarkkum, vITu peRu Ay ni^nRA^nai; paN p^orunta ichai pATum pazha^nam cher appa^nai, ^e^n kaN p^oruntum pozh tattum, kaiviTa nA^n kaTave^no?

[5]

p^o~Nku otamAl kaTalil puRam puRam poy irai terum ch^e~NkAl v^eN maTa nArAy! ch^eyal paTuvatu aRiye^n, nA^n! am kola vaLai kavarntA^n, aNi p^ozhil chUzh pazha^nattA^n, tam kola naRu~Nk^o^nRaittAr aruLA t^ozhi vA^no?

[6]

tuNai Ara muya~Nkip poyt tuRai cherum maTanArAy! paNai AravArattA^n, pATTu ovAp pazha^nattA^n, kaNai Ara iru vichumpil kaTi araNam p^oTi ch^eyta iNai Ara mArpa^n(^n) ^e^n ^ezhil nalam uNTu ikazhvA^no?

[7]

kUvaivAy maNi vara^nRik k^ozhittu oTum kAvirippUm- pAvai vAy muttu ila~Nkap pAyntu ATum pazha^nattA^n, kovaivAy malaimakaL ko^n, k^ol eRRi^n k^oTi ATaip pUvaikAL! mazhalaikAL! pokAta p^ozhutu uLate?

[8]

puLLimA^n p^oRi aravam, puL uyarttA^n maNi nAkap- paLLiyA^n t^ozhutu etta irukki^nRa pazha^nattA^n uLrUvAr vi^nai tIrkkum ^e^nRu uraippar, ulaku ^ellAm; kaLLiye^n nA^n ivaRku ^e^n ka^na vaLaiyum kaTave^no?

[9]

va~nchittu ^e^n vaLai kavarntA^n vArA^ne AyiTi^num, pa~nchikkAl chiRaku a^n^nam parantu Arkkum pazha^nattA^n a~nchip poyk kali m^eliya azhal ompum appUti ku~nchip pU Ay ni^nRa chevaTiyAy!-koTu iyaiye!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.036   ATi^nAr ^oruvar polum; alar  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruppazha^nam ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ApatchakAyar tiruvaTikaL poRRi )

ATi^nAr ^oruvar polum; alar kamazh kuzhali^nALaik kUTi^nAr ^oruvar polum; kuLirpu^nal, vaLainta ti~NkaL chUTi^nAr ^oruvar polum; tUya nalmaRaikaL nA^nkum pATi^nAr ^oruvar polum;-pazha^nattu ^em parama^nAre.

[1]

povatu or n^eRiyum A^nAr; purichaTaip pu^nita^nAr;-nA^n vevatu or vi^naiyil paTTu v^emmai tA^n viTavum kille^n; kUvaltA^n avarkaL keLAr-kuNam ilA aivar ch^eyyum pAvame tIra ni^nRAr-pazha^nattu ^em parama^nAre.

[2]

kaNTarAy, muNTar Aki, kaiyil or kapAlam enti, t^oNTarkaL pATi ATit t^ozhu kazhal parama^nArtAm viNTavar pura~NkaL ^eyta vetiyar; veta nAvar paNTai ^e^n vi^naikaL tIrppAr-pazha^nattu ^em parama^nAre

[3]

nIr ava^n; tIyi^noTu nizhal ava^n; ^ezhilatu Aya pAr ava^n; viNNi^n mikka param ava^n; paramayoki; Arava^n; aNTam mikka tichaiyi^noTu ^oLikaL Akip pAr akattu amutam A^nAr-pazha^nattu ^em parama^nAre.

[4]

UzhiyAr; UzhitoRum ulaki^nukku ^oruvar Akip pAzhiyAr; pAvam tIrkkum parAparar; param atu Aya, AzhiyA^n a^n^nattA^num a^nRu avarkku aLappa(a) rIya, pAzhiyAr-paravi ettum pazha^nattu ^em parama^nAre.

[5]

Ali^n kIzh aRa~NkaL ^ellAm a^nRu avarkku aruLichch^eytu nUli^n kIzhavarkaTku ^ellAm nuNp^oruL Aki ni^nRu, kAli^n kIzhk kAla^n ta^n^naik kaTukat tA^n pAyntu, pi^n^num pAli^n kIzh n^eyyum A^nAr-pazha^nattu ^em parama^nAre.

[6]

Atitta^n, a~Nki, choma^n, aya^n^oTu, mAl, puta(^n)^num, potittu ni^nRu ula(K^)kil poRRu ichaittAr; ivarkaL chotittAr; ezhu ula(K^)kum chotiyuLchoti Akip pAtip p^eN uruvam A^nAr-pazha^nattu ^em parama^nAre.

[7]

kAl-ta^nAl kAlaR kAyntu kAr uri portta Ichar toRRa^nAr, kaTaluL na~nchai; toTu uTaik kAtar; choti eRRi^nAr iLav^eNti~NkaL, irum p^ozhil chUzhnta kAyam; pARRi^nAr, vi^naikaL ^ellAm;-pazha^nattu ^em parama^nAre.

[8]

kaNNa^num pirama^noTu kANkilar Aki vante ^eNNiyum tutittum etta, ^eri uru Aki ni^nRu, vaNNa nal malarkaL tUvi vAzhttuvAr vAzhtti ettap paN ulAm pATal keTTAr-pazha^nattu ^em parama^nAre.

[9]

kuTai uTai arakka^n ch^e^nRu, kuLir kayilAya v^eRpi^n iTai maTa varalai a~ncha, ^eTuttalum, iRaiva^n nokki viTai uTai vikirta^n tA^num virali^nAl U^nRi mINTum paTai k^oTai aTikaLpolum- pazha^nattu ^em parama^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.087   mevittu ni^nRu viLainta^na, v^entuyar  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruppazha^nam ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ApatchakAyar tiruvaTikaL poRRi )

mevittu ni^nRu viLainta^na, v^entuyar tukkam ^ellAm; Avittu ni^nRu kazhinta^na, allal; avai aRuppA^n pAvitta pAva^nai nI aRivAy;-pazha^nattu arache!- kUvittuk k^oLLum ta^nai aTiye^naik kuRikk^oLvate!

[1]

chuRRi ni^nRAr; puRam kAval amarar; kaTait talaiyil maRRu ni^nRAr; tirumAl^oTu nA^nmuka^n vantu aTikkIzhp paRRi ni^nRAr, -pazha^nattu arache!-u^n paNi aRivA^n uRRu ni^nRAr; aTiye^naik kuRikk^oNTu aruLuvate!

[2]

ATi ni^nRAy, aNTam ezhum kaTantu poy; mel avaiyum kUTi ni^nRAy; kuvim^e^n mulaiyALaiyum k^oNTu uTa^ne- pATi ni^nRAy;-pazha^nattu arache!-a~Nku or pAl matiyam chUTi ni^nRAy; aTiye^nai a~nchAmaik kuRikk^oLvate!

[3]

^erittu viTTAy, ampi^nAl puram mU^nRum mu^n^ne paTavum; urittu viTTAy, umaiyAL naTukku ^eyta or ku~ncharattai; parittu viTTAy,-pazha^nattu arache!-ka~Nkai vAr chaTai mel- tarittu viTTAy; aTiye^naik kuRikk^oNTu aruLuvate!

[4]

mu^n^niyum mu^n^nai muLaitta^na mU^eyilum(m) uTa^ne- ma^n^niyum, a~Nkum irunta^nai; mAya ma^nattavarkaL pa^n^niya nUli^n parichu aRivAy;-pazha^nattu arache! u^n^niyum u^n aTiye^naik kuRikk^oNTu aruLuvate!

[5]

eyntu aRuttAy, i^npa^nAy irunte paTaittA^n talaiyai; kAyntu aRuttAy, kaNNi^nAl a^nRu kAma^nai; kAla^naiyum pAyntu aRuttAy;-pazha^nattu arache!-^e^n pazhavi^nai noy Ayntu aRuttAy; aTiye^naik kuRikk^oNTu aruLuvate!

[6]

maRRu vaittAy, a~Nku or mAl ^oru pAkam; makizhntu uTa^ne- uRRu vaittAy, umaiyAL^oTum kUTum parichu ^e^nave; paRRi vaittAy,-pazha^nattu arache!-a~Nku or pAmpu ^oru kai chuRRi vaittAy; aTiye^naik kuRikk^oNTu aruLuvate!

[7]

Uri^n ni^nRAy, ^o^nRi ni^nRu; viNTAraiyum ^oL azhalAl poril ni^nRAy; p^oRaiyAl uyir-Avi chumantu k^oNTu pAril ni^nRAy;-pazha^nattu arache!-paNi ch^eypavarkaTku Ara ni^nRAy; aTiye^naik kuRikk^oNTu aruLuvate!

[8]

pokam vaittAy, puri pu^n chaTai mel or pu^nal ata^nai; Akam vaittAy, malaiyA^n maTa ma~Nkai makizhntu uTa^ne pAkam vaittAy;-pazha^nattu arache!-u^n paNi aruLAl Akam vaittAy; aTiye^naik kuRikk^oNTu aruLuvate!

[9]

aTuttu iruntAy, arakka^n muTi vAy^oTu toL n^eriyak k^eTuttu iruntAy; kiLarntAr valiyaik kiLaiyoTu uTa^ne- paTuttiruntAy;-pazha^nattu arache!-puliyi^n(^n) uri-tol uTuttiruntAy; aTiye^naik kuRikk^oNTu aruLuvate!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.035   aruva^nAy, attiIr uri porttu  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruppazha^nam ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ApatchakAyar tiruvaTikaL poRRi )

aruva^nAy, attiIr uri porttu umai uruva^nAy, ^oRRiyUr pati Akilum, paru varAl vayal chUzhnta pazha^nattA^n, tiruvi^nAl-tiru veNTum, it tevarkke.

[1]

vaiyam vantu vaNa~Nki valam k^oLum aiya^nai aRiyAr, chilar AtarkaL; pai k^oL pAmpu arai Artta pazha^na^npAl p^oyyar kAla~NkaL pokkiTuvArkaLe.

[2]

vaNNam Aka muRukkiya vAchikai tiNNam Akat tiruchchaTaich cherttiye paNNum Akave pATum, pazha^nattA^n; ^eNNum, nIr ava^n Ayiram nAmame!

[3]

mUrkkap pAmpu piTittatu mUchchiTa, vAkku ap pAmpi^naik kaNTa tuNimati pAkka, pAmpi^naip paRRum pazha^nattA^n, tArk k^oL mAlai chaTaik karantiTTate.

[4]

nIlam uNTa miTaRRi^na^n; nerntatu or kolam uNTa kuNattA^n; niRaintatu or- pAlum uNTu, pazha^na^npAl; ^e^n^niTai mAlum uNTu, iRai ^e^n ta^n ma^nattuLe.

[5]

mantam Aka vaLarpiRai chUTi or chantam Akat tiruchchaTai chAttuvA^n, pantam Ayi^na tIrkkum pazha^nattA^n, ^entai tAy tantai ^emp^erumA^nume.

[6]

mArkkam ^o^nRu aRiyAr, mati i(l)likaL; pUk karatti^n purikilar, mUTarkaL;- pArkka ni^nRu paravum pazha^nattA^n tALkaN ni^nRu talai vaNa~NkArkaLe.

[7]

eRi^nAr imaiyorkaL paNi kaNTu teRuvAr alar, tIvi^naiyALarkaL; pARi^nAr paNi veNTum pazha^nattA^n kURi^nA^n, umaiyAL^oTum kUTave.

[8]

chuRRuvAr; t^ozhuvAr; chuTarvaNNa^n, mel- t^eRRi^nAr tiriyum purammU^nRu ^eytA^n, paRRi^nAr vi^nai tIrkkum pazha^na^nai, ^eRRi^nA^n maRakke^n, ^empirA^naiye?

[9]

p^o~Nku mAkaTal chUzh ila~Nkaikku iRai a~Nkam A^na iRuttu aruL ch^eytava^n, pa~Nka^n, ^e^nRum pazha^na^n, umaiy^oTum ta~Nka^n, tAL aTiye^n uTai uchchiye.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.036   alai Ar kaTal na~ncham  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruppazha^nam ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ApatchakAyar tiruvaTikaL poRRi )

alai Ar kaTal na~ncham uNTAr tAme; amararkaLukku aruLch^eyyum Ati tAme; k^olai Aya kURRam utaittAr tAme; k^ol ve~Nkait tol ^o^nRu achaittAr tAme; chilaiyAl puram mU^nRum ^erittAr tAme; tI noy kaLaintu ^e^n^nai ANTAr tAme; pali terntu azhaku Aya paNpartAme pazha^nanakar ^empirA^nAr tAme.

[1]

v^eLLam ^oru chaTaimel eRRAr tAme; melArkaL melArkaL melAr tAme; kaLLam kaTintu ^e^n^nai ANTAr tAme; karuttu uTaiya pUtappaTaiyAr tAme; uLLattu uvakai taruvAr tAme uRu noy chiRu piNikaL tIrppAr tAme paLLap paravai na~nchu uNTAr tAme pazha^na nakar ^empirA^nAr tAme.

[2]

iravum pakalum Ay ni^nRAr tAme; ^eppotum ^e^n n^e~nchattu uLLAr tAme; aravam araiyil achaittAr tAme; a^nal ATi a~Nkai maRittAr tAme; kuravam kamazhum kuRRAlar tAme; kola~NkaL mel mel ukappAr tAme; paravum aTiyArkkup pA~Nkar tAme pazha^nanakar ^empirA^nAr tAme.

[3]

mARu il matil mU^nRum ^eytAr tAme; vari aravam kachchu Aka ArttAr tAme; nIRu cher tirume^ni nimalar tAme; n^eRRi n^eruppuk   kaN vaittAr tAme; eRu k^oTu~n chUlak kaiyAr tAme; ^e^npu AparaNam aNintAr tAme; pARu uN talaiyil paliyAr tAme pazha^nanakar ^empirA^nAr tAme.

[4]

chIrAl vaNa~NkappaTuvAr tAme; tichaikku ^ellAm tevu Aki ni^nRAr tAme; ArA amutam A^nAr tAme; aLavu il p^erumai uTaiyAr tAme; nIr Ar niyamam uTaiyAr tAme; nILvarai vil Aka vaLaittAr tAme; pArAr paravappaTuvAr tAme pazha^nanakar ^empirA^nAr tAme.

[5]

kAla^n uyir vaௌva vallAr tAme; kaTitu oTum v^eLLai viTaiyAr tAme; kolam palavum ukappAr tAme; koL nAkam nAN Akap pUNTAr tAme; nIlam p^olinta miTaRRAr tAme; nILvaraiyi^n uchchi iruppAr tAme; pAla viruttarum A^nAr tAme pazha^nanakar ^empirA^nAr tAme.

[6]

eynta umai na~Nkai pa~Nkar tAme; ezh Uzhikku   ap puRam Ay ni^nRAr tAme; Ayntu malar tUva ni^nRAr tAme; aLavu il p^erumai uTaiyAr tAme; teynta piRai chaTaimel vaittAr tAme; tI vAy aravu ata^nai ArttAr tAme; pAynta paTar ka~Nkai eRRAr tAme pazha^nanakar ^empirA^nAr tAme.

[7]

orAtAr uLLattil nillAr tAme; uL URum a^npar ma^nattAr tAme; perAtu ^e^n chintai iruntAr tAme; piRarkku ^e^nRum kATchikku ariyAr tAme; Ur Arum mUulakattu uLLAr tAme; ulakai naTu~NkAmal kAppAr tAme; pAr Ar muzhavattu iTaiyAr tAme pazha^nanakar ^empirA^nAr tAme.

[8]

nINTavarkku or n^eruppu uruvam A^nAr tAme; nerizhaiyai ^oru pAkam vaittAr tAme; pUNTu aravaip pulittol mel ArttAr tAme;   p^o^n niRatta v^eLLachchaTaiyAr tAme; ANTu ulaku ezh a^naitti^naiyum vaittAr tAme; a~Nku a~Nke chivam Aki ni^nRAr tAme; pANTavaril pArtta^nukkup parintAr tAme pazha^nanakar ^empirA^nAr tAme.

[9]

viTai eRi, veNTu ulakattu iruppAr tAme; virikatiro^n choRRut tuRaiyAr tAme; puTai chUzh tevar kuzhAttAr tAme; pUnturutti, n^eyttA^nam, meyAr tAme; aTaive pu^nal chUzh aiyARRAr tAme; arakka^naiyum ARRal azhittAr tAme; paTaiyAp palpUtam uTaiyAr tAme pazha^nanakar ^empirA^nAr tAme.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list