This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.024   irumpu k^oppaLitta yA^nai Ir  
paN - k^oppaLittatirunerichai   (tiruttalam tiruvatikai vIraTTA^nam ; (tiruttalam aruLtaru tiruvatikainAyaki uTa^nuRai aruLmiku vIraTTA^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

irumpu k^oppaLitta yA^nai Ir uri portta Icha^n karumpu k^oppaLitta i^n ch^ol kArikai pAkam Aka, churumpu k^oppaLitta ka~Nkait tuvalai nIr chaTaiyil eRRa, arumpu k^oppaLitta ch^e^n^ni, atikai vIraTTa^nAre.

[1]

k^ompu k^oppaLitta ti~NkaL koNal v^eN piRaiyum chUTi, vampu k^oppaLitta k^o^nRai vaLar chaTai melum vaittu, ch^empu k^oppaLitta mU^nRu matil uTa^n churu~Nka, vA~Nki ampu k^oppaLikka ^eytAr-atikaivIraTTa^nAre

[2]

viTaiyum k^oppaLitta pAtam viNNavar paravi etta, chaTaiyum k^oppaLitta ti~NkaL, chAntam v^eN nIRu pUchi, uTaiyum k^oppaLitta nAkam, uLkuvAr uLLattu ^e^nRum aTaiyum k^oppaLitta chIrAr-atikai vIraTTa^nAre.

[3]

kaRaiyum k^oppaLitta kaNTar; kAmaveL uruvam ma~Nka iRaiyum k^oppaLitta kaNNAr; ettuvAr iTarkaL tIrppAr maRaiyum k^oppaLitta nAvar-vaNTu paN pATum k^o^nRai aRaiyum k^oppaLitta ch^e^n^ni atikaivIraTTa^nAre.

[4]

nIRu k^oppaLitta mArpar-nizhal tikazh mazhu ^o^nRu enti, kURu k^oppaLitta kotai kol vaLai mAtu or pAkam, eRu k^oppaLitta pAtam imaiyavar paravi etta, ARu k^oppaLitta ch^e^n^ni atikaivIraTTa^nAre.

[5]

vaNa~Nku k^oppaLitta pAtam vA^navar maruvi etta, piNa~Nku k^oppaLitta ch^e^n^nich chaTai uTaip p^erumai aNNal- chuNa~Nku k^oppaLitta k^o~Nkaich churi kuzhal pAkam Aka, aNa~Nku k^oppaLitta me^ni atikaivIraTTa^nAre.

[6]

chUlam k^oppaLitta kaiyar; chuTarviTu mazhuvAL vIchi, nUlum k^oppaLitta mArpil nuN p^oRi aravam chertti, mAlum k^oppaLitta pAkar-vaNTu paN pATum k^o^nRai, Alam k^oppaLitta kaNTattu atikaivIraTTa^nAre.

[7]

nAkam k^oppaLitta kaiyar; nAlmaRai Aya pATi mekam k^oppaLitta ti~NkaL virichaTaimelum vaittu, pAkam k^oppaLitta mAtar paN uTa^n pATi ATa, Akam k^oppaLitta toLAr-atikaivIraTTa^nAre.

[8]

paravu k^oppaLitta pATal paN uTa^n pattar etta, viravu k^oppaLitta ka~Nkai virichaTai meva vaittu(v), iravu k^oppaLitta kaNTar; ettuvAr iTarkaL tIrppAr aravu k^oppaLitta kaiyar-atikaivIraTTa^nAre.

[9]

t^oNTai k^oppaLitta ch^evvAy, tuTi iTai, paravaialkul, k^oNTai k^oppaLitta kotai, kolvaLai pAkam Aka- vaNTu k^oppaLitta tImte^n varikkayal paruki mAntak k^eNTai k^oppaLitta t^eN nIrk k^eTila vIraTTa^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.025   v^eN nilA matiyam ta^n^nai  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruvatikai vIraTTA^nam ; (tiruttalam aruLtaru tiruvatikainAyaki uTa^nuRai aruLmiku vIraTTA^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

v^eN nilA matiyam ta^n^nai virichaTai meva vaittu(v) uL-nilAp pukuntu ni^nRu, a~Nku uNarvi^nukku uNarak kURi, viN ilAr; mIyachchUrAr; veNTuvAr veNTuvArkke aNNiyAr; p^eritum cheyAr-atikai vIraTTa^nAre.

[1]

pATi^nAr, maRaikaL nA^nkum; pAy iruL, pukuntu ^e^n uLLam kUTi^nAr; kUTal AlavAyilAr; nalla k^o^nRai chUTi^nAr; chUTal mevich chUzh chuTar chuTalai v^eN nIRu- ATi^nAr; ATal mevi;-atikaivIraTTa^nAre.

[2]

U^naiye kazhikka veNTil uNarmi^nkaL, uLLattu te^n aiya malarkaL k^oNTu chintaiyuL chintikki^nRa e^naiya palavum Aki, imaiyavar etta ni^nRu(v) A^naiyi^n urivai porttAr-atikaivIraTTa^nAre.

[3]

turutti Am kurampaita^n^nil-t^oNNURRu a~Nku aRuvar ni^nRu, virutti tA^n taruka! ^e^nRu veta^nai palavum ch^eyya, varuttiyAl; valla ARu vantuvantu aTaiya ni^nRa aruttiyArkku a^npar polum-atikai vIraTTa^nAre.

[4]

pattiyAl etti ni^nRu paNipavar n^e~nchattu uL tuttiaintalaiyanAkam chUzh chaTaimuTi mel vaittu (v), uttara malaiyar pAvai umaiyavaL naTu~Nka a^nRu(v) attiyi^n urivai porttAr-atikaivIraTTa^nAre.

[5]

varimuri pATi ^e^nRum valla ARu aTaitum, -n^e~nche!- kari uri mUTavalla kaTavuLaik kAlattAle; churipurivirikuzha(l) lAL, tuTi iTaip paravai alkul arivai, ^or pAkarpolum- atikai vIraTTa^nAre.

[6]

nItiyAl ni^naich^ey,-n^e~nche!-nimala^nai, nittam Aka; pAti Am umai ta^n^noTum pAkam Ay ni^nRa ^entai, chotiyA chuTar viLakku Aych chuNNa v^eN nIRu atu ATi Atiyum IRum A^nAr-atikaivIraTTa^nAre.

[7]

^elliyum pakalum ^ellAm tu~nchuveRku ^oruvar vantu pulliya ma^nattuk koyil pukka^nar; kAma^n ^e^n^num villi ai~NkaNaiyi^nA^nai v^entu uka nokkiyiTTAr alli am pazha^na veli atikaivIraTTa^nAre.

[8]

^elliyum pakalum ^ellAm tu~nchuveRku ^oruvar vantu pulliya ma^nattuk koyil pukka^nar; kAma^n ^e^n^num villi ai~NkaNaiyi^nA^nai v^entu uka nokkiyiTTAr alli am pazha^na veli atikaivIraTTa^nAre.

[9]

^o^nRave uNartir Akil o~NkArattu ^oruva^n Akum, v^e^nRa aimpula^nkaLtammai vilakkutaRku uriyIr ^ellAm; na^n tava nAraNa(^n) ^num nA^nmuka^n nATik kANkuRRu a^nRu avarkku ariyarpolum- atikaivIraTTa^nAre.

[10]

taTakkaiyAl ^eTuttu vaittut taTavarai kulu~Nka Arttuk kiTakkaiyAl iTarkaL o~Nkak kiLar maNi muTikaL chAya muTakki^nAr, tiruviraltA^n; muruku amarkotai pAkattu aTakki^nAr-^e^n^nai ALum atikaivIraTTa^nAre.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.026   nampa^ne! ^e~NkaL kove! nAta^ne!  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruvatikai vIraTTA^nam ; (tiruttalam aruLtaru tiruvatikainAyaki uTa^nuRai aruLmiku vIraTTA^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

nampa^ne! ^e~NkaL kove! nAta^ne! AtimUrtti! pa~Nka^ne! paramayoki! ^e^nRu ^e^nRe paravi nALum, ch^emp^o^ne! pavaLakku^nRe! tikazh malarppAtam kANpA^n, a^npa^ne! alantupo^ne^n atikaivIraTTa^nIre!

[1]

p^oyyi^nAl miTainta porvai puraipurai azhuki vIzha m^eyya^nAy vAzhamATTe^n; veNTiRRu ^o^nRu aivar veNTAr ch^eyyatAmaraikaL a^n^na chevaTi iraNTum kANpA^n, aiya! nA^n alantupo^ne^n atikaivIraTTa^nIre!

[2]

nItiyAlvAzha mATTe^n, nittalum; tUye^n alle^n; otiyum uNaramATTe^n; u^n^nai uL vaikkamATTe^n; chotiye! chuTare! u^n ta^n tU malarppAtam kANpA^n, Atiye! alantupo^ne^n atikaivIraTTa^nIre!

[3]

t^eruLumA t^eruLa mATTe^n; tIvi^naich chuRRam ^e^n^num p^oruLuLe azhunti, nALum, povatu or n^eRiyum kANe^n; iruLum mA maNikaNTA! ni^n iNai aTi iraNTum kANpA^n aruLum ARu aruLaveNTum- atikaivIraTTa^nIre!

[4]

a~nchi^nAl iyaRRappaTTa Akkai p^eRRu, ata^nuL vAzhum a~nchi^nAl aTarkkappaTTu, i~Nku uzhitarum Ata^ne^nai, a~nchi^nAl uykkum vaNNam kATTi^nAykku achcham tIrnte^n a~nchi^nAl p^olinta ch^e^n^ni atikaivIraTTa^nIre!

[5]

uRu kayiRu Uchal pola ^o^nRu viTTu ^o^nRu paRRi, maRu kayiRu Uchal pola vantuvantu ulavum, n^e~ncham; p^eRu kayiRu Uchal polap piRai pulku chaTaiyAy! pAtattu aRu kayiRu Uchal A^ne^n atikaivIraTTa^nIre!

[6]

kazhittile^n; kAmav^ennoy; kAta^nmai ^e^n^num pAcham ^ozhittile^n; U^n kaN nokki uNarvu ^e^num imai tiRantu vizhittile^n; v^eLiRu to^nRa vi^nai ^e^num charakkuk k^oNTe^n; azhittile^n; ayarttup po^ne^n atikai vIraTTa^nIre!

[7]

ma^nRattup pu^n^nai pola maram paTu tuyaram ^eyti, ^o^nRi^nAl uNaramATTe^n; u^n^nai uL vaikka mATTe^n; ka^nRiya kAla^n vantu karukkuzhi vizhuppataRke a^nRi^nA^n; alamantiTTe^n atikaivIraTTa^nIre!

[8]

piNi viTA Akkai p^eRRe^n; p^eRRam ^o^nRu eRuvA^ne! paNi viTA iTumpai ^e^n^num pAcha^nattu azhuntuki^nRe^n; tuNivu ile^n; ya^n alle^n; tU malarppAtam kANpA^n aNiya^nAy aRiya mATTe^n atikaivIraTTa^nIre!

[9]

tiruvi^nAL k^ozhuna^nArum, tichaimukam uTaiya kovum, iruvarum ^ezhuntum vIzhntum iNai aTi kANamATTA ^oruva^ne! ^empirA^ne! u^n tiruppAtam kaNpA^n, aruva^ne! aruLaveNTum- atikaivIraTTa^nIre!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.027   maTakki^nAr; puliyi^ntolai; mA maNi  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruvatikai vIraTTA^nam ; (tiruttalam aruLtaru tiruvatikainAyaki uTa^nuRai aruLmiku vIraTTA^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

maTakki^nAr; puliyi^ntolai; mA maNi nAkam kachchA muTakki^nAr; mukizh v^eNti~NkaL m^oychaTaik kaRRai ta^n mel- t^oTakki^nAr; t^oNTaich ch^evvAyt tuTi iTaip paravai alkul aTakki^nAr-k^eTila veli atikaivIraTTa^nAre.

[1]

chUTi^nAr, ka~NkaiyALai; chUTiya tuzha^ni keTTu a~Nku UTi^nAL, na~NkaiyALum; UTalai ^ozhikka veNTip pATi^nAr, chAmavetam; pATiya pANiyAle ATi^nAr-k^eTila veli atikaivIraTTa^nAre.

[2]

k^ompi^nAr kuzhaitta ve^nal komaka^n kola nIrmai nampi^nAr kANal AkA vakaiyatu or naTalai ch^eytAr v^empi^nAr matilkaL mU^nRum villiTai ^erittu vIzhtta ampi^nAr- k^eTila veli atikaivIraTTa^nAre.

[3]

maRi paTak kiTanta kaiyar, vaLar iLa ma~Nkai pAkam ch^eRi paTak kiTanta ch^ekkarch ch^ezhu matikk^ozhuntu chUTi, p^oRi paTak kiTanta nAkam pukai umizhntuazhala vIkki, kiRipaTa naTapparpolum-k^eTila vIraTTa^nAre.

[4]

nari varAl kavvach ch^e^nRu nal-tachai izhantatu ^otta, t^erivarAl,-mAl k^oL chintai,-tIrppatu or chintaich^eyvAr vari varAl ukaLum t^eN nIrk kazha^ni chUzh pazha^na veli, arivarAl vayalkaL chUzhnta, atikaivIraTTa^nAre.

[5]

puL alaittu uNTa oTTil uNTu poy, palA cha~Nkk^ompi^n chuLLalaich chuTalai v^eN nIRu aNintavar-maNi v^eL eRRut tuLLalaip pAka^n ta^n^nait t^oTarntu i~Nke kiTakki^nRe^nai aLLalaik kaTappittu ALum atikaivIraTTa^nAre.

[6]

nIRu iTTa nutalar; velai nIlam cher kaNTar; mAtar kURu iTTa m^eyyar Aki, kURi^nAr, ARum nA^nkum; kIRiTTa ti~NkaL chUTik kiLartaru chaTaiyi^nuLLAl ARu iTTu muTipparpolum-atikaivIraTTa^nAre.

[7]

kAN ilAr karuttil vArAr; tiruttalAr; p^oruttal AkAr eN ilAr; iRappum illAr; piRappu ilAr; tuRakkal AkAr nAN ilAr aivaroTum iTTu ^e^nai viravi vaittAr AN alAr; p^eNNum allAr-atikaivIraTTa^nAre.

[8]

tIrttam Am malaiyai nokkich ch^eru vali arakka^n ch^e^nRu perttalum, petai a~ncha, p^eruviral ata^nai U^nRi, chIrtta mA muTikaL pattum chitaRuvittu, ava^nai a^nRu(v) Artta vAy alaRa vaittAr-atikaivIraTTa^nAre.

[9]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.028   mu^npu ^elAm iLaiya kAlam  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruvatikai vIraTTA^nam ; (tiruttalam aruLtaru tiruvatikainAyaki uTa^nuRai aruLmiku vIraTTA^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

mu^npu ^elAm iLaiya kAlam mUrttiyai ni^naiyAtu oTi, kaNkaNa irumi, nALum karuttu azhintu, aruttam i^nRi, pi^npakal uNa~Nkal aTTum petaimAr po^nRe^n, uLLam; a^npa^nAy vAzhamATTe^n atikaivIraTTa^nIre!

[1]

kaRaip p^eru~N kaNTattA^ne! kAy katir nama^nai a~nchi niRaip p^eru~NkaTalaik kaNTe^n! nILvarai uchchi kaNTe^n! piRaip p^eru~n ch^e^n^niyA^ne! pi~n~nakA! ivai a^naittum aRuppatu or upAyam kANe^n atikaivIraTTa^nIre!

[2]

nAta^nAr ^e^n^na, nALum naTu~Nki^nar Akit ta~NkaL eta~NkaL aRiya mATTAr, iNai aTi t^ozhutom ^e^npAr Ata^n A^nava^n ^e^nRu^eLki,- atikaivIraTTa^ne!-ni^n pAtam nA^n paravAtu uykkum pazhavi^naip parichu ile^ne.

[3]

chuTalai cher chuNNa m^eyyar; churumpu uNa virinta k^o^nRaip- paTalai cher ala~Nkal mArpar-pazha^nam cher kazha^nit t^e~Nki^n maTalai nIr kizhiya oTi ata^n iTai maNikaL chintum k^eTila vIraTTam meya kiLar chaTaimuTiya^nAre

[4]

mantiram uLLatu Aka, maRi kaTal ^ezhu n^ey Aka, intira^n veLvit tIyil ^ezhuntatu or k^ozhunti^n vaNNam chintiram Aka nokkik t^eruTTuvAr-t^eruTTa vantu kantiram muralum cholaik kA^nal am k^eTilattAre

[5]

mai~n~nalam a^naiya kaNNAL pa~Nka^n mAmalaiyai oTi, m^ey~n ~narampu utiram pilka, vichai taNintu, arakka^n vIzhntu, kai~n ~narampu ^ezhuvik k^oNTu, kAtalAl i^nitu ch^o^n^na ki^n^naram keTTu ukantAr-k^eTila vIraTTa^nAre.

[6]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.029   U^ni^nuL uyirai vATTi uNarvi^nArkku  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruchch^emp^o^npaLLi ; (tiruttalam aruLtaru tiruvatikainAyaki uTa^nuRai aruLmiku vIraTTA^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

U^ni^nuL uyirai vATTi uNarvi^nArkku ^eLiyar Aki, vA^ni^nuL vA^navarkkum aRiyal AkAta va~nchar; nA^n ^e^nil-tA^ne ^e^n^num ~nA^nattAr; pattar n^e~nchuL te^num i^n amutum A^nAr-tiruch ch^emp^o^npaLLiyAre

[1]

naொyyavar; vizhumiyArum; nUli^n nuNn^eRiyaik kATTum m^eyyavar; p^oyyum illAr; uTal ^e^num iTi~nchil ta^n^nil n^ey amar tiriyum Aki n^e~nchattuL viLakkum Akich ch^eyyavar; kariya kaNTar-tiruch ch^emp^o^npaLLiyAre.

[2]

v^eLLiyar; kariyar;ch^eyyar; viNNavar avarkaL n^e~nchuL ^oLLiyar; Uzhi Uzhi ulakam atu etta ni^nRa paLLiyar; n^e~nchattu uLLAr; pa~nchamam pATi ATum t^eLLiyar; kaLLam tIrppAr-tiruch ch^emp^o^npaLLiyAre.

[3]

tantaiyum tAyum Akit tA^nava^n; ~nA^namUrtti; muntiya tevar kUTi muRai muRai irukkuch ch^olli, ^entai, nI charaNam! ^e^nRu a~Nku imaiyavar paravi ettach chintaiyuL chivam atu A^nAr-tiruch ch^emp^o^npaLLiyAre.

[4]

ARu uTaich chaTaiyar polum; a^nparukku a^npar polum; kURu uTai m^eyyarpolum; koL aravu araiyarpolum; nIRu uTai azhakarpolum-n^eytale kamazhum nIrmaich cheRu uTai kamala velit tiruch ch^emp^o^npaLLiyAre.

[5]

~nAlamum aRiya veNTi^n,na^nRu ^e^na vAzhal uRRIr kAlamum kazhiyal A^na kaLLattai ^ozhiya killIr kolamum veNTA; Arvach ch^eRRa~NkaL kurotam nIkkil chIlamum no^npum AvAr, tiruch ch^emp^o^npaLLiyAre.

[6]

puri kAle necham ch^eyya irunta puNTarIkattArum; ^eri, kAle, mU^nRum Aki imaiyavar t^ozha ni^nRArum; t^eri kAle mU^nRu chanti tiyA^nittu vaNa~Nka ni^nRu tirikAlam kaNTa ^entai-tiruch ch^emp^o^npaLLiyAre.

[7]

kAr uTaik k^o^nRaimAlai katir mati aravi^noTum nIr uTaich chaTaiyuL vaitta nItiyAr; nIti uLLa pAr^oTu viNNum, maNNum, pati^n^eTTuk kaNa~NkaL, ettach chIr^oTu pATal A^nAr-tiruch ch^emp^o^npaLLiyAre.

[8]

ovAta maRaivallA^num, ota nIrvaNNa^n, kANA mUvAta piRappu ilArum; mu^nikaL A^nArkaL ettum pU A^na mU^nRu munnURRu aRupatum Akum ^entai; tevAtitevar, ^e^nRum,-tiruch ch^emp^o^npaLLiyAre.

[9]

a~Nka~NkaL ARum nA^nkum antaNarkku aruLich ch^eytu cha~Nka~NkaL pATa ATum cha~Nkara^n malai ^eTuttA^n a~Nka~NkaL utirntu chora alaRiTa aTarttu ni^nRum, ch^e~NkaN v^eL eRu atu eRum-tiruch ch^emp^o^npaLLiyAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.030   na~Nkaiyaip pAkam vaittAr; ~nA^nattai  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tirukkazhippAlai ; (tiruttalam aruLtaru vetanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pAlvaNNanAtar tiruvaTikaL poRRi )

na~Nkaiyaip pAkam vaittAr; ~nA^nattai navila vaittAr a~Nkaiyil a^nalum vaittAr; A^naiyi^n urivai vaittAr tam kaiyi^n yAzhum vaittAr; tAmarai malarum vaittAr ka~Nkaiyaich chaTaiyuL vaittAr-kazhippAlaich cherppa^nAre.

[1]

viNNi^nai virumpa vaittAr; veLviyai veTka vaittAr paNNi^naip pATa vaittAr; pattarkaL payila vaittAr maNNi^nait tAva nINTa mAli^nukku aruLum vaittAr kaNNi^nai n^eRRi vaittAr- kazhippAlaich cherppa^nAre.

[2]

vAma^nai vaNa~Nka vaittAr; vAyi^nai vAzhtta vaittAr choma^naich chaTai mel vaittAr; chotiyuL choti vaittAr A ma^n n^ey ATa vaittAr; a^npu ^e^num pAcham vaittAr kAma^naik kAynta kaNNAr- kazhippAlaich cherppa^nAre.

[3]

ariya^na a~Nkam vetam antaNarkku aruLum vaittAr p^eriya^na pura~NkaL mU^nRum per azhaluNNa vaittAr pariya tI vaNNar Akip pavaLam pol niRattai vaittAr kariyatu or kaNTam vaittAr-kazhippAlaich cherppa^nAre.

[4]

kUr iruL kizhiya ni^nRa k^oTu mazhuk kaiyil vaittAr per iruL kazhiya malku piRai, pu^nal, chaTaiyuL vaittAr Ar iruL aNTam vaittAr; aRuvakaich chamayam vaittAr kAr iruL kaNTam vaittAr-kazhippAlaich cherppa^nAre.

[5]

uL-ta~Nku chintai vaittAr; uLkuvArkku uLLam vaittAr viN-ta~Nku veLvi vaittAr; v^entuyar tIravaittAr naL- ta~Nku naTamum vaittAr; ~nA^namum nAvil vaittAr kaTTa~Nkam toL mel vaittAr-kazhippAlaich cherppa^nAre.

[6]

U^nap per ^ozhiya vaittAr; otiye uNara vaittAr ~nA^nap per navila vaittAr; ~nA^namum naTuvum vaittAr vA^napper ARum vaittAr; vaikuntaRku Azhi vaittAr kA^napper kAtal vaittAr-kazhippAlaich cherppa^nAre.

[7]

k^o~Nki^num arumpu vaittAr; kURRa~NkaL k^eTukka vaittAr cha~Nki^nuL muttam vaittAr; chAmpalum pUcha vaittAr a~Nkamum vetam vaittAr; Alamum uNTu vaittAr ka~Nkulum pakalum vaittAr-kazhippAlaich cherppa^nAre.

[8]

chatur muka^n tA^num mAlum tammile ikalak kaNTu(v) ^etir mukam i^nRi ni^nRa ^eri uru ata^nai vaittAr pitir muka^n kAla^n ta^n^naik kAlta^nil pitira vaittAr katir mukam chaTaiyil vaittAr-kazhippAlaich cherppa^nAre.

[9]

mAli^nAL na~Nkai a~ncha, matil ila~Nkaikku ma^n^na^n veli^nA^n v^ekuNTu ^eTukkak kANTalum, veta nAva^n nUli^nA^n nokki nakku, naொTippatu or aLavil vIzha, kAli^nAl U^nRiyiTTAr-kazhippAlaich cherppa^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.032   urittiTTAr; A^naiyi^n tol utira  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruppayaRRUr ; (tiruttalam aruLtaru kAviya~NkaNNiyammai uTa^nuRai aruLmiku tiruppayattIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

urittiTTAr; A^naiyi^n tol utira ARu ^ozhuki oTa; virittiTTAr; umaiyAL a~nchi viral vitirttu alakkaN nokkit tarittiTTAr; chiRitu potu; tarikkilar Akit tAmum chirittiTTAr; ^eyiRu to^nRa;-tirup payaRRUra^nAre.

[1]

uvantiTTu a~Nku umai or pAkam vaittavar; Uzhi Uzhi pavarntiTTa parama^nAr tAm malaichchilai nAkam eRRi, kavarntiTTa pura~NkaL mU^nRum ka^nal-^eri Akach chIRi, chivantiTTa kaNNar polum-tirup payaRRUra^nAre.

[2]

na~NkaLukku aruLatu ^e^nRu nAlmaRai otuvArkaL ta~NkaLukku aruLum ^e~NkaL tattuva^n; tazhala^n; ta^n^nai; ^e~NkaLukku aruLch^ey! ^e^n^na ni^nRava^n; nAkam a~nchum ti~NkaLukku aruLich ch^eytAr-tirup payaRRUra^nAre.

[3]

pArtta^nukku aruLum vaittAr; pAmpu arai ATa vaittAr chAtta^nai maka^nA vaittAr; chAmuNTi chAma vetam kUtt^oTum pATa vaittAr; koL arA, matiyam, nalla tIrttamum, chaTaimel vaittAr-tirup payaRRUra^nAre.

[4]

mUvakai mUvarpolum; muRRu mA n^eRRikkaNNar nA vakai nAvarpolum; nAlmaRai ~nA^nam ^ellAm A vakai Avarpolum; AtirainALar polum; tevarkaL tevar polum-tirup payaRRUra^nAre.

[5]

~nAyiRuAy, nama^num Aki, varuNa^nAy, choma^n Aki, tI aRA niruti vAyut tippi(ya) IchA^na^n Aki, pey aRAk kATTil ATum pi~n~naka^n, ^entai p^emmA^n, tI aRAk kaiyar polum-tirup payaRRUra^nAre.

[6]

Avi Ay, aviyum Aki, arukkam Ay, p^erukkam Aki, pAviyAr pAvam tIrkkum parama^nAy, pirama^n Aki, kAvi am kaNNaL Akik kaTalvaNNam Aki ni^nRa teviyaip pAkam vaittAr- tirup payaRRUra^nAre.

[7]

tantaiyAy, tAyum Aki, taraNi Ay, taraNi uLLArkku ^entaiyum ^e^n^na ni^nRa ezh ulaku uTa^num Aki, ^entai! ^empirA^ne! ^e^nRu ^e^nRu uLkuvAr uLLattu ^e^nRum chintaiyum chivamum AvAr- tirup payaRRUra^nAre.

[8]

pula^nkaLaip poka nIkki, puntiyai ^oru~Nka vaittu(v) i^na~NkaLaip poka ni^nRu, iraNTaiyum nIkki, ^o^nRu Ay mala~NkaLai mARRa vallAr ma^natti^nuL pokam Akich chi^na~NkaLaik kaLaivar polum-tirup payaRRUra^nAre.

[9]

mUrtti ta^n malaiyi^n mItu pokAtA, mu^nintu nokki, pArttut tA^n pUmi melAl pAyntu, uTa^n malaiyaip paRRi, ArttiTTA^n muTikaL pattum aTarttu nal arivai a~nchat tett^ettA ^e^n^nak keTTAr-tirup payaRRUra^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.033   intira^noTu tevar iruTikaL ettuki^nRa chuntaram  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; (tiruttalam aruLtaru yAzhaippazhittam^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

intira^noTu tevar iruTikaL ettuki^nRa chuntaram A^nAr polum; tutikkal Am chotipolum; chantira^noTum ka~Nkai aravaiyum chaTaiyuL vaittu mantiram A^nArpolum- mA maRaikkATa^nAre.

[1]

teya^na nATar Akit tevarkaLtevar polum; pAya^na nATu aRukkum pattarkaL, paNiya vammi^n! kAya^na nATu kaNTam kata^n uLAr; kALakaNTar mAya^na nATar polum-mA maRaikkATa^nAre.

[2]

aRumai iv ulaku ta^n^nai Am ^e^nak karuti ni^nRu, v^eRumaiyi^n ma^naikaL vAzhntu vi^naikaLAl nalivuNAte; chiRumati, aravu, k^o^nRai tikazh taru chaTaiyuL vaittu maRumaiyum immai AvAr-mA maRaikkATa^nAre.

[3]

kAl k^oTuttu, irukai eRRi, kazhi niraittu, iRaichchi meyntu tol maTuttu, utira nIrAl chuvar ^eTuttu, iraNTuvAchal elvu uTaittA amaittu, a~Nku ezhuchAlekam paNNi, mAl k^oTuttu, Avi vaittAr-mA maRaikkATa^nAre.

[4]

viNNi^nAr; viNNi^n mikkAr; veta~NkaL virumpi otap paNNi^nAr; ki^n^nara~NkaL pattarkaL pATi ATak kaNNi^nAr; kaNNi^nuLLe choti Ay ni^nRa ^entai- maNNi^nAr valam k^oNTu ettum mA maRaikkATa^nAre.

[5]

a~NkaiyuL a^nalum vaittAr; aRuvakaich chamayam vaittAr tam kaiyil vINai vaittAr; tam aTi parava vaittAr ti~NkaLaik ka~NkaiyoTu tikazh taru chaTaiyuL vaittAr ma~Nkaiyaip pAkam vaittAr-mA maRaikkATa^nAre.

[6]

kItarAy, kItam keTTuk ki^n^naram ta^n^nai vaittAr vetarAy, vetam oti viLa~Nkiya choti vaittAr etarAy, naTTam ATi, iTTam Ayk ka~NkaiyoTu mAtai orpAkam vaittAr-mA maRaikkATa^nAre.

[7]

ka^natti^n Ar vali uTaiya kaTimatil araNam mU^nRum chi^natti^nuL chi^nam Ay ni^nRu tI ^ezhach ch^eRRAr polum; ta^natti^nait tavirntu ni^nRu tam aTi paravuvArkku ma^natti^nuL mAchu tIrppAr-mA maRaikkATa^nAre.

[8]

techa^nai, techa^n ta^n^nai, tevarkaL poRRu ichaippAr vAcha^nai ch^eytu ni^nRu vaikalum vaNa~Nku mi^nkaL! kAchi^nai, ka^nalai, ^e^nRum karutti^nil vaittavarkku mAchi^nait tIrpparpolum-mA maRaikkATa^nAre.

[9]

piNi uTai yAkkai ta^n^naip piRappu aRuttu uyya veNTil, paNi uTait t^ozhilkaL pUNTu pattarkaL paRRi^nAle; tuNi uTai arakka^n oTi ^eTuttalum, tokai a~ncha, maNi muTippattu iRuttAr-mA maRaikkATa^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.034   teraiyum mel kaTAvit tiNNamAt  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; (tiruttalam aruLtaru yAzhaippazhittam^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

teraiyum mel kaTAvit tiNNamAt t^ezhittu nokki Araiyum mel uNarA ANmaiyAl mikkA^n ta^n^nai, pAraiyum viNNum a~nchap paranta toL muTi aTarttu kArikai, a~nchal! ^e^npAr-kali maRaikkATa^nAre.

[1]

mukki mu^n v^ekuNTu ^eTutta muTi uTai arakkar ko^nai nakku iruntu U^nRich ch^e^n^ni nALmati vaitta ^entai; akku, aravu, Amai, pUNTa azhaka^nAr, karutti^nAle;- t^ekku nIrt tiraikaL motum tiru maRaikkATa^nAre.

[2]

mikap p^eruttu ulAva mikkA^n nakku, ^oru ter kaTAvi, akappaTuttu! ^e^nRu tA^num ANmaiyAl mikku, arakka^n ukaittu ^eTuttA^n, malaiyai U^nRalum, ava^nai A~Nke nakaippaTuttu aruLi^nA^n Ur-nAl maRaikkATutA^ne.

[3]

antaram ter kaTAvi, Ar iva^n? ^e^nRu ch^olli, unti^nA^n mAmalaiyai U^nRalum, ^oL arakka^n pantam Am talaikaL pattum vAykaL viTTu alaRi vIzhach chinta^nai ch^eytu viTTAr-tiru maRaikkATa^nAre.

[4]

taTukkavum tA~Nka ^oNNAt ta^n vali uTaiya^n Aki, kaTukka or ter kaTAvi, kai irupatukaLAlum ^eTuppa^n, nA^n; ^e^n^na paNTam! ^e^nRu ^eTuttA^nai e~Nka aTukkave valla^n Ur Am-aNi maRaikkATu tA^ne.

[5]

nAL muTikki^nRa chIrA^n naTu~Nkiye mItu pokA^n, koL piTittu Artta kaiyA^n, k^oTiyA^n, mA valiya^n ^e^nRu; nIL muTichchaTaiyar cherum nILvarai ^eTukkal uRRA^n toL muTi n^eriya vaittAr-t^ol maRaikkATa^nAre.

[6]

pattuvAy iraTTik kaikaL uTaiya^n, mA valiya^n ^e^nRu p^otti vAy tImai ch^eyta p^oru vali arakkarko^naik katti vAy kataRa, a^nRu, kAlviral U^nRiyiTTAr- muttu vAyt tiraikaL motum-mutu maRaikkATa^nAre.

[7]

pakkame viTTa kaiyA^n, pA~Nku ilA matiya^n Aki, pukka^na^n mA malaik kIzh, potum ARu aRiyamATTA^n, mikka mA matikaL k^eTTu, vIramum izhanta ARe nakka^na, pUtam ^ellAm; nA^n maRaikkATa^nAre!

[8]

nAN a~nchu kaiya^n Aki, nal muTi patti^noTu pAN a~nchu mu^n izhantu pA~Nku ilA matiya^n Aki, nIL na~nchu tA^n uNarA ni^nRu ^eTuttA^nai, a^nRu(v) eN a~nchu kaikaL ch^eytAr-^ezhil maRaikATa^nAre.

[9]

ka~NkainIr chaTaiyuL vaikkak kANTalum ma~Nkai UTa, t^e^nkaiyA^n ter kaTAvich ch^e^nRu ^eTuttA^n, malaiyai, mu^nkai mA narampu v^eTTi mu^n irukku ichaikaL pATa, am kai vAL aruLi^nA^n Ur- aNi maRaikkATutA^ne.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.035   kATu uTaich chuTalai nIRRAr;  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruviTaimarutUr ; (tiruttalam aruLtaru nalamulainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku marutIchar tiruvaTikaL poRRi )

kATu uTaich chuTalai nIRRAr; kaiyil v^eN talaiyar; taiyal pATu uTaip pUtam chUzhap parama^nAr- marutavaippil toTu uTaik kaitaiyoTu chUzh kiTa~Nku ata^naich chUzhnta eTu uTaik kamala veli iTaimarutu iTamk^oNTAre.

[1]

muntaiyAr; munti uLLAr; mUvarkkum mutalvar A^nAr chantiyAr; chanti uLLAr; tavan^eRi tarittu ni^nRAr chintaiyAr; chintai uLLAr; chivan^eRi a^naittum A^nAr ^entaiyAr; ^empirA^nAr-iTaimarutu iTam k^oNTAre.

[2]

kAr uTaik k^o^nRai mAlai katir maNi aravi^noTu nIr uTaich chaTaiyuL vaitta nItiyAr; nIti Aya por uTai viTai ^o^nRu eRa vallavar-p^o^n^nit t^e^npAl er uTaik kamalam o~Nkum iTaimarutu iTam k^oNTAre.

[3]

viNNi^nAr; viNNi^n mikkAr; veta~NkaL nA^nkum, a~Nkam, paNNi^nAr; paNNi^n mikka pATalAr; pAvam tIrkkum kaNNi^nAr; kaNNi^n mikka nutali^nAr; kAmaR kAynta ^eNNi^nAr; ^eNNi^n mikkAr- iTaimarutu iTamk^oNTAre.

[4]

veta~NkaL nA^nkum k^oNTu viNNavar paravi etta, pUta~NkaL pATi ATal uTaiyava^n; pu^nita^n; ^entai; pAta~NkaL paravi ni^nRa pattarkaL ta~NkaL melai- eta~NkaL tIra ni^nRAr-iTaimarutu iTam k^oNTAre.

[5]

p^oRiaravu araiyil Arttu, pUta~NkaL palavum, chUzha, muRitaru va^n^ni k^o^nRai, mutirchaTai mUzhka vaittu, maRitaru ka~Nkai ta~Nka vaittavar-^ettichaiyum eRitaru pu^nal k^oL veli iTaimarutu iTam k^oNTAre.

[6]

paTar ^oLi chaTaiyi^nuLLAl pAy pu^nal aravi^noTu chuTar ^oLi matiyam vaittut tU ^oLi to^nRum ^entai; aTar ^oLi viTai ^o^nRu eRa vallavar; a^npar ta~NkaL iTar avai k^eTavum ni^nRAr-iTaimarutu iTam k^oNTAre.

[7]

kamazhtaru chaTaiyi^nuLLAl kaTum pu^nal aravi^noTum tavazhtaru matiyam vaittu, ta^n aTi palarum etta, mazhu atu vala~Nkai enti, mAtu ^orupAkam Aki, ^ezhil taru p^ozhilkaL chUzhnta iTaimarutu iTam k^oNTAre.

[8]

p^o^n tikazh k^o^nRai mAlai, putuppu^nal, va^n^ni, mattam, mi^ntikazh chaTaiyil vaittu, metakat to^nRuki^nRa a^nRu avar aLakkal AkA a^nal-^eri Aki nINTAr i^nRu uTa^n ulakam etta iTaimarutu iTam k^oNTAre.

[9]

malai uTa^n viravi ni^nRu mati ilA arakka^n nUkkat talai uTa^n aTarttu, mINTe talaiva^nA aruLkaL nalki, chilai uTai malaiyai vA~Nkit tiri puram mU^nRum ^eytAr- ilai uTaik kamala veli iTaimarutu iTam k^oNTAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.036   ATi^nAr ^oruvar polum; alar  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruppazha^nam ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ApatchakAyar tiruvaTikaL poRRi )

ATi^nAr ^oruvar polum; alar kamazh kuzhali^nALaik kUTi^nAr ^oruvar polum; kuLirpu^nal, vaLainta ti~NkaL chUTi^nAr ^oruvar polum; tUya nalmaRaikaL nA^nkum pATi^nAr ^oruvar polum;-pazha^nattu ^em parama^nAre.

[1]

povatu or n^eRiyum A^nAr; purichaTaip pu^nita^nAr;-nA^n vevatu or vi^naiyil paTTu v^emmai tA^n viTavum kille^n; kUvaltA^n avarkaL keLAr-kuNam ilA aivar ch^eyyum pAvame tIra ni^nRAr-pazha^nattu ^em parama^nAre.

[2]

kaNTarAy, muNTar Aki, kaiyil or kapAlam enti, t^oNTarkaL pATi ATit t^ozhu kazhal parama^nArtAm viNTavar pura~NkaL ^eyta vetiyar; veta nAvar paNTai ^e^n vi^naikaL tIrppAr-pazha^nattu ^em parama^nAre

[3]

nIr ava^n; tIyi^noTu nizhal ava^n; ^ezhilatu Aya pAr ava^n; viNNi^n mikka param ava^n; paramayoki; Arava^n; aNTam mikka tichaiyi^noTu ^oLikaL Akip pAr akattu amutam A^nAr-pazha^nattu ^em parama^nAre.

[4]

UzhiyAr; UzhitoRum ulaki^nukku ^oruvar Akip pAzhiyAr; pAvam tIrkkum parAparar; param atu Aya, AzhiyA^n a^n^nattA^num a^nRu avarkku aLappa(a) rIya, pAzhiyAr-paravi ettum pazha^nattu ^em parama^nAre.

[5]

Ali^n kIzh aRa~NkaL ^ellAm a^nRu avarkku aruLichch^eytu nUli^n kIzhavarkaTku ^ellAm nuNp^oruL Aki ni^nRu, kAli^n kIzhk kAla^n ta^n^naik kaTukat tA^n pAyntu, pi^n^num pAli^n kIzh n^eyyum A^nAr-pazha^nattu ^em parama^nAre.

[6]

Atitta^n, a~Nki, choma^n, aya^n^oTu, mAl, puta(^n)^num, potittu ni^nRu ula(K^)kil poRRu ichaittAr; ivarkaL chotittAr; ezhu ula(K^)kum chotiyuLchoti Akip pAtip p^eN uruvam A^nAr-pazha^nattu ^em parama^nAre.

[7]

kAl-ta^nAl kAlaR kAyntu kAr uri portta Ichar toRRa^nAr, kaTaluL na~nchai; toTu uTaik kAtar; choti eRRi^nAr iLav^eNti~NkaL, irum p^ozhil chUzhnta kAyam; pARRi^nAr, vi^naikaL ^ellAm;-pazha^nattu ^em parama^nAre.

[8]

kaNNa^num pirama^noTu kANkilar Aki vante ^eNNiyum tutittum etta, ^eri uru Aki ni^nRu, vaNNa nal malarkaL tUvi vAzhttuvAr vAzhtti ettap paN ulAm pATal keTTAr-pazha^nattu ^em parama^nAre.

[9]

kuTai uTai arakka^n ch^e^nRu, kuLir kayilAya v^eRpi^n iTai maTa varalai a~ncha, ^eTuttalum, iRaiva^n nokki viTai uTai vikirta^n tA^num virali^nAl U^nRi mINTum paTai k^oTai aTikaLpolum- pazha^nattu ^em parama^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.037   kAla^nai vIzhach ch^eRRa kazhal  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tirun^eyttA^nam ; (tiruttalam aruLtaru vAlAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku n^eyyATiyappar tiruvaTikaL poRRi )

kAla^nai vIzhach ch^eRRa kazhal aTi iraNTum vantu ^e^n mela Ay irukkap p^eRRe^n; metakat to^nRuki^nRa kola n^eyttA^nam ^e^n^num kuLirp^ozhil koyil meya nIlam vaitta(a)^naiya kaNTam ni^naikkumA ni^naikki^nRe^ne.

[1]

kAma^nai a^nRu kaNNAl ka^nal ^eri Aka nokki, tUpamum tIpam kATTit t^ozhumavarkku aruLkaL ch^eytu, chema n^eyttA^nam ^e^n^num ch^eRi p^ozhil koyil meya vAma^nai ni^nainta n^e~ncham vAzhvu uRa ni^nainta ARe!

[2]

piRai taru chaTaiyi^n mele p^ey pu^nal ka~Nkai ta^n^nai uRaitara vaitta ^e~NkaL uttama^n; UzhiAya niRaitaru p^ozhilkaL chUzha ni^nRa n^eyttA^nam ^e^nRu kuRaitarum aTiyavarkkuk kuzhaka^naik kUTal Ame.

[3]

vaTi taru mazhu ^o^nRu enti, vArchaTai matiyam vaittu p^oTi taru me^nimele puritaru nUlar polum- n^eTi taru p^ozhilkaL chUzha ni^nRa n^eyttA^nam mevi, aTi taru kazhalkaL Arppa, ATum ^em aNNalAre.

[4]

kATu iTam Aka ni^nRu, ka^nal- ^eri kaiyil enti, pATiya pUtam chUzha, paN uTa^n palavum ch^olli ATiya kazhalar, chIr Ar am taN n^eyttA^nam ^e^nRum kUTiya kuzhaka^nAraik kUTum ARu aRikile^ne!

[5]

vA^navar vaNa~Nki etti vaikalum malarkaL tUva, tA^n avarkku aruLkaL ch^eyyum cha~Nkara^n; ch^e~NkaN eRRa^n; te^n amar p^ozhilkaL chUzhat tikazhum n^eyttA^nam meya kU^n iLamatiyi^nA^naik kUTum ARu aRikile^ne!

[6]

kAl atirkazhalkaL Arppa, ka^nal-^eri kaiyil vIchi, ~nAlamum kuzhiya ni^nRu, naTTam atu ATuki^nRa melavar-mukaTu toya virichaTai tichaikaL pAya mAl ^orupAkam Aka makizhnta n^eyttA^na^nAre.

[7]

pantitta chaTaiyi^n mele pAypu^nal ata^nai vaittu antippotu a^nalum ATi, aTikaL, aiyARu pukkAr vantippAr vaNa~Nki ni^nRu vAzhttuvAr vAyi^n uL chintippAr chintai uLLAr-tiruntu n^eyttA^na^nAre.

[8]

choti Aych chuTarum A^nAr; chuNNav^eNchAntu pUchi oti vAy ulakam etta, ukantu tAm aruLkaL ch^eyvAr Ati Ay antam A^nAr-yAvarum iRai~nchi etta, nIti Ay niyamam Aki, ni^nRa n^eyttA^na^nAre.

[9]

ilai uTaippaTai kai entum ila~Nkaiyar ma^n^na^n ta^n^nait talaiuTa^n aTarttu mINTe tA^n avaRku aruLkaLch^eytu, chilai uTa^n kaNaiyaich cherttu, tiripuram ^eriyach ch^eRRa nilai uTai aTikaL polum-ni^nRa n^eyttA^na^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.038   ka~Nkaiyaich chaTaiyuL vaittAr; katirp  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

ka~Nkaiyaich chaTaiyuL vaittAr; katirp p^oRi aravum vaittAr ti~NkaLait tikazha vaittAr; tichai tichai t^ozhavum vaittAr ma~Nkaiyaip pAkam vaittAr; mA^nmaRi, mazhuvum, vaittAr a~NkaiyuL a^nalum vaittAr;-aiya^n aiyARa^nAre.

[1]

p^oTita^naip pUcha vaittAr; p^o~Nku v^eN nUlum vaittAr kaTiyatu or nAkam vaittAr; kAla^naik kAl avaittAr vaTivu uTai ma~Nkai ta^n^nai mArpil or pAkam vaittAr aTi iNai t^ozhavum vaittAr-aiya^n aiyARa^nAre.

[2]

uTai taru kILum vaittAr; ulaka~NkaL a^naittum vaittAr paTai taru mazhuvum vaittAr; pAy pulittolum vaittAr viTai taru k^oTiyum vaittAr; v^eN puri nUlum vaittAr aTai tara aruLum vaittAr-aiya^n aiyARa^nAre.

[3]

t^oNTarkaL t^ozhavum vaittAr; tU mati chaTaiyil vaittAr iNTaiyait tikazha vaittAr; ^emakku ^e^nRum i^npam vaittAr vaNTu cher kuzhali^nALai maruvi or pAkam vaittAr aNTa vA^navarkaL ettum aiya^n aiyARa^nAre.

[4]

vA^navar vaNa~Nka vaittAr; valvi^nai mAya vaittAr kA^n iTai naTamum vaittAr; kAma^naik ka^nalA vaittAr A^n iTai aintum vaittAr; ATTuvArkku aruLum vaittAr A^naiyi^n urivai vaittAr- aiya^n aiyARa^nAre.

[5]

cha~Nku aNi kuzhaiyum vaittAr; chAmpar m^eyp pUcha vaittAr v^e~Nkatir ^eriya vaittAr; viri p^ozhil a^naittum vaittAr ka~Nkulum pakalum vaittAr; kaTuvi^nai kaLaiya vaittAr a~Nkam atu ota vaittAr- aiya^n aiyARa^nAre.

[6]

pattarkaTku aruLum vaittAr; pAy viTai eRa vaittAr chittattai ^o^nRa vaittAr; chivam ate ni^naiya vaittAr muttiyai muRRa vaittAr; muRai muRai n^eRikaL vaittAr attiyi^n urivai vaittAr; -aiya^n aiyARa^nAre.

[7]

eRu ukantu eRa vaittAr; iTai marutu iTamum vaittAr nARu pU~Nk^o^nRai vaittAr; nAkamum araiyil vaittAr kURu umai Akam vaittAr; k^ol pulit tolum vaittAr ARum or chaTaiyil vaittAr- aiya^n aiyARa^nAre.

[8]

pUta~NkaL palavum vaittAr; p^o~Nku v^eNnIRum vaittAr kIta~NkaL pATa vaittAr; ki^n^naram ta^n^nai vaittAr pAta~NkaL parava vaittAr; pattarkaL paNiya vaittAr Atiyum antam vaittAr-aiya^n aiyARa^nAre.

[9]

irappavarkku Iya vaittAr; Ipavarkku aruLum vaittAr karappavar ta~NkaTku ^ellAm kaTu naraka~NkaL vaittAr parappu nIrk ka~Nkai ta^n^naip paTar chaTaip pAkam vaittAr arakka^nukku aruLum vaittAr- aiya^n aiyARa^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.039   kuNTa^nAych chamaNaroTe kUTi nA^n  
paN - tirunerichai:k^olli   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

kuNTa^nAych chamaNaroTe kUTi nA^n k^oNTa mAlait tuNTa^ne! chuTar k^oL chotI! tU n^eRi Aki ni^nRa aNTa^ne! amarar eRe! tiru aiyARu amarnta te^ne! t^oNTa^ne^n, t^ozhutu u^n pAtam ch^olli, nA^n tiriki^nRe^ne.

[1]

pIli kai iTukki, nALum p^eriyatu or tavam ^e^nRu ^eNNi, vAliya taRikaL pola mati ilAr paTTatu ^e^n^ne! vAliyAr vaNa~Nki ettum tiru aiyARu amarnta te^noTu AliyA ^ezhunta n^e~ncham azhakitA ^ezhunta ARe!

[2]

taTTu iTu chamaNaroTe tarukki, nA^n tavam ^e^nRu ^eNNi, ^oTTiTu ma^natti^nIre! ummai yA^n ch^eyvatu ^e^n^ne! m^oTTu iTu kamalap p^oykait tiru aiyARu amarnta te^noTu ^oTTiTum uLLattIre! ummai nA^n ukantiTTe^ne.

[3]

pAchip pal mAchu m^eyyar palam ilAch chamaNaroTu nechattAl irunta n^e~nchai nIkkum ARu aRiyamATTe^n; techattAr paravi ettum tiru aiyARu amarnta te^nai vAchattAl vaNa~Nka vallAr valvi^nai mAyum a^nRe.

[4]

kaTup p^oTi aTTi m^eyyil, karuti or tavam ^e^nRu ^eNNi, vaTukkaLoTu ichainta n^e~nche! mati ili paTTatu ^e^n^ne! maTukkaLil vALai pAyum tiru aiyARu amarnta te^nai aTuttu ni^nRu u^n^nu, n^e~nche! aruntavam ch^eyta ARe!

[5]

tuRavi ^e^nRu avam atu ore^n; ch^olliya ch^olavu ch^eytu(v) uRavi^nAl amaNaroTum uNarvu ile^n uNarvu ^o^nRu i^nRi; naRavam Ar p^ozhilkaL chUzhnta tiru aiyARu amarnta te^nai maRavu ilA n^e~nchame! nalmati u^nakku aTaintaARe!

[6]

pal uraich chamaNaroTe palapala kAlam ^ellAm ch^olliya ch^olavu ch^eyte^n; chorva^n, nA^n ni^naintapotu; mallikai malarum cholait tiru aiyARu amarnta te^nai! ^elliyum pakalum ^ellAm ni^nainta potu i^niyaARe!

[7]

maN uLAr viN uLArum vaNa~NkuvAr pAvam poka,- ^eN ilAch chamaNaroTe ichainta^nai, ezhai n^e~nche!- t^eN nilA ^eRikkum ch^e^n^nit tiru aiyARu amarnta te^naik kaNNi^nAl kANap p^eRRuk karutiRRe muTintaARe!

[8]

kuruntam atu ^ochitta mAlum, kulamalar mevi^nA^num, tiruntu nal-tiru vaTIyum tirumuTi kANamATTAr aruntava mu^nivar ettum tiru aiyARu amarnta te^naip p^orunti ni^nRu u^n^nu, n^e~nche! p^oy vi^nai mAyum a^nRe.

[9]

aRivu ilA arakka^n oTi, aruvarai ^eTukkal uRRu, muRuki^nA^n; muRukak kaNTu mUtaRi vALa^n nokki niRuvi^nA^n, chiRuvira(l)lAl; n^erintu poy nilattil vIzha, aRivi^nAl aruLkaL ch^eytA^n, tiru aiyARu amarnta te^ne.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.040   tA^n alAtu ulakam illai;  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

tA^n alAtu ulakam illai; chakam alAtu aTimai illai; kA^n alAtu ATal illai; karutuvAr ta~NkaLukku vA^n alAtu aruLum illai; vAr kuzhal ma~NkaiyoTum A^n alAtu Urvatu illai-aiya^n aiyARa^nArkke.

[1]

Al alAl irukkai illai; aruntava mu^nivarkku a^nRu nUl alAl naொTivatu illai; nuN p^oruL Ayntu k^oNTu mAlum nA^nmuka^num kUTi malar aTi vaNa~Nka, velai Al alAl amutam illai-aiya^n aiyARa^nArkke.

[2]

nari puri chuTalai ta^n^nil naTam alAl naviRRal illai; churi puri kuzhaliyoTum tuNai alAl irukkai illai; t^eri puri chintaiyArkkut t^eLivu alAl aruLum illai- ari puri malark^oTu ettum aiya^n aiyARa^nArkke.

[3]

t^oNTu alAl-tuNaiyum illai; tol alAtu uTaiyum illai; kaNTu alAtu aruLum illai; kalanta pi^n pirivatu illai- paNTai nAlmaRaikaL kANAp parichi^na^n ^e^nRu ^e^nRu ^eNNi, aNTa vA^navarkaL ettum aiya^n aiyARa^nArkke.

[4]

^eri alAl uruvam illai; eRu alAl eRal illai; kari alAl porvai illai; kAN taku chotiyArkku, piri ilA amarar kUTip p^eruntakaip pirA^n ^e^nRu ettum- ari alAl-tevi illai, aiya^n aiyARa^nArkke.

[5]

^e^npu alAl kala^num illai; ^erutu alAl Urvatu illai; pu^n pulAl nARu kATTi^n p^oTi alAl chAntum illai; tu^npu ilAt t^oNTar kUTit t^ozhutu azhutu ATip pATum a^npu alAl p^oruLum illai-aiya^n aiyARa^nArkke.

[6]

kIL alAl uTaiyum illai; kiLar p^oRi aravam paim pUN toL alAl-tuNaiyum illai; t^ottu alarki^nRa ve^nil veL alAl kAyappaTTa vIrarum illai; mILa AL alAl kaimmARu illai-aiya^n aiyARa^nArkke.

[7]

chakam alAtu aTimai illai; tA^n alAl-tuNaiyum illai; nakam ^elAm teyak kaiyAl nAL malar t^ozhutu tUvi, mukam ^elAm kaNNIr malka mu^n paNintu, ettum t^oNTar akam alAl koyil illai-aiya^n aiyARa^nArkke.

[8]

umai alAtu uruvam- illai; ulaku alAtu uTaiyatu illai- namai ^elAm uTaiyar Avar; na^nmaiye; tImai illai; kamai ^elAm uTaiyar Akik kazhal aTi paravum t^oNTarkku amaivu ilA aruL k^oTuppAr -aiya^n aiyARa^nArkke.

[9]

malai alAl irukkai illai; matittiTA arakka^n ta^n^nait talai alAl n^erittatu illai; taTavaraik kIzh aTarttu; nilai ilAr pura~NkaL veva n^eruppu alAl virittatu illai- alaiyi^n Ar p^o^n^ni ma^n^num aiya^n aiyARa^nArkke.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.041   p^oy virAm me^ni ta^n^naip  
paN - tirunerichai:k^olli   (tiruttalam tiruchchoRRuttuRai ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAmpikai uTa^nuRai aruLmiku t^olaiyAchch^elvar tiruvaTikaL poRRi )

p^oy virAm me^ni ta^n^naip p^oruL ^e^nak kAlam pokki m^ey virAm ma^natta^n alle^n; vetiyA! veta nAvA! aivarAl alaikkappaTTa Akkai k^oNTu ayarttup po^ne^n ch^ey varAl ukaLum ch^emmait tiruch choRRut tuRaiya^nAre!

[1]

kaTTarAy ni^nRu nI~NkaL kAlattaik kazhikka veNTA; ^eTTa Am kaikaL vIchi ^elli ni^nRu ATuvA^nai- aTTa mA malarkaL k^oNTe A^n a~nchum ATTa ATich chiTTarAy aruLkaL ch^eyvAr, tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[2]

kalli^nAl puram mU^nRu ^eyta kaTavuLaik kAtalAle ^elliyum pakalum uLLe ekAntam Aka ettum! pal il v^eNtalai kai entip pal ilam tiriyum ch^elvar ch^ollum na^np^oruLum AvAr-tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[3]

kaRaiyarAyk kaNTam, n^eRRik kaNNarAy, p^eN or pAkam iRaiyarAy, i^niyar Aki, ta^niyarAy, pa^ni v^eN ti~NkaL- piRaiyarAy, ch^eyta ^ellAm pITarAy, keTu il choRRut- tuRaiyarAy, pukuntu ^e^n uLLach chorvu kaNTu aruLi^nAre.

[4]

p^ontaiyaip p^oruLA ^eNNip p^orukk^e^nak kAlam po^ne^n; ^entaiye! ekamUrtti! ^e^nRu ni^nRu ettamATTe^n; pantam Ay, vITum Aki, paramparam Aki, ni^nRu chintaiyuL-teRal polum-tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[5]

perttu i^nip piRavA vaNNam pitaRRu mi^n, petai pa~Nka^n pArtta^nukku aruLkaL ch^eyta pAchupata^n tiRa(m)me! Arttu vantu izhivatu ^otta alai pu^nal ka~Nkai eRRut tIrttam Ayp pota viTTAr, tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[6]

k^ontu Ar pU~N kuzhali^nAraik kURiye kAlam po^na, ^entai ^empirA^nAy ni^nRa iRaiva^nai ettAtu; anto! muntu arA al kulALai uTa^n vaitta AtimUrtti, ch^en tAtu puTaikaL chUzhnta tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[7]

am katiro^n ava(^n)^nai aNNalAk karuta veNTA; v^e~N katiro^n vazhIye povataRku amaintu k^oN mi^n! am katiro^n ava(^n)^nai uTa^n vaitta AtimUrtti- ch^e~N katiro^n vaNa~Nkum tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[8]

otiye kazhikki^nRIrkaL; -ulakattIr!-^oruva^n ta^n^nai nItiyAl ni^naikka mATTIr; ni^nmala^n ^e^nRu ch^ollIr chAtiyA nA^n muka(^n)^num chakkarattA^num kANAch choti Aych chuTar atu A^nAr-tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[9]

maRRu nIr ma^nam vaiyAte maRumaiyaik kazhikka veNTil p^eRRatu or upAyam ta^n^nAl pirA^naiye pitaRRu mi^nkaL! kaRRu vantu arakka^n oTik kayilAya malai ^eTukka, ch^eRRu ukantu aruLich ch^eytAr-tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.042   p^oruttiya kurampai ta^n^naip p^oruL  
paN - tirunerichai:k^olli   (tiruttalam tirutturutti ; (tiruttalam aruLtaru mukizhAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

p^oruttiya kurampai ta^n^naip p^oruL ^e^nak karuta veNTA; irutti ^eppotum n^e~nchuL, iRaiva^nai, ettu mi^nkaL! ^oruttiyaip pAkam vaittu a~Nku ^oruttiyaich chaTaiyil vaitta turutti am chuTari^nA^nait t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[1]

chavai ta^naich ch^eytu vAzhvA^n chalattuLe azhuntuki^nRa ivai ^oru p^oruLum alla; iRaiva^nai ettu mi(^n)^no! avai puram mU^nRum ^eytum aTiyavarkku aruLich ch^eyta chuvaiyi^nai, turuttiyA^nai, t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[2]

u^n^ni ^eppotum n^e~nchuL ^oruva^nai ettu mi(^n)^no! ka^n^niyai ^oru pAl vaittu, ka~Nkaiyaich chaTaiyuL vaittu, p^o^n^niyi^n naTuvu ta^n^nuL pUm pu^nal p^olintu to^nRum tu^n^niya turuttiyA^nait t^oNTa^ne^n kaNTa ARe.!

[3]

U^n talai valiya^n Aki, ulakattuL uyirkaTku ^ellAm tA^n talaippaTTu ni^nRu, chAr ka^nal akattu vIzha, vA^n talait tevar kUTi,vA^navarkku iRaivA! ^e^n^num to^nRalai, turuttiyA^nai t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[4]

uTal ta^naik kazhikkal uRRa ulakattuL uyirkaTku ^ellAm iTar ta^naik kazhikka veNTil iRaiva^nai ettu mi(^n)^no! kaTal ta^nil na~ncham uNTu kANpu aritu Aki ni^nRa chuTar ta^nai turuttiyA^nai, t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[5]

aLLalaik kaTakka veNTil ara^naiye ni^nai mi^n, nIrkaL p^oLLal ikkAyam ta^n^nuL puNTarIkattu irunta vaLLalai, vA^navarkkum kANpu aritu Aki ni^nRa tuL alait turuttiyA^nai, t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[6]

pAtiyil umaiyAL ta^n^naip pAkamA vaitta paNpa^n; vetiya^n ^e^nRu ch^olli viNNavar virumpi ettach chAti Am chatumuka(n)^num chakkarattA^num kANAch chotiyai, turuttiyA^nai, t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[7]

chAm ma^nai vAzhkkai A^na chalattuLe azhunta veNTA; tUmam nal akilum kATTit t^ozhutu aTi vaNa~Nkumi(n)^no! choma^naich chaTaiyuL vaittut t^ol-n^eRi palavum kATTum tU maNal-turuttiyA^nait t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[8]

kuNTare, chamaNar puttar; kuRi aRiyAtu ni^nRu kaNTate karutuvArkaL karuttu ^eNNAtu ^ozhimi^n, nIrkaL! viNTavar pura~NkaL ^eytu viNNavarkku aruLkaL ch^eyta t^oNTarkaL tuNaiyi^nA^nait turutti nA^n kaNTaARe!

[9]

piNTattaik kazhikka veNTil pirA^naiye pitaRRu mi^nkaL aNTattaik kazhiya nINTa aTal arakka^n ta^n ANmai kaNTu ^ottuk kAl vira(l)lAl U^nRi, mINTum aruLichch^eyta tuNTattut turuttiyA^nait t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.043   maRai atu pATip pichchaikku  
paN - tirunerichai:k^olli   (tiruttalam tirukkachchimeRRaLi (piLLaippALaiyam) ; (tiruttalam aruLtaru tirumeRRaLinAyaki uTa^nuRai aruLmiku tirumeRRaLinAtar tiruvaTikaL poRRi )

maRai atu pATip pichchaikku ^e^nRu akam tirintu vAzhvAr piRai atu, chaTaimuTi(m)mel; p^eyvaLaiyAL ta^n^noTum kaRai atu kaNTam k^oNTAr; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl iRaiyavar-pATal ATal ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[1]

mAl a^na mAya^n ta^n^nai makizhnta^nar; viruttar Akum pAla^nAr; pachupati(y)yAr; pAl v^eLLainIRu pUchik kAla^naik kAlAl kAyntAr; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl ela nal kaTampa^n tantai-ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[2]

viN iTai viNNavarkaL virumpi vantu iRai~nchi vAzhtta, paN iTaich chuvaiyi^n mikka ki^n^naram pATal keTpAr kaN iTai maNiyi^n ^oppAr; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl ^eN iTai ^ezhuttum A^nAr-ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[3]

choma^nai aravi^noTu chUzh tarak ka~Nkai chUTum vAma^n; nal vA^navarkaL valam k^oTu vantu poRRak kAma^naik kAynta kaNNAr; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl emam ni^nRu ATum ^entai-ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[4]

U^navar; uyiri^noTum ulaka~NkaL Uzhi Aki, tA^navar ta^namum Aki, ta^na~nchaya^noTu ^etirnta kA^navar; kALakaNTar; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl e^nam akkoTu pUNTAr-ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[5]

mAya^n Am mAla^n Aki, malarava^n Aki, maN Ay, teyam Ay, tichai ^eTTu Aki, tIrttam Ay, tiritarki^nRa kAyam Ay, kAyattu uLLAr; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl eya m^e^n toLipAkar -ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[6]

maNNi^nai uNTa mAya^n ta^n^nai or pAkam k^oNTAr paNNi^naip pATi ATum pattarkaL chittam k^oNTAr kaNNi^nai mU^nRum k^oNTAr; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl ^eNNi^nai ^eNNa vaittAr -ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[7]

ch^elviyaip pAkam k^oNTAr; chenta^nai maka^nAk k^oNTAr mallikaik kaNNiyoTu mA malarkk^o^nRai chUTi kalviyaik karai ilAta kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl ^elliyai viLa~Nka ni^nRAr-ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[8]

veRu iNai i^nRi ^e^nRum viLa~Nku ^oLi maru~Nki^nALaik kURu iyal pAkam vaittAr; koL arA matiyum vaittAr ARi^naich chaTaiyuL vaittAr; aNi p^ozhil chachchi ta^n^nuL eRi^nai eRum ^entai-ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[9]

t^e^n^nava^n malai ^eTukkach cheyizhai naTu~Nkak kaNTu ma^n^nava^n viralAl U^nRa, maNi muTi n^eriya, vAyAl ka^n^nali^n kItam pATak keTTavar; kA~nchi ta^n^nuL i^n^navaRku aruLichch^eytAr-ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.044   nampa^nai, nakaram mU^nRum ^eriyuNa  
paN - tirunerichai   (tiruttalam kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; (tiruttalam aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ekAmparanAtar tiruvaTikaL poRRi )

nampa^nai, nakaram mU^nRum ^eriyuNa v^eruva nokkum ampa^nai, amutai, ARRai, aNi p^ozhil kachchiyuL e- kampa^nai, katir v^eNti~NkaL ch^e~nchaTaik kaTavuL ta^n^nai; ch^emp^o^nai, pavaLattUNai, chintiyA ^ezhuki^nRe^ne.

[1]

^oru muzham uLLa kuTTam, ^o^npatu tuLai uTaittu Ay; arai muzham ata^n aka(l)lam; ata^nil vAzh mutalai aintu; p^eru muzhai vAy tal paRRik kiTantu nA^n pitaRRuki^nRe^n karumukil tavazhum mATak kachchi ekampa^nIre!

[2]

malaiyi^nAr makaL or pAkam mainta^nAr, mazhu ^o^nRu entich chilaiyi^nAl matilkaL mU^nRum tI ^ezhach ch^eRRa ch^elvar, ilaiyi^n Ar chUlam enti ekampam mevi^nArai, talaiyi^nAl vaNa~Nka vallAr talaivarkkum talaivar tAme!

[3]

pUtta p^o^n k^o^nRamAlai puri chaTaikku aNinta ch^elvar tIrttam Am ka~NkaiyALait tirumuTi tikazha vaittu(v) ettuvAr etta ni^nRa ekampam mevi^nArai, vAzhttum ARu aRiyamATTe^n; mAlk^oTu maya~Nki^ne^ne!

[4]

maiyi^n Ar malar n^eTu~NkaN ma~Nkai or pa~Nkar Aki, kaiyil or kapAlam enti, kaTai t^oRum pali k^oLvAr, tAm ^eyvatu or e^nam oTTi ekampam mevi^nArai, kaiyi^nAl -t^ozha vallArkkuk kaTuvi^nai kaLaiyal Ame.

[5]

taru vi^nai maruvum ka~Nkai ta~Nkiya chaTaiya^n, ^e~NkaL aru vi^nai akala nalkum aNNalai, amarar poRRum tiru vi^nai, tiru ekampam ch^eppaTa uRaiya valla uru vi^nai, uruki A~Nke uLLattAl ukakki^nRe^ne.!

[6]

k^oNTatu or kolam Akik kolakkA uTaiya kUtta^n, uNTatu or na~ncham Aki ulaku ^elAm uyya uNTA^n, ^eN tichaiyorum etta ni^nRa ekampa^n ta^n^nai, kaNTu nA^n aTimai ch^eyvA^n karutiye tiriki^nRe^ne.

[7]

paTam uTai aravi^noTu pa^ni mati ata^naich chUTi, kaTam uTai urivai mUTik kaNTavar a~ncha, amma! iTam uTaik kachchi ta^n^nuL ekampam mevi^nA^n ta^n naTam uTai ATal kANa ~nAlam tA^n uynta ARe!

[8]

p^o^n tikazh k^o^nRai mAlai p^oruntiya n^eTun taN mArpar na^nRiyi^n pukuntu ^e^n uLLam m^eLLave navila ni^nRu, ku^nRiyil aTutta me^nik kuvaLai am kaNTar; ^emmai i^n tuyil potu kaNTAr; i^niyar-ekampa^nAre.

[9]

turuttiyAr, pazha^nattu uLLAr, t^oNTarkaL palarum etta aruttiyAl a^npu ch^eyvAr avar avarkku aruLkaL ch^eytu(v) ^erutti^nai ichaiya eRi ekampam mevi^nArkku varutti ni^nRu aTimai ch^eyvAr valvi^nai mAyum a^nRe!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.045   v^eLLattaich chaTaiyil vaitta veta  
paN - tirunerichai:k^olli   (tiruttalam tiruv^oRRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru vaTivuTaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mANikkattiyAkar tiruvaTikaL poRRi )

v^eLLattaich chaTaiyil vaitta veta kIta^n ta^n pAtam m^eLLattA^n aTaiya veNTi^n m^ey taru ~nA^nat tIyAl kaLLattaik kazhiya ni^nRAr kAyattuL kalantu ni^nRu(v) uLLattuL ^oLiyum Akum, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[1]

vachippu ^e^num vAzhkkai veNTA; vA^navar iRaiva^n ni^nRu, puchippatu or p^oLLal Akkai ata^n^oTum puNarvu veNTil, achirppu ^e^num aruntavattAl A^nmAvi^n iTam atu Aki uchirppu ^e^num uNarvi^n uLLAr, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[2]

tA^nattaich ch^eytu vAzhvA^n chalattuLe azhuntuki^nRIா vA^nattai vaNa~Nka veNTil vammi^nkaL, vallIr Akil! ~nA^nattai viLakkai eRRi nATi uL virava vallAr U^nattai ^ozhippar polum, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[3]

kAmattuL azhunti ni^nRu kaNTarAl ^oRuppuNNAte, chAmattu vetam Aki ni^nRatu or chayampu ta^n^nai emattum iTai irAvum ekAntam iyampuvArukku omattuL ^oLi atu Akum, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[4]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list