This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.098   varaittalaip pachum p^o^noTu aru~N  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tirutturutti ; (tiruttalam aruLtaru mukizhAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

varaittalaip pachum p^o^noTu aru~N kala~NkaL unti vantu iraittu, alaich chumantu k^oNTu ^eRintu, ila~Nku kAvirik karaittalait turutti pukku iruppate karutti^nAy! uraittalaip p^olinta u^nakku uNarttum ARu vallame??

[1]

aTuttu aTuttu akattiyoTu, va^n^ni, k^o^nRai, kUviLam, t^oTuttu uTa^n chaTaip p^eytAy! turuttiyAy! or kAla^naik kaTuttu, aTippuRatti^nAl niRattu utaitta kAraNam ^eTuttu ^eTuttu uraikkum ARu vallam Akil, nallame.

[2]

ka~Nkul k^oNTa ti~NkaLoTu ka~Nkai ta~Nku ch^e~nchaTaich cha~Nku ila~Nku v^eNkuzhai charintu ila~Nku kAti^nAy! p^o~Nku ila~Nku pUNa nUl uruttirA! turutti pukku, ^e~Nkum ni^n iTa~NkaLA aTa~Nki vAzhvatu ^e^nk^o

[3]

karutti^nAl ^or kANi il; virutti illai; t^oNTar tam aruttiyAl, tam(m) allal ch^olli, aiyam eRpatu a^nRiyum, ^oruttipAl p^orutti vaittu, uTampu viTTu yokiyAy irutti nI, turutti pukku; itu ^e^n^na mAyam ^e^npate!

[4]

tuRakkumA ch^olappaTAy! turuttiyAy! tiruntu aTi maRakkum ARu ilAta ^e^n^nai maiyal ch^eytu, im maNNi^nmel piRakkum ARu kATTi^nAy! piNippaTum uTampu viTTu iRakkum ARu kATTi^nAykku izhukkuki^nRatu ^e^n^naiye?

[5]

v^eyiRku ^etirntu iTam k^oTAtu akam kuLirnta paim p^ozhil tuyiRku ^etirnta puL i^na~NkaL malku taN turuttiyAy! mayiRku ^etirntu aNa~Nku chAyal mAtu ^orpAkam Aka mU ^eyiRku ^etirntu ^or ampi^nAl ^eritta villi allaiye?

[6]

kaNichchi ampaTaich ch^elvA! kazhintavarkku ^ozhinta chIr tuNich chirak kirantaiyAy! karantaiyAy! turuttiyAy! aNippaTum ta^nip piRaip pa^nik katirkku avAvum nal maNip paTum painAkam nI makizhnta aNNal allaiye?

[7]

chuTap p^oTintu uTampu izhantu ana~Nka^n Aya ma^nmata^n iTarppaTak kaTantu, iTam turutti Aka ^eNNi^nAy! kaTal paTai uTaiya ak kaTal ila~Nkai ma^n^na^nai, aTal paTa, aTukkalil aTartta aNNal allaiye?

[8]

kaLam kuLirntu ila~Nku potu kAtalA^num, mAlum Ay, vaLam kiLar p^o^n am kazhal vaNa~Nki vantu kANkilAr; tuLa~Nku iLampiRaich ch^e^nit turuttiyAy! tiruntu aTi, uLam kuLirnta potu ^elAm, ukantu ukantu uraippa^ne.

[9]

puttar, tattuvam ilAch chamaN, uraitta p^oyta^nai uttamam ^e^nak k^oLAtu, ukantu ^ezhuntu, vaNTu i^nam tuttam ni^nRu paN ch^eyum chUzh p^ozhil turutti ^em pittar pitta^nait t^ozha, piRappu aRuttal p^eRRiye.

[10]

kaRRu muRRi^nAr t^ozhum kazhumalattu aruntamizh chuRRum muRRum Ayi^nA^n ava^n pakarnta ch^oRkaLAl, p^eRRam ^o^nRu uyarttava^n p^erun turutti peNave, kuRRam muRRum i^nmaiyi^n, kuNa~NkaL vantu kUTume.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.090   o~Nki mel uzhitarum ^oli  
paN - chAtAri   (tiruttalam tirutturuttiyum - tiruveLvikkuTiyum ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

o~Nki mel uzhitarum ^oli pu^nal ka~Nkaiyai ^oru chaTaimel tA~Nki^nAr, iTu pali talai kala^nAk k^oNTa tam aTikaL, pA~Nki^nAl umaiy^oTum pakal iTam pukal iTam, paimp^ozhil chUzh vI~Nku nIrt turuttiyAr; iravu iTattu uRaivar, veLvikkuTiye.

[1]

tURu cher chuTalaiyil chuTar ^eri ATuvar, tuLa~Nku ^oLi cher nIRu chAntu ^e^na ukantu aNivar, v^eNpiRai malku chaTaimuTiyAr nARu chAntu iLamulai arivaiyoTu ^oru pakal amarnta pirA^n, vIRu cher turuttiyAr; iravu iTattu uRaivar, veLvikkuTiye.

[2]

mazhai vaLar iLamati malar^oTu talai pulku vArchaTai mel kazhai vaLar pu^nal pukak kaNTa ^em kaNNutal, kapAliyAr tAm, izhai vaLar tukil alkul arivaiyoTu ^oru pakal amarnta pirA^n, vizhai vaLar turuttiyAr; iravu iTattu uRaivar, veLvikkuTiye.

[3]

karumpu a^na varichilaip p^eruntakaik kAma^naik kavi^n azhitta churump^oTu te^n malku tU malarkk^o^nRai am chuTarch chaTaiyAr arumpu a^na va^namulai arivaiyoTu ^oru pakal amarnta pirA^n, virumpu iTam turuttiyAr; iravu iTattu uRaivar, veLvikkuTiye.

[4]

vaLam kiLar matiyamum p^o^nmalark k^o^nRaiyum vAL aravum kaLam k^oLach chaTai iTai vaitta ^em kaNNutal, kapAliyArtAm, tuLa~Nku nUl mArpi^nar, arivaiyoTu ^oru pakal amarnta pirA^n, viLa~Nku nIrt turuttiyAr; iravu iTattu uRaivar, veLvikkuTiye.

[5]

p^oRi ulAm aTu puli urivaiyar, vari arAp pUNTu ila~Nkum n^eRi ulAm pali k^oLum nIrmaiyar, chIrmaiyai ni^naippu ariyAr maRi ulAm kaiyi^nar, ma~NkaiyoTu ^oru pakal amarnta pirA^n, v^eRi ulAm turuttiyAr; iravu iTattu uRaivar, veLvikkuTiye.

[6]

puritaru chaTaiyi^nar, puliuri araiyi^nar, p^oTi aNintu tiritarum iyalpi^nar, tiri puram mU^nRaiyum tI vaLaittAr vari taru va^namulai ma~NkaiyoTu ^oru pakal amarnta pirA^n, viritaru turuttiyAr; iravu iTattu uRaivar, veLvikkuTiye.

[7]

nINTu ila~Nku-avir ^oLi n^eTu muTi arakka^n-in nILvaraiyaik kINTu iTantiTuva^n ^e^nRu ^ezhuntava^n-ALvi^nai kIzhppaTuttAr pUNTa nUl mArpi^nar, arivaiyoTu ^oru pakal amarnta pirA^n, veNTu iTam turuttiyAr; iravu iTattu uRaivar, veLvikkuTiye.

[8]

karaikaTal aravu aNaik kaTavuLum, tAmarai nA^nmuka^num, kurai kazhal aTi t^ozha, kUr ^eri ^e^na niRam k^oNTa pirA^n, varai k^ezhu makaL^oTum pakal iTam pukal iTam, vaNp^ozhil chUzh virai kamazh turuttiyAr; iravu iTattu uRaivar, veLvikkuTiye.

[9]

ayam mukam v^eyil nilai amaNarum, kuNTarum, chAkkiyarum, nayam muka uraiyi^nar; nakuva^na charitaikaL ch^eytu uzhalvAr kayal a^na vari n^eTu~NkaNNiyoTu ^oru pakal amarnta pirA^n, viyal nakart turuttiyAr; iravu iTattu uRaivar, veLvikkuTiye.

[10]

viN ulAm viri p^ozhil virai maNal-turutti, veLvikkuTiyum, ^oN ulAm ^olikazhal ATuvAr arivaiyoTu uRai patiyai naN ulAm pukaliyuL arumaRai ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na paN ulAm aruntamizh pATuvAr ATuvAr; pazhi ilare.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.042   p^oruttiya kurampai ta^n^naip p^oruL  
paN - tirunerichai:k^olli   (tiruttalam tirutturutti ; (tiruttalam aruLtaru mukizhAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

p^oruttiya kurampai ta^n^naip p^oruL ^e^nak karuta veNTA; irutti ^eppotum n^e~nchuL, iRaiva^nai, ettu mi^nkaL! ^oruttiyaip pAkam vaittu a~Nku ^oruttiyaich chaTaiyil vaitta turutti am chuTari^nA^nait t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[1]

chavai ta^naich ch^eytu vAzhvA^n chalattuLe azhuntuki^nRa ivai ^oru p^oruLum alla; iRaiva^nai ettu mi(^n)^no! avai puram mU^nRum ^eytum aTiyavarkku aruLich ch^eyta chuvaiyi^nai, turuttiyA^nai, t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[2]

u^n^ni ^eppotum n^e~nchuL ^oruva^nai ettu mi(^n)^no! ka^n^niyai ^oru pAl vaittu, ka~Nkaiyaich chaTaiyuL vaittu, p^o^n^niyi^n naTuvu ta^n^nuL pUm pu^nal p^olintu to^nRum tu^n^niya turuttiyA^nait t^oNTa^ne^n kaNTa ARe.!

[3]

U^n talai valiya^n Aki, ulakattuL uyirkaTku ^ellAm tA^n talaippaTTu ni^nRu, chAr ka^nal akattu vIzha, vA^n talait tevar kUTi,vA^navarkku iRaivA! ^e^n^num to^nRalai, turuttiyA^nai t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[4]

uTal ta^naik kazhikkal uRRa ulakattuL uyirkaTku ^ellAm iTar ta^naik kazhikka veNTil iRaiva^nai ettu mi(^n)^no! kaTal ta^nil na~ncham uNTu kANpu aritu Aki ni^nRa chuTar ta^nai turuttiyA^nai, t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[5]

aLLalaik kaTakka veNTil ara^naiye ni^nai mi^n, nIrkaL p^oLLal ikkAyam ta^n^nuL puNTarIkattu irunta vaLLalai, vA^navarkkum kANpu aritu Aki ni^nRa tuL alait turuttiyA^nai, t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[6]

pAtiyil umaiyAL ta^n^naip pAkamA vaitta paNpa^n; vetiya^n ^e^nRu ch^olli viNNavar virumpi ettach chAti Am chatumuka(n)^num chakkarattA^num kANAch chotiyai, turuttiyA^nai, t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[7]

chAm ma^nai vAzhkkai A^na chalattuLe azhunta veNTA; tUmam nal akilum kATTit t^ozhutu aTi vaNa~Nkumi(n)^no! choma^naich chaTaiyuL vaittut t^ol-n^eRi palavum kATTum tU maNal-turuttiyA^nait t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[8]

kuNTare, chamaNar puttar; kuRi aRiyAtu ni^nRu kaNTate karutuvArkaL karuttu ^eNNAtu ^ozhimi^n, nIrkaL! viNTavar pura~NkaL ^eytu viNNavarkku aruLkaL ch^eyta t^oNTarkaL tuNaiyi^nA^nait turutti nA^n kaNTaARe!

[9]

piNTattaik kazhikka veNTil pirA^naiye pitaRRu mi^nkaL aNTattaik kazhiya nINTa aTal arakka^n ta^n ANmai kaNTu ^ottuk kAl vira(l)lAl U^nRi, mINTum aruLichch^eyta tuNTattut turuttiyA^nait t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.018   mUppatum illai; piRappatum illai;  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tirutturuttiyum - tiruveLvikkuTiyum ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

mUppatum illai; piRappatum illai; iRappatu illai; cherppu atu kATTu akattu; Uri^num Aka; chintikki^n-allAl, kAppatu veLvikkuTi, taNturutti; ^em ko^n araimel Arppatu nAkam; aRintomel nAm ivarkku ATpaTome! .

[1]

kaTTak kATTi^n(^n) naTam ATuvar; yAvarkkum kATchi ^oNNAr; chuTTa v^eN nIRu aNintu ATuvar; pATuvar; tUya n^eyyAl vaTTakkuNTattil ^eri vaLarttu ompi maRai payilvAr aTTak k^oNTu, uNpatu; aRintomel nAm ivarkku ATpaTome! .

[2]

perum or Ayiram per uTaiyAr; p^eNNaோTu ANum allar; Urum atu ^oRRiyUr; maRRai Ur p^eRRavA nAm aRiyom; kArum karu~NkaTal na~nchu amutu uNTu kaNTam kaRuttArkku Aram pAmpu Avatu; aRintomel nAm ivarkku ATpaTome! .

[3]

e^nakk^ompum(m) iLa Amaiyum pUNTu, a~Nku or eRum eRi, kA^nak-kATTil-t^oNTar kaNTa^na ch^olliyum, kAmuRave, mA^naittol ^o^nRai uTuttu, pulittol piyaRkum iTTu, yA^naittol porppatu; aRintomel nAm ivarkku ATpaTome! .

[4]

UTTik k^oNTu uNpatu or UN ilar, Ur iTu pichchai allAl; pUTTik k^oNTu eRRi^nai eRuvar; eRi or pUtam tampAl pAT(T)Tik k^oNTu uNpavar; pAzhit^oRum pala pAmpu paRRi ATTik k^oNTu, uNpatu; aRintomel nAm ivarkku ATpaTome!.

[5]

kuRava^nAr tammakaL, tam maka^nAr maNavATTi; k^ollai maRava^nArAy, a~Nku or pa^nRip pi^n povatu mAyam kaNTIr; iRaiva^nAr, AtiyAr, chotiyarAy, a~Nku or chorvu paTA aRava^nAr Avatu aRintomel nAm ivarkku ATpaTome! .

[6]

pittarai ^ottu ^oru p^eRRiyar; naRRa(v)vai, ^e^n^naip p^eRRa; muRRa(v)vai, tam a(^n)^nai, tantaikkum tavvaikkum tampirA^nAr; ch^ettavar tam talaiyil pali k^oLvate ch^elvam Akil, at tavam Avatu aRintomel nAm ivarkku ATpaTome!.

[7]

umparA^n, UzhiyA^n, AzhiyA^n, o~Nki malar uRaivA^n, tam param allavar; chintippavar taTumARRu aRuppAr; ^em param allavar; ^e^n n^e~nchat tuLLum iruppatu Akil, amparam Avatu aRintomel nAm ivarkku ATpaTome! .

[8]

intira^nukkum irAvaNa^nukkum aruL purintAr; mantiram otuvar; mAmaRai pATuvar; mA^nmaRiyar; chinturak kaNNa^num, nA^nmuka^num(m), uTa^n Ayt ta^niye antaram ch^elvatu aRintomel nAm ivarkku ATpaTome! .

[9]

kUTalar ma^n^na^n, kula nAvalUrk ko^n, nalat tamizhaip pATa valla(p) parama^n(^n) aTiyArkku aTimai vazhuvA nATa valla(t) t^oNTa^n, ArUra^n, ATpaTum ARu ch^ollip pATa vallAr paralokattu iruppatu paNTam a^nRe.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.074   mi^n^num mA meka~NkaL p^ozhintu  
paN - kAntAram   (tiruttalam tirutturuttiyum - tiruveLvikkuTiyum ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

mi^n^num mA meka~NkaL p^ozhintu izhinta(a)ruvi v^eTipaTak karaiy^oTum tirai k^oNarntu ^eRRum a^n^nam Am kAviri aka^n karai uRaivAr; aTi iNai t^ozhutu ^ezhum a^npar Am  aTiyAr ch^o^n^na ARu aRivAr; turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n  nAye^n ^e^n^nai, nA^n maRakkum ARu? ^em p^erumA^nai, ^e^n uTampu aTum piNi iTar k^eTuttA^nai .

[1]

kUTum ARu uLLa^na kUTiyum, kottum, k^oy pu^na e^naloTu aiva^nam chitaRi, mATu mA ko~Nkame marutame p^orutu, malai ^e^nak kulaikaLai maRikkum ARu unti, oTu mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n pATum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, pazhavi^nai uLLa^na paRRu aRuttA^nai.

[2]

k^ollum mAl yA^naiyi^n k^omp^oTu vampu Ar k^ozhu~N ka^nich ch^ezhum paya^n k^oNTu, kUTTu ^eyti, pulkiyum, tAzhntum, pontu tavam ch^eyyum pokarum yokarum pularivAy mUzhkach ch^ellum mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n ch^ollum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, t^oTarntu aTum kaTum piNit t^oTarvu aRuttA^nai .

[3]

p^oRiyum mA chanta^nat tuNTamoTu akilum p^ozhintu, izhintu, aruvikaL pu^npulam kavara, kaRiyum mA miLak^oTu kataliyum unti, kaTal uRa viLaippate karuti, ta^n kai poy ^eRiyum mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n aRiyum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, aruvi^nai uLLa^na Achu aRuttA^nai .

[4]

p^ozhintu izhi mummatak kaLiRRi^na maruppum, p^o^nmalar ve~Nkaiyi^n nal malar unti, izhintu izhintu, aruvikaL kaTum pu^nal INTi, ^eN tichaiyorkaLum ATa vantu i~Nke chuzhintu izhi kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n   nAye^n ^ozhintile^n, pitaRRum ARu; ^emp^erumA^nai, uRRa noy iRRaiye uRa ^ozhittA^nai .

[5]

pukazhum mA chanta^nat tuNTamoTu akilum p^o^nmaNi vara^nRiyum, nal malar unti, akazhum mA aru~N karai vaLam paTap p^eruki, ATuvAr pAvam tIrttu, a~ncha^nam alampi, tikazhum mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n ikazhum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, izhitta noy immaiye ^ozhikka vallA^nai .

[6]

varaiyi^n mA~Nka^niy^oTu vAzhaiyi^n ka^niyum varuTiyum, vaNakkiyum, marAmaram p^orutu, karaiyum mA karu~NkaTal kANpate karuttu Ay, kAm(pu) pIli chumantu, ^oLir nittilam kai   poy, viraiyum mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n   nAye^n uraiyum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, ulaku aRi pazhavi^nai aRa ^ozhittA^nai .

[7]

Urum mA techame ma^nam ukantu, uLLi, puL i^nam pala paTintu ^oN karai ukaLa, kArum mA karu~NkaTal kANpate karuttu Ay, kavari mA mayir chumantu, ^oN paLi~Nku iTaRi, terum mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n Arum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, ammai noy immaiye Achu aRuttA^nai .

[8]

pula~NkaLai vaLampaTap pokku aRap p^eruki, p^o^nkaLe chumantu, ^e~Nkum pUchal ch^eytu   Arppa, ila~Nkum Ar mutti^noTu i^namaNi iTaRi, irukaraip p^eru maram pIzhantu k^oNTu   ^eRRi, kala~Nku mA kAvirit turuttiyAr; veLvik-kuTi uLAr; aTikaLai, ch^eTiya^ne^n nAye^n vila~Nkum ARu aRikile^n-^emp^erumA^nai, melai noy immaiye vITu vittA^nai .

[9]

ma~Nkai orkURu ukantu, eRu ukantu eRi, mARalAr tiripuram nIRu ^ezhach ch^eRRa am kaiyA^n kazhal aTi a^nRi, maRRu aRiyA^n-aTiyavarkku aTiyava^n, t^ozhuva^n,   ArUra^n- ka~Nkai Ar kAvirit turuttiyAr veLvik-kuTi uLAr, aTikaLaich cherttiya pATal tam kaiyAl-t^ozhutu, tam nAvi^n malar k^oLvAr tavan^eRi ch^e^nRu amarulakam   ALpavare .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list