This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
paTTi^nattup piLLaiyAr   tiruv^oRRiyUr ^orupA ^orupatu  
11.030   tiruv^oRRiyUr ^orupA ^orupatu  
paN -   (tiruttalam tiruv^oRRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

irunila maTantai iyalpi^ni^n uTutta p^orukaTal mekalai mukam^e^nap p^olinta ^oRRi mAnakar uTaiyoy uruvi^n p^eRRiy^o^n RAkap p^eRRor yAre mi^n^ni^n piRakkam tu^n^numni^n chaTaiye ma^n^niya aNTamni^n ch^e^n^niyi^n vaTive pAvaka^n pariti pa^nimati ta^n^n^oTum mUvakaich chuTarumni^n nutalner nATTam taNN^oLi Aram tArA kaName viNNavar mutalA veRor iTamAk k^oNTuRai vichumpe kolani^n Akam ^eNtichai tiNtoL iru~NkaTal uTaiye aNiyuTai alkul ava^nimaN Talame maNimuTip pAntaLni^n tALiNai vazhakke ^ozhiyA toTiya mArutam uyirppe vazhuvA ochai muzhutumni^n vAym^ozhi vA^navar mutalA ma^n^nuyir paranta U^namil ~nA^nat t^okutini^n uNarve n^eru~Nkiya ulaki^nil nIrmaiyum niRRalum churu~Nkalum viritalum toRRalni^n t^ozhile amaittalum azhittalum A~Nkata^n muyaRchiyum imaittalum vizhittalum Akumni^n iyalpe ^e^nRivai mutalAm iyalpuTai vaTivi^no T^o^nRiya tuppuru iruvakai Aki muttiRak kuNattu nAlvakaip piRavi attiRat taimp^oRi aRuvakaich chamayamo Tezhula kAki ^eNvakai mUrttiyo TUzhito RUzhi ^eNNiRan to~Nki ^evvakai aLavi^nil kUTini^nRu avvakaip p^oruLumnI Akiya iTatte.

[1]

iTattuRai mAtaro TIruTam p^e^nRum naTatti^nai naLLiruL naviRRi^nai ^e^nRum puliyataL ^e^np^oTu pu^naintoy ^e^nRum palitiri vAzhkkai payi^nRoy ^e^nRum aruvamum uruvamum A^nAy ^e^nRum tiruvamar mAl^oTu tichaimuka^n ^e^nRum uLa^ne ^e^nRum ila^ne ^e^nRum taLarA^n ^e^nRum taLarvo^n ^e^nRum Ati ^e^nRum achoki^na^n ^e^nRum potiyiR p^olinta purANa^n ^e^nRum i^n^navai mutalAt tAmaRi aLavaiyi^n ma^n^niya nUli^n pa^nmaiyuL maya~Nkip piNa~Nkum mAntar p^eRRimai nokki aNa~Nkiya avvavark kavvavai Akip paRRiya aTaiyi^n paLi~Nku polum ^oRRi mAnakar uTaiyoy uruve.

[2]

uruvAm ulakuk k^oruva^n Akiya p^eriyoy vaTiviR piRiti~N ki^nmaiyi^n ^epp^oru LAyi^num i~NkuLa tAm^e^ni^n app^oruL u^nakke avayavam Atali^n mu^n^niya mUv^eyil muzha~Nk^eri UTTit t^o^n^nIr vaiyakam tuyark^eTach chUzhntatum veLvi mUrttita^n talaiyi^nai viTuttatum nILvichum pALita^n toLi^nai n^erittatum o~Nkiya maRaiyork k^orumukam ^ozhittatum pU~NkaNai veLaip p^oTipaTa vizhittatum tiRalk^eTa arakka^nait tiruviral uRuttatum kuRaipaTak kURRi^naik kuRippi^nil aTarttatum ^e^nRivai mutalA ALvi^nai ^ellAm ni^nRuzhich ch^eRintavai ni^nch^eya lAta^ni^n ulavAt t^olpukazh ^oRRi yUra pakarvor ni^nakkuve Ri^nmai kaNTavar nikazhchchiyi^n nikazhi^n allatu pukazhchchiyiR paTupparo p^oruLuNarn tore.

[3]

p^oruLuNarn to~Nkiya pUmaka^n mutalA iruLtuNai yAkkaiyil iya~Nku ma^n^nuyir uruvi^num uNarvi^num uyarvi^num paNiyi^num tiruvi^num tiRali^nu~n ch^eyt^ozhil vakaiyi^num v^evve RAki vi^naiy^oTum piriyAtu ^ovvAp pa^nmaiyuL maRRavar ^ozhukkam ma^n^niya velaiyuL vA^ntirai pola ni^n^niTai ^ezhuntu ni^n^niTai Aki p^erukiyum churu~Nkiyum p^eyarntum to^nRiyum viraviyum veRAy ni^nRa^nai viLakkum ovAt t^olpukazh ^oRRi yUra mUvA me^ni mutalva ni^n^naruL p^eRRavar aRiyi^n allatu maRRavar aRivaro ni^n^niTai mayakke.

[4]

mayakkamil ch^olnI Ayi^num maRRavai tuyakka ni^ntiRam aRiyAch chUzhalum uRaiviTam uLLam Ayi^num maRRatu kaRaipaTa A~Nke karanta kaLLamum ch^eyvi^nai ulaki^niR ch^eyvoy ^e^ni^num avvi^naip paya^nnI aNukA aNimaiyum i^nattiTai i^npam veNTini^n paNivor ma^nattiTai vAri Akiya va^nappum a^npi^n aTaintavark kaNimaiyum allavarch cheymaiyum nALtoRum ^e^npi^nai urukkum iyaRkaiya Atali^n kaNTavar tamakke U^nuTal azhital uNT^e^na uNarnta^nam ^oRRi yUra ma^n^niya p^erumpukazh mAtavat tu^n^niya ch^e~nchaTait tUmati yoye.

[5]

tUmati chaTaimichaich chUTutal tUn^eRi Amati yA^n^e^na amaitta vARe aRa^nuru vAkiya A^ne ReRutal iRaiva^n yA^n^e^na iyaRRu mARe atuavaL ava^n^e^na ni^nRamai yArkkum p^otunilai yA^n^e^na uNarttiya p^oruLe mukkaNa^n ^e^npatu muttI veLviyil t^okka t^e^n^niTai ^e^npator churukke veta mA^nmaRi entutal maRRata^n nAta^n nA^n^e^na naviRRu mARe mUvilai ^orutAL chUlam entutal mUvarum yA^n^e^na m^ozhinta vARe ^eNvakai mUrtti ^e^npativ vulaki^nil uNmai yA^n^e^na uNarttiya vARe nilamnIr tIvaLi uyarvA^n ^e^nRum ulavAt t^olpukazh uTaiyoy ^e^nRum p^orunaR pUtap paTaiyoy ^e^nRum t^eruLani^n Rukaki^nil t^eruTTu mARe I~Nkivai mutalA vaNNamum vaTivum o~Nkuni^n p^erumai uNarttavum uNarAt taRk^oli mAntar tammiTaip piRanta ch^oRp^oruL va^nmaiyi^n chuzhalum mAntark kAti Akiya aRut^ozhi lALar otal ^ovA ^oRRi yUra chiRuvartam ch^eykaiyiR paTuttu muRuvalit tiruttinI mukappaTu maLave.

[6]

aLavi^nil iRanta p^erumaiyai Ayi^num ^e^natuLam akalA t^oTu~Nkini^n RuLaiye m^eyyi^nai iRanta m^eyyi^nai Ayi^num vaiyakam muzhutumni^n vaTiv^e^nap paTume kaivalat tilainI ^e^ni^num kAtal ch^eyvor veNTum chiRapp^ozhi yAye ch^olliya vakaiyAl tuNaiyalai Ayi^num nalluyirk kUTTa nAyaka^n nIye ^e~Nkum uLLoy ^e^ni^num va~ncha^nai ta~Nkiya avaraich chArAy nIye aK^tA^nRu piRavAp piRaviyai p^erukAp p^erumaiyai tuRavAt tuRaviyai t^oTarAt t^oTarchchiyai nukarA nukarchchiyai nuNukA nuNukki^nai akalA akaRchiyai aNukA aNimaiyai ch^eyyAch ch^eykaiyai chiRavAch chiRappi^nai v^eyyai taNiyai vizhumiyai naொyyai ch^eyyai pachiyai v^eLiyai kariyai Akkuti azhitti A^na palp^oruL nIkkuti t^okutti nI~Nkuti aTaiti e^naiya vAkiya ^eNNil palkuNam ni^nait^oRum mayakkum nIrmaiya Atali^n o~NkukaTal uTutta ^oRRi yUra I~Nkitu m^ozhivAr yAar tAam ch^olnilai churu~Nki^n allatu ni^n^niyal aRivor yAriru nilatte.

[7]

nilattiTaip p^oRaiyAy avAvi^nil nINTu ch^olattaku p^erumait tUrA Akkai m^eyvaLi aiy^oTu pitt^o^n RAka aivakai n^eTu~NkAR RA~NkuTa^n aTippa naraiy^e^num nuraiye nAT^oRum v^eLuppat tiraiyuTait tole ch^ezhuntirai yAkak kUTiya kuruti nIri^nuL niRaintu mUTiya irumal ochaiyi^n muzha~Nkich chuTupachi v^ekuLich chuRavi^nam ^eRiyak kuTar^e^num aravak kUTTamvan t^olippa U^ntaTi ^elumpi^n uLtiTal aTaintu to^nRiya palpiNip pi^n^nakam chuzhalak kAlkaiyi^n narampe kaNTa mAka metaku niName m^eychchA lAka muzhakkuTait tuLaiye muka~Nka LAka vazhukkuTai mUkkA Rotamvan t^olippa ippari chiyaRRiya uTaliru~N kaTaluL tuppura v^e^n^num chuzhittalaip paTTi~N kAvA ^e^nRuni^n aruLi^naip p^eRRavar nAvA yAkiya nAtani^n pAtam muntich ch^e^nRu muRaimaiyi^n vaNa~Nkich chintaik kUmpi^naich ch^evviti^n niRutti urukiya Arvap pAyvirit tArttup p^erukiya niRaiy^e^nu~N kayiRRiTaip piNittut tu^n^niya chuRRat t^oTarkkayi RaRuttu ma^n^niya ^orumaip p^oRiyi^nai muRukkik kAmap pAr^e^nu~N kaTuv^eLi aRRat tUmach chotich chuTaruRa niRuttich churu~NkA uNarchchit tuTuppi^nait tuzhAvi n^eru~NkA aLavil nILkarai eRRa A~Nkav yAttirai pokkuti polum o~NkukaTal uTutta ^oRRiyU roye.

[8]

^oRRi yUra ulavA ni^nkuNam paRRi yArap paravutal p^oruTTA ^e^n^niTaip piRanta i^n^nAp pu^nm^ozhi ni^n^niTai aNukA nIrmaiya Atali^n Avalit tazhutal aka^nRa amma^nai kevalam cheymaiyiR keLA^n Ayi^num pirittaR kariya p^eRRiya tAkik kuRaivi^nil Arttum kuzhaviya tiyalpi^nai aRiyA t^eNNil Uzhip piRaviyi^n maya~Nkik kaNNilar kaNp^eR RA~Nku tAytalaip paTani^n tALiNai vaNakkam vAytalai aRiyA mayakkuRum vi^naiye^n malkiya i^npat toTuTa^n kUTiya ^ellaiyil avAvi^nil iyaRRiya vAkak kaTTiya nIye avizhkki^n allatu ^eTTa^nai yAyi^num yA^navizhk kaRiye^n tu^n^niTai iruL^e^num tURRiTai ^otu~Nki v^eLLiTai kANa viruppuRu vi^naiye^n tantaiyun tAyu~n chAtiyum aRivumnam chintaiyun tiruvu~n ch^elkatit tiRa^num tu^npamun tuRavun tUymaiyum aRivum i^npamum pukazhum ivaipala piRavum chuvai^oLi URochai nARRat toRRamum ^e^nRivai mutalA viLa~Nkuva ^ellAm ^o^nRani^n aTikke ^oru~NkuTa^n vaittu ni^nRa^na^n tamiye^n ni^n^naTi allatu chArvumaR Ri^nmaiyi^n taLarntor kATchich cherviTa mata^nait tiRappaTa nATi ^eytutaR kariyoy yA^ni^nich ch^eyvatum aRiva^no t^eriyu~N kAle.

[9]

kAlaR chIRiya kazhaloy poRRi mUlat t^okuti mutalva poRRi ^oRRi mAnakar uTaiyoy poRRi muRRum Akiya mutalva poRRi aNait^oRu~n chiRakkum amirte poRRi iNaipiRi tillA Icha poRRi Arva~n ch^eypavark kaNiyoy poRRi tIrvil i^nchuvait te^ne poRRi va~ncha^nai mAntarai maRantoy poRRi na~nchi^nai amirtAy nayantoy poRRi virikaTal vaiyaka vitte poRRi purivuTai va^namAyp puNarntoy poRRi kANa mu^np^oruL karuttuRai ch^emmaik kANi yAkiya ara^ne poRRi v^emmai taNmaiy^e^n RivaikuNam uTaimaiyi^n p^eNNaோ TAN^e^num p^eyaroy poRRi meviya avartamai vITTi^niR paTukkum tIpa mAkiya chiva^ne poRRi mAloy poRRi maRaiyoy poRRi meloy poRRi vetiya poRRi chantira poRRi tazhaloy poRRi intira poRRi iRaiva poRRi amarA poRRi azhakA poRRi kumarA poRRi kUttA poRRi p^oruLe poRRi poRRi ^e^nRu^nai nAttazhum pirukka naviRRi^n allatu ettutaR kuriyor yAriru nilatte.

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.057   viTaiyava^n, viNNum maNNum t^ozha  
paN - pa~nchamam   (tiruttalam tiruv^oRRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru vaTivuTaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mANikkattiyAkar tiruvaTikaL poRRi )

viTaiyava^n, viNNum maNNum t^ozha ni^nRava^n, v^eNmazhuvALa paTaiyava^n, pAy pulittol uTai, kovaNam, palkarantaich chaTaiyava^n, chAmaveta^n, chachi ta~Nkiya cha~Nka v^eNtoTu uTaiyava(^n), U^nam i(l)li uRaiyum(m) iTam ^oRRiyUre.

[1]

pAriTam pANich^eyya, paRaikkaN ch^eRu palkaNappey chIr^oTum pATal ATal ilayam chitaiyAta k^oLkait tAr iTum por viTaiyava^n; talaiva^n; talaiye kala^nA, Ur iTum pichchai k^oLvA^n; uRaiyum(m) iTam ^oRRiyUre.

[2]

viLitaru nIrum, maNNum, vichumpoTu, a^nal, kAlum, Aki; aLi taru per aruLA^n; ara^n Akiya AtimUrtti; kaLi taru vaNTu paNch^ey kamazh k^o^nRaiyi^noTu aNinta ^oLi taru v^eNpiRaiyA^n; uRaiyum(m) iTam ^oRRiyUre.

[3]

aravame kachchu atu Aka achaittA^n; alarkk^o^nRai amtAr viravi, v^eN nUl kiTanta virai Ar varaimArpa^n; ^entai; paravuvAr pAvam ^ellAm paRaittu, paTarpu^nchaTai mel uravu nIr eRRa p^emmA^n; uRaiyum(m) iTam ^oRRiyUre.

[4]

vilaki^nAr v^eyya pAvam vitiyAl aruLch^eytu, nalla palaki^n Ar m^ontai tALam takuNichchamum pANiyAle, alaki^nAl vIchi nIr k^oNTu, aTimel alar iTTu, muTTAtu ulaki^nAr etta ni^nRA^n uRaiyum(m) iTam ^oRRiyUre.

[5]

kamaiy^oTu ni^nRa chIrA^n; kazhalum chilampum ^olippa, chumaiy^oTu melum vaittA^n, virik^o^nRaiyum choma^naiyum; amaiy^oTu nINTa tiNtoL azhaku Aya p^o^n-toTu ila~Nka, umaiy^oTum kUTi ni^nRA^n; uRaiyum(m) iTam ^oRRiyUre.

[6]

na^nRiyAl vAzhvatu uLLam, ulakukku ^oru na^nmaiyAle, ka^nRi^nAr mummatilum karumAlvaraiye chilaiyA, p^o^nRi^nAr vAr chuTalaip p^oTi-nIRu aNintAr azhal ampu ^o^nRi^nAl ^eyta p^emmA^n uRaiyum(m) iTam ^oRRiyUre.

[7]

p^eRRiyAl pitta^n ^oppA^n; p^erumA^n; karumA^n uri-tol chuRRiyA^n; chutti, chUlam, chuTarkkaN nutalmel viLa~Nka, t^eRRiyA^n ch^eRRu, arakka^n(^n) uTalaich ch^ezhu mAlvaraikkIzh ^oRRiyA^n; muRRum ALvA^n; uRaiyum(m) iTam ^oRRiyUre.

[8]

tiruvi^n Ar poti^nAlum tirumAlum, ^or t^eyvam mu^n^ni, t^erivi^nAl kANamATTAr; tikazh chevaTi chintai ch^eytu, paravi^nAr pAvam ^ellAm paRaiya, paTar per ^oLiyoTu ^oruva^nAy ni^nRa p^emmA^n uRaiyum(m) iTam ^oRRiyUre.

[9]

tokai ampIli k^oLvAr, tuvarkkURaikaL porttu uzhalvAr Akama ch^elva^nArai alar tURRutal kAraNamAk kUkai am mAkkaL ch^ollaik kuRikk^oLLa^n mi^n! ezh ulakum okai tantu ALa vallA^n uRaiyum(m) iTam ^oRRiyUre.

[10]

^oNpiRai malku ch^e^n^ni iRaiva^n(^n) uRai ^oRRiyUrai, chaNpaiyar tam talaiva^n-tamizh ~nA^nachampanta^n-ch^o^n^na paN pu^nai pATalpattum paravip paNintu etta vallAr viN pu^nai mel ulakam viruppu ^eytuvar; vITu ^eLite.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.045   v^eLLattaich chaTaiyil vaitta veta  
paN - tirunerichai:k^olli   (tiruttalam tiruv^oRRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru vaTivuTaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mANikkattiyAkar tiruvaTikaL poRRi )

v^eLLattaich chaTaiyil vaitta veta kIta^n ta^n pAtam m^eLLattA^n aTaiya veNTi^n m^ey taru ~nA^nat tIyAl kaLLattaik kazhiya ni^nRAr kAyattuL kalantu ni^nRu(v) uLLattuL ^oLiyum Akum, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[1]

vachippu ^e^num vAzhkkai veNTA; vA^navar iRaiva^n ni^nRu, puchippatu or p^oLLal Akkai ata^n^oTum puNarvu veNTil, achirppu ^e^num aruntavattAl A^nmAvi^n iTam atu Aki uchirppu ^e^num uNarvi^n uLLAr, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[2]

tA^nattaich ch^eytu vAzhvA^n chalattuLe azhuntuki^nRIா vA^nattai vaNa~Nka veNTil vammi^nkaL, vallIr Akil! ~nA^nattai viLakkai eRRi nATi uL virava vallAr U^nattai ^ozhippar polum, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[3]

kAmattuL azhunti ni^nRu kaNTarAl ^oRuppuNNAte, chAmattu vetam Aki ni^nRatu or chayampu ta^n^nai emattum iTai irAvum ekAntam iyampuvArukku omattuL ^oLi atu Akum, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[4]

chamaiyam mel ARum Aki, tA^n ^oru chayampu Aki, imaiyavar paravi etta i^niti^n a~Nku irunta Icha^n; kamaiyi^nai uTaiyar Akik kazhal aTi paravuvArukku umai ^oru pAkar polum-^oRRiyUr uTaiya kove.

[5]

^orutti ta^n talaich ch^e^nRALaik karantiTTA^n; ulakam etta ^oruttikku nalla^n Aki, maRup paTuttu ^oLittum, INTe ^oruttiyaip pAkam vaittA^n; uNarvi^nAl aiyam uNNi; ^oruttikkum nalla^n alla^n ^oRRiyUr uTaiya kove.

[6]

piNam uTai uTalukku Akap pittarAyt tirintu nI~NkaL puNarvu ^e^num pokam veNTA; pokkal Am, p^oyyai nI~Nka; niNam uTai n^e~nchi^nuLLAl ni^naikkumA ni^naikki^nRArukku uNarvi^noTu iruppar polum, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[7]

pi^n^nu vAr chaTaiyA^n ta^n^naip pitaRRilAp petaimArkaL tu^n^nuvAr, narakam ta^n^nuL;-t^olvi^nai tIra veNTi^n, ma^n^nu vA^n maRaikaL oti, ma^natti^nuL viLakku ^o^nRu eRRi, u^n^nuvAr uLLattu uLLAr, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[8]

muLkuvAr pokam veNTi^n muyaRRiyAl; iTarkaL vantAl ^eLkuvAr; ^eLki ni^nRu a~Nku itu ^oru mAyam ^e^npAr paLkuvAr pattar Akip pATiyum ATiyum ni^nRu uLkuvAr uLLattu uLLAr, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[9]

v^eRuttu ukap pula^nkaL aintum veNTiRRu veNTum; n^e~nche! maRuttu uka, Arvach ch^eRRak kurota~NkaL A^na mAya! p^oRuttu ukap puTpakatter uTaiyA^nai aTara U^nRi ^oRuttu ukantu aruLkaL ch^eytAr, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.046   ompi^ne^n kUTTai, vALA uLLattu  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruv^oRRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru vaTivuTaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mANikkattiyAkar tiruvaTikaL poRRi )

ompi^ne^n kUTTai, vALA uLLattu or k^oTumai vaittu kAmpu ilA mUzhai polak karutiRRe mukakka mATTe^n; pAmpi^n vAyt terai polap palapala ni^naikki^nRe^nai ompi nI uyyak k^oLLAy, ^oRRiyUr uTaiya kove!

[1]

ma^nam ^e^num toNi paRRi, mati ^e^num kolai U^nRi, chi^nam ^e^num chara~Nkai eRRi, ch^eRi kaTal oTum potu, mata^n ^e^num pARai tAkki maRiyum potu, aRiya ^oNNAtu u^nai u^num uNarvai nalkAy, ^oRRiyUr uTaiya kove!

[2]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.086   ch^eRRuk kaLiRRu uri k^oLki^nRa  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruv^oRRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru vaTivuTaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mANikkattiyAkar tiruvaTikaL poRRi )

ch^eRRuk kaLiRRu uri k^oLki^nRa ~nA^nRu ch^eru v^eN k^ompu ^o^nRu iRRuk kiTantatu polum, iLampiRai; pAmpu, ata^naich chuRRik kiTantatu, kimpuri polach chuTar imaikkum; n^eRRikkaN maRRu ata^n muttu ^okkumAl-^oRRiyUra^nukke.

[1]

ch^ollak karutiyatu ^o^nRu uNTu, keTkil; t^oNTu Ay aTaintAr allal paTak kaNTu pi^n ^e^n k^oTutti?-alai k^oL munnIr mallal-tiraich cha~Nkam nittilam k^oNTu vampak karaikke ^ollai(t) tirai k^oNarntu ^eRRu ^oRRiyUr uRai uttama^ne!

[2]

paravai varu tirai nIrk ka~Nkai pAyntu ukka pal chaTai mel aravam aNi taru-k^o^nRai, iLan ti~NkaL, chUTiyatu or kurava naRumalar, ko~Nkam, aNintu kulAya-ch^e^n^ni, uravu tirai k^oNarntu ^eRRu, ^oRRiyUr uRai uttama^ne!

[3]

tA^n akamkATu, ara~Nku Aka uTaiyatu; ta^n aTaintAr U^n akam nARum uTai talaiyil, pali k^oLvatu, tA^n; te^n akam nARum tiru ^oRRiyUr uRai vAr avartAm tA^n akame vantu po^nakam veNTi uzhitarvare.

[4]

velaik-kaTal na~ncham uNTu v^eL eRR^oTum vIRRirunta mAlaich chaTaiyArkku uRaivu iTam Avatu, vAri ku^nRA Alaik karump^oTu ch^enn^el kazha^ni aruku aNainta cholai, tiru ^oRRiyUrai ^eppotum t^ozhumi^nkaLe!

[5]

puRRi^nil vAzhum aravukkum, ti~NkaTkum, ka~Nkai ^e^n^num chiRRiTaiyATkum, ch^eRitaru kaNNikkum, chervu iTam Am- p^eRRuTaiyA^n, p^erum pechchu uTaiyA^n, piriyAtu ^e^nai AL viRRu uTaiyA^n ^oRRiyUr uTaiyA^n ta^n virichaTaiye.

[6]

i^nRu araikkaN uTaiyAr ^e~Nkum illai; imayam ^e^n^num ku^nRar aikku aN nal kulamakaL pAvaikkuk kURu iTTa nAL a^nRu, araik kaNNum k^oTuttu, umaiyALaiyum pAkam vaitta ^o^nRaraik kaNNa^n kaNTIr, ^oRRiyUr uRai uttama^ne!

[7]

chuRRi vaNTu yAzh ch^eyum cholaiyum kAvum tutaintu ila~Nku p^eRRi kaNTAl maRRu yAvarum k^oLvar; piRar iTai nI ^oRRi k^oNTAy; ^oRRiyUraiyum kaiviTTu, uRum ^e^nRu ^eNNi viRRi kaNTAy; maRRu itu ^oppatu il, iTam-vetiya^ne!

[8]

chuRRik kiTantu ^oRRiyUra^n ^e^n chintai pirivu aRiyA^n; ^oRRit tiri tantu nI ^e^n^na ch^eyti? ulakam ^ellAm paRRit tiri tantu pall^oTu nA m^e^nRu kaN kuzhittut t^eRRittu iruppatu allAl, ^e^n^na ch^eyyum, it tIvi^naiye?

[9]

am kaL kaTukkaikku mullaip puRavam; muRuval ch^eyyum pai~NkaN-talaikku chuTalaik kaLari; paru maNi cher ka~Nkaikku velai; aravukkup puRRu; kalai nirampAt ti~NkaTku vA^nam-tiru ^oRRiyUrar tirumuTiye.

[10]

tarukki^na vAL arakka^n muTi pattu iRap pAtam ta^n^nAl ^orukki^na ARu aTiye^naip piRappu aRuttu ALa vallA^n, n^erukki^na vA^navar tA^navar kUTik kaTainta na~nchaip paru(k)ki^na ARu ^e^n ch^eyke^n?-^oRRiyUr uRai paNTa~Nka^ne!

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.024   ^oRRi Urum ^oLi mati,  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruv^oRRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru vaTivuTaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mANikkattiyAkar tiruvaTikaL poRRi )

^oRRi Urum ^oLi mati, pAmpi^nai; ^oRRi Urum ap pAmpum ata^naiye ^oRRi Ura ^oru chaTai vaittava^n ^oRRiyUr t^ozha, nam vi^nai oyume.

[1]

vATTam ^o^nRu uraikkum malaiyA^n makaL ITTave, iruL ATi, iTu piNak- kATTil ori kaTikka v^eTittatu or oTTai v^eN talaik kai-^oRRiyUrare.

[2]

kURRut taNTattai a~nchik kuRikk^oNmi^n, ARRut taNTattu aTakkum ara^n aTi! nIRRut taNTattarAy ni^naivArkku ^elAm URRuttaNTu ^opparpol, ^oRRiyUrare.

[3]

chuRRum pey chuzhalach chuTukATTu ^eri paRRi ATuvar; pAy pulittoli^nar- maRRai UrkaL ^ellAm pali terntu poy ^oRRiyUr pukku uRaiyum ^oruvare.

[4]

puRRil ATu aravu ATTi, umaiy^oTu p^eRRam eRu ukantu, eRum p^erumaiyA^n maRRaiyAr^oTu vA^navarum t^ozha ^oRRiyUr uRaivA^n or kapAliye.

[5]

potu tAzhntu putumalar k^oNTu-nIr- mAtu tAzhchaTai vaitta maNALa^nAr; otu vetiya^nAr, tiru ^oRRiyUr;- pAtam ettap paRaiyum, nam pAvame.

[6]

palavum a^n^na~NkaL palmalarmel-tu~nchum, kalavama~n~naikaL kAr ^e^na ^eLkuRum, ulavu paimp^ozhil chUzh tiru ^oRRiyUr nilavi^nA^n aTiye aTai-n^e~nchame!

[7]

^o^nRu polum ukantu avar eRiRRu; ^o^nRu polum utaittuk kaLaintatu; ^o^nRu pol ^oLi mA mati chUTiRRu; ^o^nRu pol ukantAr, ^oRRiyUrare.

[8]

paTai k^oL pUtattAr, vetattar, kItattar, chaTai k^oL v^eLLattar, chAntav^eN nIRRi^nar, uTaiyum tol ukantAr, uRai ^oRRiyUr aTaiyum uLLattavar vi^nai alkume.

[9]

varaiyi^n Ar uyar toL uTai ma^n^na^nai varaiyi^nAl vali ch^eRRavar vAzhvu iTam, tiraiyi^n Ar puTai chUzh tiru ^oRRiyUr, uraiyi^nAl p^olintAr uyarntArkaLe.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.045   vaNTu o~Nku ch^e~Nkamalam kazhunIr  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruv^oRRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru vaTivuTaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mANikkattiyAkar tiruvaTikaL poRRi )

vaNTu o~Nku ch^e~Nkamalam kazhunIr malkum matamattam cher chaTai mel matiyam chUTi, tiN toLkaL Ayiramum vIchi ni^nRu, tichai chera naTam ATi, chivaloka(^n)^nAr uNTAr na~nchu, ulakukku or uRuti veNTi; ^oRRiyUr meya ^oLi vaNNa(^n)^nAr; kaNTe^n, nA^n ka^navu akattil; kaNTeRku ^e^n ta^n kaTum piNiyum chuTum t^ozhilum kaiviTTa(v)ve.

[1]

Akattu or pAmpu achaittu, v^eL eRu eRi, aNi ka~Nkai ch^e~nchaTai mel Arkkach chUTi, pAkattu or p^eN uTaiyAr; ANum AvAr; pachu eRi uzhi tarum ^em paramayoki; kAmattAl ai~NkaNaiyA^n ta^n^nai vIzhak ka^nalA ^eri vizhitta kaN mU^nRi(^n)^nAr omattAl nAl maRaikaL otal ovA ^oLi tikazhum ^oRRiyUr uRaiki^nRAre.

[2]

v^eLLattaich ch^e~nchaTai mel virumpi vaittIr! v^eNmatiyum pAmpum uTa^ne vaittIr! kaLLattai ma^nattu akatte karantu vaittIr! kaNTArkkup p^ollAtu kaNTIr! ^elle k^oLLattA^n ichai pATip paliyum k^oLLIr! koL aravum, kuLirmatiyum, k^oTiyum, kATTi uLLattai nIr k^oNTIr otal ovA ^oLi tikazhum ^oRRiyUr uTaiya kove!.

[3]

narai Arnta viTai eRi, nIRu pUchi, nAkam kachchu araikku Arttu, or talai kai enti, uraiyA vantu, il pukuntu, pali tA^n veNTa, ^em aTikaL! um UrtA^n eto? ^e^n^na, viraiyAte keTTiyel, velkaN nallAy! viTum kala~NkaL n^eTu~NkaTaluL ni^nRu to^nRum, tirai motak karai eRich cha~Nkam Urum, tiru ^oRRiyUr ^e^nRAr; tIya ARe!.

[4]

mattamAkaLiyA^nai urivai porttu, vA^nakattAr tA^nakattAr Aki ni^nRu, pittar tAm pol a~Nku or p^erumai pechi, petaiyarai achchuRutti, p^eyarak kaNTu, pattarkaL tAm palar uTa^ne kUTip pATi, payi^nRu irukkum Ur eto? paNiyIr! ^e^n^na, ^ottu amainta uttaranAL tIrttam Aka ^oLi tikazhum ^oRRiyUr ^e^nki^nRAre.

[5]

kaTiya viTai eRi, kALakaNTar kalaiyoTu mazhuvAL or kaiyil enti, iTiya pali k^oLLAr; povAr allar; ^ellAm tA^n iv aTikaL yAr? ^e^npAre; vaTivu uTaiya ma~Nkaiyum tAmum ^ellAm varuvArai ^etir kaNTom; mayilAppuLLe ch^eTi paTu v^eNtalai ^o^nRu enti vantu, tiru ^oRRiyUr pukkAr, tIya ARe!.

[6]

vallarAy vA^navarkaL ^ellAm kUTi vaNa~NkuvAr, vAzhttuvAr, vantu niRpAr, ^ellai ^emp^erumA^naik kANaோm ^e^n^na, ^ev ARRAl ^evvakaiyAl kANamATTAr; nallArkaL nAl maRaiyor kUTi neTi, nAm irukkum Ur paNiyIr, aTikeL! ^e^n^na, ^ollai tA^n tirai eRi otam mILum ^oLi tikazhum ^oRRiyUr ^e^nki^nRAre.

[7]

nilaippATe nA^n kaNTatu; eTI, keLAy! n^erunalai na^npakala i~Nku or aTikaL vantu, kalaippATum kaNmalarum kalakka, nokki, kalantu pali iTuve^n; ^e~Nkum kANe^n; chalappATe; i^ni ^oru nAL kANpe^n Akil, ta^n Akattu   ^e^n Akam ^oTu~Nkum vaNNam, ulaippATe paTat tazhuvi, pokal ^oTTe^n-^oRRiyUr uRaintu i~Nke tirivA^naiye.

[8]

maN allai; viN allai; valayam allai; malai allai; kaTal allai; vAyu allai; ^eN allai; ^ezhuttu allai; ^eriyum allai; iravu allai; pakal allai; yAvum allai; p^eN allai; AN allai; peTum allai; piRitu allai; A^nAyum, p^eriyAy! nIye; uL-nallai, nallArkku, tIyai allai uNarvu ariya ^oRRiyUr uTaiya kove!.

[9]

maru uRRa malark kuzhali maTavAL a~ncha, malai tuLa~Nkat tichai naTu~Nkach ch^eRuttu nokki, ch^eru uRRa vAL arakka^n valitA^n mALa, tiruvaTiyi^n viral ^o^nRAl alaRa U^nRi, uru ^oRRi a~Nku iruvar oTik kANa o~Nki^na av ^oL azhalAr i~Nke vantu, tiru ^oRRiyUr, nam Ur ^e^nRu po^nAr; ch^eRi vaLaikaL ^o^nRu ^o^nRAych ch^e^nRa ARe!.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.054   azhukku m^ey k^oTu u^n  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruv^oRRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru vaTivuTaiyammai uTa^nuRai aruLmiku paTampakkanAtar - mANikkattiyAkar tiruvaTikaL poRRi )

azhukku m^ey k^oTu u^n tiruvaTi aTainte^n; atuvum nA^n paTap pAlatu ^o^nRu   A^nAl, pizhukkai vAriyum pAl k^oLvar; aTikeL! pizhaippa^n Akilum tiruvaTip pizhaiye^n! vazhukki vIzhi^num tirup p^eyar allAl, maRRu nA^n aRiye^n, maRu mARRam; ^ozhukka ^e^n kaNukku ^oru maruntu uraiyAy ^oRRiyUr ^e^num Ur uRaivA^ne! .

[1]

kaTTa^ne^n piRante^n, u^nakku AL Ay; kAtal cha~Nkili kAraNam Aka, ^eTTi^nAl-tikazhum tirumUrtti! ^e^n ch^eyvA^n, aTiye^n ^eTuttu uraikke^n? p^eTTa^n Akilum, tiruvaTi, pizhaiye^n, pizhaippa^n Akilum tiruvaTikku aTimai; ^oTTi^ne^n, ^e^nai nI ch^eyvatu ^ellAm; ^oRRiyUr ^e^num Ur uRaivA^ne! .

[2]

ka~Nkai ta~Nkiya chaTai uTaik karumpe! kaTTiye! palarkkum kaLai kaNNe! a~Nkai n^elliyi^n pazhattu iTai amute! atta! ^e^n iTar Arkku ^eTuttu uraikke^n? cha~Nkum ippiyum chala~nchalam murala, vayiram mutt^oTu p^o^n maNi vara^nRi, ^o~Nkum mA kaTal otam vantu ulavum ^oRRiyUr ^e^num Ur uRaivA^ne!.

[3]

I^nRu k^oNTatu or chuRRam ^o^nRu a^nRAl; yAvar Akil ^e^n, a^npu uTaiyArkaL? to^nRa ni^nRu aruL ch^eytu aLittiTTAl ch^olluvArai allAta^na ch^ollAy; mU^nRu kaN uTaiyAy! aTiye^n kaN k^oLvate kaNakku vazhakku Akil, U^nRu kol ^e^nakku Avatu ^o^nRu aruLAy ^oRRiyUr ^elum Ur uRaivA^ne!.

[4]

vazhittalaip paTuvA^n muyalki^nRe^n; u^n^naip pol ^e^n^naip pAvikka mATTe^n; chuzhittalaip paTTa nIr atu polach chuzhalki^nRe^n; chuzhalki^nRatu, ^e^n uLLam; kazhittalaip paTTa nAy atu pola ^oruva^n kol paRRik kaRakaRa izhukkai ^ozhittu, nI aruL Ayi^na ch^eyyAy ^oRRiyUr ^e^num Ur uRaivA^ne!.

[5]

mA^nai nokkiyar kaN valaip paTTu, varunti, yA^n uRRa valvi^naikku a~nchi, te^nai ATiya k^o^nRaiyi^nAy! u^n chIlamum kuNamum chintiyAte nA^num itta^nai veNTuvatu; aTiye^n uyir^oTum narakattu azhuntAmai, U^nam uLLa^na tIrttu, aruL ch^eyyAy ^oRRiyUr ^e^num Ur uRaivA^ne!.

[6]

maRRut tevarai ni^naintu u^nai maRave^n; n^e~nchi^nAr^oTu vAzhavum mATTe^n; p^eRRiruntu p^eRA t^ozhiki^nRa petaiye^n pizhaittiTTatai aRiye^n; muRRum nI ^e^nai mu^nintiTa aTiye^n kaTavatu ^e^n? u^nai nA^n maRave^nel, uRRa noy uRu piNi tavirttu aruLAy ^oRRiyUr ^e^num Ur uRaivA^ne! .

[7]

kUTi^nAy, malai ma~Nkaiyai; ni^naiyAy; ka~Nkai Ayiramukam uTaiyALai chUTi^nAy ^e^nRu ch^olliya pukkAl, t^ozhumpa^ne^nukkum ch^ollalum Ame; vATi nI iruntu ^e^n ch^eyti? ma^na^ne! varunti yA^n uRRa valvi^naikku a~nchi, UTi^nAl, i^ni Avatu ^o^nRu uNTe? ^oRRiyUr ^e^num Ur uRaivA^ne!.

[8]

makattil pukkatu or cha^ni ^e^nakku A^nAy; mainta^ne! maNiye! maNavALA! akattil p^eNTukaL nA^n ^o^nRu ch^o^n^nAl, azhaiyel, po, kuruTA! ^e^nat tariye^n; mukattil kaN izhantu ^e~N~Na^nam vAzhke^n? mukkaNA! muRaiyo? maRai otI! ukaikkum taN kaTal otam vantu ulavum ^oRRiyUr ^e^num Ur uRaivA^ne! .

[9]

otam vantu ulavum karai ta^n mel ^oRRiyUr uRai ch^elva^nai, nALum ~nAlam tA^n paravappaTuki^nRa nAl maRai a~Nkam otiya nAva^n- chIlam tA^n p^eritum mika valla chiRuva^n, va^n t^oNTa^n, Ura^n-uraitta pATal pattu ivai vallavar tAm poyp parakati tiNNam naNNuvar tAme.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.091   pATTum pATip paravit tirivAr  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruv^oRRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru vaTivuTaiyammai uTa^nuRai aruLmiku paTampakkanAtar - mANikkattiyAkar tiruvaTikaL poRRi )

pATTum pATip paravit tirivAr ITTum vi^naikaL tIrppAr koyil- kATTum kalamum timilum karaikke oTTum tiraivAy ^oRRiyUre.

[1]

pantum kiLiyum payilum pAvai chintai kavarvAr, ch^entIvaNNar, ^emtam aTikaL, iRaivarkku iTampol- untum tiraivAy ^oRRiyUre.

[2]

pavaLak ka^nivAyp pAvai pa~Nka^n, kavaLak kaLiRRi^n urivai porttA^n, tavazhum mati cher chaTaiyARku, iTampol- ukaLum tiraivAy ^oRRiyUre.

[3]

^e^n(^n)^natu ^ezhilum niRaiyum kavarvA^n,- pu^n^nai malarum puRavil-tikazhum- ta^n^nai mu^n^nam ni^naikkat taruvA^n, u^n^nappaTuvA^n, -^oRRiyUre

[4]

paNam k^oL aravam paRRi, parama^n, kaNa~NkaL chUzhak kapAlam enti, vaNa~Nkum iTai m^e^nmaTavAr iTTa uNa~Nkal kavarvA^n,-^oRRiyUre.

[5]

paTai Ar mazhuva^n, palav^eN nIRRa^n, viTai Ar k^oTiya^n, veta nAva^n, aTaivAr vi^naikaL aRuppA^n, ^e^n^nai uTaiyA^n, uRaiyum-^oRRiyUre.

[6]

ch^e^nRa pura~NkaL tIyil veva v^e^nRa vikirta^n, vi^naiyai vITTa na^nRum nalla nAta^n, narai eRu ^o^nRai uTaiyA^n,-^oRRiyUre.

[7]

kalava mayil pol vaLaikkai nallAr palarum paravum pavaLappaTiyA^n, ulaki^n uLLAr vi^naikaL tIrppA^n,- ulavum tiraivAy ^oRRiyUre.

[8]

paRRi varaiyai ^eTutta arakka^n iRRu muriya viralAl aTarttAr; ^eRRum vi^naikaL tIrppAr;-otam ^oRRum tiraivAy ^oRRiyUre.

[9]

^oRRi Urum aravum piRaiyum paRRi Urum pavaLach chaTaiyA^n ^oRRiyUr mel Ura^n uraitta kaRRup pATa, kazhiyum, vi^naiye.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list