This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.040   ^empirA^n, ^e^nakku amutam AvA^num,  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

^empirA^n, ^e^nakku amutam AvA^num, ta^n aTaintAr tampirA^n AvA^num, tazhal entu kaiyA^num, kampa mA kari uritta kApAli, kaRaikkaNTa^n vampu ulAm p^ozhil piramapurattu uRaiyum vA^nava^ne.

[1]

tAm ^e^nRum ma^nam taLarAt takutiyarAy, ulakattuk kAm! ^e^nRu charaN pukuntAr tamaik kAkkum karuNaiyi^nA^n om ^e^nRu maRai payilvAr piramapurattu uRaiki^nRa kAma^n ta^n(^n) uTal ^eriyak ka^nal chernta kaNNA^ne.

[2]

na^n n^e~nche! u^nai irante^n; namp^erumA^n tiruvaTiye u^n^nam ch^eytu iru kaNTAy! uyvata^nai veNTutiyel, a^n^nam cher piramapurattu Aramutai, ^eppotum pa^n, am chIr vAy atuve! pAr, kaNNe, parintiTave!

[3]

chAm nAL i^nRi(m), ma^name! cha~Nkaita^nait tavirppikkum ko^n ALum tiruvaTikke k^ozhu malar tUvu!  ^etta^naiyum te^n ALum p^ozhil piramapurattu uRaiyum tIvaNa^nai, nA, nALum na^nniyamam ch^eytu, chIr navi^nRu ette!

[4]

kaN nutalA^n, v^eN nIRRA^n, kamazh chaTaiyA^n, viTai eRi, p^eN itam Am uruvattA^n, pi~n~naka^n, perpala uTaiyA^n, viN nutalAt to^nRiya chIrp piramapuram t^ozha virumpi ^eNNutal Am ch^elvattai iyalpu Aka aRintome.

[5]

^e~Nke^num yAtu Akip piRantiTi^num, ta^n aTiyArkku i~Nke ^e^nRu aruLpuriyum ^emp^erumA^n, ^erutu eRi, k^o~Nku eyum malarchcholaik kuLir piramapurattu uRaiyum cha~Nke ^ottu ^oLir me^nich cha~Nkara^n, ta^n ta^nmaikaLe

[6]

chilai atuve chilai Akat tiri puram mU^nRu ^erich^eyta ilai nu^nai vel taTakkaiya^n, entizhaiyAL ^orukURa^n, alai pu^nal chUzh piramapurattu arumaNiyai aTi paNintAl, nilai uTaiya p^eru~nch^elvam nITu ulakil p^eRal Ame.

[7]

^eritta mayir vAL arakka^n v^eRpu ^eTukka, toL^oTu tALa n^erittu aruLum chivamUrtti, nIRu aNinta me^niyi^nA^n, uritta varittol uTaiyA^n, uRai piramapuram ta^n^nait taritta ma^nam ^eppotum p^eRuvAr tAm takkAre.

[8]

kariyA^num nA^nmuka^num kANAmaik ka^nal uru Ay ariyA^n Am parameTTi, aravam cher akalattA^n, t^eriyAtA^n, iruntu uRaiyum tikazh piramapuram chera uriyArtAm ezh ulakum uTa^n ALa uriyAre.

[9]

uTai ilAr, chIvarattAr, ta^n p^erumai uNarvu ariyA^n; muTaiyil Ar v^eNtalaik kai mUrtti Am tiru uruva^n; p^eTaiyil Ar vaNTu ATum p^ozhil uRaiyum chaTaiyil Ar v^eNpiRaiyA^n; tAL paNivAr takkAre.

[10]

ta^n aTaintArkku i^npa~NkaL taruvA^nai, tattuva^nai, ka^n aTainta matil piramapurattu uRaiyum kAvala^nai, mu^n aTaintA^n champanta^n m^ozhi pattum ivai vallAr p^o^n aTaintAr; poka~NkaL pala aTaintAr; puNNiyare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.041   maN pukAr, vA^npukuvar; ma^nam  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tiruchchAykkATu (chAyAva^nam) ; (tiruttalam aruLtaru kuyiluna^nm^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku chAyAva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

maN pukAr, vA^npukuvar; ma^nam iLaiyAr; pachiyAlum kaN pukAr; piNi aRiyAr; kaRRArum keTTArum viN pukAr ^e^na veNTA v^eN mATa n^eTuvItit taN pukArch chAykkATTu ^em talaiva^n tAL chArntAre.

[1]

poyk kATe maRaintu uRaital purintA^num, pUm pukArch chAykkATe pati Aka uTaiyA^num, viTaiyA^num, vAyk kATu mutumarame iTam Aka vantu aTainta peykku ATal purintA^num, p^eriyorkaL p^erumA^ne.

[2]

nI nALum, na^nn^e~nche, ni^naikaNTAy! Ar aRivAr, chAnALum vAzhnALum? chAykkATTu ^emp^erumARke pU nALum talai chumappa, pukazh nAmam ch^evi keTpa, nA nALum navi^nRu etta, p^eRal Ame, nalvi^naiye.

[3]

kaTTu alartta malar tUzhik kait^ozhumi^n p^o^n iya^nRa taTTu alartta pU~nch^erutti ko~Nku amarum tAzhp^ozhilvAy, m^oTTu alartta taTantAzhai muruku uyirkkum kAvirippUm paTTi^nattuch chAykkATTu ^em parameTTi pAtame!

[4]

ko~Nku a^n^na kuvimulaiyAL, k^ozhum paNaittoL k^oTiyiTaiyaip pA~Nku ^e^n^na vaittu ukantA^n, paTarchaTaimel pAlmatiyam tA~Nki^nA^n pUm pukArch chAykkATTA^n; tAL nizhal kIzh o~Nki^nAr, o~Nki^nAr ^e^na uraikkum, ulakame.

[5]

chAntu Aka nIRu aNintA^n, chAykkATTA^n, kAma^nai mu^n tIntu Akam ^eri k^oLuvach ch^eRRu ukantA^n, tirumuTimel oyntu Ara mati chUTi, ^oLi tikazhum malaimakaL toL toyntu Akam pAkamA uTaiyA^num, viTaiyA^ne.

[6]

ma~Nkul toy maNi mATam mati tavazhum n^eTuvIti, cha~Nku ^elAm karai p^orutu tirai pulampum chAykkATTA^n k^o~Nku ulA varivaNTu i^n ichai pATum alarkk^o^nRait t^o~NkalA^n aTiyArkkuch chuvarkka~NkaL p^oruL alave.

[7]

t^oTal ariyatu ^oru kaNaiyAl puram mU^nRum ^eriyuNNa, paTa aravattu ^ezhil Aram pUNTA^n, paNTu arakka^naiyum taTavaraiyAl taTavaraittoL U^nRi^nA^n, chAykkATTai iTa vakaiyA aTaivom ^e^nRu ^eNNuvArkku iTar ilaiye.

[8]

vaiyam nIr eRRA^num, malar uRaiyum nA^nmuka^num, aiya^nmAr iruvarkkum aLappu aritAl, ava^n p^erumai; taiyalAr pATTu ovAch chAykkATTu ^emp^erumA^nait t^eyvamAp peNAtAr t^eLivu uTaimai teRome.

[9]

kuRa~Nku ATTum nAlviral kovaNattukku ulovip poy aRam kATTum chamaNarum, chAkkiyarum, alar tURRum tiRam kATTal keLAte, t^eLivu uTaiyIr! ch^e^nRu aTaimi^n, puRa~NkATTil ATalA^n pUm pukArch chAykkATe!

[10]

naொym pantu puTaittu ^olku nUpuram cher m^el aTiyAr am pantum varik kazhalum aravam ch^ey pU~N kAzhich champanta^n tamizh pakarnta chAykkATTup patti^naiyum ^em pantam ^e^nak karuti, ettuvArkku iTar k^eTume.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.042   akku irunta Aramum, ATu  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tiruAkkUr ; (tiruttalam aruLtaru kaTkanettiravammai uTa^nuRai aruLmiku chuyampunAtechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

akku irunta Aramum, ATu aravum, Amaiyum, t^okku irunta mArpi^nA^n; tol uTaiyA^n; v^eN nIRRA^n; pukku irunta t^ol koyil p^oy ilA m^eynn^eRikke takkiruntAr AkkUril tA^n to^nRi mATame.

[1]

nIr Ara vArchaTaiyA^n, nIRu uTaiyA^n, eRu uTaiyA^n, kAr Ar pU~Nk^o^nRaiyi^nA^n, kAtalitta t^ol koyil kUr Aral vAy niRaiyak k^oNTu ayale koTTakattil tArA ilku AkkUril - ta^n to^nRi mATame.

[2]

vAL Ar kaN, ch^entuvarvAy, mAmalaiyA^n ta^n maTantai toL Akam pAkamAp pulki^nA^n t^ol koyil veLALar ^e^nRavarkaL vaNmaiyAl mikku irukkum tALALar AkkUril tA^n to^nRi mATame.

[3]

k^o~Nku cher taNk^o^nRai mAlaiyi^nA^n, kURRu aTarap p^o~Nki^nA^n, p^o~Nku ^oLi cher v^eN nIRRA^n, pU~Nkoyil a~Nkam ARoTum arumaRaikaL aiveLvi ta~Nki^nAr AkkUril tA^n to^nRi mATame.

[4]

vIkki^nA^n, ATu aravam; vIzhntu azhintAr v^eN talai ^e^npu Akki^nA^n, palkala^nkaL; Atarittup pAkam p^eN Akki^nA^n; t^ol koyil Ampal ampUm p^oykai puTai tAkki^nAr AkkUril tA^n to^nRi mATame.

[5]

paN ^oLi cher nAlmaRaiyA^n, pATali^noTu ATali^nA^n, kaN ^oLi cher n^eRRiyi^nA^n, kAtalitta t^ol koyil viN ^oLi cher mA matiyam tINTiyakkAl v^eN mATam taN ^oLi cher AkkUril tA^n to^nRimATame.

[6]

vI~Nki^nAr mummatilum vilvaraiyAl v^entu aviya vA~Nki^nAr, vA^navarkaL vantu iRai~nchum, t^ol koyil pA~Nki^n Ar nAlmaRaiyoTu ARu a~Nkam palkalaikaL tA~Nki^nAr AkkUril tA^n to^nRi mATame.

[7]

kal n^eTiya ku^nRu ^eTuttA^n toL aTarak kAl U^nRi, i^n aruLAl ATk^oNTa ^emp^erumA^n t^ol koyil p^o^n aTikke nALtoRum pUvoTu nIr chumakkum ta^n aTiyAr AkkUril tA^n to^nRi mATame.

[8]

na^nmaiyAl nAraNa^num nA^nmuka^num kANpu ariya t^o^nmaiyA^n, toRRam keTu illAtA^n, t^ol koyil i^nmaiyAl ch^e^nRu irantArkku, illai ^e^n^nAtu, Intu uvakkum ta^nmaiyAr AkkUril tA^n to^nRi mATame.

[9]

nA maruvu pu^nmai naviRRa, chamaN terar, pU maruvu k^o^nRaiyi^nA^n pukku amarum t^ol koyil chel maruvu pai~Nkayattuch ch^e~Nkazhu nIr pai~NkuvaLai tAm maruvum AkkUril tA^n to^nRi mATame.

[10]

ATal amarntA^nai, AkkUril tA^n to^nRi mATam amarntA^nai, mATam cher taN kAzhi, nATaRku ariya chIr, ~nA^nachampanta^n ch^ol pATal ivai vallArkku illai Am, pAvame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.043   kaL Arnta pU~Nk^o^nRai, matamattam,  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tiruppuLLirukkuveLUr (vaittIchchura^nkovil) ; (tiruttalam aruLtaru taiyalnAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku vaittiyanAtar tiruvaTikaL poRRi )

kaL Arnta pU~Nk^o^nRai, matamattam, katir matiyam, uL Arnta chaTaimuTi ^emp^erumA^nAr uRaiyum iTam taLLAya champAti, chaTAyu, ^e^npArtAm iruvar puL A^nArkku araiya^n iTam puLLirukkuveLUre.

[1]

taiyalAL ^orupAkam, chaTaimelAL avaLoTum aiyam terntu uzhalvAr, or antaNa^nAr, uRaiyum iTam m^ey ch^ollA irAvaNa^nai meloTi ITu azhittu, p^oy ch^ollAtu uyirpo^nA^n puLLirukku veLUre.

[2]

vAcha nalam ch^eytu imaiyor nALtoRum malar tUva, Icha^n, ^emp^erumA^nAr, i^nitu Aka uRaiyum iTam yocha^nai poyp pUk k^oNarntu, a~Nku ^orunALum ^ozhiyAme, pUcha^nai ch^eytu i^nitu iruntA^n puLLirukku veLUre.

[3]

mA kAyam p^eriyatu ^oru mA^n uri tol uTai ATai ekAyam iTTu ukanta ^eri ATi uRaiyum iTam AkAyam ter oTum irAvaNa^nai amari^nkaN pokAme p^orutu azhittA^n_ puLLirukku veLUre.

[4]

kItattai mikap pATum aTiyArkaL kuTi Akap pAtattait t^ozha ni^nRa para~nchoti payilum iTam vetatti^n mantirattAl, v^eNmaNale chivam Aka, potattAl vazhipaTTA^n puLLirukku veLUre.

[5]

tiRam k^oNTa aTiyArmel tIvi^nai noy vArAme, aRam k^oNTu chivata^nmam uraitta pirA^n amarum iTam maRam k^oNTu a~Nku irAvaNa^n ta^n vali karuti vantA^naip puRam kaNTa chaTAy ^e^npA^n puLLirukku veLUre.

[6]

attiyi^n Ir uri mUTi, azhaku Aka a^nal enti, pittaraip pol pali tiriyum p^erumA^nAr peNum iTam pattiyi^nAl vazhipaTTu, palakAlam tavam ch^eytu, putti ^o^nRa vaittu ukantA^n puLLirukku veLUre.

[7]

paN ^o^nRa ichai pATum aTiyArkaL kuTi Aka maN i^nRi viN k^oTukkum maNikaNTa^n maruvum iTam ^eN i^nRi mukkoTivANAL atu uTaiyA^naip puN ^o^nRap p^orutu azhittA^n puLLirukkuveLUre.

[8]

vetittAr puram mU^nRum v^e~NkaNaiyAl v^entu aviyach chAtitta villALi, kaNNALa^n, chArum iTam Atitta^nmaka^n ^e^n^na, aka^n ~nAlattavaroTum potitta chaTAyu ^e^npA^n puLLirukkuveLUre.

[9]

kaTuttu varum ka~Nkaita^naik kamazh chaTai ^o^nRu ATAme taTuttavar, ^emp^erumA^nAr, tAm i^nitu Ay uRaiyum iTam viTaittu varum ila~Nkaik ko^n mala~Nkach ch^e^nRu, irAmaRkAp puTaittu ava^naip p^orutu azhittA^n LLirukkuveLUre.

[10]

ch^eTi Aya uTal tIrppA^n, tIvi^naikku or maruntu AvA^n, p^oTi ATikku aTimai ch^eyta puLLirukkuveLUrai, kaTi Arnta p^ozhil kAzhik kavuNiya^n champanta^n ch^ol maTiyAtu ch^olla vallArkku illai Am, maRupiRappe.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.044   tu^n^nam p^ey kovaNamum tolum  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tiruAmAttUr ; (tiruttalam aruLtaru azhakiyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku azhakiyanAtechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

tu^n^nam p^ey kovaNamum tolum uTai ATai, pi^n am chaTaimel or piLLaimati chUTi, a^n^nam cher taN kA^nal AmAttUr ammA^nta^n p^o^n am kazhal paravAp p^okkamum p^okkame?

[1]

kaimmAvi^ntol portta kApAli, vA^n ulakil mum mA matil ^eytA^n, mukkaNA^n, per pATi, am mA malarchcholai AmAttUr ammA^n! ^em p^emmA^n! ^e^nRu ettAtAr peyari^n peyare.

[2]

pAmpu araich chAtti or paNTara~Nka^n, viNTatu or tempal iLamatiyam chUTiya ch^e^n^niyA^n, Ampal AmpUm p^oykai AmAttUr ammA^nta^n chAmpal akalattAr chArpu allAl chArpu ilame.

[3]

koL nAkap per alkul kolvaLaikkai mAtarALa pUN Akam pAkamAp pulki, avaLoTum AN Akam kAtal ch^ey AmAttUr ammA^naik kANAta kaN ^ellAm kANAta kaNkaLe

[4]

pATal n^eRi ni^nRA^n, pai~Nk^o^nRaittaN tAre chUTal n^eRi ni^nRA^n, chUlam cher kaiyi^nA^n, ATal n^eRi ni^nRA^n, AmAttUr ammA^nta^n veTa n^eRi nillA veTamum veTame?

[5]

chAmavarai vil Akach chantitta v^e~NkaNaiyAl kAval matil ^eytA^n, kaN uTai n^eRRiyA^n, yAvarum ch^e^nRu ettum AmAttUr ammA^n,at tevar talaivaNa~Nkum tevarkkum teva^ne.

[6]

mARAta v^e~N kURRai mARRi, malaimakaLai veRAka nillAta veTame kATTi^nA^n, ARAta tI ATi, AmAttUr ammA^naik kURAta nA ^ellAm kURAta nAkkaLe

[7]

tALAl arakka^n toL chAytta talaimaka^nta^n nAL Atirai ^e^nRe, nampa^nta^n nAmattAl, AL A^nAr ch^e^nRu ettum AmAttUr ammA^naik keLAch ch^evi ^ellAm keLAch ch^evikaLe

[8]

puLLum kamalamum kaikk^oNTArtAm iruvar uLLumava^n p^erumai ^oppu aLakkum ta^nmaiyate? aLLal viLaikazha^ni AmAttUr ammA^n, ^em vaLLal, kazhal paravA vAzhkkaiyum vAzhkkaiye?

[9]

pichchai piRar p^eyya, pi^n chAra, ko chAra, k^ochchai pulAl nARa, Ir urivai porttu ukantA^n achcham ta^n mA tevikku IntA^n ta^n AmAttUr nichcham ni^naiyAtAr n^e~nchamum n^e~nchame?

[10]

ATal aravu achaitta AmAttUr ammA^nai, koTal irum puRavi^n k^ochchaivayat talaiva^n nATal ariya chIr ~nA^nachampanta^n ta^n pATal ivai vallArkku illai Am, pAvame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.045   taiyal or kURu uTaiyA^n,  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam kaichchi^n^nam (kachcha^n^nam) ; (tiruttalam aruLtaru veLvaLaiyammai uTa^nuRai aruLmiku kaichchi^nanAtar tiruvaTikaL poRRi )

taiyal or kURu uTaiyA^n, taNmati cher ch^e~nchaTaiyA^n, mai ulAm maNimiTaRRA^n, maRai viLa~Nku pATalA^n, n^ey ulAm mU ilaivel enti nivantu ^oLi cher kai uTaiyA^n, mevi uRai koyil kaichchi^name.

[1]

viTam malku kaNTattA^n, v^eLvaLai or kURu uTaiyA^n, paTam malku pAmpu araiyA^n, paRRAtAr puram ^erittA^n, naTam malkum ATali^nA^n, nAlmaRaiyor pATali^nA^n, kaTam malku mA uriyA^n, uRai koyil kaichchi^name.

[2]

pATal Ar nAlmaRaiyA^n; pai~Nk^o^nRai pAmpi^n^oTum chUTalA^n, v^eNmatiyum tu^nRu karantaiy^oTum; ATalA^n a~Nkai a^nal enti; ATu aravak kATala^n; mevi uRai koyil kaichchi^nAme.

[3]

paNTu amarar kUTik kaTainta paTu kaTal na~nchu uNTa pirA^n' ^e^nRu iRai~nchi. umpar t^ozhutu etta, viNTavarkaL t^ol nakaram mU^nRu uTa^ne v^entu aviyak kaNTa pirA^n mevi uRai koyil kaichchi^name.

[4]

teyntu mali v^eNpiRaiyA^n, ch^eyyatirume^niyi^nA^n, vAyntu ila~Nku v^eNnIRRA^n, mAti^nai or kURu uTaiyA^n, chAyntu amarar veNTat taTa~NkaTal na~nchu uNTu ana~Nkaik kAynta pirA^n, mevi uRai koyil kaichchi^name.

[5]

ma~Nkai or kURu uTaiyA^n, ma^n^num maRai payi^nRA^n, a~Nkai or v^eNtalaiyA^n, ATu aravam pUNTu ukantA^n, ti~NkaL^oTu pAmpu aNinta chIr Ar tirumuTimel ka~Nkaiyi^nA^n, mevi uRai koyil kaichchi^name.

[6]

vari arave nAN Aka, mAlvaraiye vil Aka. ^erikaNaiyAl muppura~NkaL ^eytu ukanta ^emp^erumA^n. p^ori chuTalai Imap puRa~NkATTA^n, porttatu or kariuriyA^n, mevi uRai koyil kaichchi^name.

[7]

potu ulavu k^o^nRai pu^naintA^n tirumuTimel; mAtu umaiyAL a~ncha malai ^eTutta vAL arakka^n nItiyi^nAl etta nikazhvittu, ni^nRu ATum kAtali^nA^n; mevi uRai koyil kaichchi^nAme.

[8]

maNNi^nai mu^n ch^e^nRu iranta mAlum, malarava^num, ^eN aRiyA vaNNam ^eri uruvam Aya pirA^n; paN ichaiyAl ettappaTuvA^n; ta^n n^eRRiyi^nmel kaN uTaiyA^n; mevi uRai koyil kaichchi^name.

[9]

taNvayal chUzh kAzhit tamizh ~nA^nachampanta^n, kaNnutalA^n mevi uRai koyil kaichchi^nattai, paN ichaiyAl ettip payi^nRa ivai vallAr, viNNavarAy o~Nki, viya^n ulakam ALvAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.046   pAl Urum malaippAmpum pa^nimatiyum  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tirunAlUrmayA^nam ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku palAchava^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

pAl Urum malaippAmpum pa^nimatiyum mattamum mel Urum ch^e~nchaTaiyA^n, v^eNnUl cher mArpi^nA^n, nAlUr mayA^nattu nampA^n ta^n aTi ni^naintu, mAl Urum chintaiyarpAl vantu UrA, maRupiRappe.

[1]

chUTum, piRai ch^e^n^ni; chUzhkATu iTam Aka ATum paRaicha~Nku ^oliyoTu azhaku Aka; nATum chiRappu ovA nAlUr mayA^nattaip pATum chiRapporpAl paRRA Am, pAvame.

[2]

kallAl nizhal mevi, kAmuRu chIr nAlvarkku, a^nRu, ^ellA aRa^n uraiyum i^n aruLAl ch^olli^nA^n nallAr t^ozhutu ettum nAlUrmayA^nattaich ch^ollAtavar ^ellAm ch^ollAtAr. t^ol n^eRikke

[3]

kolattu Ar k^o^nRaiyA^n, k^ol pulit tol ATaiyA^n, nIlattu Ar kaNTattA^n, n^eRRi or kaNNi^nA^n ~nAlattAr ch^e^nRu ettum nAlUr mayA^nattil chUlattA^n ^e^npArpAl, chUzhA Am, t^olvi^naiye.

[4]

kaRai Ar maNimiTaRRA^n, kApAli, kaTTa~Nka^n, piRai Ar vaLarchaTaiyA^n, p^eNpAka^n naNpu Aya naRai Ar p^ozhil puTai chUzh nAlUrmayA^nattu ^em iRaiyA^n ^e^nRu ettuvArkku ^eytum Am, i^npame.

[5]

kaN Ar nutalA^n, ka^nal ATu iTam Akap paN Ar maRai pATi ATum para~nchoti, naNNAr puram ^eytA^n, nAlUr mayA^nattai naNNAtavar ^ellAm naNNAtAr na^nn^eRiye.

[6]

kaN pAvu vekattAl kAma^nai mu^n kAyntu ukantA^n, p^eN pAvu pAkattA^n, nAkattol AkattA^n naNpu Ar kuNattorkaL nAlUrmayA^nattai ^eN pAvu chintaiyArkku elA, iTartA^ne.

[7]

pattut talaiyo^naip pAtattu ^oruviralAl vaittu malai aTarttu vALoTu nAL k^oTuttA^n natti^n ^oli ova nAlUrmayA^nattu ^e^n atta^n; aTi ni^naivArkku allal aTaiyAve.

[8]

mAloTu nA^nmuka^num neTa, vaLar ^eri Ay, meloTu kIzh kANA me^nmaiyA^n veta~NkaL nAloTum ARu a~Nkam nAlUrmayA^nattu ^em pAloTu n^ey ATi; pAtam paNivome.

[9]

tu^npu Aya mAchAr, tuvar Aya porvaiyAr, pu^n pechchuk keLAte puNNiya^nai naNNumi^nkaL! naNpAl chivAya! ^e^nA nAlUrmayA^natte i^npu Ay iruntA^nai, ettuvArkku i^npame.

[10]

~nAlam pukazh kAzhi ~nA^nachampanta^ntA^n nAlumaRai otum nAlUrmayA^nattaich chIlam pukazhAl chiRantu etta vallArukku elum, pukazh; vA^nattu i^npu Ay iruppAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.047   maTTu iTTa pu^n^nai amkA^nal  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tirumayilai (mayilAppUr) ; (tiruttalam aruLtaru kaRpakavalliyammai uTa^nuRai aruLmiku kapAlIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

maTTu iTTa pu^n^nai amkA^nal maTamayilaik kaTTu iTTam k^oNTA^n, kapAlIchcharam amarntA^n, ^oTTiTTa paNpi^n uruttirapal kaNattArkku aTTu iTTal kANAte potiyo? pUmpAvAy!

[1]

maip payanta ^oNkaN maTanallAr mA mayilaik kaip payanta nIRRA^n, kapAlIchcharam amarntA^n, aippachi oNavizhAvum aruntavarkaL tuyppa^navum kANAte potiyo? pUmpAvAy!

[2]

vaLaikkai maTanallAr mA mayilai vaN maRukil tuLakku il kapAlIchcharattA^n t^olkArttikainAL taLattu entu iLamulaiyAr taiyalAr k^oNTATum viLakkITu kANAte potiyo? pUmpAvAy!

[3]

Ur tirai velai ulAvum uyar mayilaik kUrtaru vel vallAr k^oRRam k^oL cherita^nil, kAr taru cholaik kapAlIchcharam amarntA^n ArtirainAL kANAte potiyo? pUmpAvAy!

[4]

maip pUchum ^oNkaN maTanallAr mA mayilaik kaip pUchu nIRRA^n, kapAlIchcharam amarntA^n n^eyp pUchum ^oN puzhukkal nerizhaiyAr k^oNTATum taippUcham kANAte potiyo? pUmpAvAy!

[5]

maTal Arnta t^e~Nki^n mayilaiyAr mAchik kaTal ATTuk kaNTA^n, kapAlIchcharam amarntA^n, aTal A^n eRu Urum aTikaL, aTi paravi, naTam ATal kANAte potiyo? pUmpAvAy!

[6]

mali vizhA vIti maTanallAr mA mayilaik kali vizhAk kaNTA^n, kapAlIchcharam amarntA^n pali vizhAp pATalch^ey pa~Nku^ni uttaranAL ^oli vizhAk kANAte potiyo? pUmpAvAy!

[7]

taN Ar arakka^n toL chAyttu ukanta tALi^nA^n, kaN Ar mayilaik kapAlIchcharam amarntA^n, paN Ar pati^n^eNkaNa~NkaL tam(m) aTTami nAL kaN Arak kANAte potiyo? pUmpAvAy!

[8]

nal tAmarai malar mel nA^nmuka^num nAraNa^num muRRA~Nku uNarkilA mUrtti, tiruvaTiyaik kaRRArkaL ettum kapAlIchcharam amarntA^n, p^o^n tAppuk kANAte potiyo? pUmpAvAy!

[9]

uri~nchu Aya vAzhkkai amaN, uTaiyaip porkkum iru~n chAkkiyarkaL, ^eTuttu uraippa, nATTil karu~n cholai chUzhnta kapAlIchcharam amarntA^n p^eru~n chAnti kANAte potiyo? pUmpAvAy!

[10]

kA^n amar cholaik kapAlIchcharam amarntA^n te^n amar pUmpAvaip pATTu Akach ch^entamizhA^n ~nA^nachampanta^n nalam pukazhnta pattum valAr, vA^na champantattavaroTum vAzhvAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.048   kaN kATTum nutalA^num, ka^nal  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tiruv^eNkATu ; (tiruttalam aruLtaru piramavittiyAnAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chuvetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kaN kATTum nutalA^num, ka^nal kATTum kaiyA^num, p^eN kATTum uruvA^num, piRai kATTum chaTaiyA^num, paN kATTum ichaiyA^num, payir kATTum puyalA^num, v^eN kATTil uRaivA^num viTai kATTum k^oTiyA^ne.

[1]

pey aTaiyA, pirivu ^eytum, piLLaiyi^noTu uLLam ni^naivu Ayi^nave varam p^eRuvar; aiyuRa veNTA, ^o^nRum; vey a^na toL umai pa~Nka^n v^eNkATTu mukkuLa nIr toy vi^naiyAr avartammait toyA Am, tIvi^naiye.

[2]

maNN^oTu, nIr, a^nal, kAloTu, AkAyam, mati, iravi, ^eNNil varum iyamA^na^n, ikaparamum, ^eNtichaiyum, p^eNNi^n^oTu, AN, p^erumaiy^oTu, chiRumaiyum, Am perALa^n viNNavarkoL vazhipaTa v^eNkATu iTamA virumpi^na^ne.

[3]

viTam uNTa miTaRRu aNNal v^eNkATTi^n taNpuRavil, maTal viNTa muTattAzhaimalar nizhalaik kuruku ^e^nRu, taTam maNTu tuRaik k^eNTai, tAmaraiyi^npU maRaiya, kaTal viNTa katir muttam nakai kATTum kATchiyate.

[4]

velai mali taNkA^nal v^eNkATTA^n tiruvaTikkIzh mAlai mali vaN chAntAl vazhipaTu nal maRaiyava^n ta^n mel aTar v^e~NkAla^n uyir viNTa pi^nai, nama^n tUtar, AlamiTaRRA^n aTiyAr ^e^nRu, aTara a~nchuvare.

[5]

taNmatiyum v^eyya(a)ravum tA~Nki^nA^n, chaTaiyi^n uTa^n; ^oNmatiya nutal umai orkURu ukantA^n; uRai koyil paN m^ozhiyAl ava^n nAmam pala ota, pachu~NkiLLai v^eN mukil cher karump^eNai mel vIRRirukkum v^eNkATe.

[6]

chakkaram mARku IntA^num; chalantara^naip piLantA^num; akku araimel achaittA^num; aTaintu ayirAvatam paNiya, mikku ata^nukku aruL churakkum v^eNkATum, vi^nai turakkum mukkuLam, na^nku uTaiyA^num mukkaN uTai iRaiyava^ne.

[7]

paN m^oytta i^nm^ozhiyAL payam ^eyta malai ^eTutta u^nmatta^n uram n^erittu, a^nRu aruL ch^eytA^n uRai koyil kaN m^oytta karu ma~n~nai naTam ATa, kaTal muzha~Nka, viN m^oytta p^ozhil varivaNTu ichai muralum v^eNkATe.

[8]

kaL Ar ch^e~NkamalattA^n, kaTal kiTantA^n, ^e^na ivarkaL ^oL ANmai k^oLaRku oTi, uyarntu Azhntum, uNarvu ariyA^n v^eL A^nai tavam ch^eyyum metaku v^eNkATTA^n ^e^nRu uL ATi urukAtAr uNarvu, uTaimai, uNarome.

[9]

potiyarkaL piNTiyarkaL miNTum^ozhi p^oruL ^e^n^num petaiyarkaL avar; piRimi^n! aRivu uTaiyIr! itu keNmi^n; vetiyarkaL virumpiya chIr viya^ntiru v^eNkATTA^n ^e^nRu otiyavar yAtum ^oru tItu ilar ^e^nRu uNarumi^ne!

[10]

taNp^ozhil chUzh chaNpaiyarko^n tamizh ~nA^nachampanta^n viN p^oli v^eNpiRaich ch^e^n^ni vikirta^n uRai v^eNkATTaip paN p^oli ch^entamizh mAlai pATiya pattu ivai vallAr, maN p^oliya vAzhntavar, poy vA^n p^oliyap pukuvAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.049   paNNi^n ner m^ozhi ma~NkaimAr  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

paNNi^n ner m^ozhi ma~NkaimAr palar pATi ATiya ochai nALt^oRum kaNNi^n ner ayale p^oliyum kaTal kAzhi, p^eNNi^n ner ^orupa~Nku uTaip p^erumA^nai, ^emp^erumA^n! ^e^nRu ^e^nRu u^n^num aNNal Ar aTiyAr aruLAlum kuRaivu ilare.

[1]

m^oNTu alampiya vArtiraikkaTal moti mItu eRi cha~Nkam va~Nkamum kaNTal am puTai chUzh vayal cher kalik kAzhi, vaNTu alampiya k^o^nRaiyA^n aTi vAzhtti ettiya mAntartam vi^nai viNTal a~Nku ^eLitu Am; atu nalviti Ame.

[2]

nATu ^elAm ^oLi ^eyta nallavar na^nRum etti vaNa~Nku vAr p^ozhil kATu ^elAm malar te^n tuLikkum kaTal kAzhi, toTu ulAviya kAtu uLAy! churicha~Nka v^eNkuzhaiyAy! ^e^nRu ^e^nRu u^n^num veTam k^oNTavarkaL vi^nai nI~Nkal uRRAre.

[3]

maiyi^n Ar p^ozhil chUzha, nIzhalil vAcham Ar matu malka, nALt^oRum kaiyi^n Ar malar k^oNTu ^ezhuvAr kalik kAzhi, aiya^ne! ara^ne! ^e^nRu Atarittu oti, nIti uLe ni^naipavar, uyyum ARu ulakil uyarntAri^n uLLAre.

[4]

mali kaTun tiraimel nimirntu ^etir vantu vantu ^oLir nittilam vizha, kali kaTinta kaiyAr maruvum kalik kAzhi, valiya kAla^nai vITTi mANita^n i^n uyir aLittA^nai vAzhttiTa, m^eliyum, tIvi^nai noy avai; mevuvar, vITe.

[5]

maRRum iv ulakattu uLorkaLum vA^n uLorkaLum vantu, vaikalum, kaRRa chintaiyarAyk karutum kalik kAzhi, n^eRRimel amar kaNNi^nA^nai ni^naintu iruntu ichai pATuvAr, vi^nai ch^eRRa mAntar ^e^nat t^eLimi^nkaL, chintaiyuLe

[6]

tA^n nalam purai vetiyar^oTu takka mA tavartAm t^ozha, payil kA^nali^n virai chera vimmum kalik kAzhi, U^nuL Ar uyir vAzhkkaiyAy! uRavu Aki ni^nRa ^oruva^ne! ^e^nRu ^e^nRu A^nalam k^oTuppAr, aruL ventar AvAre.

[7]

maitta vaNTu ^ezhu cholai AlaikaL, chAli cher vayal, Ara, vaikalum kattu vArkaTal ch^e^nRu ulavum kalik kAzhi atta^ne! ara^ne! arakka^nai a^nRu aTarttu ukantAy! u^na kazhal pattarAyp paravum paya^n I~Nku nalkAye!

[8]

paru marAm^oTu, t^e~Nku, pai~Nkatalip paru~Nka^ni uNNa, mantikaL karuvarAl ukaLum vayal, chUzh kalik kAzhi, tiruvi^n nAyaka^n Aya mAl^oTu ch^eyya mA malarch ch^elva^n Akiya iruvar kANpu ariyA^n ^e^na ettutal i^npame.

[9]

piNTam uNTu uzhalvArkaLum, piriyAtu vaN tukil ATai porttavar, kaNTu cherakilAr; azhaku Ar kalik kAzhi, t^oNTaivAy umaiyoTum kUTiya veTa^ne chuTalaip p^oTi aNi! aNTavANa^n! ^e^npArkku aTaiyA, allal tA^ne.

[10]

p^eyar ^e^num(m) ivai pa^n^niraNTi^num uNTu ^e^nap p^eyar p^eRRa Ur, tikazh kayal ulAm vayal chUzhntu azhaku Ar kalik kAzhi, naya^n naTa^n kazhal etti vAzhttiya ~nA^nachampanta^n ch^entamizh urai uyarumA m^ozhivAr ulakattu uyarntAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.050   ku^nRa vArchilai, nAN arA,  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tiruAmAttUr ; (tiruttalam aruLtaru azhakiyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku azhakiyanAtechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

ku^nRa vArchilai, nAN arA, ari vALi, kUr ^eri, kARRi^n, mummatil v^e^nRa ARu ^e~N~Na^ne? viTai eRum vetiya^ne! t^e^nRal Ar maNi mATa mALikai chULikaikku ^etir nINTa p^eNNaimel a^nRil vantu aNaiyum AmAttUr ammA^ne!

[1]

paravi vA^navar tA^navar palarum kala~NkiTa vanta kArviTam, v^eruva, uNTu ukanta aruL ^e^nk^ol? viNNava^ne! karavu il mA maNi p^o^n k^ozhittu, izhi chantu kAr akil tantu, pampai nIr aruvi vantu alaikkum AmAttUr ammA^ne!

[2]

nINTa vArchaTai tAzha, nerizhai pATa, nIRu m^ey pUchi, mAl aya^n mANTa vAr chuTalai naTam ATum mANpu atu ^e^n? pUNTa kezhal maruppu, arA, virik^o^nRai, vAL vari Amai, pUN ^e^na ANTa nAyaka^ne! AmAttUr ammA^ne!

[3]

cheli^n nera^na kaNNi v^eN nakai mA^nvizhit tirumAtaip pAkam vaittu ela mA tavam nI muyalki^nRa veTam itu ^e^n? pAli^n ner m^ozhi ma~NkaimAr naTam ATi, i^n ichai pATa, nIL pati Alai chUzh kazha^ni AmAttUr ammA^ne!

[4]

t^oNTar vantu vaNa~Nki, mA malar tUvi. ni^n kazhal ettuvAr avar uNTiyAl varunta, ira~NkAtatu ^e^n^nai k^ol Am? vaNTal Ar kazha^nik kalantu malarnta tAmarai mAtar vALmukam aNTavANar t^ozhum AmAttUr ammA^ne!

[5]

oti, AraNam Aya nuNp^oruL, a^nRu nAlvar mu^n keTka na^nn^eRi nIti AlanIzhal uraikki^nRa nIrmaiyatu ^e^n? chotiye! chuTare! churumpu amar k^o^nRaiyAy! tiru ni^nRiyUr uRai Atiye! ara^ne! AmAttUr ammA^ne!

[6]

ma~Nkai vAL nutal mA^n ma^nattu iTai vATi UTa, maNam kamazh chaTaik ka~NkaiyAL irunta karuttu Avatu ^e^n^nai k^ol Am? pa~Nkayamatu uNTu vaNTu ichai pATa, mA mayil ATa, viN muzhavu am kaiyAl atirkkum AmAttUr ammA^ne!

[7]

ni^nRu aTarttiTum aimpula^n nilaiyAta vaNNam ni^naintu uLattu iTai v^e^nRu aTarttu, ^orupAl maTamAtai virumputal ^e^n? ku^nRu ^eTutta nichAchara^n tiraL toL irupatu tA^n n^eritara a^nRu aTarttu ukantAy! AmAttUr ammA^ne!

[8]

ch^eyyA tAmarai mel iruntava^noTu mAl aTi, teTa, nIL muTi v^eyya Ar azhal Ay nimirki^nRa v^eRRimai ^e^n? taiyalAL^oTu pichchaikku ichchai, taya~Nku tol arai Artta veTam k^oNTu, aiyam eRRu ukantAy! AmAttUr ammA^ne!

[9]

puttar pu^n chamaN Atar p^oymm^ozhi nUl piTittu alar tURRa, ni^n aTi pattar peNa, ni^nRa param Aya pA^nmai atu ^e^n? muttai v^e^nRa muRuvalAL umai pa~Nka^n! ^e^nRu imaiyor paraviTum atta^ne! ariyAy! AmAttUr ammA^ne!

[10]

vATal v^eN talaimAlai Arttu, maya~Nku iruL(L), ^eri enti, mAnaTam ATal meyatu ^e^n? ^e^nRu AmAttUr ammA^nai, koTal nAkam arumpu paimp^ozhil k^ochchaiyAr iRai ~nA^nachampanta^n pATal pattum vallAr paralokam chervAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.051   nIruL Ar kayal vAvi  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tirukkaLar ; (tiruttalam aruLtaru azhakechuvariyammai uTa^nuRai aruLmiku kaLarmuLaiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

nIruL Ar kayal vAvi chUzh p^ozhil, nINTa mA vayal, INTu mA matil, teri^n Ar maRukil vizhA malku tirukkaLaruLa Ur uLAr iTu pichchai peNum ^oruva^ne! ^oLir ch^e~nchaTai(m) mati Ara ni^nRava^ne! aTaintArkku aruLAye!

[1]

toLi^nmel ^oLi nIRu tA~Nkiya t^oNTar vantu aTi poRRa, miNTiya, tALi^nAr vaLarum tavam malku tirukkaLaruLa veLi^n ner vichayaRku aruLpuri vittakA! virumpum aTiyArai AL ukantava^ne! aTaintArkku aruLAye!

[2]

pATa valla nal maintaroTu pa^nimalar pala k^oNTu poRRi ch^ey cheTar vAzh p^ozhil chUzh ch^ezhu mATat tirukkaLaruLa nITa valla nimala^ne! aTi nirai kazhal chilampu Arkka mAnaTam ATa vallava^ne! aTaintArkku aruLAye!

[3]

ampi^n ner taTa~NkaNNi^nAr uTa^n ATavar payil mATa mALikai ch^emp^o^n Ar p^ozhil chUzhntu azhaku Aya tirukkaLaruLa ^e^npu pUNTatu or me^ni ^em iRaivA! iNai aTi poRRi ni^nRavarkku a^npu ch^eytava^ne! aTaintArkku aruLAye!

[4]

k^o~Nku ulAm malarchcholai vaNTu i^nam k^eNTi mA matu uNTu ichai ch^eya, t^e~Nku pai~Nkamukam puTai chUzhnta tirukkaLaruLa ma~Nkai ta^n^n^oTum kUTiya maNavALa^ne! piNai k^oNTu, or kaittalattu, am kaiyil paTaiyAy! aTaintArkku aruLAye!

[5]

kola mA mayil Alak k^oNTalkaL cher p^ozhil kulavum vayal iTaich chel, iLa~N kayal, Ar pu^nal chUzhnta tirukkaLaruLa nIlam meviya kaNTa^ne! nimirpu^nchaTaip p^erumA^n ^e^nap p^oli Ala nIzhal uLAy! aTaintArkku aruLAye!

[6]

tam palam(m) aRiyAtavar matil tA~Nku mAlvaraiyAl azhal ^ezhat tiNpalam k^eTuttAy! tikazhki^nRa tirukkaLaruLa vampu alar malar tUvi, ni^n aTi vA^navar t^ozha, kUttu ukantu pe rampalattu uRaivAy! aTaintArkku aruLAye!

[7]

ku^nRu aTutta nal mALikaik k^oTi, mATam nITu uyar kopura~NkaL mel ch^e^nRu aTuttu, uyar vA^nmati toyum tirukkaLaruLa ni^nRu aTuttu uyarmAlvarai tiraLtoLi^nAl ^eTuttA^n ta^n nIL muTi a^nRu aTarttu ukantAy! aTaintArkku aruLAye!

[8]

paNNi yAzh payilki^nRa ma~Nkaiyar pATal ATal^oTu Ara vAzh pati, t^eN nilAmatiyam p^ozhil cherum tirukkaLaruLa uL nilAviya ^oruva^ne! iruvarkku ni^n kazhal kATchi Ar azhal aNNal Aya ^emmA^n! aTaintArkku aruLAye!

[9]

pAkkiyampala ch^eyta pattarkaL, pATT^oTum palapaNikaL peNiya tIkku iyal kuNattAr, chiRantu Arum tirukkaLaruLa vAkki^nAl maRai oti^nAy! amaNterar ch^olliya ch^oRkaL A^na p^oy Akki ni^nRava^ne! aTaintArkku aruLAye!

[10]

intu vantu ^ezhum mATa vIti ^ezhil k^oL kAzhi(n) nakark kavuNiya^n, ch^entu ner m^ozhiyAr avar cherum tirukkaLaruLa anti a^n^natu or me^niyA^nai, amarar tam p^erumA^nai, ~nA^nacham panta^n ch^ol ivaipattum pATa, tavam Ame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.052   karuntaTa~NkaNi^n mAtarAr ichai ch^eyya,  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tirukkoTTARu ; (tiruttalam aruLtaru vaNTamarpU~Nkuzhalammai uTa^nuRai aruLmiku airApatechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

karuntaTa~NkaNi^n mAtarAr ichai ch^eyya, kAr atirki^nRa pUmp^ozhil kuruntam mAtaviyi^n virai malku koTTARRil irunta ^emp^erumA^nai, uLki, iNai aTi t^ozhutu ettum mAntarkaL varuntum ARu aRiyAr; n^eRi chervar, vA^n UTe

[1]

ni^nRu meyntu, ni^naintu, mA kari, nIr^oTum malar veNTi, vA^n mazhai ku^nRil nerntu kuttip paNich^eyyum koTTARRuL ^e^nRum ma^n^niya ^empirA^n kazhal etti, vA^n arachu ALa vallavar p^o^nRum ARu aRiyAr; pukazh Arnta puNNiyare.

[2]

viravi nALum vizhA iTaip p^oli t^oNTar vantu viyantu paNch^eya, kuravam Arum nIzhal p^ozhil malku koTTARRil, aravam nILchaTaiyA^nai uLki ni^nRu, Atarittu, mu^n a^npu ch^eytu, aTi paravum ARu vallAr pazhi paRRu aRuppAre.

[3]

ampi^n ner vizhi ma~NkaimAr palar ATakam p^eRu mATa mALikaik k^ompi^n ner tukili^n k^oTi ATu koTTARRil, nampa^ne! naTa^ne! nalam tikazh nAta^ne! ^e^nRu kAtal ch^eytavar tam pi^n nerntu aRiyAr, taTumARRa valvi^naiye.

[4]

pazhaiya tam aTiyAr tutich^eya, pAr uLorkaLum viN uLor t^ozha, kuzhalum m^ontai vizhA ^oli ch^eyyum koTTARRil, kazhalum vaN chilampum(m) ^oli ch^eya, kA^n iTaik kaNam etta ATiya azhaka^n ^e^nRu ^ezhuvAr, aNi Avar, vA^navarkke.

[5]

pa~nchi^n m^el aTi mAtar, ATavar, pattar, chittarkaL, paNpu vaikalum k^o~nchi i^nm^ozhiyAl t^ozhil malku koTTARRil, ma~ncha^ne! maNiye! maNimiTaRRu aNNale! ^e^na uL n^ekizhntavar, tu~nchum ARu aRiyAr; piRavAr, it t^ol nilatte.

[6]

kalava mA mayilAL ^or pa~Nka^naik kaNTu, kaNmichai nIr n^ekizhttu, ichai kulavum ARu vallAr kuTik^oNTa koTTARRil, nilava mA mati cher chaTai uTai ni^nmalA! ^e^na u^n^nuvAr avar ulavu vA^navari^n uyarvu Akuvatu uNmaiyate.

[7]

vaNTal Ar vayal chAli Alai vaLam p^olintiTa, vAr pu^nal tirai k^oNTalAr k^oNarntu a~Nku ulavum tikazh koTTARRil t^oNTu ^elAm tutich^eyya ni^nRa t^ozhila^ne! kazhalAl arakka^nai miNTu ^elAm tavirttu, ^e^n, ukantiTTa v^eRRimaiye?

[8]

karuti vantu aTiyAr t^ozhutu ^ezha, kaNNa^noTu aya^n teTa, A^naiyi^n kuruti m^ey kalappa uri k^oNTu, koTTARRil, viruti^nAl maTamAtum nIyum viyapp^oTum uyar koyil mevi, v^eL ^erutu ukantava^ne! ira~NkAy, u^natu i^n aru

[9]

uTai ilAtu uzhalki^nRa kuNTarum, UN aruntavattu Aya chAkkiyar, k^oTai ilAr ma^nattAr; kuRai Arum koTTARRil, paTaiyil Ar mazhu enti ATiya paNpa^ne! ivar ^e^nk^olo, nu^nai aTaikilAta vaNNam? aruLAy, u^n aTiyavarkke!

[10]

viTai Ar k^oTiyA^n mevi uRaiyum v^eN kATTai, kaTai Ar mATam kalantu to^nRum kAzhiyA^n naTai Ar i^nch^ol ~nA^nachampanta^n tamizh vallArkku aTaiyA, vi^naikaL; amaralokam ALvAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.053   viN amarnta^na mummatilkaLai vIzha  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tiruppuRavArpa^na~NkATTUr ; (tiruttalam aruLtaru tiruppuruvami^n^nALammai uTa^nuRai aruLmiku pa^na~NkATTIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

viN amarnta^na mummatilkaLai vIzha v^e~NkaNaiyAl ^eytAy! vari paN amarntu ^oli cher puRavu Ar pa^na~NkATTUr, p^eN amarntu ^oru pAkam Akiya pi~n~nakA! piRai cher nutal iTaik kaN amarntava^ne! kalantArkku aruLAye!

[1]

nITal koTal alara, v^eNmullai nIr malarnirait tAtu aLamch^eya, pATal vaNTu aRaiyum puRavu Ar pa^na~NkATTUr, toTu ila~Nkiya kAtu ayal mi^n tuLa~Nka, v^eNkuzhai tuLLa, naL iruL ATum cha~Nkara^ne! aTaintArkku aruLAye!

[2]

vALaiyum kayalum miLir p^oykai vAr pu^nal karai aruku ^elAm vayal pALai ^oN kamukam puRavu Ar pa^na~NkATTUr, pULaiyum naRu~N k^o^nRaiyum matamattamum pu^naivAy! kazhal iNait tALaiye paravum tavattArkku aruLAye!

[3]

meyntu iLa~n ch^enn^el m^e^n katir kavvi melpaTukalil, meti vaikaRai pAynta taNpazha^nap puRavu Ar pa^na~NkATTUr, Aynta nAlmaRai pATi ATum aTikaL! ^e^nRu ^e^nRu araRRi, nal malar, chAyntu, aTi paravum tavattArkku aruLAye!

[4]

ch^e~Nkaya(l)l^oTu chel ch^eruch ch^eya, chIRiyAzh mural te^n i^natt^oTu pa~Nkayam malarum puRavum Ar pa^na~NkATTUr, ka~Nkaiyum matiyum kamazh chaTaik keNmaiyAL^oTum kUTi, mA^nmaRi am kai ATala^ne! aTiyArkku aruLAye!

[5]

nIri^n Ar varai koli, mAl kaTal nITiya p^ozhil chUzhntu vaikalum pAri^nAr piriyAp puRavu Ar pa^na~NkATTUr, kAri^n Ar malarkk^o^nRai tA~Nku kaTavuL! ^e^nRu kaikUppi, nALt^oRum chIri^nAl vaNa~Nkum tiRattArkku aruLAye!

[6]

kai arivaiyar m^elviral(l) avai kATTi, ammalarkkAntaL, am kuRi pai arAviriyum puRavu Arpa^na~NkATTUr, m^ey arivai orpAkam Akavum mevi^nAy! kazhal etti nALt^oRum p^oy ilA aTimai purintArkku aruLAye!

[7]

tUvi am chiRai m^e^n naTai a^nam malki ^olkiya tU malarp p^oykai, pAvil vaNTu aRaiyum puRavu Ar pa^na~NkATTUr mevi, annilai Ay arakka^na toL aTarttu, ava^n pATal keTTu, aruL eviya p^erumA^n! ^e^npavarkku aruLAye!

[8]

am taN mAtavi, pu^n^nai, nalla achokamum(m), aravintam, mallikai, pain taN nAzhalkaL, chUzh puRavu Ar pa^na~NkATTUr, ^entu iLa(m) mukilvaNNa^n, nA^nmuka^n, ^e^nRu ivarkku aritu Ay nimirntatu ^or chantam Ayava^ne! tavattArkku aruLAye!

[9]

nINam Ar muruku uNTu, vaNTu i^nam, nIla mA malar kavvi, nerichai pANi yAzhmuralum puRavu Arpa^na~NkATTUr, nAN azhintu uzhalvAr chamaNarum naNpu il chAkkiyarum naka, talai UN uriyava^ne! ukappArkku aruLAye!

[10]

maiyi^n Ar maNi pol miTaRRa^nai, mAchu il v^eNp^oTip pUchum mArpa^nai, paiya te^n p^ozhil chUzh puRavu Ar pa^na~NkATTUr, aiya^nai, pukazh A^na kAzhiyuL Aynta nAlmaRai ~nA^nachampanta^n ch^eyyuL pATa vallAr, chivalokam chervAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.054   uru Arnta m^elliyal orpAkam  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tiruppukali -(chIrkAzhi ) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

uru Arnta m^elliyal orpAkam uTaiyIr! aTaivorkkuk karu Arnta vA^n ulakam kATTik k^oTuttal karuttu A^nIr! p^oru Arnta t^eNkaTal ^oNcha~Nkam tiLaikkum pUm pukali, tiru Arnta koyile koyil Akt tikazhntIre.

[1]

nIr Arnta ch^e~nchaTaiyIr! nirai Ar kazhal cher pAtattIr! Ur Arnta chilpaliyIr! uzhaimA^n uri tol ATaiyIr! por Arnta t^eNtirai ch^e^nRu aNaiyum kA^nal pUm pukali, chIr Arnta koyile koyil Akach cherntIre.

[2]

azhi malku pUm pu^nalum, aravum, chaTaimel aTaivu ^eyta, m^ozhi malku mAmaRaiyIr! kaRai Ar kaNTattu ^eNtoLIr! p^ozhil malku vaNTu i^na~NkaL aRaiyum kA^nal pUm pukali, ^ezhil malku koyile koyil Aka iruntIre.

[3]

kayil Arnta v^eNmazhu ^o^nRu uTaiyIr! kaTiya kariyi^ntol, mayil Arnta chAyal maTama~Nkai v^eruva, m^ey porttIr! payil Arnta vetiyarkaL pati Ay viLa~Nkum paimpukali, ^eyil Arnta koyile koyil Aka ichaintIre.

[4]

nA Arnta pATalIr! ATal aravam araikku ArttIr! pA Arnta palp^oruLi^n paya^nkaL A^nIr! aya^n peNum pU Arnta p^oykaikaLum vayalum chUzhnta p^ozhil pukali, te Arnta koyile koyil Akat tikazhntIre.

[5]

maN Arnta maNamuzhavam tatumpa, malaiyA^nmakaL ^e^n^num p^eN Arnta m^ey makizhap peNi, ^eri k^oNTu ATi^nIr! viN Arnta matiyam miTai mATattu Arum viya^npukali, kaN Arnta koyile koyil Akak kalantIre.

[6]

kaLi pulku val avuNar Ur mU^nRu ^eriyak kaNai t^oTTIr! aLi pulku pU muTiyIr! amarar etta, aruL ch^eytIr! t^eLi pulku te^n i^namum alaruL virai cher tiN pukali, ^oLi pulku koyile koyil Aka ukantIre.

[7]

parantu o~Nku palpukazh cher arakkar ko^nai varaikkIzh iTTu uram to^nRum pATal keTTu, ukavai aLittIr! ukavAtAr puram to^nRu mummatilum ^eriyach ch^eRRIr! pUm pukali, varam to^nRu koyile koyil Aka makizhntIre.

[8]

chalam tA~Nku tAmarai mel aya^num, taraNi aLantA^num, kalantu o~Nki vantu izhintum, kANA vaNNam ka^nal A^nIr! pulam tA~Nki aimpula^num ch^eRRAr vAzhum pUm pukali, nalam tA~Nku koyile koyil Aka nayantIre.

[9]

n^eTitu Aya va^n chamaNum, niRaivu ^o^nRu illAch chAkkiyarum, kaTitu Aya kaTTuraiyAl kazhaRa, mel or p^oruL A^nIr! p^oTi Arum me^niyi^nIr! pukali maRaiyor purintu etta, vaTivu Arum koyile koyil Aka makizhntIre.

[10]

^oppu ariya pUm pukali o~Nku koyil meyA^nai, ap parichil pati A^na aNi k^oL ~nA^nachampanta^n, ch^eppa(a)riya taNtamizhAl t^erinta pATal ivai vallAr, ^epparichil iTar nI~Nki, imaiyor ulakattu iruppAre.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.019   chUlap paTai yA^nai; chUzh  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

chUlap paTai yA^nai; chUzh Aka vIzh aruvi kolat toL ku~Nkumam cher ku^nRu ^eTTu uTaiyA^nai; pAl ^otta m^e^n m^ozhiyAL pa~Nka^nai; pA~Nku Aya Alatti^n kIzhA^nai;-nA^n kaNTatu ArUre.

[1]

pakkame pAriTa~NkaL chUzha, paTutalaiyil pukka Urp pichchai eRRu, uNTu, p^olivu uTaittu Ayk k^okku iRaki^n tUval k^oTi ^eTutta, kovaNattoTu akku aNinta, ammA^nai-nA^n kaNTatu ArUre.

[2]

cheya ulakamum ch^el chArvum A^nA^nai, mAyap por vallA^nai, mAlai tAzh mArpA^nai, vey ^otta toLiyar tam m^e^n mulai mel-taN chAnti^n Ayattu iTaiyA^nai,-nA^n kaNTatu ArUre.

[3]

eRu eRRamA eRi, ^eN kaNamum pi^n paTara, mARu eRRAr val araNam chIRi, mayA^natti^n nIRu eRRa me^niya^nAy, nIL chaTai mel nIr tatumpa ARu eRRa antaNa^nai-nA^n kaNTatu ArUre.

[4]

tAm kola v^eL ^elumpu pUNTu, tam eRu eRi, pA~Nku A^na Urkku ^ellAm ch^ellum parama^nAr tem kAvi nARum tiru ArUrt t^ol-nakaril pU~NkoyiluL makizhntu pokAtu iruntAre.

[5]

^em paTTam paTTam uTaiyA^nai, er matiyi^n num paTTam chernta nutalA^nai, antivAych ch^empaTTu uTuttuch chiRu mA^n uri ATai am paTTu achaittA^nai,-nA^n kaNTatu ArUre.

[6]

pozh ^otta v^eN matiyam chUTip p^olintu ila~Nku vezhattu uri porttA^n, v^eL vaLaiyAL tA^n v^eruva, Uzhit tI a^n^nA^nai, ^o~Nku ^olimAp pUNTatu or Azhit ter vittaka^nai,-nA^n kaNTatu ArUre.

[7]

va~ncha^naiyAr Ar pATum chArAta mainta^nai, tu~nchu iruLil ATal ukantA^nai, ta^n t^oNTar n^e~nchi^n iruL kUrump^ozhutu nilAp pArittu am chuTar Ay ni^nRA^nai,-nA^n kaNTatu ArUre.

[8]

kAra mutu k^o^nRai kaTi nARu taN ^e^n^na nIra mutu kotaiyoTu ATiya nIL mArpa^n, per amutam uNTArkaL uyyap p^eru~N kaTal na~nchu Ar amutA uNTA^nai, -nA^n kaNTatu ArUre.

[9]

tAL tazhuvu kaiya^n, tAmaraip pU~nchevaTiya^n, koL tAla veTatta^n, k^oNTatu or vINaiyi^nA^n, ATu aravak kiNkiNik kAl a^n^nA^n or cheTa^nai, ATum tIk kUtta^nai,-nA^n kaNTatu ArUre.

[10]

ma~nchu ATu ku^nRu aTara U^nRi, maNi viralAl, tu~nchAp por vAL arakka^n toL n^eriyak kaN kurutich- ch^e~n chAntu aNivittu, ta^n mArpil pAl v^eN nIRRu- amchAntu aNintA^nai-nA^n kaNTatu ArUre.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.020   kANTale karuttu Ay ni^naintirunte^n  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kANTale karuttu Ay ni^naintirunte^n ma^nam pukuntAy; kazhal aTi pUNTu k^oNT^ozhinte^n; puRam poyi^nAl aRaiyo?- INTu mATa~NkaL nINTa mALikaimel ^ezhu k^oTi vA^n iLa (m) mati tINTi vantu ulavum tiru ArUr ammA^ne!

[1]

kaTam paTa(n) naTam ATi^nAy; kaLaikaN ni^naikku ^oru kAtal ch^eytu, aTi ^oTu~Nki vantu aTainte^n; ^ozhippAy, pizhaippa ^ellAm!- muTa~Nku iRA, mutu nIr mala~Nku, iLa vALai, ch^e~Nkayal, chel varAl, kaLiRu, aTainta taN kazha^ni, aNi ArUr ammA^ne!

[2]

aru maNit taTam pUN mulai arampaiyar^oTu aruLippATiyar urimaiyil- t^ozhuvAr, uruttira pal kaNattAr virichaTai viratikaL, antaNar, chaivar, pAchupatar, kapAlikaL t^eruvi^nil p^oliyum tiru ArUr ammA^ne!

[3]

pU~Nkazhal t^ozhutum paraviyum, puNNiyA! pu^nitA! u^n p^o^n kazhal I~Nku irukkap p^eRRe^n; ^e^n^na kuRai uTaiye^n?- o~Nku t^e~Nku, ilai Ar kamuku, iLa vAzhai, mAv^oTu, mAtuLam, pala- tIm ka^ni chitaRum tiru ArUr ammA^ne!

[4]

nIRu cher ch^ezhu mArpi^nAy; nirampA matiy^oTu nILchaTai iTai ARu pAya vaittAy; aTiye aTaint^ozhinte^n eRi vaNT^oTu tumpi am chiRaku U^nRa, viNTa malar itazh vazhi teRal pAyntu ^ozhukum tiru ArUr ammA^ne!

[5]

aLittu vantu aTi kait^ozhumavarmel vi^nai k^eTum ^e^nRu i(v) vaiyakam kaLittu vantu uTa^ne kalantu ATak kAtal Ayk kuLittum, mUzhkiyum, tUviyum, kuTaintu ATu kotaiyar ku~nchiyuL pukat t^eLikkum tIrttam aRAt tiru ArUr ammA^ne!

[6]

tiriyum mU ^eyil tI ^ezhach chilai vA~Nki ni^nRava^ne! ^e^n chintaiyuLa piriyum ARu ^e~N~Na^ne? pizhaitteyum pokal ^oTTe^n p^eriya ch^enn^el, pirampuri, k^entachAli, tippiyam ^e^nRu ivai akattu ariyum taN kazha^ni aNi ArUr ammA^ne!

[7]

piRattalum, piRantAl piNip paTa vAyntu achaintu uTalam pukuntu ni^nRu iRakkum ARu uLate; izhitte^n, piRappi^nai nA^n; aRattaiye purinta ma^natta^nAy, Arvachch^eRRakkurotam nIkki, u^n tiRatta^nAy^ozhinte^n -tiru ArUr ammA^ne!

[8]

muLaitta v^eNpiRai m^oy chaTai uTaiyAy! ^eppotum ^e^n n^e~nchu iTam k^oLa vaLaittuk k^oNTirunte^n; vali ch^eytu pokal ^oTTe^n aLaip pirinta alava^n poyp puku tanta kAlamum kaNTu ta^n p^eTai tiLaikkum taN kazha^nit tiru ArUr ammA^ne!

[9]

nATi^nAr, -kamalammalar aya^noTu, iraNiya^n Akam kINTava^n, nATik kANamATTAt tazhal Aya nampA^nai, pATuvAr paNivAr pallANTu ichai kURu pattarkaL chittattuL pukku teTik kaNTu k^oNTe^n; tiru ArUr ammA^ne!

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.086   viTaiyi^n mel varuvA^nai; vetatti^n  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tiruva^npArttA^npa^na~NkATTUr (tiruppa^na~NkATTUr) ; (tiruttalam aruLtaru amirtavalliyammai uTa^nuRai aruLmiku pa^na~NkATTIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

viTaiyi^n mel varuvA^nai; vetatti^n p^oruLA^nai; aTaiyil a^npu uTaiyA^nai; yAvarkkum aRiya ^oNNA, maTaiyil vALaikaL pAyum va^n pArttA^n pa^na~NkATTUr, chaTaiyil ka~Nkai tarittA^nai; chArAtAr chArpu ^e^n^ne!

[1]

aRaiyum pai~Nkazhal Arppa, aravu ATa, a^nal enti, piRaiyum ka~Nkaiyum chUTi, p^eyarntu, ATum p^erumA^nAr; paRaiyum cha~Nku ^oli ovAp paTiRa^n; ta^n pa^na~NkATTUr uRaiyum ^e~NkaL pirA^nai; uNarAtAr uNarvu ^e^n^ne!

[2]

taN Ar mA mati chUTi, tazhal polum tirume^nikku ^eN Ar nALmalar k^oNTu a~Nku ichaintu ettum aTiyArkaL paN Ar pATal aRAta paTiRa^n; ta^n pa^na~NkATTUr p^eN AN Aya pirA^nai; pechAtAr pechchu ^e^n^ne!

[3]

n^eRRikkaN uTaiyA^nai, nIRu eRum tirume^nik kuRRam il kuNattA^nai, koNAtAr ma^nattA^nai paRRip pAmpu arai Artta paTiRa^n, ta^n pa^na~NkATTUrp p^eRR^o^nRu eRum pirA^nai, pechAtAr pechchu ^e^n^ne!

[4]

uram ^e^n^num p^oruLA^nai, urukil uL uRaivA^nai, chiram ^e^n^num kala^nA^nai, ch^e~NkaN mAlviTaiyA^nai, varam mu^n^nam aruL ch^eyvA^n, va^n pArttA^n pa^na~NkATTUrp parama^n, ^e~NkaL pirA^nai, paravAtAr paravu ^e^n^ne!

[5]

^eyilAr p^okkam(m) ^eritta ^eNtoL mukkaN(N) iRaiva^n; v^eyil Ay, kARRu ^e^n vIchi, mi^n Ay, tI ^e^na ni^nRA^n; mayil Ar cholaikaL chUzhnta va^n pArttA^n pa^na~NkATTUrp payilvA^nukku, aTimaik kaN payilAtAr payilvu ^e^n^ne!

[6]

m^eyya^n, v^eNp^oTi pUchum vikirta^n, veta(m) mutalva^n, kaiyil mA^n mazhu entik kAla^n kAlam(m) aRuttA^n, pai k^oL pAmpu arai Artta paTiRa^n, ta^n pa^na~NkATTUr aiya^n, ^e~NkaL pirA^nai, aRiyAtAr aRivu ^e^n^ne!

[7]

va~ncham aRRa ma^nattArai maRavAta piRappu iliyai, pa~nchich chIRaTiyALaip pAkam vaittu ukantA^nai, ma~nchu uRRa maNi mATa va^n pArttA^n pa^na~NkATTUr n^e~nchattu ^e~NkaL pirA^nai, ni^naiyAtAr ni^naivu ^e^n^ne!

[8]

mazhaiyA^num, tikazhki^nRa malaro^n, ^e^nRu iruvar tAm uzhaiyA ni^nRavar uLka uyarvA^nattu uyarvA^nai, pazhaiyA^nai; pa^na~NkATTUr pati Akat tikazhki^nRa kuzhai(k)kAtaRku aTimaik kaN kuzhaiyAtAr kuzhaivu ^e^n^ne!

[9]

pAr Urum pa^na~NkATTUrp pavaLatti^n paTiyA^nai, chIr Urum tiru ArUrch chiva^n per ch^e^n^niyil vaitta ArUra^n aTitt^oNTa^n aTiya^n ch^ol, aTi nAy ch^ol, Ur Ura^n urai ch^eyvAr, uyarvA^nattu uyarvAre.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.087   mATa mALikai kopuratt^oTu maNTapam  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tiruppa^naiyUr ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chavuntarechar tiruvaTikaL poRRi )

mATa mALikai kopuratt^oTu maNTapam vaLarum vaLar p^ozhil pATal vaNTu aRaiyum pazha^nat tirup pa^naiyUr, toTu p^eytu, ^oru kAti^nil kuzhai tU~Nka, t^oNTarkaL tuLLip pATa, ni^nRu ATum ARu vallAr avare azhakiyare.

[1]

nARu ch^e~Nkazhu nIrmalar nalla mallikai chaNpakatt^oTu, cheRu ch^ey kazha^nip pazha^nat tirup pa^naiyUr, nIRu pUchi, n^ey ATi, tammai ni^naippavar tam ma^nattar Aki ni^nRu, ARu chUTa vallAr avare azhakiyare.

[2]

ch^e~NkaN metikaL cheTu ^eRintu taTam paTitali^n chel i^natt^oTu pai~NkaN vALaikaL pAy pazha^nat tirup pa^naiyUr, ti~NkaL chUTiya ch^elva^nAr, aTiyAr tammel vi^nai tIrpparAy viTil a~Nku iruntu uRaivAr avare azhakiyare.

[3]

vALai pAya,-mala~Nku, iLa~Nkayal, varivarAl, ukaLum-kazha^niyuL pALai ^oN kamukam puTai chUzh tirup pa^naiyUr, toLum Akamum to^nRa, naTTam iTTu ATuvAr; aTitt^oNTar ta~NkaLai ALum ARu vallAr; avare azhakiyare.

[4]

k^o~NkaiyAr palarum kuTaintu ATa, nIrk kuvaLai malartara, pa~Nkayam malarum pazha^nat tirup pa^naiyUr, ma~Nkai pAkamum mAl ^orpAkamum tAm uTaiyavar; mA^n mazhuvi^n^oTu a~Nkait tI ukappAr; avare azhakiyare.

[5]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list