This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.048   kaN kATTum nutalA^num, ka^nal  
paN - chIkAmaram   (tiruttalam tiruv^eNkATu ; (tiruttalam aruLtaru piramavittiyAnAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chuvetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kaN kATTum nutalA^num, ka^nal kATTum kaiyA^num, p^eN kATTum uruvA^num, piRai kATTum chaTaiyA^num, paN kATTum ichaiyA^num, payir kATTum puyalA^num, v^eN kATTil uRaivA^num viTai kATTum k^oTiyA^ne.

[1]

pey aTaiyA, pirivu ^eytum, piLLaiyi^noTu uLLam ni^naivu Ayi^nave varam p^eRuvar; aiyuRa veNTA, ^o^nRum; vey a^na toL umai pa~Nka^n v^eNkATTu mukkuLa nIr toy vi^naiyAr avartammait toyA Am, tIvi^naiye.

[2]

maNN^oTu, nIr, a^nal, kAloTu, AkAyam, mati, iravi, ^eNNil varum iyamA^na^n, ikaparamum, ^eNtichaiyum, p^eNNi^n^oTu, AN, p^erumaiy^oTu, chiRumaiyum, Am perALa^n viNNavarkoL vazhipaTa v^eNkATu iTamA virumpi^na^ne.

[3]

viTam uNTa miTaRRu aNNal v^eNkATTi^n taNpuRavil, maTal viNTa muTattAzhaimalar nizhalaik kuruku ^e^nRu, taTam maNTu tuRaik k^eNTai, tAmaraiyi^npU maRaiya, kaTal viNTa katir muttam nakai kATTum kATchiyate.

[4]

velai mali taNkA^nal v^eNkATTA^n tiruvaTikkIzh mAlai mali vaN chAntAl vazhipaTu nal maRaiyava^n ta^n mel aTar v^e~NkAla^n uyir viNTa pi^nai, nama^n tUtar, AlamiTaRRA^n aTiyAr ^e^nRu, aTara a~nchuvare.

[5]

taNmatiyum v^eyya(a)ravum tA~Nki^nA^n, chaTaiyi^n uTa^n; ^oNmatiya nutal umai orkURu ukantA^n; uRai koyil paN m^ozhiyAl ava^n nAmam pala ota, pachu~NkiLLai v^eN mukil cher karump^eNai mel vIRRirukkum v^eNkATe.

[6]

chakkaram mARku IntA^num; chalantara^naip piLantA^num; akku araimel achaittA^num; aTaintu ayirAvatam paNiya, mikku ata^nukku aruL churakkum v^eNkATum, vi^nai turakkum mukkuLam, na^nku uTaiyA^num mukkaN uTai iRaiyava^ne.

[7]

paN m^oytta i^nm^ozhiyAL payam ^eyta malai ^eTutta u^nmatta^n uram n^erittu, a^nRu aruL ch^eytA^n uRai koyil kaN m^oytta karu ma~n~nai naTam ATa, kaTal muzha~Nka, viN m^oytta p^ozhil varivaNTu ichai muralum v^eNkATe.

[8]

kaL Ar ch^e~NkamalattA^n, kaTal kiTantA^n, ^e^na ivarkaL ^oL ANmai k^oLaRku oTi, uyarntu Azhntum, uNarvu ariyA^n v^eL A^nai tavam ch^eyyum metaku v^eNkATTA^n ^e^nRu uL ATi urukAtAr uNarvu, uTaimai, uNarome.

[9]

potiyarkaL piNTiyarkaL miNTum^ozhi p^oruL ^e^n^num petaiyarkaL avar; piRimi^n! aRivu uTaiyIr! itu keNmi^n; vetiyarkaL virumpiya chIr viya^ntiru v^eNkATTA^n ^e^nRu otiyavar yAtum ^oru tItu ilar ^e^nRu uNarumi^ne!

[10]

taNp^ozhil chUzh chaNpaiyarko^n tamizh ~nA^nachampanta^n viN p^oli v^eNpiRaich ch^e^n^ni vikirta^n uRai v^eNkATTaip paN p^oli ch^entamizh mAlai pATiya pattu ivai vallAr, maN p^oliya vAzhntavar, poy vA^n p^oliyap pukuvAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.061   uNTAy, na~nchai! umai orpa~NkA!  
paN - kAntAram   (tiruttalam tiruv^eNkATu ; (tiruttalam aruLtaru piramavittiyAnAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chuvetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

uNTAy, na~nchai! umai orpa~NkA! ^e^nRu uLkit t^oNTu Ayt tiriyum aTiyAr ta~NkaL tuyara~NkaL aNTA vaNNam aRuppA^n, ^entai, Urpolum v^eN tAmarai mel karuvaNTu yAzh ch^ey v^eNkATe.

[1]

nAta^n! nammai ALvA^n! ^e^nRu navi^nRu etti, pAtam pal nAL paNiyum aTiyAr ta~NkaL mel etam tIra iruntA^n vAzhum Urpolum vetattu ^oliyAl kiLi ch^ol payilum v^eNkATe.

[2]

taN muttu arumpat taTam mU^nRu uTaiyA^n ta^nai u^n^ni, kaN muttu arumpak kazhal chevaTi kait^ozhuvArkaL uL muttu arumpa, uvakai taruvA^n Urpolum v^eN muttu aruvip pu^nal vantu alaikkum v^eNkATe.

[3]

naraiyAr vantu nALum kuRuki naNukAmu^n uraiyAl veRA uLkuvArkaL uLLatte, karaiyA vaNNam kaNTA^n mevum Urpolum virai Ar kamalattu a^n^nam maruvum v^eNkATe.

[4]

piLLaippiRaiyum pu^nalum chUTum p^emmA^n ^e^nRu uLLattu uLLit t^ozhuvAr ta~NkaL uRu noykaL taLLip poka aruLum talaiva^n Urpolum v^eLLaichchuri cha~Nku ulavit tiriyum v^eNkATe.

[5]

^oLi k^oL me^ni uTaiyAy! umpar ALI! ^e^nRu aLiyar Aki azhutu URRu URum aTiyAr kaTku ^eLiyA^n, amararkku ariyA^n, vAzhum Urpolum v^eLiya uruvattu A^nai vaNa~Nkum v^eNkATe.

[6]

koL vittu a^naiya kURRam ta^n^naik kuRippi^nAl mALvittu, ava^nai makizhntu a~Nku ettu mANikku Ay ALvittu, amarar ulakam aLippA^n Urpolum veLvip pukaiyAl vA^nam iruL kUr v^eNkATe.

[7]

vaLai Ar mu^nkai malaiyAL v^eruva, varai U^nRi, muLai Ar matiyam chUTi, ^e^nRum muppotum iLaiyAtu etta iruntA^n; ^entai; Urpolum viLai Ar kazha^nip pazha^nam chUzhnta v^eNkATe.

[8]

kAriyA^noTu, kamalamalarA^n, kANAmai ^eri Ay nimirnta ^e~NkaL p^erumA^n! ^e^npArkaTku uriyA^n, amararkku ariyA^n, vAzhum Urpolum viri Ar p^ozhili^n vaNTu pATum v^eNkATe.

[9]

pATum aTiyAr palarum kUTip parintu etta, ATum aravam achaitta p^erumA^n; aRivu i^nRi mUTam uTaiya chamaN chAkkiyarkaL uNarAta veTam uTaiya p^erumA^n; pati Am v^eNkATe.

[10]

viTai Ar k^oTiyA^n mevi uRaiyum v^eN kATTai, kaTai Ar mATam kalantu to^nRum kAzhiyA^n naTai Ar i^nch^ol ~nA^nachampanta^n tamizh vallArkku aTaiyA, vi^naikaL; amaralokam ALvAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.015   mantira maRaiyavar, vA^navar^oTum, intira^n, vazhipaTa  
paN - kAntArapa~nchamam   (tiruttalam tiruv^eNkATu ; (tiruttalam aruLtaru piramavittiyAnAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chuvetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

mantira maRaiyavar, vA^navar^oTum, intira^n, vazhipaTa ni^nRa ^em iRai; v^enta v^eN nIRRar v^eNkATu meviya, antamum mutal uTai, aTikaL allare!

[1]

paTai uTai mazhuvi^nar, pAy pulittoli^n uTai viri kovaNam ukanta k^oLkaiyar, viTai uTaik k^oTiyar v^eNkATu meviya, chaTai iTaip pu^nal vaitta, chaturar allare!

[2]

pAl^oTu, n^ey, tayir, palavum ATuvar tol^oTu nUl-izhai tutainta mArpi^nar melavar paravu v^eNkATu meviya, Alam atu amarnta, ^em aTikaL allare!

[3]

~nAzhalum ch^eruntiyum naRumalarppu^n^naiyum tAzhai v^eNkuruku ayal taya~Nku kA^nalil, vezham atu uritta, v^eNkATu meviya, yAzhi^natu ichai uTai, iRaivar allare!

[4]

pUta~NkaL pala uTaip pu^nitar, puNNiyar eta~NkaL pala iTar tIrkkum ^em iRai, veta~NkaL mutalvar v^eNkATu meviya, pAta~NkaL t^ozha ni^nRa, paramar allare!

[5]

maNNavar viNNavar vaNa~Nka, vaikalum ^eNNiya tevarkaL iRai~nchum ^em iRai viN amar p^ozhil k^oL v^eNkATu meviya aNNalai aTi t^ozha, allal illaiye.

[6]

nayantavarkku aruL pala nalki, intira^n kayantiram vazhipaTa ni^nRa kaNNutal viyantavar paravu v^eNkATu meviya, payam taru mazhu uTai, paramar allare!

[7]

malai uTa^n ^eTutta val arakka^n nIL muTi talai uTa^n n^erittu, aruL ch^eyta cha~Nkarar; vilai uTai nIRRar v^eNkATu meviya, alai uTaip pu^nal vaitta, aTikaL allare!

[8]

eTu avizh naRumalar aya^num mAlum Ayt teTavum, t^erintu avar terakiRkilAr vetam atu uTaiya v^eNkATu meviya, ATalai amarnta, ^em aTikaL allare!

[9]

potiyar, piNTiyar, p^oruttam i(l)likaL nItikaL ch^olliyum ni^naiyakiRkilAr vetiyar parava v^eNkATu meviya Atiyai aTi t^ozha, allal illaiye.

[10]

nallavar pukaliyuL ~nA^nachampanta^n, ch^elva^n ^em chiva^n uRai tiru v^eNkATTi^n mel, ch^olliya aruntamizh pattum vallavar allaloTu aruvi^nai aRutal ANaiye.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.049   paN kATTip paTiAya ta^n  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruv^eNkATu ; (tiruttalam aruLtaru piramavittiyAnAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chuvetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

paN kATTip paTiAya ta^n pattarkkuk kaN kATTi, kaNNil ni^nRa maNi ^okkum, p^eN kATTip piRaich ch^e^n^ni vaittA^n tiru v^eNkATTai aTaintu uy(m), maTa n^e~nchame!

[1]

k^oLLi v^entazhal vIchi ni^nRu ATuvAr, ^oLLiya(k) kaNam chUzh umai pa~Nka^nAr, v^eLLiya^n, kariya^n, pachu eRiya t^eLLiya^n, tiru v^eNkATu aTai, n^e~nche!

[2]

U^n nokkum(m) i^npam veNTi uzhalAte, vA^n nokkum vazhi Avatu ni^nmi^no! tA^n nokkum ta^n aTiyavar nAvi^nil- te^n nokkum tiru v^eNkATu aTai, n^e~nche!

[3]

paru v^eNkoTTup pai~NkaN matavezhatti^n uruvam kATTi ni^nRA^n, umai a~nchave; p^eruv^eNkATTu iRaiva^n(^n) uRaiyum(m) iTam tiru v^eNkATu aTaintu uy(m), maTa n^e~nchame!

[4]

paRRu ava^n, ka~Nkai pAmpu mati uTa^n uRRa va^n chaTaiyA^n, uyar ~nA^na~NkaL kaRRava^n, kayavar puram or ampAl ch^eRRava^n, tiru v^eNkATu aTai, n^e~nche!

[5]

kUTi^nA^n, umaiyAL ^orupAkam Ay; veTa^nAy vichayaRku aruL ch^eytava^n; cheTa^nAr; chiva^nAr; chintai meya v^eN- kATa^nAr; aTiye aTai, n^e~nchame!

[6]

tarittava^n, ka~Nkai, pAmpu, mati uTa^n; puritta pu^n chaTaiyA^n; kayavar puram ^erittava^n; maRainA^nki^noTu ARu a~Nkam virittava^n(^n), uRai v^eNkATu aTai, n^e~nche!

[7]

paTTam iNTai avaik^oTu pattarkaL chiTTa^n, Ati ^e^nRu(ch) chintai ch^eyyave, naTTamUrtti-~nA^nachchuTar Ay ni^nRa aTTamUrttita^n-v^eNkATu aTai, n^e~nche!

[8]

e^na veTatti^nA^num pirama^num tA^n av(v) veTam mu^n tAzhntu aRiki^nRilA ~nA^naveTa^n, vichayaRku aruLch^eyyum kA^na veTa^nta^n, v^eNkATu aTai, n^e~nche!

[9]

pAlai ATuvar, palmaRai otuvar, chelai ATiya kaN umai pa~Nka^nAr, velai Ar viTam uNTa v^eNkATarkku mAlai Avatu mANTavar a~Nkame.

[10]

irA vaNam ch^eya, mA mati paRRu av, ai- yirA vaNam(m) uTaiyA^n ta^nai uLkumi^n! irAvaNa^n ta^nai U^nRi aruLch^eyta irAvaNa^n tiru v^eNkATu aTaimi^ne!

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.035   tUNTu chuTar me^nit tUnIRu  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruv^eNkATu ; (tiruttalam aruLtaru piramavittiyAnAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chuvetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

tUNTu chuTar me^nit tUnIRu ATi, chUlam kai enti, or chuzhal vAy nAkam pUNTu, p^oRi aravam kAtil p^eytu, p^o^nchaTaikaL avai tAzha, puri v^eNnUlar, nINTu kiTantu ila~Nku ti~NkaL chUTi, n^eTunt^eruve vantu ^e^natu n^e~ncham k^oNTAr, veNTum naTai naTakkum v^eL eRu eRi;   v^eNkATu meviya vikirta^nAre.

[1]

pAtam ta^nip pArmel vaitta pAtar; pAtALam ezh   uruvap pAynta pAtar; etam paTA vaNNam ni^nRa pAtar; ezh ulakum Ay ni^nRa ekapAtar; otattu ^oli maTa~Nki, Ur uNTu eRi, ^ottu ulakam ^ellAm ^oTu~Nkiya(p)pi^n, vetattu ^oli k^oNTu, vINai keTpAr v^eNkATu meviya vikirta^nAre.

[2]

n^e^n^nalai or oTu ettip pichchaikku ^e^nRu vantArkku, vante^n ^e^nRu ille pukke^n; an nilaiye niRki^nRAr; aiyam k^oLLAr; aruke   varuvAr pol nokkuki^nRAr; num nilaimai eto? num UrtA^n eto? ^e^nRe^nukku ^o^nRu Akach ch^ollamATTAr m^e^nmulaiyAr kUTi virumpi ATum v^eNkATu meviya vikirta^nAre.

[3]

Akattu umai aTakki, ARu chUTi, aivAy aravu achaittu, a~Nku A^n eRu eRi, pokam pala uTaittu Ayp pUtam chUzha, pulittol uTaiyAp pukuntu ni^nRAr; pAku iTuvA^n ch^e^nRe^naip paRRi nokki, parichu azhittu, ^e^n vaLai kavarntAr, pAviye^nai; mekam mukil uri~nchu cholai chUzhnta v^eNkATu meviya vikirta^nAre.

[4]

k^oLLaik kuzhaik kAti^n kuNTaippUtam k^oTuk^oTTi k^oTTik ku^nittup pATa, uLLam kavarntiTTup povAr pola uzhitaruvar; nA^n t^eriyamATTe^n, mINTe^n; kaLLavizhi vizhippAr, kANAk kaNNAl; kaNNuLAr pole karantu niRpar; v^eLLach chaTaimuTiyar; veta nAvar v^eNkATu   meviya vikirta^nAre.

[5]

t^oTTu ila~Nku chUlattar; mazhuvAL enti, chuTark k^o^nRaittAr aNintu, chuvaikaL pechi, paTTi v^eL eRu eRi, paliyum k^oLLAr; pArppAraip parichu azhippAr ^okki^nRArAl; kaTTu ila~Nku v^eNnIRRar; ka^nalap pechik karuttu azhittu vaLai kavarntAr; kAlai mAlai viTTu ila~Nku chaTaimuTiyar; veta nAvar v^eNkATu meviya vikirta^nAre.

[6]

p^eNpAl, ^orupAkam; peNA vAzhkkai; koL nAkam pUNpa^navum; nAN Am ch^ollAr; uNpAr, uRa~NkuvAr, ^ovvA; na~NkAy! uNpatuvum na~nchu a^nRe, ulopi! uNNAr; paNpAl avirchaTaiyar paRRi nokki, pAlaip parichu azhiya, pechuki^nRAr viNpAl mati chUTi, vetam oti, v^eNkATu   meviya vikirta^nAre.

[7]

maruta~NkaLA m^ozhivar, ma~NkaiyoTu; vA^navarum mAl aya^num kUTi, ta~NkaL churuta~NkaLAl-tutittu, tUnIr ATTi, tottira~NkaL pala ch^olli, tUpam kATTi, karutum k^ol ^empirA^n, ch^ey kuRReval? ^e^npArkku veNTum varam k^oTuttu, vikirta~NkaLA naTappar, v^eL eRu eRi; v^eNkATu meviya vikirta^nAre.

[8]

puLLA^num nA^nmuka^num pukkum pontum kANAr, p^oRi azhal Ay ni^nRA^n ta^n^nai; uLLA^nai; ^o^nRu allA uruvi^nA^nai; ulakukku ^oru viLakku Ay ni^nRA^n ta^n^nai; kaL entu k^o^nRai tUy, kAlai mU^nRum ovAme, ni^nRu tava~NkaL ch^eyta v^eLLA^nai veNTum varam k^oTuppAr v^eNkATu meviya vikirta^nAre.

[9]

mAk ku^nRu ^eTutto^nta^n mainta^n Aki mA vezham villA matittA^n ta^n^nai nokkum tuNait tevar ^ellAm niRka naொTivaraiyil nova vizhittA^n ta^n^nai; kAkkum kaTal ila~Nkaik komA^n ta^n^naik katir muTiyum kaNNum pitu~Nka U^nRi, vIkkam tavirtta viralArpolum v^eNkATu   meviya vikirta^nAre.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.006   paTam k^oL nAkam ch^e^n^ni  
paN - intaLam   (tiruttalam tiruv^eNkATu ; (tiruttalam aruLtaru piramavittiyAnAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chuvetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

paTam k^oL nAkam ch^e^n^ni chertti, pAy pulittol araiyil vIkki, aTa~NkalAr Ur ^eriyach chIRi, a^nRu mUvarkku aruL purintIr; maTa~NkalA^naich ch^eRRu ukantIr; ma^naikaLtoRum talai kai enti viTa~Nkar Akit tirivatu ^e^n^ne? velai chUzh v^eNkATa^nIre! .

[1]

izhittu ukantIr, mu^n^nai veTam; imaiyavarkkum uraikaL peNAtu, ^ozhittu ukantIr; nIr mu^n k^oNTa uyar tavattai, amarar veNTa, azhikka vanta kAmaveLai, ava^nuTaiya tAtai kANa, vizhittu ukanta v^eRRi ^e^n^ne? velai chUzh v^eNkATa^nIre! .

[2]

paTaikaL enti, pAriTa(m)mum pAtam poRRa, mAtum nIrum, uTai or kovaNattar Aki uNmai ch^ollIr; uNmai a^nRe! chaTaikaL tAzhak karaNam iTTu, ta^nmai pechi, il palikku viTai atu eRi, tirivatu ^e^n^ne? velai chUzh v^eNkATa^nIre! .

[3]

paN uLIrAyp pATTum A^nIr; pattar chittam paravik k^oNTIr; kaN uLIrAyk karuttil ummaik karutuvArkaL kANum vaNNam maN uLIrAy matiyam vaittIr; vA^na nATar maruvi etta, viN uLIrAy niRpatu ^e^n^ne? velai chUzh v^eNkATa^nIre! .

[4]

kuTam ^eTuttu nIrum pUvum k^oNTu, t^oNTar eval ch^eyya, naTam ^eTuttu ^o^nRu ATip pATi, nalkuvIr; nIr pulkum vaNNam vaTam ^eTutta k^o~Nkai mAtu or pAkam Aka, vAr kaTal vAy viTam miTaRRil vaittatu ^e^n^ne? velai chUzh v^eNkATa^nIre!.

[5]

mARupaTTa va^nattu akattil maruva vanta va^n kaLiRRaip pIRi, iTTam Akap porttIr; p^ey palikku ^e^nRu illam toRum kURupaTTa k^oTiyum nIrum kulAvi, eRRai aTara eRi, veRupaTTut tirivatu ^e^n^ne? velai chUzh v^eNkATa^nIre! .

[6]

kAtalAle karutu t^oNTar kAraNattIr Aki ni^nRe, pUtam pATap purintu, naTTam puva^ni etta ATa vallIr; nIti Aka ezhil ochai nittar Aki, chittar chUzha, vetam otit tirivatu ^e^n^ne? velai chUzh v^eNkATa^nIre! .

[7]

kuravu, k^o^nRai, matiyam, mattam, k^o~Nkai mAtar ka~Nkai, nAkam, viravuki^nRa chaTai uTaiyIr; viruttar A^nIr; karuttil ummaip paravum ^e^nmel pazhikaL pokkIr; pAkam Aya ma~Nkai a~nchi v^eruva, vezham ch^eRRatu ^e^n^ne? velai chUzh v^eNkATa^nIre! .

[8]

mATam kATTum kachchi uLLIr, nichchayattAl ni^naippu uLAr pAl; pATum kATTil ATal uLLIr; paravum vaNNam ^e~N~Na^ne tA^n? nATum kATTil, aya^num mAlum naNukA vaNNam a^nalum Aya veTam kATTi, tirivatu ^e^n^ne? velai chUzh v^eNkATa^nIre! .

[9]

viritta vetam ota vallAr velai chUzh v^eNkATu meya virutta^n Aya veta^n ta^n^nai, viri p^ozhil chUzh nAvalUra^n- aruttiyAl ArUra^n t^oNTa^n, aTiya^n-keTTa mAlai pattum t^eritta vaNNam m^ozhiya vallAr ch^emmaiyALar, vA^n uLAre .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list