This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.040   এম্পিরান়্, এন়ক্কু অমুতম্ আবান়ুম্,  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুনিলৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পিরমপুরীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

এম্পিরান়্, এন়ক্কু অমুতম্ আবান়ুম্, তন়্ অটৈন্তার্ তম্পিরান়্ আবান়ুম্, তষ়ল্ এন্তু কৈযান়ুম্, কম্প মা করি উরিৎত কাপালি, কর়ৈক্কণ্টন়্ বম্পু উলাম্ পোষ়িল্ পিরমপুরৎতু উর়ৈযুম্ বান়বন়ে.

[1]

তাম্ এন়্র়ুম্ মন়ম্ তল়রাৎ তকুতিযরায্, উলকৎতুক্ কাম্! এন়্র়ু চরণ্ পুকুন্তার্ তমৈক্ কাক্কুম্ করুণৈযিন়ান়্ ওম্ এন়্র়ু মর়ৈ পযিল্বার্ পিরমপুরৎতু উর়ৈকিন়্র় কামন়্ তন়্(ন়্) উটল্ এরিযক্ কন়ল্ চের্ন্ত কণ্ণান়ে.

[2]

নন়্ নেঞ্চে! উন়ৈ ইরন্তেন়্; নম্পেরুমান়্ তিরুবটিযে উন়্ন়ম্ চেয্তু ইরু কণ্টায্! উয্বতন়ৈ বেণ্টুতিযেল্, অন়্ন়ম্ চের্ পিরমপুরৎতু আরমুতৈ, এপ্পোতুম্ পন়্, অম্ চীর্ বায্ অতুবে! পার্, কণ্ণে, পরিন্তিটবে!

[3]

চাম্ নাল়্ ইন়্র়ি(ম্), মন়মে! চঙ্কৈতন়ৈৎ তবির্প্পিক্কুম্ কোন়্ আল়ুম্ তিরুবটিক্কে কোষ়ু মলর্ তূবু!  এৎতন়ৈযুম্ তেন়্ আল়ুম্ পোষ়িল্ পিরমপুরৎতু উর়ৈযুম্ তীবণন়ৈ, না, নাল়ুম্ নন়্নিযমম্ চেয্তু, চীর্ নবিন়্র়ু এৎতে!

[4]

কণ্ নুতলান়্, বেণ্ নীর়্র়ান়্, কমষ়্ চটৈযান়্, বিটৈ এর়ি, পেণ্ ইতম্ আম্ উরুবৎতান়্, পিঞ্ঞকন়্, পের্পল উটৈযান়্, বিণ্ নুতলাৎ তোন়্র়িয চীর্প্ পিরমপুরম্ তোষ় বিরুম্পি এণ্ণুতল্ আম্ চেল্বৎতৈ ইযল্পু আক অর়িন্তোমে.

[5]

এঙ্কেন়ুম্ যাতু আকিপ্ পির়ন্তিটিন়ুম্, তন়্ অটিযার্ক্কু ইঙ্কে এন়্র়ু অরুল়্পুরিযুম্ এম্পেরুমান়্, এরুতু এর়ি, কোঙ্কু এযুম্ মলর্চ্চোলৈক্ কুল়ির্ পিরমপুরৎতু উর়ৈযুম্ চঙ্কে ওৎতু ওল়ির্ মেন়িচ্ চঙ্করন়্, তন়্ তন়্মৈকল়ে

[6]

চিলৈ অতুবে চিলৈ আকৎ তিরি পুরম্ মূন়্র়ু এরিচেয্ত ইলৈ নুন়ৈ বেল্ তটক্কৈযন়্, এন্তিষ়ৈযাল়্ ওরুকূর়ন়্, অলৈ পুন়ল্ চূষ়্ পিরমপুরৎতু অরুমণিযৈ অটি পণিন্তাল্, নিলৈ উটৈয পেরুঞ্চেল্বম্ নীটু উলকিল্ পের়ল্ আমে.

[7]

এরিৎত মযির্ বাল়্ অরক্কন়্ বের়্পু এটুক্ক, তোল়োটু তাল় নেরিৎতু অরুল়ুম্ চিবমূর্ৎতি, নীর়ু অণিন্ত মেন়িযিন়ান়্, উরিৎত বরিৎতোল্ উটৈযান়্, উর়ৈ পিরমপুরম্ তন়্ন়ৈৎ তরিৎত মন়ম্ এপ্পোতুম্ পের়ুবার্ তাম্ তক্কারে.

[8]

করিযান়ুম্ নান়্মুকন়ুম্ কাণামৈক্ কন়ল্ উরু আয্ অরিযান়্ আম্ পরমেট্টি, অরবম্ চের্ অকলৎতান়্, তেরিযাতান়্, ইরুন্তু উর়ৈযুম্ তিকষ়্ পিরমপুরম্ চের উরিযার্তাম্ এষ়্ উলকুম্ উটন়্ আল় উরিযারে.

[9]

উটৈ ইলার্, চীবরৎতার্, তন়্ পেরুমৈ উণর্বু অরিযান়্; মুটৈযিল্ আর্ বেণ্তলৈক্ কৈ মূর্ৎতি আম্ তিরু উরুবন়্; পেটৈযিল্ আর্ বণ্টু আটুম্ পোষ়িল্ উর়ৈযুম্ চটৈযিল্ আর্ বেণ্পির়ৈযান়্; তাল়্ পণিবার্ তক্কারে.

[10]

তন়্ অটৈন্তার্ক্কু ইন়্পঙ্কল়্ তরুবান়ৈ, তৎতুবন়ৈ, কন়্ অটৈন্ত মতিল্ পিরমপুরৎতু উর়ৈযুম্ কাবলন়ৈ, মুন়্ অটৈন্তান়্ চম্পন্তন়্ মোষ়ি পৎতুম্ ইবৈ বল্লার্ পোন়্ অটৈন্তার্; পোকঙ্কল়্ পল অটৈন্তার্; পুণ্ণিযরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.041   মণ্ পুকার্, বান়্পুকুবর্; মন়ম্  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুচ্চায্ক্কাটু (চাযাবন়ম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কুযিলুনন়্মোষ়িযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চাযাবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মণ্ পুকার্, বান়্পুকুবর্; মন়ম্ ইল়ৈযার্; পচিযালুম্ কণ্ পুকার্; পিণি অর়িযার্; কর়্র়ারুম্ কেট্টারুম্ বিণ্ পুকার্ এন় বেণ্টা বেণ্ মাট নেটুবীতিৎ তণ্ পুকার্চ্ চায্ক্কাট্টু এম্ তলৈবন়্ তাল়্ চার্ন্তারে.

[1]

পোয্ক্ কাটে মর়ৈন্তু উর়ৈতল্ পুরিন্তান়ুম্, পূম্ পুকার্চ্ চায্ক্কাটে পতি আক উটৈযান়ুম্, বিটৈযান়ুম্, বায্ক্ কাটু মুতুমরমে ইটম্ আক বন্তু অটৈন্ত পেয্ক্কু আটল্ পুরিন্তান়ুম্, পেরিযোর্কল়্ পেরুমান়ে.

[2]

নী নাল়ুম্, নন়্নেঞ্চে, নিন়ৈকণ্টায্! আর্ অর়িবার্, চানাল়ুম্ বাষ়্নাল়ুম্? চায্ক্কাট্টু এম্পেরুমার়্কে পূ নাল়ুম্ তলৈ চুমপ্প, পুকষ়্ নামম্ চেবি কেট্প, না নাল়ুম্ নবিন়্র়ু এৎত, পের়ল্ আমে, নল্বিন়ৈযে.

[3]

কট্টু অলর্ৎত মলর্ তূষ়িক্ কৈতোষ়ুমিন়্ পোন়্ ইযন়্র় তট্টু অলর্ৎত পূঞ্চেরুৎতি কোঙ্কু অমরুম্ তাষ়্পোষ়িল্বায্, মোট্টু অলর্ৎত তটন্তাষ়ৈ মুরুকু উযির্ক্কুম্ কাবিরিপ্পূম্ পট্টিন়ৎতুচ্ চায্ক্কাট্টু এম্ পরমেট্টি পাতমে!

[4]

কোঙ্কু অন়্ন় কুবিমুলৈযাল়্, কোষ়ুম্ পণৈৎতোল়্ কোটিযিটৈযৈপ্ পাঙ্কু এন়্ন় বৈৎতু উকন্তান়্, পটর্চটৈমেল্ পাল্মতিযম্ তাঙ্কিন়ান়্ পূম্ পুকার্চ্ চায্ক্কাট্টান়্; তাল়্ নিষ়ল্ কীষ়্ ওঙ্কিন়ার্, ওঙ্কিন়ার্ এন় উরৈক্কুম্, উলকমে.

[5]

চান্তু আক নীর়ু অণিন্তান়্, চায্ক্কাট্টান়্, কামন়ৈ মুন়্ তীন্তু আকম্ এরি কোল়ুবচ্ চের়্র়ু উকন্তান়্, তিরুমুটিমেল্ ওয্ন্তু আর মতি চূটি, ওল়ি তিকষ়ুম্ মলৈমকল়্ তোল়্ তোয্ন্তু আকম্ পাকমা উটৈযান়ুম্, বিটৈযান়ে.

[6]

মঙ্কুল্ তোয্ মণি মাটম্ মতি তবষ়ুম্ নেটুবীতি, চঙ্কু এলাম্ করৈ পোরুতু তিরৈ পুলম্পুম্ চায্ক্কাট্টান়্ কোঙ্কু উলা বরিবণ্টু ইন়্ ইচৈ পাটুম্ অলর্ক্কোন়্র়ৈৎ তোঙ্কলান়্ অটিযার্ক্কুচ্ চুবর্ক্কঙ্কল়্ পোরুল়্ অলবে.

[7]

তোটল্ অরিযতু ওরু কণৈযাল্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ এরিযুণ্ণ, পট অরবৎতু এষ়িল্ আরম্ পূণ্টান়্, পণ্টু অরক্কন়ৈযুম্ তটবরৈযাল্ তটবরৈৎতোল়্ ঊন়্র়িন়ান়্, চায্ক্কাট্টৈ ইট বকৈযা অটৈবোম্ এন়্র়ু এণ্ণুবার্ক্কু ইটর্ ইলৈযে.

[8]

বৈযম্ নীর্ এর়্র়ান়ুম্, মলর্ উর়ৈযুম্ নান়্মুকন়ুম্, ঐযন়্মার্ ইরুবর্ক্কুম্ অল়প্পু অরিতাল্, অবন়্ পেরুমৈ; তৈযলার্ পাট্টু ওবাচ্ চায্ক্কাট্টু এম্পেরুমান়ৈৎ তেয্বমাপ্ পেণাতার্ তেল়িবু উটৈমৈ তের়োমে.

[9]

কুর়ঙ্কু আট্টুম্ নাল্বিরল্ কোবণৎতুক্কু উলোবিপ্ পোয্ অর়ম্ কাট্টুম্ চমণরুম্, চাক্কিযরুম্, অলর্ তূর়্র়ুম্ তির়ম্ কাট্টল্ কেল়াতে, তেল়িবু উটৈযীর্! চেন়্র়ু অটৈমিন়্, পুর়ঙ্কাট্টিল্ আটলান়্ পূম্ পুকার্চ্ চায্ক্কাটে!

[10]

নொয্ম্ পন্তু পুটৈৎতু ওল্কু নূপুরম্ চের্ মেল্ অটিযার্ অম্ পন্তুম্ বরিক্ কষ়লুম্ অরবম্ চেয্ পূঙ্ কাষ়িচ্ চম্পন্তন়্ তমিষ়্ পকর্ন্ত চায্ক্কাট্টুপ্ পৎতিন়ৈযুম্ এম্ পন্তম্ এন়ক্ করুতি, এৎতুবার্ক্কু ইটর্ কেটুমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.042   অক্কু ইরুন্ত আরমুম্, আটু  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুআক্কূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কট্কনেৎতিরবম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চুযম্পুনাতেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

অক্কু ইরুন্ত আরমুম্, আটু অরবুম্, আমৈযুম্, তোক্কু ইরুন্ত মার্পিন়ান়্; তোল্ উটৈযান়্; বেণ্ নীর়্র়ান়্; পুক্কু ইরুন্ত তোল্ কোযিল্ পোয্ ইলা মেয্ন্নের়িক্কে তক্কিরুন্তার্ আক্কূরিল্ তান়্ তোন়্র়ি মাটমে.

[1]

নীর্ আর বার্চটৈযান়্, নীর়ু উটৈযান়্, এর়ু উটৈযান়্, কার্ আর্ পূঙ্কোন়্র়ৈযিন়ান়্, কাতলিৎত তোল্ কোযিল্ কূর্ আরল্ বায্ নির়ৈযক্ কোণ্টু অযলে কোট্টকৎতিল্ তারা ইল্কু আক্কূরিল্ - তন়্ তোন়্র়ি মাটমে.

[2]

বাল়্ আর্ কণ্, চেন্তুবর্বায্, মামলৈযান়্ তন়্ মটন্তৈ তোল়্ আকম্ পাকমাপ্ পুল্কিন়ান়্ তোল্ কোযিল্ বেল়াল়র্ এন়্র়বর্কল়্ বণ্মৈযাল্ মিক্কু ইরুক্কুম্ তাল়াল়র্ আক্কূরিল্ তান়্ তোন়্র়ি মাটমে.

[3]

কোঙ্কু চের্ তণ্কোন়্র়ৈ মালৈযিন়ান়্, কূর়্র়ু অটরপ্ পোঙ্কিন়ান়্, পোঙ্কু ওল়ি চের্ বেণ্ নীর়্র়ান়্, পূঙ্কোযিল্ অঙ্কম্ আর়োটুম্ অরুমর়ৈকল়্ ঐবেল়্বি তঙ্কিন়ার্ আক্কূরিল্ তান়্ তোন়্র়ি মাটমে.

[4]

বীক্কিন়ান়্, আটু অরবম্; বীষ়্ন্তু অষ়িন্তার্ বেণ্ তলৈ এন়্পু আক্কিন়ান়্, পল্কলন়্কল়্; আতরিৎতুপ্ পাকম্ পেণ্ আক্কিন়ান়্; তোল্ কোযিল্ আম্পল্ অম্পূম্ পোয্কৈ পুটৈ তাক্কিন়ার্ আক্কূরিল্ তান়্ তোন়্র়ি মাটমে.

[5]

পণ্ ওল়ি চের্ নাল্মর়ৈযান়্, পাটলিন়োটু আটলিন়ান়্, কণ্ ওল়ি চের্ নের়্র়িযিন়ান়্, কাতলিৎত তোল্ কোযিল্ বিণ্ ওল়ি চের্ মা মতিযম্ তীণ্টিযক্কাল্ বেণ্ মাটম্ তণ্ ওল়ি চের্ আক্কূরিল্ তান়্ তোন়্র়িমাটমে.

[6]

বীঙ্কিন়ার্ মুম্মতিলুম্ বিল্বরৈযাল্ বেন্তু অবিয বাঙ্কিন়ার্, বান়বর্কল়্ বন্তু ইর়ৈঞ্চুম্, তোল্ কোযিল্ পাঙ্কিন়্ আর্ নাল্মর়ৈযোটু আর়ু অঙ্কম্ পল্কলৈকল়্ তাঙ্কিন়ার্ আক্কূরিল্ তান়্ তোন়্র়ি মাটমে.

[7]

কল্ নেটিয কুন়্র়ু এটুৎতান়্ তোল়্ অটরক্ কাল্ ঊন়্র়ি, ইন়্ অরুল়াল্ আট্কোণ্ট এম্পেরুমান়্ তোল্ কোযিল্ পোন়্ অটিক্কে নাল়্তোর়ুম্ পূবোটু নীর্ চুমক্কুম্ তন়্ অটিযার্ আক্কূরিল্ তান়্ তোন়্র়ি মাটমে.

[8]

নন়্মৈযাল্ নারণন়ুম্ নান়্মুকন়ুম্ কাণ্পু অরিয তোন়্মৈযান়্, তোর়্র়ম্ কেটু ইল্লাতান়্, তোল্ কোযিল্ ইন়্মৈযাল্ চেন়্র়ু ইরন্তার্ক্কু, ইল্লৈ এন়্ন়াতু, ঈন্তু উবক্কুম্ তন়্মৈযার্ আক্কূরিল্ তান়্ তোন়্র়ি মাটমে.

[9]

না মরুবু পুন়্মৈ নবির়্র়, চমণ্ তেরর্, পূ মরুবু কোন়্র়ৈযিন়ান়্ পুক্কু অমরুম্ তোল্ কোযিল্ চেল্ মরুবু পৈঙ্কযৎতুচ্ চেঙ্কষ়ু নীর্ পৈঙ্কুবল়ৈ তাম্ মরুবুম্ আক্কূরিল্ তান়্ তোন়্র়ি মাটমে.

[10]

আটল্ অমর্ন্তান়ৈ, আক্কূরিল্ তান়্ তোন়্র়ি মাটম্ অমর্ন্তান়ৈ, মাটম্ চের্ তণ্ কাষ়ি, নাটর়্কু অরিয চীর্, ঞান়চম্পন্তন়্ চোল্ পাটল্ ইবৈ বল্লার্ক্কু ইল্লৈ আম্, পাবমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.043   কল়্ আর্ন্ত পূঙ্কোন়্র়ৈ, মতমৎতম্,  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পুল়্ল়িরুক্কুবেল়ূর্ (বৈৎতীচ্চুরন়্কোবিল্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তৈযল্নাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বৈৎতিযনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কল়্ আর্ন্ত পূঙ্কোন়্র়ৈ, মতমৎতম্, কতির্ মতিযম্, উল়্ আর্ন্ত চটৈমুটি এম্পেরুমান়ার্ উর়ৈযুম্ ইটম্ তল়্ল়ায চম্পাতি, চটাযু, এন়্পার্তাম্ ইরুবর্ পুল়্ আন়ার্ক্কু অরৈযন়্ ইটম্ পুল়্ল়িরুক্কুবেল়ূরে.

[1]

তৈযলাল়্ ওরুপাকম্, চটৈমেলাল়্ অবল়োটুম্ ঐযম্ তের্ন্তু উষ়ল্বার্, ওর্ অন্তণন়ার্, উর়ৈযুম্ ইটম্ মেয্ চোল্লা ইরাবণন়ৈ মেলোটি ঈটু অষ়িৎতু, পোয্ চোল্লাতু উযির্পোন়ান়্ পুল়্ল়িরুক্কু বেল়ূরে.

[2]

বাচ নলম্ চেয্তু ইমৈযোর্ নাল়্তোর়ুম্ মলর্ তূব, ঈচন়্, এম্পেরুমান়ার্, ইন়িতু আক উর়ৈযুম্ ইটম্ যোচন়ৈ পোয্প্ পূক্ কোণর্ন্তু, অঙ্কু ওরুনাল়ুম্ ওষ়িযামে, পূচন়ৈ চেয্তু ইন়িতু ইরুন্তান়্ পুল়্ল়িরুক্কু বেল়ূরে.

[3]

মা কাযম্ পেরিযতু ওরু মান়্ উরি তোল্ উটৈ আটৈ একাযম্ ইট্টু উকন্ত এরি আটি উর়ৈযুম্ ইটম্ আকাযম্ তের্ ওটুম্ ইরাবণন়ৈ অমরিন়্কণ্ পোকামে পোরুতু অষ়িৎতান়্_ পুল়্ল়িরুক্কু বেল়ূরে.

[4]

কীতৎতৈ মিকপ্ পাটুম্ অটিযার্কল়্ কুটি আকপ্ পাতৎতৈৎ তোষ় নিন়্র় পরঞ্চোতি পযিলুম্ ইটম্ বেতৎতিন়্ মন্তিরৎতাল্, বেণ্মণলে চিবম্ আক, পোতৎতাল্ বষ়িপট্টান়্ পুল়্ল়িরুক্কু বেল়ূরে.

[5]

তির়ম্ কোণ্ট অটিযার্মেল্ তীবিন়ৈ নোয্ বারামে, অর়ম্ কোণ্টু চিবতন়্মম্ উরৈৎত পিরান়্ অমরুম্ ইটম্ মর়ম্ কোণ্টু অঙ্কু ইরাবণন়্ তন়্ বলি করুতি বন্তান়ৈপ্ পুর়ম্ কণ্ট চটায্ এন়্পান়্ পুল়্ল়িরুক্কু বেল়ূরে.

[6]

অৎতিযিন়্ ঈর্ উরি মূটি, অষ়কু আক অন়ল্ এন্তি, পিৎতরৈপ্ পোল্ পলি তিরিযুম্ পেরুমান়ার্ পেণুম্ ইটম্ পৎতিযিন়াল্ বষ়িপট্টু, পলকালম্ তবম্ চেয্তু, পুৎতি ওন়্র় বৈৎতু উকন্তান়্ পুল়্ল়িরুক্কু বেল়ূরে.

[7]

পণ্ ওন়্র় ইচৈ পাটুম্ অটিযার্কল়্ কুটি আক মণ্ ইন়্র়ি বিণ্ কোটুক্কুম্ মণিকণ্টন়্ মরুবুম্ ইটম্ এণ্ ইন়্র়ি মুক্কোটিবাণাল়্ অতু উটৈযান়ৈপ্ পুণ্ ওন়্র়প্ পোরুতু অষ়িৎতান়্ পুল়্ল়িরুক্কুবেল়ূরে.

[8]

বেতিৎতার্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ বেঙ্কণৈযাল্ বেন্তু অবিযচ্ চাতিৎত বিল্লাল়ি, কণ্ণাল়ন়্, চারুম্ ইটম্ আতিৎতন়্মকন়্ এন়্ন়, অকন়্ ঞালৎতবরোটুম্ পোতিৎত চটাযু এন়্পান়্ পুল়্ল়িরুক্কুবেল়ূরে.

[9]

কটুৎতু বরুম্ কঙ্কৈতন়ৈক্ কমষ়্ চটৈ ওন়্র়ু আটামে তটুৎতবর্, এম্পেরুমান়ার্, তাম্ ইন়িতু আয্ উর়ৈযুম্ ইটম্ বিটৈৎতু বরুম্ ইলঙ্কৈক্ কোন়্ মলঙ্কচ্ চেন়্র়ু, ইরামর়্কাপ্ পুটৈৎতু অবন়ৈপ্ পোরুতু অষ়িৎতান়্ ল়্ল়িরুক্কুবেল়ূরে.

[10]

চেটি আয উটল্ তীর্প্পান়্, তীবিন়ৈক্কু ওর্ মরুন্তু আবান়্, পোটি আটিক্কু অটিমৈ চেয্ত পুল়্ল়িরুক্কুবেল়ূরৈ, কটি আর্ন্ত পোষ়িল্ কাষ়িক্ কবুণিযন়্ চম্পন্তন়্ চোল্ মটিযাতু চোল্ল বল্লার্ক্কু ইল্লৈ আম্, মর়ুপির়প্পে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.044   তুন়্ন়ম্ পেয্ কোবণমুম্ তোলুম্  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুআমাৎতূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অষ়কিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু অষ়কিযনাতেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তুন়্ন়ম্ পেয্ কোবণমুম্ তোলুম্ উটৈ আটৈ, পিন়্ অম্ চটৈমেল্ ওর্ পিল়্ল়ৈমতি চূটি, অন়্ন়ম্ চের্ তণ্ কান়ল্ আমাৎতূর্ অম্মান়্তন়্ পোন়্ অম্ কষ়ল্ পরবাপ্ পোক্কমুম্ পোক্কমে?

[1]

কৈম্মাবিন়্তোল্ পোর্ৎত কাপালি, বান়্ উলকিল্ মুম্ মা মতিল্ এয্তান়্, মুক্কণান়্, পের্ পাটি, অম্ মা মলর্চ্চোলৈ আমাৎতূর্ অম্মান়্! এম্ পেম্মান়্! এন়্র়ু এৎতাতার্ পেযরিন়্ পেযরে.

[2]

পাম্পু অরৈচ্ চাৎতি ওর্ পণ্টরঙ্কন়্, বিণ্টতু ওর্ তেম্পল্ ইল়মতিযম্ চূটিয চেন়্ন়িযান়্, আম্পল্ আম্পূম্ পোয্কৈ আমাৎতূর্ অম্মান়্তন়্ চাম্পল্ অকলৎতার্ চার্পু অল্লাল্ চার্পু ইলমে.

[3]

কোল়্ নাকপ্ পের্ অল্কুল্ কোল্বল়ৈক্কৈ মাতরাল় পূণ্ আকম্ পাকমাপ্ পুল্কি, অবল়োটুম্ আণ্ আকম্ কাতল্ চেয্ আমাৎতূর্ অম্মান়ৈক্ কাণাত কণ্ এল্লাম্ কাণাত কণ্কল়ে

[4]

পাটল্ নের়ি নিন়্র়ান়্, পৈঙ্কোন়্র়ৈৎতণ্ তারে চূটল্ নের়ি নিন়্র়ান়্, চূলম্ চের্ কৈযিন়ান়্, আটল্ নের়ি নিন়্র়ান়্, আমাৎতূর্ অম্মান়্তন়্ বেট নের়ি নিল্লা বেটমুম্ বেটমে?

[5]

চামবরৈ বিল্ আকচ্ চন্তিৎত বেঙ্কণৈযাল্ কাবল্ মতিল্ এয্তান়্, কণ্ উটৈ নের়্র়িযান়্, যাবরুম্ চেন়্র়ু এৎতুম্ আমাৎতূর্ অম্মান়্,অৎ তেবর্ তলৈবণঙ্কুম্ তেবর্ক্কুম্ তেবন়ে.

[6]

মার়াত বেঙ্ কূর়্র়ৈ মার়্র়ি, মলৈমকল়ৈ বের়াক নিল্লাত বেটমে কাট্টিন়ান়্, আর়াত তী আটি, আমাৎতূর্ অম্মান়ৈক্ কূর়াত না এল্লাম্ কূর়াত নাক্কল়ে

[7]

তাল়াল্ অরক্কন়্ তোল়্ চায্ৎত তলৈমকন়্তন়্ নাল়্ আতিরৈ এন়্র়ে, নম্পন়্তন়্ নামৎতাল্, আল়্ আন়ার্ চেন়্র়ু এৎতুম্ আমাৎতূর্ অম্মান়ৈক্ কেল়াচ্ চেবি এল্লাম্ কেল়াচ্ চেবিকল়ে

[8]

পুল়্ল়ুম্ কমলমুম্ কৈক্কোণ্টার্তাম্ ইরুবর্ উল়্ল়ুমবন়্ পেরুমৈ ওপ্পু অল়ক্কুম্ তন়্মৈযতে? অল়্ল়ল্ বিল়ৈকষ়ন়ি আমাৎতূর্ অম্মান়্, এম্ বল়্ল়ল্, কষ়ল্ পরবা বাষ়্ক্কৈযুম্ বাষ়্ক্কৈযে?

[9]

পিচ্চৈ পির়র্ পেয্য, পিন়্ চার, কো চার, কোচ্চৈ পুলাল্ নার়, ঈর্ উরিবৈ পোর্ৎতু উকন্তান়্ অচ্চম্ তন়্ মা তেবিক্কু ঈন্তান়্ তন়্ আমাৎতূর্ নিচ্চম্ নিন়ৈযাতার্ নেঞ্চমুম্ নেঞ্চমে?

[10]

আটল্ অরবু অচৈৎত আমাৎতূর্ অম্মান়ৈ, কোটল্ ইরুম্ পুর়বিন়্ কোচ্চৈবযৎ তলৈবন়্ নাটল্ অরিয চীর্ ঞান়চম্পন্তন়্ তন়্ পাটল্ ইবৈ বল্লার্ক্কু ইল্লৈ আম্, পাবমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.045   তৈযল্ ওর্ কূর়ু উটৈযান়্,  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ কৈচ্চিন়্ন়ম্ (কচ্চন়্ন়ম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বেল়্বল়ৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কৈচ্চিন়নাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তৈযল্ ওর্ কূর়ু উটৈযান়্, তণ্মতি চের্ চেঞ্চটৈযান়্, মৈ উলাম্ মণিমিটর়্র়ান়্, মর়ৈ বিল়ঙ্কু পাটলান়্, নেয্ উলাম্ মূ ইলৈবেল্ এন্তি নিবন্তু ওল়ি চের্ কৈ উটৈযান়্, মেবি উর়ৈ কোযিল্ কৈচ্চিন়মে.

[1]

বিটম্ মল্কু কণ্টৎতান়্, বেল়্বল়ৈ ওর্ কূর়ু উটৈযান়্, পটম্ মল্কু পাম্পু অরৈযান়্, পর়্র়াতার্ পুরম্ এরিৎতান়্, নটম্ মল্কুম্ আটলিন়ান়্, নাল্মর়ৈযোর্ পাটলিন়ান়্, কটম্ মল্কু মা উরিযান়্, উর়ৈ কোযিল্ কৈচ্চিন়মে.

[2]

পাটল্ আর্ নাল্মর়ৈযান়্; পৈঙ্কোন়্র়ৈ পাম্পিন়োটুম্ চূটলান়্, বেণ্মতিযুম্ তুন়্র়ু করন্তৈযোটুম্; আটলান়্ অঙ্কৈ অন়ল্ এন্তি; আটু অরবক্ কাটলন়্; মেবি উর়ৈ কোযিল্ কৈচ্চিন়ামে.

[3]

পণ্টু অমরর্ কূটিক্ কটৈন্ত পটু কটল্ নঞ্চু উণ্ট পিরান়্' এন়্র়ু ইর়ৈঞ্চি. উম্পর্ তোষ়ুতু এৎত, বিণ্টবর্কল়্ তোল্ নকরম্ মূন়্র়ু উটন়ে বেন্তু অবিযক্ কণ্ট পিরান়্ মেবি উর়ৈ কোযিল্ কৈচ্চিন়মে.

[4]

তেয্ন্তু মলি বেণ্পির়ৈযান়্, চেয্যতিরুমেন়িযিন়ান়্, বায্ন্তু ইলঙ্কু বেণ্নীর়্র়ান়্, মাতিন়ৈ ওর্ কূর়ু উটৈযান়্, চায্ন্তু অমরর্ বেণ্টৎ তটঙ্কটল্ নঞ্চু উণ্টু অনঙ্কৈক্ কায্ন্ত পিরান়্, মেবি উর়ৈ কোযিল্ কৈচ্চিন়মে.

[5]

মঙ্কৈ ওর্ কূর়ু উটৈযান়্, মন়্ন়ুম্ মর়ৈ পযিন়্র়ান়্, অঙ্কৈ ওর্ বেণ্তলৈযান়্, আটু অরবম্ পূণ্টু উকন্তান়্, তিঙ্কল়োটু পাম্পু অণিন্ত চীর্ আর্ তিরুমুটিমেল্ কঙ্কৈযিন়ান়্, মেবি উর়ৈ কোযিল্ কৈচ্চিন়মে.

[6]

বরি অরবে নাণ্ আক, মাল্বরৈযে বিল্ আক. এরিকণৈযাল্ মুপ্পুরঙ্কল়্ এয্তু উকন্ত এম্পেরুমান়্. পোরি চুটলৈ ঈমপ্ পুর়ঙ্কাট্টান়্, পোর্ৎততু ওর্ করিউরিযান়্, মেবি উর়ৈ কোযিল্ কৈচ্চিন়মে.

[7]

পোতু উলবু কোন়্র়ৈ পুন়ৈন্তান়্ তিরুমুটিমেল্; মাতু উমৈযাল়্ অঞ্চ মলৈ এটুৎত বাল়্ অরক্কন়্ নীতিযিন়াল্ এৎত নিকষ়্বিৎতু, নিন়্র়ু আটুম্ কাতলিন়ান়্; মেবি উর়ৈ কোযিল্ কৈচ্চিন়ামে.

[8]

মণ্ণিন়ৈ মুন়্ চেন়্র়ু ইরন্ত মালুম্, মলরবন়ুম্, এণ্ অর়িযা বণ্ণম্ এরি উরুবম্ আয পিরান়্; পণ্ ইচৈযাল্ এৎতপ্পটুবান়্; তন়্ নের়্র়িযিন়্মেল্ কণ্ উটৈযান়্; মেবি উর়ৈ কোযিল্ কৈচ্চিন়মে.

[9]

তণ্বযল্ চূষ়্ কাষ়িৎ তমিষ়্ ঞান়চম্পন্তন়্, কণ্নুতলান়্ মেবি উর়ৈ কোযিল্ কৈচ্চিন়ৎতৈ, পণ্ ইচৈযাল্ এৎতিপ্ পযিন়্র় ইবৈ বল্লার্, বিণ্ণবরায্ ওঙ্কি, বিযন়্ উলকম্ আল়্বারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.046   পাল্ ঊরুম্ মলৈপ্পাম্পুম্ পন়িমতিযুম্  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুনালূর্মযান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পেরিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পলাচবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পাল্ ঊরুম্ মলৈপ্পাম্পুম্ পন়িমতিযুম্ মৎতমুম্ মেল্ ঊরুম্ চেঞ্চটৈযান়্, বেণ্নূল্ চের্ মার্পিন়ান়্, নালূর্ মযান়ৎতু নম্পান়্ তন়্ অটি নিন়ৈন্তু, মাল্ ঊরুম্ চিন্তৈযর্পাল্ বন্তু ঊরা, মর়ুপির়প্পে.

[1]

চূটুম্, পির়ৈ চেন়্ন়ি; চূষ়্কাটু ইটম্ আক আটুম্ পর়ৈচঙ্কু ওলিযোটু অষ়কু আক; নাটুম্ চির়প্পু ওবা নালূর্ মযান়ৎতৈপ্ পাটুম্ চির়প্পোর্পাল্ পর়্র়া আম্, পাবমে.

[2]

কল্লাল্ নিষ়ল্ মেবি, কামুর়ু চীর্ নাল্বর্ক্কু, অন়্র়ু, এল্লা অর়ন়্ উরৈযুম্ ইন়্ অরুল়াল্ চোল্লিন়ান়্ নল্লার্ তোষ়ুতু এৎতুম্ নালূর্মযান়ৎতৈচ্ চোল্লাতবর্ এল্লাম্ চোল্লাতার্. তোল্ নের়িক্কে

[3]

কোলৎতু আর্ কোন়্র়ৈযান়্, কোল্ পুলিৎ তোল্ আটৈযান়্, নীলৎতু আর্ কণ্টৎতান়্, নের়্র়ি ওর্ কণ্ণিন়ান়্ ঞালৎতার্ চেন়্র়ু এৎতুম্ নালূর্ মযান়ৎতিল্ চূলৎতান়্ এন়্পার্পাল্, চূষ়া আম্, তোল্বিন়ৈযে.

[4]

কর়ৈ আর্ মণিমিটর়্র়ান়্, কাপালি, কট্টঙ্কন়্, পির়ৈ আর্ বল়র্চটৈযান়্, পেণ্পাকন়্ নণ্পু আয নর়ৈ আর্ পোষ়িল্ পুটৈ চূষ়্ নালূর্মযান়ৎতু এম্ ইর়ৈযান়্ এন়্র়ু এৎতুবার্ক্কু এয্তুম্ আম্, ইন়্পমে.

[5]

কণ্ আর্ নুতলান়্, কন়ল্ আটু ইটম্ আকপ্ পণ্ আর্ মর়ৈ পাটি আটুম্ পরঞ্চোতি, নণ্ণার্ পুরম্ এয্তান়্, নালূর্ মযান়ৎতৈ নণ্ণাতবর্ এল্লাম্ নণ্ণাতার্ নন়্নের়িযে.

[6]

কণ্ পাবু বেকৎতাল্ কামন়ৈ মুন়্ কায্ন্তু উকন্তান়্, পেণ্ পাবু পাকৎতান়্, নাকৎতোল্ আকৎতান়্ নণ্পু আর্ কুণৎতোর্কল়্ নালূর্মযান়ৎতৈ এণ্ পাবু চিন্তৈযার্ক্কু এলা, ইটর্তান়ে.

[7]

পৎতুৎ তলৈযোন়ৈপ্ পাতৎতু ওরুবিরলাল্ বৈৎতু মলৈ অটর্ৎতু বাল়োটু নাল়্ কোটুৎতান়্ নৎতিন়্ ওলি ওব নালূর্মযান়ৎতু এন়্ অৎতন়্; অটি নিন়ৈবার্ক্কু অল্লল্ অটৈযাবে.

[8]

মালোটু নান়্মুকন়ুম্ নেট, বল়র্ এরি আয্, মেলোটু কীষ়্ কাণা মেন়্মৈযান়্ বেতঙ্কল়্ নালোটুম্ আর়ু অঙ্কম্ নালূর্মযান়ৎতু এম্ পালোটু নেয্ আটি; পাতম্ পণিবোমে.

[9]

তুন়্পু আয মাচার্, তুবর্ আয পোর্বৈযার্, পুন়্ পেচ্চুক্ কেল়াতে পুণ্ণিযন়ৈ নণ্ণুমিন়্কল়্! নণ্পাল্ চিবায! এন়া নালূর্মযান়ৎতে ইন়্পু আয্ ইরুন্তান়ৈ, এৎতুবার্ক্কু ইন়্পমে.

[10]

ঞালম্ পুকষ়্ কাষ়ি ঞান়চম্পন্তন়্তান়্ নালুমর়ৈ ওতুম্ নালূর্মযান়ৎতৈচ্ চীলম্ পুকষ়াল্ চির়ন্তু এৎত বল্লারুক্কু এলুম্, পুকষ়্; বান়ৎতু ইন়্পু আয্ ইরুপ্পারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.047   মট্টু ইট্ট পুন়্ন়ৈ অম্কান়ল্  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুমযিলৈ (মযিলাপ্পূর্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কর়্পকবল্লিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কপালীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মট্টু ইট্ট পুন়্ন়ৈ অম্কান়ল্ মটমযিলৈক্ কট্টু ইট্টম্ কোণ্টান়্, কপালীচ্চরম্ অমর্ন্তান়্, ওট্টিট্ট পণ্পিন়্ উরুৎতিরপল্ কণৎতার্ক্কু অট্টু ইট্টল্ কাণাতে পোতিযো? পূম্পাবায্!

[1]

মৈপ্ পযন্ত ওণ্কণ্ মটনল্লার্ মা মযিলৈক্ কৈপ্ পযন্ত নীর়্র়ান়্, কপালীচ্চরম্ অমর্ন্তান়্, ঐপ্পচি ওণবিষ়াবুম্ অরুন্তবর্কল়্ তুয্প্পন়বুম্ কাণাতে পোতিযো? পূম্পাবায্!

[2]

বল়ৈক্কৈ মটনল্লার্ মা মযিলৈ বণ্ মর়ুকিল্ তুল়ক্কু ইল্ কপালীচ্চরৎতান়্ তোল্কার্ৎতিকৈনাল়্ তল়ৎতু এন্তু ইল়মুলৈযার্ তৈযলার্ কোণ্টাটুম্ বিল়ক্কীটু কাণাতে পোতিযো? পূম্পাবায্!

[3]

ঊর্ তিরৈ বেলৈ উলাবুম্ উযর্ মযিলৈক্ কূর্তরু বেল্ বল্লার্ কোর়্র়ম্ কোল়্ চেরিতন়িল্, কার্ তরু চোলৈক্ কপালীচ্চরম্ অমর্ন্তান়্ আর্তিরৈনাল়্ কাণাতে পোতিযো? পূম্পাবায্!

[4]

মৈপ্ পূচুম্ ওণ্কণ্ মটনল্লার্ মা মযিলৈক্ কৈপ্ পূচু নীর়্র়ান়্, কপালীচ্চরম্ অমর্ন্তান়্ নেয্প্ পূচুম্ ওণ্ পুষ়ুক্কল্ নেরিষ়ৈযার্ কোণ্টাটুম্ তৈপ্পূচম্ কাণাতে পোতিযো? পূম্পাবায্!

[5]

মটল্ আর্ন্ত তেঙ্কিন়্ মযিলৈযার্ মাচিক্ কটল্ আট্টুক্ কণ্টান়্, কপালীচ্চরম্ অমর্ন্তান়্, অটল্ আন়্ এর়ু ঊরুম্ অটিকল়্, অটি পরবি, নটম্ আটল্ কাণাতে পোতিযো? পূম্পাবায্!

[6]

মলি বিষ়া বীতি মটনল্লার্ মা মযিলৈক্ কলি বিষ়াক্ কণ্টান়্, কপালীচ্চরম্ অমর্ন্তান়্ পলি বিষ়াপ্ পাটল্চেয্ পঙ্কুন়ি উৎতরনাল়্ ওলি বিষ়াক্ কাণাতে পোতিযো? পূম্পাবায্!

[7]

তণ্ আর্ অরক্কন়্ তোল়্ চায্ৎতু উকন্ত তাল়িন়ান়্, কণ্ আর্ মযিলৈক্ কপালীচ্চরম্ অমর্ন্তান়্, পণ্ আর্ পতিন়েণ্কণঙ্কল়্ তম্(ম্) অট্টমি নাল়্ কণ্ আরক্ কাণাতে পোতিযো? পূম্পাবায্!

[8]

নল্ তামরৈ মলর্ মেল্ নান়্মুকন়ুম্ নারণন়ুম্ মুর়্র়াঙ্কু উণর্কিলা মূর্ৎতি, তিরুবটিযৈক্ কর়্র়ার্কল়্ এৎতুম্ কপালীচ্চরম্ অমর্ন্তান়্, পোন়্ তাপ্পুক্ কাণাতে পোতিযো? পূম্পাবায্!

[9]

উরিঞ্চু আয বাষ়্ক্কৈ অমণ্, উটৈযৈপ্ পোর্ক্কুম্ ইরুঞ্ চাক্কিযর্কল়্, এটুৎতু উরৈপ্প, নাট্টিল্ করুঞ্ চোলৈ চূষ়্ন্ত কপালীচ্চরম্ অমর্ন্তান়্ পেরুঞ্ চান্তি কাণাতে পোতিযো? পূম্পাবায্!

[10]

কান়্ অমর্ চোলৈক্ কপালীচ্চরম্ অমর্ন্তান়্ তেন়্ অমর্ পূম্পাবৈপ্ পাট্টু আকচ্ চেন্তমিষ়ান়্ ঞান়চম্পন্তন়্ নলম্ পুকষ়্ন্ত পৎতুম্ বলার্, বান় চম্পন্তৎতবরোটুম্ বাষ়্বারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.048   কণ্ কাট্টুম্ নুতলান়ুম্, কন়ল্  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবেণ্কাটু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পিরমবিৎতিযানাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চুবেতারণিযেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কণ্ কাট্টুম্ নুতলান়ুম্, কন়ল্ কাট্টুম্ কৈযান়ুম্, পেণ্ কাট্টুম্ উরুবান়ুম্, পির়ৈ কাট্টুম্ চটৈযান়ুম্, পণ্ কাট্টুম্ ইচৈযান়ুম্, পযির্ কাট্টুম্ পুযলান়ুম্, বেণ্ কাট্টিল্ উর়ৈবান়ুম্ বিটৈ কাট্টুম্ কোটিযান়ে.

[1]

পেয্ অটৈযা, পিরিবু এয্তুম্, পিল়্ল়ৈযিন়োটু উল়্ল়ম্ নিন়ৈবু আযিন়বে বরম্ পের়ুবর্; ঐযুর় বেণ্টা, ওন়্র়ুম্; বেয্ অন় তোল়্ উমৈ পঙ্কন়্ বেণ্কাট্টু মুক্কুল় নীর্ তোয্ বিন়ৈযার্ অবর্তম্মৈৎ তোযা আম্, তীবিন়ৈযে.

[2]

মণ্ণোটু, নীর্, অন়ল্, কালোটু, আকাযম্, মতি, ইরবি, এণ্ণিল্ বরুম্ ইযমান়ন়্, ইকপরমুম্, এণ্তিচৈযুম্, পেণ্ণিন়োটু, আণ্, পেরুমৈযোটু, চির়ুমৈযুম্, আম্ পেরাল়ন়্ বিণ্ণবর্কোল়্ বষ়িপট বেণ্কাটু ইটমা বিরুম্পিন়ন়ে.

[3]

বিটম্ উণ্ট মিটর়্র়ু অণ্ণল্ বেণ্কাট্টিন়্ তণ্পুর়বিল্, মটল্ বিণ্ট মুটৎতাষ়ৈমলর্ নিষ়লৈক্ কুরুকু এন়্র়ু, তটম্ মণ্টু তুর়ৈক্ কেণ্টৈ, তামরৈযিন়্পূ মর়ৈয, কটল্ বিণ্ট কতির্ মুৎতম্ নকৈ কাট্টুম্ কাট্চিযতে.

[4]

বেলৈ মলি তণ্কান়ল্ বেণ্কাট্টান়্ তিরুবটিক্কীষ়্ মালৈ মলি বণ্ চান্তাল্ বষ়িপটু নল্ মর়ৈযবন়্ তন়্ মেল্ অটর্ বেঙ্কালন়্ উযির্ বিণ্ট পিন়ৈ, নমন়্ তূতর্, আলমিটর়্র়ান়্ অটিযার্ এন়্র়ু, অটর অঞ্চুবরে.

[5]

তণ্মতিযুম্ বেয্য(অ)রবুম্ তাঙ্কিন়ান়্, চটৈযিন়্ উটন়্; ওণ্মতিয নুতল্ উমৈ ওর্কূর়ু উকন্তান়্; উর়ৈ কোযিল্ পণ্ মোষ়িযাল্ অবন়্ নামম্ পল ওত, পচুঙ্কিল়্ল়ৈ বেণ্ মুকিল্ চের্ করুম্পেণৈ মেল্ বীর়্র়িরুক্কুম্ বেণ্কাটে.

[6]

চক্করম্ মার়্কু ঈন্তান়ুম্; চলন্তরন়ৈপ্ পিল়ন্তান়ুম্; অক্কু অরৈমেল্ অচৈৎতান়ুম্; অটৈন্তু অযিরাবতম্ পণিয, মিক্কু অতন়ুক্কু অরুল়্ চুরক্কুম্ বেণ্কাটুম্, বিন়ৈ তুরক্কুম্ মুক্কুল়ম্, নন়্কু উটৈযান়ুম্ মুক্কণ্ উটৈ ইর়ৈযবন়ে.

[7]

পণ্ মোয্ৎত ইন়্মোষ়িযাল়্ পযম্ এয্ত মলৈ এটুৎত উন়্মৎতন়্ উরম্ নেরিৎতু, অন়্র়ু অরুল়্ চেয্তান়্ উর়ৈ কোযিল্ কণ্ মোয্ৎত করু মঞ্ঞৈ নটম্ আট, কটল্ মুষ়ঙ্ক, বিণ্ মোয্ৎত পোষ়িল্ বরিবণ্টু ইচৈ মুরলুম্ বেণ্কাটে.

[8]

কল়্ আর্ চেঙ্কমলৎতান়্, কটল্ কিটন্তান়্, এন় ইবর্কল়্ ওল়্ আণ্মৈ কোল়র়্কু ওটি, উযর্ন্তু আষ়্ন্তুম্, উণর্বু অরিযান়্ বেল়্ আন়ৈ তবম্ চেয্যুম্ মেতকু বেণ্কাট্টান়্ এন়্র়ু উল়্ আটি উরুকাতার্ উণর্বু, উটৈমৈ, উণরোমে.

[9]

পোতিযর্কল়্ পিণ্টিযর্কল়্ মিণ্টুমোষ়ি পোরুল়্ এন়্ন়ুম্ পেতৈযর্কল়্ অবর্; পির়িমিন়্! অর়িবু উটৈযীর্! ইতু কেণ্মিন়্; বেতিযর্কল়্ বিরুম্পিয চীর্ বিযন়্তিরু বেণ্কাট্টান়্ এন়্র়ু ওতিযবর্ যাতুম্ ওরু তীতু ইলর্ এন়্র়ু উণরুমিন়ে!

[10]

তণ্পোষ়িল্ চূষ়্ চণ্পৈযর্কোন়্ তমিষ়্ ঞান়চম্পন্তন়্ বিণ্ পোলি বেণ্পির়ৈচ্ চেন়্ন়ি বিকির্তন়্ উর়ৈ বেণ্কাট্টৈপ্ পণ্ পোলি চেন্তমিষ়্ মালৈ পাটিয পৎতু ইবৈ বল্লার্, মণ্ পোলিয বাষ়্ন্তবর্, পোয্ বান়্ পোলিযপ্ পুকুবারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.049   পণ্ণিন়্ নের্ মোষ়ি মঙ্কৈমার্  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ চীর্কাষ়ি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুনিলৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পিরমপুরীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পণ্ণিন়্ নের্ মোষ়ি মঙ্কৈমার্ পলর্ পাটি আটিয ওচৈ নাল়্তোর়ুম্ কণ্ণিন়্ নের্ অযলে পোলিযুম্ কটল্ কাষ়ি, পেণ্ণিন়্ নের্ ওরুপঙ্কু উটৈপ্ পেরুমান়ৈ, এম্পেরুমান়্! এন়্র়ু এন়্র়ু উন়্ন়ুম্ অণ্ণল্ আর্ অটিযার্ অরুল়ালুম্ কুর়ৈবু ইলরে.

[1]

মোণ্টু অলম্পিয বার্তিরৈক্কটল্ মোতি মীতু এর়ি চঙ্কম্ বঙ্কমুম্ কণ্টল্ অম্ পুটৈ চূষ়্ বযল্ চের্ কলিক্ কাষ়ি, বণ্টু অলম্পিয কোন়্র়ৈযান়্ অটি বাষ়্ৎতি এৎতিয মান্তর্তম্ বিন়ৈ বিণ্টল্ অঙ্কু এল়িতু আম্; অতু নল্বিতি আমে.

[2]

নাটু এলাম্ ওল়ি এয্ত নল্লবর্ নন়্র়ুম্ এৎতি বণঙ্কু বার্ পোষ়িল্ কাটু এলাম্ মলর্ তেন়্ তুল়িক্কুম্ কটল্ কাষ়ি, তোটু উলাবিয কাতু উল়ায্! চুরিচঙ্ক বেণ্কুষ়ৈযায্! এন়্র়ু এন়্র়ু উন়্ন়ুম্ বেটম্ কোণ্টবর্কল়্ বিন়ৈ নীঙ্কল্ উর়্র়ারে.

[3]

মৈযিন়্ আর্ পোষ়িল্ চূষ়, নীষ়লিল্ বাচম্ আর্ মতু মল্ক, নাল়্তোর়ুম্ কৈযিন়্ আর্ মলর্ কোণ্টু এষ়ুবার্ কলিক্ কাষ়ি, ঐযন়ে! অরন়ে! এন়্র়ু আতরিৎতু ওতি, নীতি উল়ে নিন়ৈপবর্, উয্যুম্ আর়ু উলকিল্ উযর্ন্তারিন়্ উল়্ল়ারে.

[4]

মলি কটুন্ তিরৈমেল্ নিমির্ন্তু এতির্ বন্তু বন্তু ওল়ির্ নিৎতিলম্ বিষ়, কলি কটিন্ত কৈযার্ মরুবুম্ কলিক্ কাষ়ি, বলিয কালন়ৈ বীট্টি মাণিতন়্ ইন়্ উযির্ অল়িৎতান়ৈ বাষ়্ৎতিট, মেলিযুম্, তীবিন়ৈ নোয্ অবৈ; মেবুবর্, বীটে.

[5]

মর়্র়ুম্ ইব্ উলকৎতু উল়োর্কল়ুম্ বান়্ উল়োর্কল়ুম্ বন্তু, বৈকলুম্, কর়্র় চিন্তৈযরায্ক্ করুতুম্ কলিক্ কাষ়ি, নের়্র়িমেল্ অমর্ কণ্ণিন়ান়ৈ নিন়ৈন্তু ইরুন্তু ইচৈ পাটুবার্, বিন়ৈ চের়্র় মান্তর্ এন়ৎ তেল়িমিন়্কল়্, চিন্তৈযুল়ে

[6]

তান়্ নলম্ পুরৈ বেতিযরোটু তক্ক মা তবর্তাম্ তোষ়, পযিল্ কান়লিন়্ বিরৈ চের বিম্মুম্ কলিক্ কাষ়ি, ঊন়ুল়্ আর্ উযির্ বাষ়্ক্কৈযায্! উর়বু আকি নিন়্র় ওরুবন়ে! এন়্র়ু এন়্র়ু আন়লম্ কোটুপ্পার্, অরুল়্ বেন্তর্ আবারে.

[7]

মৈৎত বণ্টু এষ়ু চোলৈ আলৈকল়্, চালি চের্ বযল্, আর, বৈকলুম্ কৎতু বার্কটল্ চেন়্র়ু উলবুম্ কলিক্ কাষ়ি অৎতন়ে! অরন়ে! অরক্কন়ৈ অন়্র়ু অটর্ৎতু উকন্তায্! উন় কষ়ল্ পৎতরায্প্ পরবুম্ পযন়্ ঈঙ্কু নল্কাযে!

[8]

পরু মরামোটু, তেঙ্কু, পৈঙ্কতলিপ্ পরুঙ্কন়ি উণ্ণ, মন্তিকল়্ করুবরাল্ উকল়ুম্ বযল্, চূষ়্ কলিক্ কাষ়ি, তিরুবিন়্ নাযকন়্ আয মালোটু চেয্য মা মলর্চ্ চেল্বন়্ আকিয ইরুবর্ কাণ্পু অরিযান়্ এন় এৎতুতল্ ইন়্পমে.

[9]

পিণ্টম্ উণ্টু উষ়ল্বার্কল়ুম্, পিরিযাতু বণ্ তুকিল্ আটৈ পোর্ৎতবর্, কণ্টু চেরকিলার্; অষ়কু আর্ কলিক্ কাষ়ি, তোণ্টৈবায্ উমৈযোটুম্ কূটিয বেটন়ে চুটলৈপ্ পোটি অণি! অণ্টবাণন়্! এন়্পার্ক্কু অটৈযা, অল্লল্ তান়ে.

[10]

পেযর্ এন়ুম্(ম্) ইবৈ পন়্ন়িরণ্টিন়ুম্ উণ্টু এন়প্ পেযর্ পের়্র় ঊর্, তিকষ়্ কযল্ উলাম্ বযল্ চূষ়্ন্তু অষ়কু আর্ কলিক্ কাষ়ি, নযন়্ নটন়্ কষ়ল্ এৎতি বাষ়্ৎতিয ঞান়চম্পন্তন়্ চেন্তমিষ়্ উরৈ উযরুমা মোষ়িবার্ উলকৎতু উযর্ন্তারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.050   কুন়্র় বার্চিলৈ, নাণ্ অরা,  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুআমাৎতূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অষ়কিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু অষ়কিযনাতেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কুন়্র় বার্চিলৈ, নাণ্ অরা, অরি বাল়ি, কূর্ এরি, কার়্র়িন়্, মুম্মতিল্ বেন়্র় আর়ু এঙ্ঙন়ে? বিটৈ এর়ুম্ বেতিযন়ে! তেন়্র়ল্ আর্ মণি মাট মাল়িকৈ চূল়িকৈক্কু এতির্ নীণ্ট পেণ্ণৈমেল্ অন়্র়িল্ বন্তু অণৈযুম্ আমাৎতূর্ অম্মান়ে!

[1]

পরবি বান়বর্ তান়বর্ পলরুম্ কলঙ্কিট বন্ত কার্বিটম্, বেরুব, উণ্টু উকন্ত অরুল়্ এন়্কোল্? বিণ্ণবন়ে! করবু ইল্ মা মণি পোন়্ কোষ়িৎতু, ইষ়ি চন্তু কার্ অকিল্ তন্তু, পম্পৈ নীর্ অরুবি বন্তু অলৈক্কুম্ আমাৎতূর্ অম্মান়ে!

[2]

নীণ্ট বার্চটৈ তাষ়, নেরিষ়ৈ পাট, নীর়ু মেয্ পূচি, মাল্ অযন়্ মাণ্ট বার্ চুটলৈ নটম্ আটুম্ মাণ্পু অতু এন়্? পূণ্ট কেষ়ল্ মরুপ্পু, অরা, বিরিকোন়্র়ৈ, বাল়্ বরি আমৈ, পূণ্ এন় আণ্ট নাযকন়ে! আমাৎতূর্ অম্মান়ে!

[3]

চেলিন়্ নেরন় কণ্ণি বেণ্ নকৈ মান়্বিষ়িৎ তিরুমাতৈপ্ পাকম্ বৈৎতু এল মা তবম্ নী মুযল্কিন়্র় বেটম্ ইতু এন়্? পালিন়্ নের্ মোষ়ি মঙ্কৈমার্ নটম্ আটি, ইন়্ ইচৈ পাট, নীল়্ পতি আলৈ চূষ়্ কষ়ন়ি আমাৎতূর্ অম্মান়ে!

[4]

তোণ্টর্ বন্তু বণঙ্কি, মা মলর্ তূবি. নিন়্ কষ়ল্ এৎতুবার্ অবর্ উণ্টিযাল্ বরুন্ত, ইরঙ্কাততু এন়্ন়ৈ কোল্ আম্? বণ্টল্ আর্ কষ়ন়িক্ কলন্তু মলর্ন্ত তামরৈ মাতর্ বাল়্মুকম্ অণ্টবাণর্ তোষ়ুম্ আমাৎতূর্ অম্মান়ে!

[5]

ওতি, আরণম্ আয নুণ্পোরুল়্, অন়্র়ু নাল্বর্ মুন়্ কেট্ক নন়্নের়ি নীতি আলনীষ়ল্ উরৈক্কিন়্র় নীর্মৈযতু এন়্? চোতিযে! চুটরে! চুরুম্পু অমর্ কোন়্র়ৈযায্! তিরু নিন়্র়িযূর্ উর়ৈ আতিযে! অরন়ে! আমাৎতূর্ অম্মান়ে!

[6]

মঙ্কৈ বাল়্ নুতল্ মান়্ মন়ৎতু ইটৈ বাটি ঊট, মণম্ কমষ়্ চটৈক্ কঙ্কৈযাল়্ ইরুন্ত করুৎতু আবতু এন়্ন়ৈ কোল্ আম্? পঙ্কযমতু উণ্টু বণ্টু ইচৈ পাট, মা মযিল্ আট, বিণ্ মুষ়বু অম্ কৈযাল্ অতির্ক্কুম্ আমাৎতূর্ অম্মান়ে!

[7]

নিন়্র়ু অটর্ৎতিটুম্ ঐম্পুলন়্ নিলৈযাত বণ্ণম্ নিন়ৈন্তু উল়ৎতু ইটৈ বেন়্র়ু অটর্ৎতু, ওরুপাল্ মটমাতৈ বিরুম্পুতল্ এন়্? কুন়্র়ু এটুৎত নিচাচরন়্ তিরল়্ তোল়্ ইরুপতু তান়্ নেরিতর অন়্র়ু অটর্ৎতু উকন্তায্! আমাৎতূর্ অম্মান়ে!

[8]

চেয্যা তামরৈ মেল্ ইরুন্তবন়োটু মাল্ অটি, তেট, নীল়্ মুটি বেয্য আর্ অষ়ল্ আয্ নিমির্কিন়্র় বের়্র়িমৈ এন়্? তৈযলাল়োটু পিচ্চৈক্কু ইচ্চৈ, তযঙ্কু তোল্ অরৈ আর্ৎত বেটম্ কোণ্টু, ঐযম্ এর়্র়ু উকন্তায্! আমাৎতূর্ অম্মান়ে!

[9]

পুৎতর্ পুন়্ চমণ্ আতর্ পোয্ম্মোষ়ি নূল্ পিটিৎতু অলর্ তূর়্র়, নিন়্ অটি পৎতর্ পেণ, নিন়্র় পরম্ আয পান়্মৈ অতু এন়্? মুৎতৈ বেন়্র় মুর়ুবলাল়্ উমৈ পঙ্কন়্! এন়্র়ু ইমৈযোর্ পরবিটুম্ অৎতন়ে! অরিযায্! আমাৎতূর্ অম্মান়ে!

[10]

বাটল্ বেণ্ তলৈমালৈ আর্ৎতু, মযঙ্কু ইরুল়্(ল়্), এরি এন্তি, মানটম্ আটল্ মেযতু এন়্? এন়্র়ু আমাৎতূর্ অম্মান়ৈ, কোটল্ নাকম্ অরুম্পু পৈম্পোষ়িল্ কোচ্চৈযার্ ইর়ৈ ঞান়চম্পন্তন়্ পাটল্ পৎতুম্ বল্লার্ পরলোকম্ চের্বারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.051   নীরুল়্ আর্ কযল্ বাবি  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কল়র্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অষ়কেচুবরিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কল়র্মুল়ৈযীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

নীরুল়্ আর্ কযল্ বাবি চূষ়্ পোষ়িল্, নীণ্ট মা বযল্, ঈণ্টু মা মতিল্, তেরিন়্ আর্ মর়ুকিল্ বিষ়া মল্কু তিরুক্কল়রুল় ঊর্ উল়ার্ ইটু পিচ্চৈ পেণুম্ ওরুবন়ে! ওল়ির্ চেঞ্চটৈ(ম্) মতি আর নিন়্র়বন়ে! অটৈন্তার্ক্কু অরুল়াযে!

[1]

তোল়িন়্মেল্ ওল়ি নীর়ু তাঙ্কিয তোণ্টর্ বন্তু অটি পোর়্র়, মিণ্টিয, তাল়িন়ার্ বল়রুম্ তবম্ মল্কু তিরুক্কল়রুল় বেল়িন়্ নের্ বিচযর়্কু অরুল়্পুরি বিৎতকা! বিরুম্পুম্ অটিযারৈ আল়্ উকন্তবন়ে! অটৈন্তার্ক্কু অরুল়াযে!

[2]

পাট বল্ল নল্ মৈন্তরোটু পন়িমলর্ পল কোণ্টু পোর়্র়ি চেয্ চেটর্ বাষ়্ পোষ়িল্ চূষ়্ চেষ়ু মাটৎ তিরুক্কল়রুল় নীট বল্ল নিমলন়ে! অটি নিরৈ কষ়ল্ চিলম্পু আর্ক্ক মানটম্ আট বল্লবন়ে! অটৈন্তার্ক্কু অরুল়াযে!

[3]

অম্পিন়্ নের্ তটঙ্কণ্ণিন়ার্ উটন়্ আটবর্ পযিল্ মাট মাল়িকৈ চেম্পোন়্ আর্ পোষ়িল্ চূষ়্ন্তু অষ়কু আয তিরুক্কল়রুল় এন়্পু পূণ্টতু ওর্ মেন়ি এম্ ইর়ৈবা! ইণৈ অটি পোর়্র়ি নিন়্র়বর্ক্কু অন়্পু চেয্তবন়ে! অটৈন্তার্ক্কু অরুল়াযে!

[4]

কোঙ্কু উলাম্ মলর্চ্চোলৈ বণ্টু ইন়ম্ কেণ্টি মা মতু উণ্টু ইচৈ চেয, তেঙ্কু পৈঙ্কমুকম্ পুটৈ চূষ়্ন্ত তিরুক্কল়রুল় মঙ্কৈ তন়্ন়োটুম্ কূটিয মণবাল়ন়ে! পিণৈ কোণ্টু, ওর্ কৈৎতলৎতু, অম্ কৈযিল্ পটৈযায্! অটৈন্তার্ক্কু অরুল়াযে!

[5]

কোল মা মযিল্ আলক্ কোণ্টল্কল়্ চের্ পোষ়িল্ কুলবুম্ বযল্ ইটৈচ্ চেল্, ইল়ঙ্ কযল্, আর্ পুন়ল্ চূষ়্ন্ত তিরুক্কল়রুল় নীলম্ মেবিয কণ্টন়ে! নিমির্পুন়্চটৈপ্ পেরুমান়্ এন়প্ পোলি আল নীষ়ল্ উল়ায্! অটৈন্তার্ক্কু অরুল়াযে!

[6]

তম্ পলম্(ম্) অর়িযাতবর্ মতিল্ তাঙ্কু মাল্বরৈযাল্ অষ়ল্ এষ়ৎ তিণ্পলম্ কেটুৎতায্! তিকষ়্কিন়্র় তিরুক্কল়রুল় বম্পু অলর্ মলর্ তূবি, নিন়্ অটি বান়বর্ তোষ়, কূৎতু উকন্তু পে রম্পলৎতু উর়ৈবায্! অটৈন্তার্ক্কু অরুল়াযে!

[7]

কুন়্র়ু অটুৎত নল্ মাল়িকৈক্ কোটি, মাটম্ নীটু উযর্ কোপুরঙ্কল়্ মেল্ চেন়্র়ু অটুৎতু, উযর্ বান়্মতি তোযুম্ তিরুক্কল়রুল় নিন়্র়ু অটুৎতু উযর্মাল্বরৈ তিরল়্তোল়িন়াল্ এটুৎতান়্ তন়্ নীল়্ মুটি অন়্র়ু অটর্ৎতু উকন্তায্! অটৈন্তার্ক্কু অরুল়াযে!

[8]

পণ্ণি যাষ়্ পযিল্কিন়্র় মঙ্কৈযর্ পাটল্ আটলোটু আর বাষ়্ পতি, তেণ্ নিলামতিযম্ পোষ়িল্ চেরুম্ তিরুক্কল়রুল় উল়্ নিলাবিয ওরুবন়ে! ইরুবর্ক্কু নিন়্ কষ়ল্ কাট্চি আর্ অষ়ল্ অণ্ণল্ আয এম্মান়্! অটৈন্তার্ক্কু অরুল়াযে!

[9]

পাক্কিযম্পল চেয্ত পৎতর্কল়্, পাট্টোটুম্ পলপণিকল়্ পেণিয তীক্কু ইযল্ কুণৎতার্, চির়ন্তু আরুম্ তিরুক্কল়রুল় বাক্কিন়াল্ মর়ৈ ওতিন়ায্! অমণ্তেরর্ চোল্লিয চোর়্কল়্ আন় পোয্ আক্কি নিন়্র়বন়ে! অটৈন্তার্ক্কু অরুল়াযে!

[10]

ইন্তু বন্তু এষ়ুম্ মাট বীতি এষ়িল্ কোল়্ কাষ়ি(ন্) নকর্ক্ কবুণিযন়্, চেন্তু নের্ মোষ়িযার্ অবর্ চেরুম্ তিরুক্কল়রুল় অন্তি অন়্ন়তু ওর্ মেন়িযান়ৈ, অমরর্ তম্ পেরুমান়ৈ, ঞান়চম্ পন্তন়্ চোল্ ইবৈপৎতুম্ পাট, তবম্ আমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.052   করুন্তটঙ্কণিন়্ মাতরার্ ইচৈ চেয্য,  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কোট্টার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বণ্টমর্পূঙ্কুষ়লম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু ঐরাপতেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

করুন্তটঙ্কণিন়্ মাতরার্ ইচৈ চেয্য, কার্ অতির্কিন়্র় পূম্পোষ়িল্ কুরুন্তম্ মাতবিযিন়্ বিরৈ মল্কু কোট্টার়্র়িল্ ইরুন্ত এম্পেরুমান়ৈ, উল়্কি, ইণৈ অটি তোষ়ুতু এৎতুম্ মান্তর্কল়্ বরুন্তুম্ আর়ু অর়িযার্; নের়ি চের্বর্, বান়্ ঊটে

[1]

নিন়্র়ু মেয্ন্তু, নিন়ৈন্তু, মা করি, নীরোটুম্ মলর্ বেণ্টি, বান়্ মষ়ৈ কুন়্র়িল্ নের্ন্তু কুৎতিপ্ পণিচেয্যুম্ কোট্টার়্র়ুল়্ এন়্র়ুম্ মন়্ন়িয এম্পিরান়্ কষ়ল্ এৎতি, বান়্ অরচু আল় বল্লবর্ পোন়্র়ুম্ আর়ু অর়িযার্; পুকষ়্ আর্ন্ত পুণ্ণিযরে.

[2]

বিরবি নাল়ুম্ বিষ়া ইটৈপ্ পোলি তোণ্টর্ বন্তু বিযন্তু পণ্চেয, কুরবম্ আরুম্ নীষ়ল্ পোষ়িল্ মল্কু কোট্টার়্র়িল্, অরবম্ নীল়্চটৈযান়ৈ উল়্কি নিন়্র়ু, আতরিৎতু, মুন়্ অন়্পু চেয্তু, অটি পরবুম্ আর়ু বল্লার্ পষ়ি পর়্র়ু অর়ুপ্পারে.

[3]

অম্পিন়্ নের্ বিষ়ি মঙ্কৈমার্ পলর্ আটকম্ পের়ু মাট মাল়িকৈক্ কোম্পিন়্ নের্ তুকিলিন়্ কোটি আটু কোট্টার়্র়িল্, নম্পন়ে! নটন়ে! নলম্ তিকষ়্ নাতন়ে! এন়্র়ু কাতল্ চেয্তবর্ তম্ পিন়্ নের্ন্তু অর়িযার্, তটুমার়্র় বল্বিন়ৈযে.

[4]

পষ়ৈয তম্ অটিযার্ তুতিচেয, পার্ উল়োর্কল়ুম্ বিণ্ উল়োর্ তোষ়, কুষ়লুম্ মোন্তৈ বিষ়া ওলি চেয্যুম্ কোট্টার়্র়িল্, কষ়লুম্ বণ্ চিলম্পুম্(ম্) ওলি চেয, কান়্ ইটৈক্ কণম্ এৎত আটিয অষ়কন়্ এন়্র়ু এষ়ুবার্, অণি আবর্, বান়বর্ক্কে.

[5]

পঞ্চিন়্ মেল্ অটি মাতর্, আটবর্, পৎতর্, চিৎতর্কল়্, পণ্পু বৈকলুম্ কোঞ্চি ইন়্মোষ়িযাল্ তোষ়িল্ মল্কু কোট্টার়্র়িল্, মঞ্চন়ে! মণিযে! মণিমিটর়্র়ু অণ্ণলে! এন় উল়্ নেকিষ়্ন্তবর্, তুঞ্চুম্ আর়ু অর়িযার্; পির়বার্, ইৎ তোল্ নিলৎতে.

[6]

কলব মা মযিলাল়্ ওর্ পঙ্কন়ৈক্ কণ্টু, কণ্মিচৈ নীর্ নেকিষ়্ৎতু, ইচৈ কুলবুম্ আর়ু বল্লার্ কুটিকোণ্ট কোট্টার়্র়িল্, নিলব মা মতি চের্ চটৈ উটৈ নিন়্মলা! এন় উন়্ন়ুবার্ অবর্ উলবু বান়বরিন়্ উযর্বু আকুবতু উণ্মৈযতে.

[7]

বণ্টল্ আর্ বযল্ চালি আলৈ বল়ম্ পোলিন্তিট, বার্ পুন়ল্ তিরৈ কোণ্টলার্ কোণর্ন্তু অঙ্কু উলবুম্ তিকষ়্ কোট্টার়্র়িল্ তোণ্টু এলাম্ তুতিচেয্য নিন়্র় তোষ়িলন়ে! কষ়লাল্ অরক্কন়ৈ মিণ্টু এলাম্ তবির্ৎতু, এন়্, উকন্তিট্ট বের়্র়িমৈযে?

[8]

করুতি বন্তু অটিযার্ তোষ়ুতু এষ়, কণ্ণন়োটু অযন়্ তেট, আন়ৈযিন়্ কুরুতি মেয্ কলপ্প উরি কোণ্টু, কোট্টার়্র়িল্, বিরুতিন়াল্ মটমাতুম্ নীযুম্ বিযপ্পোটুম্ উযর্ কোযিল্ মেবি, বেল়্ এরুতু উকন্তবন়ে! ইরঙ্কায্, উন়তু ইন়্ অরু

[9]

উটৈ ইলাতু উষ়ল্কিন়্র় কুণ্টরুম্, ঊণ্ অরুন্তবৎতু আয চাক্কিযর্, কোটৈ ইলার্ মন়ৎতার্; কুর়ৈ আরুম্ কোট্টার়্র়িল্, পটৈযিল্ আর্ মষ়ু এন্তি আটিয পণ্পন়ে! ইবর্ এন়্কোলো, নুন়ৈ অটৈকিলাত বণ্ণম্? অরুল়ায্, উন়্ অটিযবর্ক্কে!

[10]

বিটৈ আর্ কোটিযান়্ মেবি উর়ৈযুম্ বেণ্ কাট্টৈ, কটৈ আর্ মাটম্ কলন্তু তোন়্র়ুম্ কাষ়িযান়্ নটৈ আর্ ইন়্চোল্ ঞান়চম্পন্তন়্ তমিষ়্ বল্লার্ক্কু অটৈযা, বিন়ৈকল়্; অমরলোকম্ আল়্বারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.053   বিণ্ অমর্ন্তন় মুম্মতিল্কল়ৈ বীষ়  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পুর়বার্পন়ঙ্কাট্টূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুপ্পুরুবমিন়্ন়াল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পন়ঙ্কাট্টীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বিণ্ অমর্ন্তন় মুম্মতিল্কল়ৈ বীষ় বেঙ্কণৈযাল্ এয্তায্! বরি পণ্ অমর্ন্তু ওলি চের্ পুর়বু আর্ পন়ঙ্কাট্টূর্, পেণ্ অমর্ন্তু ওরু পাকম্ আকিয পিঞ্ঞকা! পির়ৈ চের্ নুতল্ ইটৈক্ কণ্ অমর্ন্তবন়ে! কলন্তার্ক্কু অরুল়াযে!

[1]

নীটল্ কোটল্ অলর, বেণ্মুল্লৈ নীর্ মলর্নিরৈৎ তাতু অল়ম্চেয, পাটল্ বণ্টু অর়ৈযুম্ পুর়বু আর্ পন়ঙ্কাট্টূর্, তোটু ইলঙ্কিয কাতু অযল্ মিন়্ তুল়ঙ্ক, বেণ্কুষ়ৈ তুল়্ল়, নল়্ ইরুল়্ আটুম্ চঙ্করন়ে! অটৈন্তার্ক্কু অরুল়াযে!

[2]

বাল়ৈযুম্ কযলুম্ মিল়ির্ পোয্কৈ বার্ পুন়ল্ করৈ অরুকু এলাম্ বযল্ পাল়ৈ ওণ্ কমুকম্ পুর়বু আর্ পন়ঙ্কাট্টূর্, পূল়ৈযুম্ নর়ুঙ্ কোন়্র়ৈযুম্ মতমৎতমুম্ পুন়ৈবায্! কষ়ল্ ইণৈৎ তাল়ৈযে পরবুম্ তবৎতার্ক্কু অরুল়াযে!

[3]

মেয্ন্তু ইল়ঞ্ চেন্নেল্ মেন়্ কতির্ কব্বি মেল্পটুকলিল্, মেতি বৈকর়ৈ পায্ন্ত তণ্পষ়ন়প্ পুর়বু আর্ পন়ঙ্কাট্টূর্, আয্ন্ত নাল্মর়ৈ পাটি আটুম্ অটিকল়্! এন়্র়ু এন়্র়ু অরর়্র়ি, নল্ মলর্, চায্ন্তু, অটি পরবুম্ তবৎতার্ক্কু অরুল়াযে!

[4]

চেঙ্কয(ল্)লোটু চেল্ চেরুচ্ চেয, চীর়িযাষ়্ মুরল্ তেন়্ ইন়ৎতোটু পঙ্কযম্ মলরুম্ পুর়বুম্ আর্ পন়ঙ্কাট্টূর্, কঙ্কৈযুম্ মতিযুম্ কমষ়্ চটৈক্ কেণ্মৈযাল়োটুম্ কূটি, মান়্মর়ি অম্ কৈ আটলন়ে! অটিযার্ক্কু অরুল়াযে!

[5]

নীরিন়্ আর্ বরৈ কোলি, মাল্ কটল্ নীটিয পোষ়িল্ চূষ়্ন্তু বৈকলুম্ পারিন়ার্ পিরিযাপ্ পুর়বু আর্ পন়ঙ্কাট্টূর্, কারিন়্ আর্ মলর্ক্কোন়্র়ৈ তাঙ্কু কটবুল়্! এন়্র়ু কৈকূপ্পি, নাল়্তোর়ুম্ চীরিন়াল্ বণঙ্কুম্ তির়ৎতার্ক্কু অরুল়াযে!

[6]

কৈ অরিবৈযর্ মেল্বিরল্(ল্) অবৈ কাট্টি, অম্মলর্ক্কান্তল়্, অম্ কুর়ি পৈ অরাবিরিযুম্ পুর়বু আর্পন়ঙ্কাট্টূর্, মেয্ অরিবৈ ওর্পাকম্ আকবুম্ মেবিন়ায্! কষ়ল্ এৎতি নাল়্তোর়ুম্ পোয্ ইলা অটিমৈ পুরিন্তার্ক্কু অরুল়াযে!

[7]

তূবি অম্ চির়ৈ মেন়্ নটৈ অন়ম্ মল্কি ওল্কিয তূ মলর্প্ পোয্কৈ, পাবিল্ বণ্টু অর়ৈযুম্ পুর়বু আর্ পন়ঙ্কাট্টূর্ মেবি, অন্নিলৈ আয্ অরক্কন় তোল়্ অটর্ৎতু, অবন়্ পাটল্ কেট্টু, অরুল়্ এবিয পেরুমান়্! এন়্পবর্ক্কু অরুল়াযে!

[8]

অম্ তণ্ মাতবি, পুন়্ন়ৈ, নল্ল অচোকমুম্(ম্), অরবিন্তম্, মল্লিকৈ, পৈন্ তণ্ নাষ়ল্কল়্, চূষ়্ পুর়বু আর্ পন়ঙ্কাট্টূর্, এন্তু ইল়(ম্) মুকিল্বণ্ণন়্, নান়্মুকন়্, এন়্র়ু ইবর্ক্কু অরিতু আয্ নিমির্ন্ততু ওর্ চন্তম্ আযবন়ে! তবৎতার্ক্কু অরুল়াযে!

[9]

নীণম্ আর্ মুরুকু উণ্টু, বণ্টু ইন়ম্, নীল মা মলর্ কব্বি, নেরিচৈ পাণি যাষ়্মুরলুম্ পুর়বু আর্পন়ঙ্কাট্টূর্, নাণ্ অষ়িন্তু উষ়ল্বার্ চমণরুম্ নণ্পু ইল্ চাক্কিযরুম্ নক, তলৈ ঊণ্ উরিযবন়ে! উকপ্পার্ক্কু অরুল়াযে!

[10]

মৈযিন়্ আর্ মণি পোল্ মিটর়্র়ন়ৈ, মাচু ইল্ বেণ্পোটিপ্ পূচুম্ মার্পন়ৈ, পৈয তেন়্ পোষ়িল্ চূষ়্ পুর়বু আর্ পন়ঙ্কাট্টূর্, ঐযন়ৈ, পুকষ়্ আন় কাষ়িযুল়্ আয্ন্ত নাল্মর়ৈ ঞান়চম্পন্তন়্ চেয্যুল়্ পাট বল্লার্, চিবলোকম্ চের্বারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.054   উরু আর্ন্ত মেল্লিযল্ ওর্পাকম্  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পুকলি -(চীর্কাষ়ি ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুনিলৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পিরমপুরীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

উরু আর্ন্ত মেল্লিযল্ ওর্পাকম্ উটৈযীর্! অটৈবোর্ক্কুক্ করু আর্ন্ত বান়্ উলকম্ কাট্টিক্ কোটুৎতল্ করুৎতু আন়ীর্! পোরু আর্ন্ত তেণ্কটল্ ওণ্চঙ্কম্ তিল়ৈক্কুম্ পূম্ পুকলি, তিরু আর্ন্ত কোযিলে কোযিল্ আক্ৎ তিকষ়্ন্তীরে.

[1]

নীর্ আর্ন্ত চেঞ্চটৈযীর্! নিরৈ আর্ কষ়ল্ চের্ পাতৎতীর্! ঊর্ আর্ন্ত চিল্পলিযীর্! উষ়ৈমান়্ উরি তোল্ আটৈযীর্! পোর্ আর্ন্ত তেণ্তিরৈ চেন়্র়ু অণৈযুম্ কান়ল্ পূম্ পুকলি, চীর্ আর্ন্ত কোযিলে কোযিল্ আকচ্ চের্ন্তীরে.

[2]

অষ়ি মল্কু পূম্ পুন়লুম্, অরবুম্, চটৈমেল্ অটৈবু এয্ত, মোষ়ি মল্কু মামর়ৈযীর্! কর়ৈ আর্ কণ্টৎতু এণ্তোল়ীর্! পোষ়িল্ মল্কু বণ্টু ইন়ঙ্কল়্ অর়ৈযুম্ কান়ল্ পূম্ পুকলি, এষ়িল্ মল্কু কোযিলে কোযিল্ আক ইরুন্তীরে.

[3]

কযিল্ আর্ন্ত বেণ্মষ়ু ওন়্র়ু উটৈযীর্! কটিয করিযিন়্তোল্, মযিল্ আর্ন্ত চাযল্ মটমঙ্কৈ বেরুব, মেয্ পোর্ৎতীর্! পযিল্ আর্ন্ত বেতিযর্কল়্ পতি আয্ বিল়ঙ্কুম্ পৈম্পুকলি, এযিল্ আর্ন্ত কোযিলে কোযিল্ আক ইচৈন্তীরে.

[4]

না আর্ন্ত পাটলীর্! আটল্ অরবম্ অরৈক্কু আর্ৎতীর্! পা আর্ন্ত পল্পোরুল়িন়্ পযন়্কল়্ আন়ীর্! অযন়্ পেণুম্ পূ আর্ন্ত পোয্কৈকল়ুম্ বযলুম্ চূষ়্ন্ত পোষ়িল্ পুকলি, তে আর্ন্ত কোযিলে কোযিল্ আকৎ তিকষ়্ন্তীরে.

[5]

মণ্ আর্ন্ত মণমুষ়বম্ ততুম্প, মলৈযান়্মকল়্ এন়্ন়ুম্ পেণ্ আর্ন্ত মেয্ মকিষ়প্ পেণি, এরি কোণ্টু আটিন়ীর্! বিণ্ আর্ন্ত মতিযম্ মিটৈ মাটৎতু আরুম্ বিযন়্পুকলি, কণ্ আর্ন্ত কোযিলে কোযিল্ আকক্ কলন্তীরে.

[6]

কল়ি পুল্কু বল্ অবুণর্ ঊর্ মূন়্র়ু এরিযক্ কণৈ তোট্টীর্! অল়ি পুল্কু পূ মুটিযীর্! অমরর্ এৎত, অরুল়্ চেয্তীর্! তেল়ি পুল্কু তেন়্ ইন়মুম্ অলরুল়্ বিরৈ চের্ তিণ্ পুকলি, ওল়ি পুল্কু কোযিলে কোযিল্ আক উকন্তীরে.

[7]

পরন্তু ওঙ্কু পল্পুকষ়্ চের্ অরক্কর্ কোন়ৈ বরৈক্কীষ়্ ইট্টু উরম্ তোন়্র়ুম্ পাটল্ কেট্টু, উকবৈ অল়িৎতীর্! উকবাতার্ পুরম্ তোন়্র়ু মুম্মতিলুম্ এরিযচ্ চের়্র়ীর্! পূম্ পুকলি, বরম্ তোন়্র়ু কোযিলে কোযিল্ আক মকিষ়্ন্তীরে.

[8]

চলম্ তাঙ্কু তামরৈ মেল্ অযন়ুম্, তরণি অল়ন্তান়ুম্, কলন্তু ওঙ্কি বন্তু ইষ়িন্তুম্, কাণা বণ্ণম্ কন়ল্ আন়ীর্! পুলম্ তাঙ্কি ঐম্পুলন়ুম্ চের়্র়ার্ বাষ়ুম্ পূম্ পুকলি, নলম্ তাঙ্কু কোযিলে কোযিল্ আক নযন্তীরে.

[9]

নেটিতু আয বন়্ চমণুম্, নির়ৈবু ওন়্র়ু ইল্লাচ্ চাক্কিযরুম্, কটিতু আয কট্টুরৈযাল্ কষ়র়, মেল্ ওর্ পোরুল়্ আন়ীর্! পোটি আরুম্ মেন়িযিন়ীর্! পুকলি মর়ৈযোর্ পুরিন্তু এৎত, বটিবু আরুম্ কোযিলে কোযিল্ আক মকিষ়্ন্তীরে.

[10]

ওপ্পু অরিয পূম্ পুকলি ওঙ্কু কোযিল্ মেযান়ৈ, অপ্ পরিচিল্ পতি আন় অণি কোল়্ ঞান়চম্পন্তন়্, চেপ্প(অ)রিয তণ্তমিষ়াল্ তেরিন্ত পাটল্ ইবৈ বল্লার্, এপ্পরিচিল্ ইটর্ নীঙ্কি, ইমৈযোর্ উলকৎতু ইরুপ্পারে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.019   চূলপ্ পটৈ যান়ৈ; চূষ়্  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চূলপ্ পটৈ যান়ৈ; চূষ়্ আক বীষ়্ অরুবি কোলৎ তোল়্ কুঙ্কুমম্ চের্ কুন়্র়ু এট্টু উটৈযান়ৈ; পাল্ ওৎত মেন়্ মোষ়িযাল়্ পঙ্কন়ৈ; পাঙ্কু আয আলৎতিন়্ কীষ়ান়ৈ;-নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[1]

পক্কমে পারিটঙ্কল়্ চূষ়, পটুতলৈযিল্ পুক্ক ঊর্প্ পিচ্চৈ এর়্র়ু, উণ্টু, পোলিবু উটৈৎতু আয্ক্ কোক্কু ইর়কিন়্ তূবল্ কোটি এটুৎত, কোবণৎতোটু অক্কু অণিন্ত, অম্মান়ৈ-নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[2]

চেয উলকমুম্ চেল্ চার্বুম্ আন়ান়ৈ, মাযপ্ পোর্ বল্লান়ৈ, মালৈ তাষ়্ মার্পান়ৈ, বেয্ ওৎত তোল়িযর্ তম্ মেন়্ মুলৈ মেল্-তণ্ চান্তিন়্ আযৎতু ইটৈযান়ৈ,-নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[3]

এর়ু এর়্র়মা এর়ি, এণ্ কণমুম্ পিন়্ পটর, মার়ু এর়্র়ার্ বল্ অরণম্ চীর়ি, মযান়ৎতিন়্ নীর়ু এর়্র় মেন়িযন়ায্, নীল়্ চটৈ মেল্ নীর্ ততুম্প আর়ু এর়্র় অন্তণন়ৈ-নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[4]

তাম্ কোল বেল়্ এলুম্পু পূণ্টু, তম্ এর়ু এর়ি, পাঙ্কু আন় ঊর্ক্কু এল্লাম্ চেল্লুম্ পরমন়ার্ তেম্ কাবি নার়ুম্ তিরু আরূর্ৎ তোল্-নকরিল্ পূঙ্কোযিলুল়্ মকিষ়্ন্তু পোকাতু ইরুন্তারে.

[5]

এম্ পট্টম্ পট্টম্ উটৈযান়ৈ, এর্ মতিযিন়্ নুম্ পট্টম্ চের্ন্ত নুতলান়ৈ, অন্তিবায্চ্ চেম্পট্টু উটুৎতুচ্ চির়ু মান়্ উরি আটৈ অম্ পট্টু অচৈৎতান়ৈ,-নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[6]

পোষ়্ ওৎত বেণ্ মতিযম্ চূটিপ্ পোলিন্তু ইলঙ্কু বেষ়ৎতু উরি পোর্ৎতান়্, বেল়্ বল়ৈযাল়্ তান়্ বেরুব, ঊষ়িৎ তী অন়্ন়ান়ৈ, ওঙ্কু ওলিমাপ্ পূণ্টতু ওর্ আষ়িৎ তের্ বিৎতকন়ৈ,-নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[7]

বঞ্চন়ৈযার্ আর্ পাটুম্ চারাত মৈন্তন়ৈ, তুঞ্চু ইরুল়িল্ আটল্ উকন্তান়ৈ, তন়্ তোণ্টর্ নেঞ্চিন়্ ইরুল়্ কূরুম্পোষ়ুতু নিলাপ্ পারিৎতু অম্ চুটর্ আয্ নিন়্র়ান়ৈ,-নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[8]

কার মুতু কোন়্র়ৈ কটি নার়ু তণ্ এন়্ন় নীর মুতু কোতৈযোটু আটিয নীল়্ মার্পন়্, পের্ অমুতম্ উণ্টার্কল়্ উয্যপ্ পেরুঙ্ কটল্ নঞ্চু আর্ অমুতা উণ্টান়ৈ, -নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[9]

তাল়্ তষ়ুবু কৈযন়্, তামরৈপ্ পূঞ্চেবটিযন়্, কোল়্ তাল বেটৎতন়্, কোণ্টতু ওর্ বীণৈযিন়ান়্, আটু অরবক্ কিণ্কিণিক্ কাল্ অন়্ন়ান়্ ওর্ চেটন়ৈ, আটুম্ তীক্ কূৎতন়ৈ,-নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[10]

মঞ্চু আটু কুন়্র়ু অটর ঊন়্র়ি, মণি বিরলাল্, তুঞ্চাপ্ পোর্ বাল়্ অরক্কন়্ তোল়্ নেরিযক্ কণ্ কুরুতিচ্- চেঞ্ চান্তু অণিবিৎতু, তন়্ মার্পিল্ পাল্ বেণ্ নীর়্র়ু- অম্চান্তু অণিন্তান়ৈ-নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.020   কাণ্টলে করুৎতু আয্ নিন়ৈন্তিরুন্তেন়্  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কাণ্টলে করুৎতু আয্ নিন়ৈন্তিরুন্তেন়্ মন়ম্ পুকুন্তায্; কষ়ল্ অটি পূণ্টু কোণ্টোষ়িন্তেন়্; পুর়ম্ পোযিন়াল্ অর়ৈযো?- ঈণ্টু মাটঙ্কল়্ নীণ্ট মাল়িকৈমেল্ এষ়ু কোটি বান়্ ইল় (ম্) মতি তীণ্টি বন্তু উলবুম্ তিরু আরূর্ অম্মান়ে!

[1]

কটম্ পট(ন্) নটম্ আটিন়ায্; কল়ৈকণ্ নিন়ৈক্কু ওরু কাতল্ চেয্তু, অটি ওটুঙ্কি বন্তু অটৈন্তেন়্; ওষ়িপ্পায্, পিষ়ৈপ্প এল্লাম্!- মুটঙ্কু ইর়া, মুতু নীর্ মলঙ্কু, ইল় বাল়ৈ, চেঙ্কযল্, চেল্ বরাল্, কল়ির়ু, অটৈন্ত তণ্ কষ়ন়ি, অণি আরূর্ অম্মান়ে!

[2]

অরু মণিৎ তটম্ পূণ্ মুলৈ অরম্পৈযরোটু অরুল়িপ্পাটিযর্ উরিমৈযিল্- তোষ়ুবার্, উরুৎতির পল্ কণৎতার্ বিরিচটৈ বিরতিকল়্, অন্তণর্, চৈবর্, পাচুপতর্, কপালিকল়্ তেরুবিন়িল্ পোলিযুম্ তিরু আরূর্ অম্মান়ে!

[3]

পূঙ্কষ়ল্ তোষ়ুতুম্ পরবিযুম্, পুণ্ণিযা! পুন়িতা! উন়্ পোন়্ কষ়ল্ ঈঙ্কু ইরুক্কপ্ পের়্র়েন়্; এন়্ন় কুর়ৈ উটৈযেন়্?- ওঙ্কু তেঙ্কু, ইলৈ আর্ কমুকু, ইল় বাষ়ৈ, মাবোটু, মাতুল়ম্, পল- তীম্ কন়ি চিতর়ুম্ তিরু আরূর্ অম্মান়ে!

[4]

নীর়ু চের্ চেষ়ু মার্পিন়ায্; নিরম্পা মতিযোটু নীল়্চটৈ ইটৈ আর়ু পায বৈৎতায্; অটিযে অটৈন্তোষ়িন্তেন়্ এর়ি বণ্টোটু তুম্পি অম্ চির়কু ঊন়্র়, বিণ্ট মলর্ ইতষ়্ বষ়ি তের়ল্ পায্ন্তু ওষ়ুকুম্ তিরু আরূর্ অম্মান়ে!

[5]

অল়িৎতু বন্তু অটি কৈতোষ়ুমবর্মেল্ বিন়ৈ কেটুম্ এন়্র়ু ই(ব্) বৈযকম্ কল়িৎতু বন্তু উটন়ে কলন্তু আটক্ কাতল্ আয্ক্ কুল়িৎতুম্, মূষ়্কিযুম্, তূবিযুম্, কুটৈন্তু আটু কোতৈযর্ কুঞ্চিযুল়্ পুকৎ তেল়িক্কুম্ তীর্ৎতম্ অর়াৎ তিরু আরূর্ অম্মান়ে!

[6]

তিরিযুম্ মূ এযিল্ তী এষ়চ্ চিলৈ বাঙ্কি নিন়্র়বন়ে! এন়্ চিন্তৈযুল় পিরিযুম্ আর়ু এঙ্ঙন়ে? পিষ়ৈৎতেযুম্ পোকল্ ওট্টেন়্ পেরিয চেন্নেল্, পিরম্পুরি, কেন্তচালি, তিপ্পিযম্ এন়্র়ু ইবৈ অকৎতু অরিযুম্ তণ্ কষ়ন়ি অণি আরূর্ অম্মান়ে!

[7]

পির়ৎতলুম্, পির়ন্তাল্ পিণিপ্ পট বায্ন্তু অচৈন্তু উটলম্ পুকুন্তু নিন়্র়ু ইর়ক্কুম্ আর়ু উল়তে; ইষ়িৎতেন়্, পির়প্পিন়ৈ নান়্; অর়ৎতৈযে পুরিন্ত মন়ৎতন়ায্, আর্বচ্চের়্র়ক্কুরোতম্ নীক্কি, উন়্ তির়ৎতন়াযোষ়িন্তেন়্ -তিরু আরূর্ অম্মান়ে!

[8]

মুল়ৈৎত বেণ্পির়ৈ মোয্ চটৈ উটৈযায্! এপ্পোতুম্ এন়্ নেঞ্চু ইটম্ কোল় বল়ৈৎতুক্ কোণ্টিরুন্তেন়্; বলি চেয্তু পোকল্ ওট্টেন়্ অল়ৈপ্ পিরিন্ত অলবন়্ পোয্প্ পুকু তন্ত কালমুম্ কণ্টু তন়্ পেটৈ তিল়ৈক্কুম্ তণ্ কষ়ন়িৎ তিরু আরূর্ অম্মান়ে!

[9]

নাটিন়ার্, -কমলম্মলর্ অযন়োটু, ইরণিযন়্ আকম্ কীণ্টবন়্, নাটিক্ কাণমাট্টাৎ তষ়ল্ আয নম্পান়ৈ, পাটুবার্ পণিবার্ পল্লাণ্টু ইচৈ কূর়ু পৎতর্কল়্ চিৎতৎতুল়্ পুক্কু তেটিক্ কণ্টু কোণ্টেন়্; তিরু আরূর্ অম্মান়ে!

[10]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.086   বিটৈযিন়্ মেল্ বরুবান়ৈ; বেতৎতিন়্  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবন়্পার্ৎতান়্পন়ঙ্কাট্টূর্ (তিরুপ্পন়ঙ্কাট্টূর্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অমির্তবল্লিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পন়ঙ্কাট্টীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বিটৈযিন়্ মেল্ বরুবান়ৈ; বেতৎতিন়্ পোরুল়ান়ৈ; অটৈযিল্ অন়্পু উটৈযান়ৈ; যাবর্ক্কুম্ অর়িয ওণ্ণা, মটৈযিল্ বাল়ৈকল়্ পাযুম্ বন়্ পার্ৎতান়্ পন়ঙ্কাট্টূর্, চটৈযিল্ কঙ্কৈ তরিৎতান়ৈ; চারাতার্ চার্পু এন়্ন়ে!

[1]

অর়ৈযুম্ পৈঙ্কষ়ল্ আর্প্প, অরবু আট, অন়ল্ এন্তি, পির়ৈযুম্ কঙ্কৈযুম্ চূটি, পেযর্ন্তু, আটুম্ পেরুমান়ার্; পর়ৈযুম্ চঙ্কু ওলি ওবাপ্ পটির়ন়্; তন়্ পন়ঙ্কাট্টূর্ উর়ৈযুম্ এঙ্কল়্ পিরান়ৈ; উণরাতার্ উণর্বু এন়্ন়ে!

[2]

তণ্ আর্ মা মতি চূটি, তষ়ল্ পোলুম্ তিরুমেন়িক্কু এণ্ আর্ নাল়্মলর্ কোণ্টু অঙ্কু ইচৈন্তু এৎতুম্ অটিযার্কল়্ পণ্ আর্ পাটল্ অর়াত পটির়ন়্; তন়্ পন়ঙ্কাট্টূর্ পেণ্ আণ্ আয পিরান়ৈ; পেচাতার্ পেচ্চু এন়্ন়ে!

[3]

নের়্র়িক্কণ্ উটৈযান়ৈ, নীর়ু এর়ুম্ তিরুমেন়িক্ কুর়্র়ম্ ইল্ কুণৎতান়ৈ, কোণাতার্ মন়ৎতান়ৈ পর়্র়িপ্ পাম্পু অরৈ আর্ৎত পটির়ন়্, তন়্ পন়ঙ্কাট্টূর্প্ পের়্র়োন়্র়ু এর়ুম্ পিরান়ৈ, পেচাতার্ পেচ্চু এন়্ন়ে!

[4]

উরম্ এন়্ন়ুম্ পোরুল়ান়ৈ, উরুকিল্ উল়্ উর়ৈবান়ৈ, চিরম্ এন়্ন়ুম্ কলন়ান়ৈ, চেঙ্কণ্ মাল্বিটৈযান়ৈ, বরম্ মুন়্ন়ম্ অরুল়্ চেয্বান়্, বন়্ পার্ৎতান়্ পন়ঙ্কাট্টূর্প্ পরমন়্, এঙ্কল়্ পিরান়ৈ, পরবাতার্ পরবু এন়্ন়ে!

[5]

এযিলার্ পোক্কম্(ম্) এরিৎত এণ্তোল়্ মুক্কণ্(ণ্) ইর়ৈবন়্; বেযিল্ আয্, কার়্র়ু এন়্ বীচি, মিন়্ আয্, তী এন় নিন়্র়ান়্; মযিল্ আর্ চোলৈকল়্ চূষ়্ন্ত বন়্ পার্ৎতান়্ পন়ঙ্কাট্টূর্প্ পযিল্বান়ুক্কু, অটিমৈক্ কণ্ পযিলাতার্ পযিল্বু এন়্ন়ে!

[6]

মেয্যন়্, বেণ্পোটি পূচুম্ বিকির্তন়্, বেত(ম্) মুতল্বন়্, কৈযিল্ মান়্ মষ়ু এন্তিক্ কালন়্ কালম্(ম্) অর়ুৎতান়্, পৈ কোল়্ পাম্পু অরৈ আর্ৎত পটির়ন়্, তন়্ পন়ঙ্কাট্টূর্ ঐযন়্, এঙ্কল়্ পিরান়ৈ, অর়িযাতার্ অর়িবু এন়্ন়ে!

[7]

বঞ্চম্ অর়্র় মন়ৎতারৈ মর়বাত পির়প্পু ইলিযৈ, পঞ্চিচ্ চীর়টিযাল়ৈপ্ পাকম্ বৈৎতু উকন্তান়ৈ, মঞ্চু উর়্র় মণি মাট বন়্ পার্ৎতান়্ পন়ঙ্কাট্টূর্ নেঞ্চৎতু এঙ্কল়্ পিরান়ৈ, নিন়ৈযাতার্ নিন়ৈবু এন়্ন়ে!

[8]

মষ়ৈযান়ুম্, তিকষ়্কিন়্র় মলরোন়্, এন়্র়ু ইরুবর্ তাম্ উষ়ৈযা নিন়্র়বর্ উল়্ক উযর্বান়ৎতু উযর্বান়ৈ, পষ়ৈযান়ৈ; পন়ঙ্কাট্টূর্ পতি আকৎ তিকষ়্কিন়্র় কুষ়ৈ(ক্)কাতর়্কু অটিমৈক্ কণ্ কুষ়ৈযাতার্ কুষ়ৈবু এন়্ন়ে!

[9]

পার্ ঊরুম্ পন়ঙ্কাট্টূর্প্ পবল়ৎতিন়্ পটিযান়ৈ, চীর্ ঊরুম্ তিরু আরূর্চ্ চিবন়্ পের্ চেন়্ন়িযিল্ বৈৎত আরূরন়্ অটিৎতোণ্টন়্ অটিযন়্ চোল্, অটি নায্ চোল্, ঊর্ ঊরন়্ উরৈ চেয্বার্, উযর্বান়ৎতু উযর্বারে.

[10]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.087   মাট মাল়িকৈ কোপুরৎতোটু মণ্টপম্  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পন়ৈযূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পেরিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চবুন্তরেচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মাট মাল়িকৈ কোপুরৎতোটু মণ্টপম্ বল়রুম্ বল়র্ পোষ়িল্ পাটল্ বণ্টু অর়ৈযুম্ পষ়ন়ৎ তিরুপ্ পন়ৈযূর্, তোটু পেয্তু, ওরু কাতিন়িল্ কুষ়ৈ তূঙ্ক, তোণ্টর্কল়্ তুল়্ল়িপ্ পাট, নিন়্র়ু আটুম্ আর়ু বল্লার্ অবরে অষ়কিযরে.

[1]

নার়ু চেঙ্কষ়ু নীর্মলর্ নল্ল মল্লিকৈ চণ্পকৎতোটু, চের়ু চেয্ কষ়ন়িপ্ পষ়ন়ৎ তিরুপ্ পন়ৈযূর্, নীর়ু পূচি, নেয্ আটি, তম্মৈ নিন়ৈপ্পবর্ তম্ মন়ৎতর্ আকি নিন়্র়ু, আর়ু চূট বল্লার্ অবরে অষ়কিযরে.

[2]

চেঙ্কণ্ মেতিকল়্ চেটু এর়িন্তু তটম্ পটিতলিন়্ চেল্ ইন়ৎতোটু পৈঙ্কণ্ বাল়ৈকল়্ পায্ পষ়ন়ৎ তিরুপ্ পন়ৈযূর্, তিঙ্কল়্ চূটিয চেল্বন়ার্, অটিযার্ তম্মেল্ বিন়ৈ তীর্প্পরায্ বিটিল্ অঙ্কু ইরুন্তু উর়ৈবার্ অবরে অষ়কিযরে.

[3]

বাল়ৈ পায,-মলঙ্কু, ইল়ঙ্কযল্, বরিবরাল্, উকল়ুম্-কষ়ন়িযুল়্ পাল়ৈ ওণ্ কমুকম্ পুটৈ চূষ়্ তিরুপ্ পন়ৈযূর্, তোল়ুম্ আকমুম্ তোন়্র়, নট্টম্ ইট্টু আটুবার্; অটিৎতোণ্টর্ তঙ্কল়ৈ আল়ুম্ আর়ু বল্লার্; অবরে অষ়কিযরে.

[4]

কোঙ্কৈযার্ পলরুম্ কুটৈন্তু আট, নীর্ক্ কুবল়ৈ মলর্তর, পঙ্কযম্ মলরুম্ পষ়ন়ৎ তিরুপ্ পন়ৈযূর্, মঙ্কৈ পাকমুম্ মাল্ ওর্পাকমুম্ তাম্ উটৈযবর্; মান়্ মষ়ুবিন়োটু অঙ্কৈৎ তী উকপ্পার্; অবরে অষ়কিযরে.

[5]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list