This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.040   ऎम्पिराऩ्, ऎऩक्कु अमुतम् आवाऩुम्,  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पिरमपुरम् (चीर्काऴि) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

ऎम्पिराऩ्, ऎऩक्कु अमुतम् आवाऩुम्, तऩ् अटैन्तार् तम्पिराऩ् आवाऩुम्, तऴल् एन्तु कैयाऩुम्, कम्प मा करि उरित्त कापालि, कऱैक्कण्टऩ् वम्पु उलाम् पॊऴिल् पिरमपुरत्तु उऱैयुम् वाऩवऩे.

[1]

ताम् ऎऩ्ऱुम् मऩम् तळरात् तकुतियराय्, उलकत्तुक् काम्! ऎऩ्ऱु चरण् पुकुन्तार् तमैक् काक्कुम् करुणैयिऩाऩ् ओम् ऎऩ्ऱु मऱै पयिल्वार् पिरमपुरत्तु उऱैकिऩ्ऱ कामऩ् तऩ्(ऩ्) उटल् ऎरियक् कऩल् चेर्न्त कण्णाऩे.

[2]

नऩ् नॆञ्चे! उऩै इरन्तेऩ्; नम्पॆरुमाऩ् तिरुवटिये उऩ्ऩम् चॆय्तु इरु कण्टाय्! उय्वतऩै वेण्टुतियेल्, अऩ्ऩम् चेर् पिरमपुरत्तु आरमुतै, ऎप्पोतुम् पऩ्, अम् चीर् वाय् अतुवे! पार्, कण्णे, परिन्तिटवे!

[3]

चाम् नाळ् इऩ्ऱि(म्), मऩमे! चङ्कैतऩैत् तविर्प्पिक्कुम् कोऩ् आळुम् तिरुवटिक्के कॊऴु मलर् तूवु!  ऎत्तऩैयुम् तेऩ् आळुम् पॊऴिल् पिरमपुरत्तु उऱैयुम् तीवणऩै, ना, नाळुम् नऩ्नियमम् चॆय्तु, चीर् नविऩ्ऱु एत्ते!

[4]

कण् नुतलाऩ्, वॆण् नीऱ्‌ऱाऩ्, कमऴ् चटैयाऩ्, विटै एऱि, पॆण् इतम् आम् उरुवत्ताऩ्, पिञ्ञकऩ्, पेर्पल उटैयाऩ्, विण् नुतलात् तोऩ्ऱिय चीर्प् पिरमपुरम् तॊऴ विरुम्पि ऎण्णुतल् आम् चॆल्वत्तै इयल्पु आक अऱिन्तोमे.

[5]

ऎङ्केऩुम् यातु आकिप् पिऱन्तिटिऩुम्, तऩ् अटियार्क्कु इङ्के ऎऩ्ऱु अरुळ्पुरियुम् ऎम्पॆरुमाऩ्, ऎरुतु एऱि, कॊङ्कु एयुम् मलर्च्चोलैक् कुळिर् पिरमपुरत्तु उऱैयुम् चङ्के ऒत्तु ऒळिर् मेऩिच् चङ्करऩ्, तऩ् तऩ्मैकळे

[6]

चिलै अतुवे चिलै आकत् तिरि पुरम् मूऩ्ऱु ऎरिचॆय्त इलै नुऩै वेल् तटक्कैयऩ्, एन्तिऴैयाळ् ऒरुकूऱऩ्, अलै पुऩल् चूऴ् पिरमपुरत्तु अरुमणियै अटि पणिन्ताल्, निलै उटैय पॆरुञ्चॆल्वम् नीटु उलकिल् पॆऱल् आमे.

[7]

ऎरित्त मयिर् वाळ् अरक्कऩ् वॆऱ्‌पु ऎटुक्क, तोळॊटु ताळ नॆरित्तु अरुळुम् चिवमूर्त्ति, नीऱु अणिन्त मेऩियिऩाऩ्, उरित्त वरित्तोल् उटैयाऩ्, उऱै पिरमपुरम् तऩ्ऩैत् तरित्त मऩम् ऎप्पोतुम् पॆऱुवार् ताम् तक्कारे.

[8]

करियाऩुम् नाऩ्मुकऩुम् काणामैक् कऩल् उरु आय् अरियाऩ् आम् परमेट्टि, अरवम् चेर् अकलत्ताऩ्, तॆरियाताऩ्, इरुन्तु उऱैयुम् तिकऴ् पिरमपुरम् चेर उरियार्ताम् एऴ् उलकुम् उटऩ् आळ उरियारे.

[9]

उटै इलार्, चीवरत्तार्, तऩ् पॆरुमै उणर्वु अरियाऩ्; मुटैयिल् आर् वॆण्तलैक् कै मूर्त्ति आम् तिरु उरुवऩ्; पॆटैयिल् आर् वण्टु आटुम् पॊऴिल् उऱैयुम् चटैयिल् आर् वॆण्पिऱैयाऩ्; ताळ् पणिवार् तक्कारे.

[10]

तऩ् अटैन्तार्क्कु इऩ्पङ्कळ् तरुवाऩै, तत्तुवऩै, कऩ् अटैन्त मतिल् पिरमपुरत्तु उऱैयुम् कावलऩै, मुऩ् अटैन्ताऩ् चम्पन्तऩ् मॊऴि पत्तुम् इवै वल्लार् पॊऩ् अटैन्तार्; पोकङ्कळ् पल अटैन्तार्; पुण्णियरे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.041   मण् पुकार्, वाऩ्पुकुवर्; मऩम्  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् तिरुच्चाय्क्काटु (चायावऩम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु कुयिलुनऩ्मॊऴियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चायावऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मण् पुकार्, वाऩ्पुकुवर्; मऩम् इळैयार्; पचियालुम् कण् पुकार्; पिणि अऱियार्; कऱ्‌ऱारुम् केट्टारुम् विण् पुकार् ऎऩ वेण्टा वॆण् माट नॆटुवीतित् तण् पुकार्च् चाय्क्काट्टु ऎम् तलैवऩ् ताळ् चार्न्तारे.

[1]

पोय्क् काटे मऱैन्तु उऱैतल् पुरिन्ताऩुम्, पूम् पुकार्च् चाय्क्काटे पति आक उटैयाऩुम्, विटैयाऩुम्, वाय्क् काटु मुतुमरमे इटम् आक वन्तु अटैन्त पेय्क्कु आटल् पुरिन्ताऩुम्, पॆरियोर्कळ् पॆरुमाऩे.

[2]

नी नाळुम्, नऩ्नॆञ्चे, निऩैकण्टाय्! आर् अऱिवार्, चानाळुम् वाऴ्नाळुम्? चाय्क्काट्टु ऎम्पॆरुमाऱ्‌के पू नाळुम् तलै चुमप्प, पुकऴ् नामम् चॆवि केट्प, ना नाळुम् नविऩ्ऱु एत्त, पॆऱल् आमे, नल्विऩैये.

[3]

कट्टु अलर्त्त मलर् तूऴिक् कैतॊऴुमिऩ् पॊऩ् इयऩ्ऱ तट्टु अलर्त्त पूञ्चॆरुत्ति कोङ्कु अमरुम् ताऴ्पॊऴिल्वाय्, मॊट्टु अलर्त्त तटन्ताऴै मुरुकु उयिर्क्कुम् काविरिप्पूम् पट्टिऩत्तुच् चाय्क्काट्टु ऎम् परमेट्टि पातमे!

[4]

कोङ्कु अऩ्ऩ कुविमुलैयाळ्, कॊऴुम् पणैत्तोळ् कॊटियिटैयैप् पाङ्कु ऎऩ्ऩ वैत्तु उकन्ताऩ्, पटर्चटैमेल् पाल्मतियम् ताङ्किऩाऩ् पूम् पुकार्च् चाय्क्काट्टाऩ्; ताळ् निऴल् कीऴ् ओङ्किऩार्, ओङ्किऩार् ऎऩ उरैक्कुम्, उलकमे.

[5]

चान्तु आक नीऱु अणिन्ताऩ्, चाय्क्काट्टाऩ्, कामऩै मुऩ् तीन्तु आकम् ऎरि कॊळुवच् चॆऱ्‌ऱु उकन्ताऩ्, तिरुमुटिमेल् ओय्न्तु आर मति चूटि, ऒळि तिकऴुम् मलैमकळ् तोळ् तोय्न्तु आकम् पाकमा उटैयाऩुम्, विटैयाऩे.

[6]

मङ्कुल् तोय् मणि माटम् मति तवऴुम् नॆटुवीति, चङ्कु ऎलाम् करै पॊरुतु तिरै पुलम्पुम् चाय्क्काट्टाऩ् कॊङ्कु उला वरिवण्टु इऩ् इचै पाटुम् अलर्क्कॊऩ्ऱैत् तॊङ्कलाऩ् अटियार्क्कुच् चुवर्क्कङ्कळ् पॊरुळ् अलवे.

[7]

तॊटल् अरियतु ऒरु कणैयाल् पुरम् मूऩ्ऱुम् ऎरियुण्ण, पट अरवत्तु ऎऴिल् आरम् पूण्टाऩ्, पण्टु अरक्कऩैयुम् तटवरैयाल् तटवरैत्तोळ् ऊऩ्ऱिऩाऩ्, चाय्क्काट्टै इट वकैया अटैवोम् ऎऩ्ऱु ऎण्णुवार्क्कु इटर् इलैये.

[8]

वैयम् नीर् एऱ्‌ऱाऩुम्, मलर् उऱैयुम् नाऩ्मुकऩुम्, ऐयऩ्मार् इरुवर्क्कुम् अळप्पु अरिताल्, अवऩ् पॆरुमै; तैयलार् पाट्टु ओवाच् चाय्क्काट्टु ऎम्पॆरुमाऩैत् तॆय्वमाप् पेणातार् तॆळिवु उटैमै तेऱोमे.

[9]

कुऱङ्कु आट्टुम् नाल्विरल् कोवणत्तुक्कु उलोविप् पोय् अऱम् काट्टुम् चमणरुम्, चाक्कियरुम्, अलर् तूऱ्‌ऱुम् तिऱम् काट्टल् केळाते, तॆळिवु उटैयीर्! चॆऩ्ऱु अटैमिऩ्, पुऱङ्काट्टिल् आटलाऩ् पूम् पुकार्च् चाय्क्काटे!

[10]

नொय्म् पन्तु पुटैत्तु ऒल्कु नूपुरम् चेर् मॆल् अटियार् अम् पन्तुम् वरिक् कऴलुम् अरवम् चॆय् पूङ् काऴिच् चम्पन्तऩ् तमिऴ् पकर्न्त चाय्क्काट्टुप् पत्तिऩैयुम् ऎम् पन्तम् ऎऩक् करुति, एत्तुवार्क्कु इटर् कॆटुमे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.042   अक्कु इरुन्त आरमुम्, आटु  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् तिरुआक्कूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु कट्कनेत्तिरवम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चुयम्पुनातेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

अक्कु इरुन्त आरमुम्, आटु अरवुम्, आमैयुम्, तॊक्कु इरुन्त मार्पिऩाऩ्; तोल् उटैयाऩ्; वॆण् नीऱ्‌ऱाऩ्; पुक्कु इरुन्त तॊल् कोयिल् पॊय् इला मॆय्न्नॆऱिक्के तक्किरुन्तार् आक्कूरिल् ताऩ् तोऩ्ऱि माटमे.

[1]

नीर् आर वार्चटैयाऩ्, नीऱु उटैयाऩ्, एऱु उटैयाऩ्, कार् आर् पूङ्कॊऩ्ऱैयिऩाऩ्, कातलित्त तॊल् कोयिल् कूर् आरल् वाय् निऱैयक् कॊण्टु अयले कोट्टकत्तिल् तारा इल्कु आक्कूरिल् - तऩ् तोऩ्ऱि माटमे.

[2]

वाळ् आर् कण्, चॆन्तुवर्वाय्, मामलैयाऩ् तऩ् मटन्तै तोळ् आकम् पाकमाप् पुल्किऩाऩ् तॊल् कोयिल् वेळाळर् ऎऩ्ऱवर्कळ् वण्मैयाल् मिक्कु इरुक्कुम् ताळाळर् आक्कूरिल् ताऩ् तोऩ्ऱि माटमे.

[3]

कॊङ्कु चेर् तण्कॊऩ्ऱै मालैयिऩाऩ्, कूऱ्‌ऱु अटरप् पॊङ्किऩाऩ्, पॊङ्कु ऒळि चेर् वॆण् नीऱ्‌ऱाऩ्, पूङ्कोयिल् अङ्कम् आऱोटुम् अरुमऱैकळ् ऐवेळ्वि तङ्किऩार् आक्कूरिल् ताऩ् तोऩ्ऱि माटमे.

[4]

वीक्किऩाऩ्, आटु अरवम्; वीऴ्न्तु अऴिन्तार् वॆण् तलै ऎऩ्पु आक्किऩाऩ्, पल्कलऩ्कळ्; आतरित्तुप् पाकम् पॆण् आक्किऩाऩ्; तॊल् कोयिल् आम्पल् अम्पूम् पॊय्कै पुटै ताक्किऩार् आक्कूरिल् ताऩ् तोऩ्ऱि माटमे.

[5]

पण् ऒळि चेर् नाल्मऱैयाऩ्, पाटलिऩोटु आटलिऩाऩ्, कण् ऒळि चेर् नॆऱ्‌ऱियिऩाऩ्, कातलित्त तॊल् कोयिल् विण् ऒळि चेर् मा मतियम् तीण्टियक्काल् वॆण् माटम् तण् ऒळि चेर् आक्कूरिल् ताऩ् तोऩ्ऱिमाटमे.

[6]

वीङ्किऩार् मुम्मतिलुम् विल्वरैयाल् वॆन्तु अविय वाङ्किऩार्, वाऩवर्कळ् वन्तु इऱैञ्चुम्, तॊल् कोयिल् पाङ्किऩ् आर् नाल्मऱैयोटु आऱु अङ्कम् पल्कलैकळ् ताङ्किऩार् आक्कूरिल् ताऩ् तोऩ्ऱि माटमे.

[7]

कल् नॆटिय कुऩ्ऱु ऎटुत्ताऩ् तोळ् अटरक् काल् ऊऩ्ऱि, इऩ् अरुळाल् आट्कॊण्ट ऎम्पॆरुमाऩ् तॊल् कोयिल् पॊऩ् अटिक्के नाळ्तोऱुम् पूवोटु नीर् चुमक्कुम् तऩ् अटियार् आक्कूरिल् ताऩ् तोऩ्ऱि माटमे.

[8]

नऩ्मैयाल् नारणऩुम् नाऩ्मुकऩुम् काण्पु अरिय तॊऩ्मैयाऩ्, तोऱ्‌ऱम् केटु इल्लाताऩ्, तॊल् कोयिल् इऩ्मैयाल् चॆऩ्ऱु इरन्तार्क्कु, इल्लै ऎऩ्ऩातु, ईन्तु उवक्कुम् तऩ्मैयार् आक्कूरिल् ताऩ् तोऩ्ऱि माटमे.

[9]

ना मरुवु पुऩ्मै नविऱ्‌ऱ, चमण् तेरर्, पू मरुवु कॊऩ्ऱैयिऩाऩ् पुक्कु अमरुम् तॊल् कोयिल् चेल् मरुवु पैङ्कयत्तुच् चॆङ्कऴु नीर् पैङ्कुवळै ताम् मरुवुम् आक्कूरिल् ताऩ् तोऩ्ऱि माटमे.

[10]

आटल् अमर्न्ताऩै, आक्कूरिल् ताऩ् तोऩ्ऱि माटम् अमर्न्ताऩै, माटम् चेर् तण् काऴि, नाटऱ्‌कु अरिय चीर्, ञाऩचम्पन्तऩ् चॊल् पाटल् इवै वल्लार्क्कु इल्लै आम्, पावमे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.043   कळ् आर्न्त पूङ्कॊऩ्ऱै, मतमत्तम्,  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पुळ्ळिरुक्कुवेळूर् (वैत्तीच्चुरऩ्कोविल्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तैयल्नायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वैत्तियनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कळ् आर्न्त पूङ्कॊऩ्ऱै, मतमत्तम्, कतिर् मतियम्, उळ् आर्न्त चटैमुटि ऎम्पॆरुमाऩार् उऱैयुम् इटम् तळ्ळाय चम्पाति, चटायु, ऎऩ्पार्ताम् इरुवर् पुळ् आऩार्क्कु अरैयऩ् इटम् पुळ्ळिरुक्कुवेळूरे.

[1]

तैयलाळ् ऒरुपाकम्, चटैमेलाळ् अवळोटुम् ऐयम् तेर्न्तु उऴल्वार्, ओर् अन्तणऩार्, उऱैयुम् इटम् मॆय् चॊल्ला इरावणऩै मेलोटि ईटु अऴित्तु, पॊय् चॊल्लातु उयिर्पोऩाऩ् पुळ्ळिरुक्कु वेळूरे.

[2]

वाच नलम् चॆय्तु इमैयोर् नाळ्तोऱुम् मलर् तूव, ईचऩ्, ऎम्पॆरुमाऩार्, इऩितु आक उऱैयुम् इटम् योचऩै पोय्प् पूक् कॊणर्न्तु, अङ्कु ऒरुनाळुम् ऒऴियामे, पूचऩै चॆय्तु इऩितु इरुन्ताऩ् पुळ्ळिरुक्कु वेळूरे.

[3]

मा कायम् पॆरियतु ऒरु माऩ् उरि तोल् उटै आटै एकायम् इट्टु उकन्त ऎरि आटि उऱैयुम् इटम् आकायम् तेर् ओटुम् इरावणऩै अमरिऩ्कण् पोकामे पॊरुतु अऴित्ताऩ्_ पुळ्ळिरुक्कु वेळूरे.

[4]

कीतत्तै मिकप् पाटुम् अटियार्कळ् कुटि आकप् पातत्तैत् तॊऴ निऩ्ऱ परञ्चोति पयिलुम् इटम् वेतत्तिऩ् मन्तिरत्ताल्, वॆण्मणले चिवम् आक, पोतत्ताल् वऴिपट्टाऩ् पुळ्ळिरुक्कु वेळूरे.

[5]

तिऱम् कॊण्ट अटियार्मेल् तीविऩै नोय् वारामे, अऱम् कॊण्टु चिवतऩ्मम् उरैत्त पिराऩ् अमरुम् इटम् मऱम् कॊण्टु अङ्कु इरावणऩ् तऩ् वलि करुति वन्ताऩैप् पुऱम् कण्ट चटाय् ऎऩ्पाऩ् पुळ्ळिरुक्कु वेळूरे.

[6]

अत्तियिऩ् ईर् उरि मूटि, अऴकु आक अऩल् एन्ति, पित्तरैप् पोल् पलि तिरियुम् पॆरुमाऩार् पेणुम् इटम् पत्तियिऩाल् वऴिपट्टु, पलकालम् तवम् चॆय्तु, पुत्ति ऒऩ्ऱ वैत्तु उकन्ताऩ् पुळ्ळिरुक्कु वेळूरे.

[7]

पण् ऒऩ्ऱ इचै पाटुम् अटियार्कळ् कुटि आक मण् इऩ्ऱि विण् कॊटुक्कुम् मणिकण्टऩ् मरुवुम् इटम् ऎण् इऩ्ऱि मुक्कोटिवाणाळ् अतु उटैयाऩैप् पुण् ऒऩ्ऱप् पॊरुतु अऴित्ताऩ् पुळ्ळिरुक्कुवेळूरे.

[8]

वेतित्तार् पुरम् मूऩ्ऱुम् वॆङ्कणैयाल् वॆन्तु अवियच् चातित्त विल्लाळि, कण्णाळऩ्, चारुम् इटम् आतित्तऩ्मकऩ् ऎऩ्ऩ, अकऩ् ञालत्तवरोटुम् पोतित्त चटायु ऎऩ्पाऩ् पुळ्ळिरुक्कुवेळूरे.

[9]

कटुत्तु वरुम् कङ्कैतऩैक् कमऴ् चटै ऒऩ्ऱु आटामे तटुत्तवर्, ऎम्पॆरुमाऩार्, ताम् इऩितु आय् उऱैयुम् इटम् विटैत्तु वरुम् इलङ्कैक् कोऩ् मलङ्कच् चॆऩ्ऱु, इरामऱ्‌काप् पुटैत्तु अवऩैप् पॊरुतु अऴित्ताऩ् ळ्ळिरुक्कुवेळूरे.

[10]

चॆटि आय उटल् तीर्प्पाऩ्, तीविऩैक्कु ओर् मरुन्तु आवाऩ्, पॊटि आटिक्कु अटिमै चॆय्त पुळ्ळिरुक्कुवेळूरै, कटि आर्न्त पॊऴिल् काऴिक् कवुणियऩ् चम्पन्तऩ् चॊल् मटियातु चॊल्ल वल्लार्क्कु इल्लै आम्, मऱुपिऱप्पे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.044   तुऩ्ऩम् पॆय् कोवणमुम् तोलुम्  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् तिरुआमात्तूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऴकियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु अऴकियनातेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

तुऩ्ऩम् पॆय् कोवणमुम् तोलुम् उटै आटै, पिऩ् अम् चटैमेल् ओर् पिळ्ळैमति चूटि, अऩ्ऩम् चेर् तण् काऩल् आमात्तूर् अम्माऩ्तऩ् पॊऩ् अम् कऴल् परवाप् पॊक्कमुम् पॊक्कमे?

[1]

कैम्माविऩ्तोल् पोर्त्त कापालि, वाऩ् उलकिल् मुम् मा मतिल् ऎय्ताऩ्, मुक्कणाऩ्, पेर् पाटि, अम् मा मलर्च्चोलै आमात्तूर् अम्माऩ्! ऎम् पॆम्माऩ्! ऎऩ्ऱु एत्तातार् पेयरिऩ् पेयरे.

[2]

पाम्पु अरैच् चात्ति ओर् पण्टरङ्कऩ्, विण्टतु ओर् तेम्पल् इळमतियम् चूटिय चॆऩ्ऩियाऩ्, आम्पल् आम्पूम् पॊय्कै आमात्तूर् अम्माऩ्तऩ् चाम्पल् अकलत्तार् चार्पु अल्लाल् चार्पु इलमे.

[3]

कोळ् नाकप् पेर् अल्कुल् कोल्वळैक्कै मातराळ पूण् आकम् पाकमाप् पुल्कि, अवळोटुम् आण् आकम् कातल् चॆय् आमात्तूर् अम्माऩैक् काणात कण् ऎल्लाम् काणात कण्कळे

[4]

पाटल् नॆऱि निऩ्ऱाऩ्, पैङ्कॊऩ्ऱैत्तण् तारे चूटल् नॆऱि निऩ्ऱाऩ्, चूलम् चेर् कैयिऩाऩ्, आटल् नॆऱि निऩ्ऱाऩ्, आमात्तूर् अम्माऩ्तऩ् वेट नॆऱि निल्ला वेटमुम् वेटमे?

[5]

चामवरै विल् आकच् चन्तित्त वॆङ्कणैयाल् कावल् मतिल् ऎय्ताऩ्, कण् उटै नॆऱ्‌ऱियाऩ्, यावरुम् चॆऩ्ऱु एत्तुम् आमात्तूर् अम्माऩ्,अत् तेवर् तलैवणङ्कुम् तेवर्क्कुम् तेवऩे.

[6]

माऱात वॆङ् कूऱ्‌ऱै माऱ्‌ऱि, मलैमकळै वेऱाक निल्लात वेटमे काट्टिऩाऩ्, आऱात ती आटि, आमात्तूर् अम्माऩैक् कूऱात ना ऎल्लाम् कूऱात नाक्कळे

[7]

ताळाल् अरक्कऩ् तोळ् चाय्त्त तलैमकऩ्तऩ् नाळ् आतिरै ऎऩ्ऱे, नम्पऩ्तऩ् नामत्ताल्, आळ् आऩार् चॆऩ्ऱु एत्तुम् आमात्तूर् अम्माऩैक् केळाच् चॆवि ऎल्लाम् केळाच् चॆविकळे

[8]

पुळ्ळुम् कमलमुम् कैक्कॊण्टार्ताम् इरुवर् उळ्ळुमवऩ् पॆरुमै ऒप्पु अळक्कुम् तऩ्मैयते? अळ्ळल् विळैकऴऩि आमात्तूर् अम्माऩ्, ऎम् वळ्ळल्, कऴल् परवा वाऴ्क्कैयुम् वाऴ्क्कैये?

[9]

पिच्चै पिऱर् पॆय्य, पिऩ् चार, को चार, कॊच्चै पुलाल् नाऱ, ईर् उरिवै पोर्त्तु उकन्ताऩ् अच्चम् तऩ् मा तेविक्कु ईन्ताऩ् तऩ् आमात्तूर् निच्चम् निऩैयातार् नॆञ्चमुम् नॆञ्चमे?

[10]

आटल् अरवु अचैत्त आमात्तूर् अम्माऩै, कोटल् इरुम् पुऱविऩ् कॊच्चैवयत् तलैवऩ् नाटल् अरिय चीर् ञाऩचम्पन्तऩ् तऩ् पाटल् इवै वल्लार्क्कु इल्लै आम्, पावमे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.045   तैयल् ओर् कूऱु उटैयाऩ्,  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् कैच्चिऩ्ऩम् (कच्चऩ्ऩम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वेळ्वळैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु कैच्चिऩनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

तैयल् ओर् कूऱु उटैयाऩ्, तण्मति चेर् चॆञ्चटैयाऩ्, मै उलाम् मणिमिटऱ्‌ऱाऩ्, मऱै विळङ्कु पाटलाऩ्, नॆय् उलाम् मू इलैवेल् एन्ति निवन्तु ऒळि चेर् कै उटैयाऩ्, मेवि उऱै कोयिल् कैच्चिऩमे.

[1]

विटम् मल्कु कण्टत्ताऩ्, वॆळ्वळै ओर् कूऱु उटैयाऩ्, पटम् मल्कु पाम्पु अरैयाऩ्, पऱ्‌ऱातार् पुरम् ऎरित्ताऩ्, नटम् मल्कुम् आटलिऩाऩ्, नाल्मऱैयोर् पाटलिऩाऩ्, कटम् मल्कु मा उरियाऩ्, उऱै कोयिल् कैच्चिऩमे.

[2]

पाटल् आर् नाल्मऱैयाऩ्; पैङ्कॊऩ्ऱै पाम्पिऩॊटुम् चूटलाऩ्, वॆण्मतियुम् तुऩ्ऱु करन्तैयॊटुम्; आटलाऩ् अङ्कै अऩल् एन्ति; आटु अरवक् काटलऩ्; मेवि उऱै कोयिल् कैच्चिऩामे.

[3]

पण्टु अमरर् कूटिक् कटैन्त पटु कटल् नञ्चु उण्ट पिराऩ्' ऎऩ्ऱु इऱैञ्चि. उम्पर् तॊऴुतु एत्त, विण्टवर्कळ् तॊल् नकरम् मूऩ्ऱु उटऩे वॆन्तु अवियक् कण्ट पिराऩ् मेवि उऱै कोयिल् कैच्चिऩमे.

[4]

तेय्न्तु मलि वॆण्पिऱैयाऩ्, चॆय्यतिरुमेऩियिऩाऩ्, वाय्न्तु इलङ्कु वॆण्नीऱ्‌ऱाऩ्, मातिऩै ओर् कूऱु उटैयाऩ्, चाय्न्तु अमरर् वेण्टत् तटङ्कटल् नञ्चु उण्टु अनङ्कैक् काय्न्त पिराऩ्, मेवि उऱै कोयिल् कैच्चिऩमे.

[5]

मङ्कै ओर् कूऱु उटैयाऩ्, मऩ्ऩुम् मऱै पयिऩ्ऱाऩ्, अङ्कै ओर् वॆण्तलैयाऩ्, आटु अरवम् पूण्टु उकन्ताऩ्, तिङ्कळॊटु पाम्पु अणिन्त चीर् आर् तिरुमुटिमेल् कङ्कैयिऩाऩ्, मेवि उऱै कोयिल् कैच्चिऩमे.

[6]

वरि अरवे नाण् आक, माल्वरैये विल् आक. ऎरिकणैयाल् मुप्पुरङ्कळ् ऎय्तु उकन्त ऎम्पॆरुमाऩ्. पॊरि चुटलै ईमप् पुऱङ्काट्टाऩ्, पोर्त्ततु ओर् करिउरियाऩ्, मेवि उऱै कोयिल् कैच्चिऩमे.

[7]

पोतु उलवु कॊऩ्ऱै पुऩैन्ताऩ् तिरुमुटिमेल्; मातु उमैयाळ् अञ्च मलै ऎटुत्त वाळ् अरक्कऩ् नीतियिऩाल् एत्त निकऴ्वित्तु, निऩ्ऱु आटुम् कातलिऩाऩ्; मेवि उऱै कोयिल् कैच्चिऩामे.

[8]

मण्णिऩै मुऩ् चॆऩ्ऱु इरन्त मालुम्, मलरवऩुम्, ऎण् अऱिया वण्णम् ऎरि उरुवम् आय पिराऩ्; पण् इचैयाल् एत्तप्पटुवाऩ्; तऩ् नॆऱ्‌ऱियिऩ्मेल् कण् उटैयाऩ्; मेवि उऱै कोयिल् कैच्चिऩमे.

[9]

तण्वयल् चूऴ् काऴित् तमिऴ् ञाऩचम्पन्तऩ्, कण्नुतलाऩ् मेवि उऱै कोयिल् कैच्चिऩत्तै, पण् इचैयाल् एत्तिप् पयिऩ्ऱ इवै वल्लार्, विण्णवराय् ओङ्कि, वियऩ् उलकम् आळ्वारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.046   पाल् ऊरुम् मलैप्पाम्पुम् पऩिमतियुम्  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् तिरुनालूर्मयाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पलाचवऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पाल् ऊरुम् मलैप्पाम्पुम् पऩिमतियुम् मत्तमुम् मेल् ऊरुम् चॆञ्चटैयाऩ्, वॆण्नूल् चेर् मार्पिऩाऩ्, नालूर् मयाऩत्तु नम्पाऩ् तऩ् अटि निऩैन्तु, माल् ऊरुम् चिन्तैयर्पाल् वन्तु ऊरा, मऱुपिऱप्पे.

[1]

चूटुम्, पिऱै चॆऩ्ऩि; चूऴ्काटु इटम् आक आटुम् पऱैचङ्कु ऒलियोटु अऴकु आक; नाटुम् चिऱप्पु ओवा नालूर् मयाऩत्तैप् पाटुम् चिऱप्पोर्पाल् पऱ्‌ऱा आम्, पावमे.

[2]

कल्लाल् निऴल् मेवि, कामुऱु चीर् नाल्वर्क्कु, अऩ्ऱु, ऎल्ला अऱऩ् उरैयुम् इऩ् अरुळाल् चॊल्लिऩाऩ् नल्लार् तॊऴुतु एत्तुम् नालूर्मयाऩत्तैच् चॊल्लातवर् ऎल्लाम् चॊल्लातार्. तॊल् नॆऱिक्के

[3]

कोलत्तु आर् कॊऩ्ऱैयाऩ्, कॊल् पुलित् तोल् आटैयाऩ्, नीलत्तु आर् कण्टत्ताऩ्, नॆऱ्‌ऱि ओर् कण्णिऩाऩ् ञालत्तार् चॆऩ्ऱु एत्तुम् नालूर् मयाऩत्तिल् चूलत्ताऩ् ऎऩ्पार्पाल्, चूऴा आम्, तॊल्विऩैये.

[4]

कऱै आर् मणिमिटऱ्‌ऱाऩ्, कापालि, कट्टङ्कऩ्, पिऱै आर् वळर्चटैयाऩ्, पॆण्पाकऩ् नण्पु आय नऱै आर् पॊऴिल् पुटै चूऴ् नालूर्मयाऩत्तु ऎम् इऱैयाऩ् ऎऩ्ऱु एत्तुवार्क्कु ऎय्तुम् आम्, इऩ्पमे.

[5]

कण् आर् नुतलाऩ्, कऩल् आटु इटम् आकप् पण् आर् मऱै पाटि आटुम् परञ्चोति, नण्णार् पुरम् ऎय्ताऩ्, नालूर् मयाऩत्तै नण्णातवर् ऎल्लाम् नण्णातार् नऩ्नॆऱिये.

[6]

कण् पावु वेकत्ताल् कामऩै मुऩ् काय्न्तु उकन्ताऩ्, पॆण् पावु पाकत्ताऩ्, नाकत्तोल् आकत्ताऩ् नण्पु आर् कुणत्तोर्कळ् नालूर्मयाऩत्तै ऎण् पावु चिन्तैयार्क्कु एला, इटर्ताऩे.

[7]

पत्तुत् तलैयोऩैप् पातत्तु ऒरुविरलाल् वैत्तु मलै अटर्त्तु वाळोटु नाळ् कॊटुत्ताऩ् नत्तिऩ् ऒलि ओव नालूर्मयाऩत्तु ऎऩ् अत्तऩ्; अटि निऩैवार्क्कु अल्लल् अटैयावे.

[8]

मालोटु नाऩ्मुकऩुम् नेट, वळर् ऎरि आय्, मेलोटु कीऴ् काणा मेऩ्मैयाऩ् वेतङ्कळ् नालोटुम् आऱु अङ्कम् नालूर्मयाऩत्तु ऎम् पालोटु नॆय् आटि; पातम् पणिवोमे.

[9]

तुऩ्पु आय माचार्, तुवर् आय पोर्वैयार्, पुऩ् पेच्चुक् केळाते पुण्णियऩै नण्णुमिऩ्कळ्! नण्पाल् चिवाय! ऎऩा नालूर्मयाऩत्ते इऩ्पु आय् इरुन्ताऩै, एत्तुवार्क्कु इऩ्पमे.

[10]

ञालम् पुकऴ् काऴि ञाऩचम्पन्तऩ्ताऩ् नालुमऱै ओतुम् नालूर्मयाऩत्तैच् चीलम् पुकऴाल् चिऱन्तु एत्त वल्लारुक्कु एलुम्, पुकऴ्; वाऩत्तु इऩ्पु आय् इरुप्पारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.047   मट्टु इट्ट पुऩ्ऩै अम्काऩल्  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् तिरुमयिलै (मयिलाप्पूर्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु कऱ्‌पकवल्लियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु कपालीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मट्टु इट्ट पुऩ्ऩै अम्काऩल् मटमयिलैक् कट्टु इट्टम् कॊण्टाऩ्, कपालीच्चरम् अमर्न्ताऩ्, ऒट्टिट्ट पण्पिऩ् उरुत्तिरपल् कणत्तार्क्कु अट्टु इट्टल् काणाते पोतियो? पूम्पावाय्!

[1]

मैप् पयन्त ऒण्कण् मटनल्लार् मा मयिलैक् कैप् पयन्त नीऱ्‌ऱाऩ्, कपालीच्चरम् अमर्न्ताऩ्, ऐप्पचि ओणविऴावुम् अरुन्तवर्कळ् तुय्प्पऩवुम् काणाते पोतियो? पूम्पावाय्!

[2]

वळैक्कै मटनल्लार् मा मयिलै वण् मऱुकिल् तुळक्कु इल् कपालीच्चरत्ताऩ् तॊल्कार्त्तिकैनाळ् तळत्तु एन्तु इळमुलैयार् तैयलार् कॊण्टाटुम् विळक्कीटु काणाते पोतियो? पूम्पावाय्!

[3]

ऊर् तिरै वेलै उलावुम् उयर् मयिलैक् कूर्तरु वेल् वल्लार् कॊऱ्‌ऱम् कॊळ् चेरितऩिल्, कार् तरु चोलैक् कपालीच्चरम् अमर्न्ताऩ् आर्तिरैनाळ् काणाते पोतियो? पूम्पावाय्!

[4]

मैप् पूचुम् ऒण्कण् मटनल्लार् मा मयिलैक् कैप् पूचु नीऱ्‌ऱाऩ्, कपालीच्चरम् अमर्न्ताऩ् नॆय्प् पूचुम् ऒण् पुऴुक्कल् नेरिऴैयार् कॊण्टाटुम् तैप्पूचम् काणाते पोतियो? पूम्पावाय्!

[5]

मटल् आर्न्त तॆङ्किऩ् मयिलैयार् माचिक् कटल् आट्टुक् कण्टाऩ्, कपालीच्चरम् अमर्न्ताऩ्, अटल् आऩ् एऱु ऊरुम् अटिकळ्, अटि परवि, नटम् आटल् काणाते पोतियो? पूम्पावाय्!

[6]

मलि विऴा वीति मटनल्लार् मा मयिलैक् कलि विऴाक् कण्टाऩ्, कपालीच्चरम् अमर्न्ताऩ् पलि विऴाप् पाटल्चॆय् पङ्कुऩि उत्तरनाळ् ऒलि विऴाक् काणाते पोतियो? पूम्पावाय्!

[7]

तण् आर् अरक्कऩ् तोळ् चाय्त्तु उकन्त ताळिऩाऩ्, कण् आर् मयिलैक् कपालीच्चरम् अमर्न्ताऩ्, पण् आर् पतिऩॆण्कणङ्कळ् तम्(म्) अट्टमि नाळ् कण् आरक् काणाते पोतियो? पूम्पावाय्!

[8]

नल् तामरै मलर् मेल् नाऩ्मुकऩुम् नारणऩुम् मुऱ्‌ऱाङ्कु उणर्किला मूर्त्ति, तिरुवटियैक् कऱ्‌ऱार्कळ् एत्तुम् कपालीच्चरम् अमर्न्ताऩ्, पॊऩ् ताप्पुक् काणाते पोतियो? पूम्पावाय्!

[9]

उरिञ्चु आय वाऴ्क्कै अमण्, उटैयैप् पोर्क्कुम् इरुञ् चाक्कियर्कळ्, ऎटुत्तु उरैप्प, नाट्टिल् करुञ् चोलै चूऴ्न्त कपालीच्चरम् अमर्न्ताऩ् पॆरुञ् चान्ति काणाते पोतियो? पूम्पावाय्!

[10]

काऩ् अमर् चोलैक् कपालीच्चरम् अमर्न्ताऩ् तेऩ् अमर् पूम्पावैप् पाट्टु आकच् चॆन्तमिऴाऩ् ञाऩचम्पन्तऩ् नलम् पुकऴ्न्त पत्तुम् वलार्, वाऩ चम्पन्तत्तवरोटुम् वाऴ्वारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.048   कण् काट्टुम् नुतलाऩुम्, कऩल्  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् तिरुवॆण्काटु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पिरमवित्तियानायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चुवेतारणियेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कण् काट्टुम् नुतलाऩुम्, कऩल् काट्टुम् कैयाऩुम्, पॆण् काट्टुम् उरुवाऩुम्, पिऱै काट्टुम् चटैयाऩुम्, पण् काट्टुम् इचैयाऩुम्, पयिर् काट्टुम् पुयलाऩुम्, वॆण् काट्टिल् उऱैवाऩुम् विटै काट्टुम् कॊटियाऩे.

[1]

पेय् अटैया, पिरिवु ऎय्तुम्, पिळ्ळैयिऩोटु उळ्ळम् निऩैवु आयिऩवे वरम् पॆऱुवर्; ऐयुऱ वेण्टा, ऒऩ्ऱुम्; वेय् अऩ तोळ् उमै पङ्कऩ् वॆण्काट्टु मुक्कुळ नीर् तोय् विऩैयार् अवर्तम्मैत् तोया आम्, तीविऩैये.

[2]

मण्णॊटु, नीर्, अऩल्, कालोटु, आकायम्, मति, इरवि, ऎण्णिल् वरुम् इयमाऩऩ्, इकपरमुम्, ऎण्तिचैयुम्, पॆण्णिऩॊटु, आण्, पॆरुमैयॊटु, चिऱुमैयुम्, आम् पेराळऩ् विण्णवर्कोळ् वऴिपट वॆण्काटु इटमा विरुम्पिऩऩे.

[3]

विटम् उण्ट मिटऱ्‌ऱु अण्णल् वॆण्काट्टिऩ् तण्पुऱविल्, मटल् विण्ट मुटत्ताऴैमलर् निऴलैक् कुरुकु ऎऩ्ऱु, तटम् मण्टु तुऱैक् कॆण्टै, तामरैयिऩ्पू मऱैय, कटल् विण्ट कतिर् मुत्तम् नकै काट्टुम् काट्चियते.

[4]

वेलै मलि तण्काऩल् वॆण्काट्टाऩ् तिरुवटिक्कीऴ् मालै मलि वण् चान्ताल् वऴिपटु नल् मऱैयवऩ् तऩ् मेल् अटर् वॆङ्कालऩ् उयिर् विण्ट पिऩै, नमऩ् तूतर्, आलमिटऱ्‌ऱाऩ् अटियार् ऎऩ्ऱु, अटर अञ्चुवरे.

[5]

तण्मतियुम् वॆय्य(अ)रवुम् ताङ्किऩाऩ्, चटैयिऩ् उटऩ्; ऒण्मतिय नुतल् उमै ओर्कूऱु उकन्ताऩ्; उऱै कोयिल् पण् मॊऴियाल् अवऩ् नामम् पल ओत, पचुङ्किळ्ळै वॆण् मुकिल् चेर् करुम्पॆणै मेल् वीऱ्‌ऱिरुक्कुम् वॆण्काटे.

[6]

चक्करम् माऱ्‌कु ईन्ताऩुम्; चलन्तरऩैप् पिळन्ताऩुम्; अक्कु अरैमेल् अचैत्ताऩुम्; अटैन्तु अयिरावतम् पणिय, मिक्कु अतऩुक्कु अरुळ् चुरक्कुम् वॆण्काटुम्, विऩै तुरक्कुम् मुक्कुळम्, नऩ्कु उटैयाऩुम् मुक्कण् उटै इऱैयवऩे.

[7]

पण् मॊय्त्त इऩ्मॊऴियाळ् पयम् ऎय्त मलै ऎटुत्त उऩ्मत्तऩ् उरम् नॆरित्तु, अऩ्ऱु अरुळ् चॆय्ताऩ् उऱै कोयिल् कण् मॊय्त्त करु मञ्ञै नटम् आट, कटल् मुऴङ्क, विण् मॊय्त्त पॊऴिल् वरिवण्टु इचै मुरलुम् वॆण्काटे.

[8]

कळ् आर् चॆङ्कमलत्ताऩ्, कटल् किटन्ताऩ्, ऎऩ इवर्कळ् ऒळ् आण्मै कॊळऱ्‌कु ओटि, उयर्न्तु आऴ्न्तुम्, उणर्वु अरियाऩ् वॆळ् आऩै तवम् चॆय्युम् मेतकु वॆण्काट्टाऩ् ऎऩ्ऱु उळ् आटि उरुकातार् उणर्वु, उटैमै, उणरोमे.

[9]

पोतियर्कळ् पिण्टियर्कळ् मिण्टुमॊऴि पॊरुळ् ऎऩ्ऩुम् पेतैयर्कळ् अवर्; पिऱिमिऩ्! अऱिवु उटैयीर्! इतु केण्मिऩ्; वेतियर्कळ् विरुम्पिय चीर् वियऩ्तिरु वॆण्काट्टाऩ् ऎऩ्ऱु ओतियवर् यातुम् ऒरु तीतु इलर् ऎऩ्ऱु उणरुमिऩे!

[10]

तण्पॊऴिल् चूऴ् चण्पैयर्कोऩ् तमिऴ् ञाऩचम्पन्तऩ् विण् पॊलि वॆण्पिऱैच् चॆऩ्ऩि विकिर्तऩ् उऱै वॆण्काट्टैप् पण् पॊलि चॆन्तमिऴ् मालै पाटिय पत्तु इवै वल्लार्, मण् पॊलिय वाऴ्न्तवर्, पोय् वाऩ् पॊलियप् पुकुवारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.049   पण्णिऩ् नेर् मॊऴि मङ्कैमार्  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् चीर्काऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पण्णिऩ् नेर् मॊऴि मङ्कैमार् पलर् पाटि आटिय ओचै नाळ्तॊऱुम् कण्णिऩ् नेर् अयले पॊलियुम् कटल् काऴि, पॆण्णिऩ् नेर् ऒरुपङ्कु उटैप् पॆरुमाऩै, ऎम्पॆरुमाऩ्! ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु उऩ्ऩुम् अण्णल् आर् अटियार् अरुळालुम् कुऱैवु इलरे.

[1]

मॊण्टु अलम्पिय वार्तिरैक्कटल् मोति मीतु एऱि चङ्कम् वङ्कमुम् कण्टल् अम् पुटै चूऴ् वयल् चेर् कलिक् काऴि, वण्टु अलम्पिय कॊऩ्ऱैयाऩ् अटि वाऴ्त्ति एत्तिय मान्तर्तम् विऩै विण्टल् अङ्कु ऎळितु आम्; अतु नल्विति आमे.

[2]

नाटु ऎलाम् ऒळि ऎय्त नल्लवर् नऩ्ऱुम् एत्ति वणङ्कु वार् पॊऴिल् काटु ऎलाम् मलर् तेऩ् तुळिक्कुम् कटल् काऴि, तोटु उलाविय कातु उळाय्! चुरिचङ्क वॆण्कुऴैयाय्! ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु उऩ्ऩुम् वेटम् कॊण्टवर्कळ् विऩै नीङ्कल् उऱ्‌ऱारे.

[3]

मैयिऩ् आर् पॊऴिल् चूऴ, नीऴलिल् वाचम् आर् मतु मल्क, नाळ्तॊऱुम् कैयिऩ् आर् मलर् कॊण्टु ऎऴुवार् कलिक् काऴि, ऐयऩे! अरऩे! ऎऩ्ऱु आतरित्तु ओति, नीति उळे निऩैपवर्, उय्युम् आऱु उलकिल् उयर्न्तारिऩ् उळ्ळारे.

[4]

मलि कटुन् तिरैमेल् निमिर्न्तु ऎतिर् वन्तु वन्तु ऒळिर् नित्तिलम् विऴ, कलि कटिन्त कैयार् मरुवुम् कलिक् काऴि, वलिय कालऩै वीट्टि माणितऩ् इऩ् उयिर् अळित्ताऩै वाऴ्त्तिट, मॆलियुम्, तीविऩै नोय् अवै; मेवुवर्, वीटे.

[5]

मऱ्‌ऱुम् इव् उलकत्तु उळोर्कळुम् वाऩ् उळोर्कळुम् वन्तु, वैकलुम्, कऱ्‌ऱ चिन्तैयराय्क् करुतुम् कलिक् काऴि, नॆऱ्‌ऱिमेल् अमर् कण्णिऩाऩै निऩैन्तु इरुन्तु इचै पाटुवार्, विऩै चॆऱ्‌ऱ मान्तर् ऎऩत् तॆळिमिऩ्कळ्, चिन्तैयुळे

[6]

ताऩ् नलम् पुरै वेतियरॊटु तक्क मा तवर्ताम् तॊऴ, पयिल् काऩलिऩ् विरै चेर विम्मुम् कलिक् काऴि, ऊऩुळ् आर् उयिर् वाऴ्क्कैयाय्! उऱवु आकि निऩ्ऱ ऒरुवऩे! ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु आऩलम् कॊटुप्पार्, अरुळ् वेन्तर् आवारे.

[7]

मैत्त वण्टु ऎऴु चोलै आलैकळ्, चालि चेर् वयल्, आर, वैकलुम् कत्तु वार्कटल् चॆऩ्ऱु उलवुम् कलिक् काऴि अत्तऩे! अरऩे! अरक्कऩै अऩ्ऱु अटर्त्तु उकन्ताय्! उऩ कऴल् पत्तराय्प् परवुम् पयऩ् ईङ्कु नल्काये!

[8]

परु मरामॊटु, तॆङ्कु, पैङ्कतलिप् परुङ्कऩि उण्ण, मन्तिकळ् करुवराल् उकळुम् वयल्, चूऴ् कलिक् काऴि, तिरुविऩ् नायकऩ् आय मालॊटु चॆय्य मा मलर्च् चॆल्वऩ् आकिय इरुवर् काण्पु अरियाऩ् ऎऩ एत्तुतल् इऩ्पमे.

[9]

पिण्टम् उण्टु उऴल्वार्कळुम्, पिरियातु वण् तुकिल् आटै पोर्त्तवर्, कण्टु चेरकिलार्; अऴकु आर् कलिक् काऴि, तॊण्टैवाय् उमैयोटुम् कूटिय वेटऩे चुटलैप् पॊटि अणि! अण्टवाणऩ्! ऎऩ्पार्क्कु अटैया, अल्लल् ताऩे.

[10]

पॆयर् ऎऩुम्(म्) इवै पऩ्ऩिरण्टिऩुम् उण्टु ऎऩप् पॆयर् पॆऱ्‌ऱ ऊर्, तिकऴ् कयल् उलाम् वयल् चूऴ्न्तु अऴकु आर् कलिक् काऴि, नयऩ् नटऩ् कऴल् एत्ति वाऴ्त्तिय ञाऩचम्पन्तऩ् चॆन्तमिऴ् उरै उयरुमा मॊऴिवार् उलकत्तु उयर्न्तारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.050   कुऩ्ऱ वार्चिलै, नाण् अरा,  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् तिरुआमात्तूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऴकियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु अऴकियनातेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कुऩ्ऱ वार्चिलै, नाण् अरा, अरि वाळि, कूर् ऎरि, काऱ्‌ऱिऩ्, मुम्मतिल् वॆऩ्ऱ आऱु ऎङ्ङऩे? विटै एऱुम् वेतियऩे! तॆऩ्ऱल् आर् मणि माट माळिकै चूळिकैक्कु ऎतिर् नीण्ट पॆण्णैमेल् अऩ्ऱिल् वन्तु अणैयुम् आमात्तूर् अम्माऩे!

[1]

परवि वाऩवर् ताऩवर् पलरुम् कलङ्किट वन्त कार्विटम्, वॆरुव, उण्टु उकन्त अरुळ् ऎऩ्कॊल्? विण्णवऩे! करवु इल् मा मणि पॊऩ् कॊऴित्तु, इऴि चन्तु कार् अकिल् तन्तु, पम्पै नीर् अरुवि वन्तु अलैक्कुम् आमात्तूर् अम्माऩे!

[2]

नीण्ट वार्चटै ताऴ, नेरिऴै पाट, नीऱु मॆय् पूचि, माल् अयऩ् माण्ट वार् चुटलै नटम् आटुम् माण्पु अतु ऎऩ्? पूण्ट केऴल् मरुप्पु, अरा, विरिकॊऩ्ऱै, वाळ् वरि आमै, पूण् ऎऩ आण्ट नायकऩे! आमात्तूर् अम्माऩे!

[3]

चेलिऩ् नेरऩ कण्णि वॆण् नकै माऩ्विऴित् तिरुमातैप् पाकम् वैत्तु एल मा तवम् नी मुयल्किऩ्ऱ वेटम् इतु ऎऩ्? पालिऩ् नेर् मॊऴि मङ्कैमार् नटम् आटि, इऩ् इचै पाट, नीळ् पति आलै चूऴ् कऴऩि आमात्तूर् अम्माऩे!

[4]

तॊण्टर् वन्तु वणङ्कि, मा मलर् तूवि. निऩ् कऴल् एत्तुवार् अवर् उण्टियाल् वरुन्त, इरङ्काततु ऎऩ्ऩै कॊल् आम्? वण्टल् आर् कऴऩिक् कलन्तु मलर्न्त तामरै मातर् वाळ्मुकम् अण्टवाणर् तॊऴुम् आमात्तूर् अम्माऩे!

[5]

ओति, आरणम् आय नुण्पॊरुळ्, अऩ्ऱु नाल्वर् मुऩ् केट्क नऩ्नॆऱि नीति आलनीऴल् उरैक्किऩ्ऱ नीर्मैयतु ऎऩ्? चोतिये! चुटरे! चुरुम्पु अमर् कॊऩ्ऱैयाय्! तिरु निऩ्ऱियूर् उऱै आतिये! अरऩे! आमात्तूर् अम्माऩे!

[6]

मङ्कै वाळ् नुतल् माऩ् मऩत्तु इटै वाटि ऊट, मणम् कमऴ् चटैक् कङ्कैयाळ् इरुन्त करुत्तु आवतु ऎऩ्ऩै कॊल् आम्? पङ्कयमतु उण्टु वण्टु इचै पाट, मा मयिल् आट, विण् मुऴवु अम् कैयाल् अतिर्क्कुम् आमात्तूर् अम्माऩे!

[7]

निऩ्ऱु अटर्त्तिटुम् ऐम्पुलऩ् निलैयात वण्णम् निऩैन्तु उळत्तु इटै वॆऩ्ऱु अटर्त्तु, ऒरुपाल् मटमातै विरुम्पुतल् ऎऩ्? कुऩ्ऱु ऎटुत्त निचाचरऩ् तिरळ् तोळ् इरुपतु ताऩ् नॆरितर अऩ्ऱु अटर्त्तु उकन्ताय्! आमात्तूर् अम्माऩे!

[8]

चॆय्या तामरै मेल् इरुन्तवऩोटु माल् अटि, तेट, नीळ् मुटि वॆय्य आर् अऴल् आय् निमिर्किऩ्ऱ वॆऱ्‌ऱिमै ऎऩ्? तैयलाळॊटु पिच्चैक्कु इच्चै, तयङ्कु तोल् अरै आर्त्त वेटम् कॊण्टु, ऐयम् एऱ्‌ऱु उकन्ताय्! आमात्तूर् अम्माऩे!

[9]

पुत्तर् पुऩ् चमण् आतर् पॊय्म्मॊऴि नूल् पिटित्तु अलर् तूऱ्‌ऱ, निऩ् अटि पत्तर् पेण, निऩ्ऱ परम् आय पाऩ्मै अतु ऎऩ्? मुत्तै वॆऩ्ऱ मुऱुवलाळ् उमै पङ्कऩ्! ऎऩ्ऱु इमैयोर् परविटुम् अत्तऩे! अरियाय्! आमात्तूर् अम्माऩे!

[10]

वाटल् वॆण् तलैमालै आर्त्तु, मयङ्कु इरुळ्(ळ्), ऎरि एन्ति, मानटम् आटल् मेयतु ऎऩ्? ऎऩ्ऱु आमात्तूर् अम्माऩै, कोटल् नाकम् अरुम्पु पैम्पॊऴिल् कॊच्चैयार् इऱै ञाऩचम्पन्तऩ् पाटल् पत्तुम् वल्लार् परलोकम् चेर्वारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.051   नीरुळ् आर् कयल् वावि  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् तिरुक्कळर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऴकेचुवरियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु कळर्मुळैयीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

नीरुळ् आर् कयल् वावि चूऴ् पॊऴिल्, नीण्ट मा वयल्, ईण्टु मा मतिल्, तेरिऩ् आर् मऱुकिल् विऴा मल्कु तिरुक्कळरुळ ऊर् उळार् इटु पिच्चै पेणुम् ऒरुवऩे! ऒळिर् चॆञ्चटै(म्) मति आर निऩ्ऱवऩे! अटैन्तार्क्कु अरुळाये!

[1]

तोळिऩ्मेल् ऒळि नीऱु ताङ्किय तॊण्टर् वन्तु अटि पोऱ्‌ऱ, मिण्टिय, ताळिऩार् वळरुम् तवम् मल्कु तिरुक्कळरुळ वेळिऩ् नेर् विचयऱ्‌कु अरुळ्पुरि वित्तका! विरुम्पुम् अटियारै आळ् उकन्तवऩे! अटैन्तार्क्कु अरुळाये!

[2]

पाट वल्ल नल् मैन्तरोटु पऩिमलर् पल कॊण्टु पोऱ्‌ऱि चॆय् चेटर् वाऴ् पॊऴिल् चूऴ् चॆऴु माटत् तिरुक्कळरुळ नीट वल्ल निमलऩे! अटि निरै कऴल् चिलम्पु आर्क्क मानटम् आट वल्लवऩे! अटैन्तार्क्कु अरुळाये!

[3]

अम्पिऩ् नेर् तटङ्कण्णिऩार् उटऩ् आटवर् पयिल् माट माळिकै चॆम्पॊऩ् आर् पॊऴिल् चूऴ्न्तु अऴकु आय तिरुक्कळरुळ ऎऩ्पु पूण्टतु ओर् मेऩि ऎम् इऱैवा! इणै अटि पोऱ्‌ऱि निऩ्ऱवर्क्कु अऩ्पु चॆय्तवऩे! अटैन्तार्क्कु अरुळाये!

[4]

कॊङ्कु उलाम् मलर्च्चोलै वण्टु इऩम् कॆण्टि मा मतु उण्टु इचै चॆय, तॆङ्कु पैङ्कमुकम् पुटै चूऴ्न्त तिरुक्कळरुळ मङ्कै तऩ्ऩॊटुम् कूटिय मणवाळऩे! पिणै कॊण्टु, ओर् कैत्तलत्तु, अम् कैयिल् पटैयाय्! अटैन्तार्क्कु अरुळाये!

[5]

कोल मा मयिल् आलक् कॊण्टल्कळ् चेर् पॊऴिल् कुलवुम् वयल् इटैच् चेल्, इळङ् कयल्, आर् पुऩल् चूऴ्न्त तिरुक्कळरुळ नीलम् मेविय कण्टऩे! निमिर्पुऩ्चटैप् पॆरुमाऩ् ऎऩप् पॊलि आल नीऴल् उळाय्! अटैन्तार्क्कु अरुळाये!

[6]

तम् पलम्(म्) अऱियातवर् मतिल् ताङ्कु माल्वरैयाल् अऴल् ऎऴत् तिण्पलम् कॆटुत्ताय्! तिकऴ्किऩ्ऱ तिरुक्कळरुळ वम्पु अलर् मलर् तूवि, निऩ् अटि वाऩवर् तॊऴ, कूत्तु उकन्तु पे रम्पलत्तु उऱैवाय्! अटैन्तार्क्कु अरुळाये!

[7]

कुऩ्ऱु अटुत्त नल् माळिकैक् कॊटि, माटम् नीटु उयर् कोपुरङ्कळ् मेल् चॆऩ्ऱु अटुत्तु, उयर् वाऩ्मति तोयुम् तिरुक्कळरुळ निऩ्ऱु अटुत्तु उयर्माल्वरै तिरळ्तोळिऩाल् ऎटुत्ताऩ् तऩ् नीळ् मुटि अऩ्ऱु अटर्त्तु उकन्ताय्! अटैन्तार्क्कु अरुळाये!

[8]

पण्णि याऴ् पयिल्किऩ्ऱ मङ्कैयर् पाटल् आटलॊटु आर वाऴ् पति, तॆण् निलामतियम् पॊऴिल् चेरुम् तिरुक्कळरुळ उळ् निलाविय ऒरुवऩे! इरुवर्क्कु निऩ् कऴल् काट्चि आर् अऴल् अण्णल् आय ऎम्माऩ्! अटैन्तार्क्कु अरुळाये!

[9]

पाक्कियम्पल चॆय्त पत्तर्कळ्, पाट्टॊटुम् पलपणिकळ् पेणिय तीक्कु इयल् कुणत्तार्, चिऱन्तु आरुम् तिरुक्कळरुळ वाक्किऩाल् मऱै ओतिऩाय्! अमण्तेरर् चॊल्लिय चॊऱ्‌कळ् आऩ पॊय् आक्कि निऩ्ऱवऩे! अटैन्तार्क्कु अरुळाये!

[10]

इन्तु वन्तु ऎऴुम् माट वीति ऎऴिल् कॊळ् काऴि(न्) नकर्क् कवुणियऩ्, चॆन्तु नेर् मॊऴियार् अवर् चेरुम् तिरुक्कळरुळ अन्ति अऩ्ऩतु ओर् मेऩियाऩै, अमरर् तम् पॆरुमाऩै, ञाऩचम् पन्तऩ् चॊल् इवैपत्तुम् पाट, तवम् आमे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.052   करुन्तटङ्कणिऩ् मातरार् इचै चॆय्य,  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् तिरुक्कोट्टाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वण्टमर्पूङ्कुऴलम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु ऐरापतेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

करुन्तटङ्कणिऩ् मातरार् इचै चॆय्य, कार् अतिर्किऩ्ऱ पूम्पॊऴिल् कुरुन्तम् मातवियिऩ् विरै मल्कु कोट्टाऱ्‌ऱिल् इरुन्त ऎम्पॆरुमाऩै, उळ्कि, इणै अटि तॊऴुतु एत्तुम् मान्तर्कळ् वरुन्तुम् आऱु अऱियार्; नॆऱि चेर्वर्, वाऩ् ऊटे

[1]

निऩ्ऱु मेय्न्तु, निऩैन्तु, मा करि, नीरॊटुम् मलर् वेण्टि, वाऩ् मऴै कुऩ्ऱिल् नेर्न्तु कुत्तिप् पणिचॆय्युम् कोट्टाऱ्‌ऱुळ् ऎऩ्ऱुम् मऩ्ऩिय ऎम्पिराऩ् कऴल् एत्ति, वाऩ् अरचु आळ वल्लवर् पॊऩ्ऱुम् आऱु अऱियार्; पुकऴ् आर्न्त पुण्णियरे.

[2]

विरवि नाळुम् विऴा इटैप् पॊलि तॊण्टर् वन्तु वियन्तु पण्चॆय, कुरवम् आरुम् नीऴल् पॊऴिल् मल्कु कोट्टाऱ्‌ऱिल्, अरवम् नीळ्चटैयाऩै उळ्कि निऩ्ऱु, आतरित्तु, मुऩ् अऩ्पु चॆय्तु, अटि परवुम् आऱु वल्लार् पऴि पऱ्‌ऱु अऱुप्पारे.

[3]

अम्पिऩ् नेर् विऴि मङ्कैमार् पलर् आटकम् पॆऱु माट माळिकैक् कॊम्पिऩ् नेर् तुकिलिऩ् कॊटि आटु कोट्टाऱ्‌ऱिल्, नम्पऩे! नटऩे! नलम् तिकऴ् नातऩे! ऎऩ्ऱु कातल् चॆय्तवर् तम् पिऩ् नेर्न्तु अऱियार्, तटुमाऱ्‌ऱ वल्विऩैये.

[4]

पऴैय तम् अटियार् तुतिचॆय, पार् उळोर्कळुम् विण् उळोर् तॊऴ, कुऴलुम् मॊन्तै विऴा ऒलि चॆय्युम् कोट्टाऱ्‌ऱिल्, कऴलुम् वण् चिलम्पुम्(म्) ऒलि चॆय, काऩ् इटैक् कणम् एत्त आटिय अऴकऩ् ऎऩ्ऱु ऎऴुवार्, अणि आवर्, वाऩवर्क्के.

[5]

पञ्चिऩ् मॆल् अटि मातर्, आटवर्, पत्तर्, चित्तर्कळ्, पण्पु वैकलुम् कॊञ्चि इऩ्मॊऴियाल् तॊऴिल् मल्कु कोट्टाऱ्‌ऱिल्, मञ्चऩे! मणिये! मणिमिटऱ्‌ऱु अण्णले! ऎऩ उळ् नॆकिऴ्न्तवर्, तुञ्चुम् आऱु अऱियार्; पिऱवार्, इत् तॊल् निलत्ते.

[6]

कलव मा मयिलाळ् ऒर् पङ्कऩैक् कण्टु, कण्मिचै नीर् नॆकिऴ्त्तु, इचै कुलवुम् आऱु वल्लार् कुटिकॊण्ट कोट्टाऱ्‌ऱिल्, निलव मा मति चेर् चटै उटै निऩ्मला! ऎऩ उऩ्ऩुवार् अवर् उलवु वाऩवरिऩ् उयर्वु आकुवतु उण्मैयते.

[7]

वण्टल् आर् वयल् चालि आलै वळम् पॊलिन्तिट, वार् पुऩल् तिरै कॊण्टलार् कॊणर्न्तु अङ्कु उलवुम् तिकऴ् कोट्टाऱ्‌ऱिल् तॊण्टु ऎलाम् तुतिचॆय्य निऩ्ऱ तॊऴिलऩे! कऴलाल् अरक्कऩै मिण्टु ऎलाम् तविर्त्तु, ऎऩ्, उकन्तिट्ट वॆऱ्‌ऱिमैये?

[8]

करुति वन्तु अटियार् तॊऴुतु ऎऴ, कण्णऩोटु अयऩ् तेट, आऩैयिऩ् कुरुति मॆय् कलप्प उरि कॊण्टु, कोट्टाऱ्‌ऱिल्, विरुतिऩाल् मटमातुम् नीयुम् वियप्पॊटुम् उयर् कोयिल् मेवि, वॆळ् ऎरुतु उकन्तवऩे! इरङ्काय्, उऩतु इऩ् अरु

[9]

उटै इलातु उऴल्किऩ्ऱ कुण्टरुम्, ऊण् अरुन्तवत्तु आय चाक्कियर्, कॊटै इलार् मऩत्तार्; कुऱै आरुम् कोट्टाऱ्‌ऱिल्, पटैयिल् आर् मऴु एन्ति आटिय पण्पऩे! इवर् ऎऩ्कॊलो, नुऩै अटैकिलात वण्णम्? अरुळाय्, उऩ् अटियवर्क्के!

[10]

विटै आर् कॊटियाऩ् मेवि उऱैयुम् वॆण् काट्टै, कटै आर् माटम् कलन्तु तोऩ्ऱुम् काऴियाऩ् नटै आर् इऩ्चॊल् ञाऩचम्पन्तऩ् तमिऴ् वल्लार्क्कु अटैया, विऩैकळ्; अमरलोकम् आळ्वारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.053   विण् अमर्न्तऩ मुम्मतिल्कळै वीऴ  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पुऱवार्पऩङ्काट्टूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुप्पुरुवमिऩ्ऩाळम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पऩङ्काट्टीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

विण् अमर्न्तऩ मुम्मतिल्कळै वीऴ वॆङ्कणैयाल् ऎय्ताय्! वरि पण् अमर्न्तु ऒलि चेर् पुऱवु आर् पऩङ्काट्टूर्, पॆण् अमर्न्तु ऒरु पाकम् आकिय पिञ्ञका! पिऱै चेर् नुतल् इटैक् कण् अमर्न्तवऩे! कलन्तार्क्कु अरुळाये!

[1]

नीटल् कोटल् अलर, वॆण्मुल्लै नीर् मलर्निरैत् तातु अळम्चॆय, पाटल् वण्टु अऱैयुम् पुऱवु आर् पऩङ्काट्टूर्, तोटु इलङ्किय कातु अयल् मिऩ् तुळङ्क, वॆण्कुऴै तुळ्ळ, नळ् इरुळ् आटुम् चङ्करऩे! अटैन्तार्क्कु अरुळाये!

[2]

वाळैयुम् कयलुम् मिळिर् पॊय्कै वार् पुऩल् करै अरुकु ऎलाम् वयल् पाळै ऒण् कमुकम् पुऱवु आर् पऩङ्काट्टूर्, पूळैयुम् नऱुङ् कॊऩ्ऱैयुम् मतमत्तमुम् पुऩैवाय्! कऴल् इणैत् ताळैये परवुम् तवत्तार्क्कु अरुळाये!

[3]

मेय्न्तु इळञ् चॆन्नॆल् मॆऩ् कतिर् कव्वि मेल्पटुकलिल्, मेति वैकऱै पाय्न्त तण्पऴऩप् पुऱवु आर् पऩङ्काट्टूर्, आय्न्त नाल्मऱै पाटि आटुम् अटिकळ्! ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु अरऱ्‌ऱि, नल् मलर्, चाय्न्तु, अटि परवुम् तवत्तार्क्कु अरुळाये!

[4]

चॆङ्कय(ल्)लॊटु चेल् चॆरुच् चॆय, चीऱियाऴ् मुरल् तेऩ् इऩत्तॊटु पङ्कयम् मलरुम् पुऱवुम् आर् पऩङ्काट्टूर्, कङ्कैयुम् मतियुम् कमऴ् चटैक् केण्मैयाळॊटुम् कूटि, माऩ्मऱि अम् कै आटलऩे! अटियार्क्कु अरुळाये!

[5]

नीरिऩ् आर् वरै कोलि, माल् कटल् नीटिय पॊऴिल् चूऴ्न्तु वैकलुम् पारिऩार् पिरियाप् पुऱवु आर् पऩङ्काट्टूर्, कारिऩ् आर् मलर्क्कॊऩ्ऱै ताङ्कु कटवुळ्! ऎऩ्ऱु कैकूप्पि, नाळ्तॊऱुम् चीरिऩाल् वणङ्कुम् तिऱत्तार्क्कु अरुळाये!

[6]

कै अरिवैयर् मॆल्विरल्(ल्) अवै काट्टि, अम्मलर्क्कान्तळ्, अम् कुऱि पै अराविरियुम् पुऱवु आर्पऩङ्काट्टूर्, मॆय् अरिवै ओर्पाकम् आकवुम् मेविऩाय्! कऴल् एत्ति नाळ्तॊऱुम् पॊय् इला अटिमै पुरिन्तार्क्कु अरुळाये!

[7]

तूवि अम् चिऱै मॆऩ् नटै अऩम् मल्कि ऒल्किय तू मलर्प् पॊय्कै, पाविल् वण्टु अऱैयुम् पुऱवु आर् पऩङ्काट्टूर् मेवि, अन्निलै आय् अरक्कऩ तोळ् अटर्त्तु, अवऩ् पाटल् केट्टु, अरुळ् एविय पॆरुमाऩ्! ऎऩ्पवर्क्कु अरुळाये!

[8]

अम् तण् मातवि, पुऩ्ऩै, नल्ल अचोकमुम्(म्), अरविन्तम्, मल्लिकै, पैन् तण् नाऴल्कळ्, चूऴ् पुऱवु आर् पऩङ्काट्टूर्, ऎन्तु इळ(म्) मुकिल्वण्णऩ्, नाऩ्मुकऩ्, ऎऩ्ऱु इवर्क्कु अरितु आय् निमिर्न्ततु ऒर् चन्तम् आयवऩे! तवत्तार्क्कु अरुळाये!

[9]

नीणम् आर् मुरुकु उण्टु, वण्टु इऩम्, नील मा मलर् कव्वि, नेरिचै पाणि याऴ्मुरलुम् पुऱवु आर्पऩङ्काट्टूर्, नाण् अऴिन्तु उऴल्वार् चमणरुम् नण्पु इल् चाक्कियरुम् नक, तलै ऊण् उरियवऩे! उकप्पार्क्कु अरुळाये!

[10]

मैयिऩ् आर् मणि पोल् मिटऱ्‌ऱऩै, माचु इल् वॆण्पॊटिप् पूचुम् मार्पऩै, पैय तेऩ् पॊऴिल् चूऴ् पुऱवु आर् पऩङ्काट्टूर्, ऐयऩै, पुकऴ् आऩ काऴियुळ् आय्न्त नाल्मऱै ञाऩचम्पन्तऩ् चॆय्युळ् पाट वल्लार्, चिवलोकम् चेर्वारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.054   उरु आर्न्त मॆल्लियल् ओर्पाकम्  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलि -(चीर्काऴि ) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

उरु आर्न्त मॆल्लियल् ओर्पाकम् उटैयीर्! अटैवोर्क्कुक् करु आर्न्त वाऩ् उलकम् काट्टिक् कॊटुत्तल् करुत्तु आऩीर्! पॊरु आर्न्त तॆण्कटल् ऒण्चङ्कम् तिळैक्कुम् पूम् पुकलि, तिरु आर्न्त कोयिले कोयिल् आक्त् तिकऴ्न्तीरे.

[1]

नीर् आर्न्त चॆञ्चटैयीर्! निरै आर् कऴल् चेर् पातत्तीर्! ऊर् आर्न्त चिल्पलियीर्! उऴैमाऩ् उरि तोल् आटैयीर्! पोर् आर्न्त तॆण्तिरै चॆऩ्ऱु अणैयुम् काऩल् पूम् पुकलि, चीर् आर्न्त कोयिले कोयिल् आकच् चेर्न्तीरे.

[2]

अऴि मल्कु पूम् पुऩलुम्, अरवुम्, चटैमेल् अटैवु ऎय्त, मॊऴि मल्कु मामऱैयीर्! कऱै आर् कण्टत्तु ऎण्तोळीर्! पॊऴिल् मल्कु वण्टु इऩङ्कळ् अऱैयुम् काऩल् पूम् पुकलि, ऎऴिल् मल्कु कोयिले कोयिल् आक इरुन्तीरे.

[3]

कयिल् आर्न्त वॆण्मऴु ऒऩ्ऱु उटैयीर्! कटिय करियिऩ्तोल्, मयिल् आर्न्त चायल् मटमङ्कै वॆरुव, मॆय् पोर्त्तीर्! पयिल् आर्न्त वेतियर्कळ् पति आय् विळङ्कुम् पैम्पुकलि, ऎयिल् आर्न्त कोयिले कोयिल् आक इचैन्तीरे.

[4]

ना आर्न्त पाटलीर्! आटल् अरवम् अरैक्कु आर्त्तीर्! पा आर्न्त पल्पॊरुळिऩ् पयऩ्कळ् आऩीर्! अयऩ् पेणुम् पू आर्न्त पॊय्कैकळुम् वयलुम् चूऴ्न्त पॊऴिल् पुकलि, ते आर्न्त कोयिले कोयिल् आकत् तिकऴ्न्तीरे.

[5]

मण् आर्न्त मणमुऴवम् ततुम्प, मलैयाऩ्मकळ् ऎऩ्ऩुम् पॆण् आर्न्त मॆय् मकिऴप् पेणि, ऎरि कॊण्टु आटिऩीर्! विण् आर्न्त मतियम् मिटै माटत्तु आरुम् वियऩ्पुकलि, कण् आर्न्त कोयिले कोयिल् आकक् कलन्तीरे.

[6]

कळि पुल्कु वल् अवुणर् ऊर् मूऩ्ऱु ऎरियक् कणै तॊट्टीर्! अळि पुल्कु पू मुटियीर्! अमरर् एत्त, अरुळ् चॆय्तीर्! तॆळि पुल्कु तेऩ् इऩमुम् अलरुळ् विरै चेर् तिण् पुकलि, ऒळि पुल्कु कोयिले कोयिल् आक उकन्तीरे.

[7]

परन्तु ओङ्कु पल्पुकऴ् चेर् अरक्कर् कोऩै वरैक्कीऴ् इट्टु उरम् तोऩ्ऱुम् पाटल् केट्टु, उकवै अळित्तीर्! उकवातार् पुरम् तोऩ्ऱु मुम्मतिलुम् ऎरियच् चॆऱ्‌ऱीर्! पूम् पुकलि, वरम् तोऩ्ऱु कोयिले कोयिल् आक मकिऴ्न्तीरे.

[8]

चलम् ताङ्कु तामरै मेल् अयऩुम्, तरणि अळन्ताऩुम्, कलन्तु ओङ्कि वन्तु इऴिन्तुम्, काणा वण्णम् कऩल् आऩीर्! पुलम् ताङ्कि ऐम्पुलऩुम् चॆऱ्‌ऱार् वाऴुम् पूम् पुकलि, नलम् ताङ्कु कोयिले कोयिल् आक नयन्तीरे.

[9]

नॆटितु आय वऩ् चमणुम्, निऱैवु ऒऩ्ऱु इल्लाच् चाक्कियरुम्, कटितु आय कट्टुरैयाल् कऴऱ, मेल् ओर् पॊरुळ् आऩीर्! पॊटि आरुम् मेऩियिऩीर्! पुकलि मऱैयोर् पुरिन्तु एत्त, वटिवु आरुम् कोयिले कोयिल् आक मकिऴ्न्तीरे.

[10]

ऒप्पु अरिय पूम् पुकलि ओङ्कु कोयिल् मेयाऩै, अप् परिचिल् पति आऩ अणि कॊळ् ञाऩचम्पन्तऩ्, चॆप्प(अ)रिय तण्तमिऴाल् तॆरिन्त पाटल् इवै वल्लार्, ऎप्परिचिल् इटर् नीङ्कि, इमैयोर् उलकत्तु इरुप्पारे.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.019   चूलप् पटै याऩै; चूऴ्  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् तिरुवारूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु करुम्पऩैयाळम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मुल्लैवऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चूलप् पटै याऩै; चूऴ् आक वीऴ् अरुवि कोलत् तोळ् कुङ्कुमम् चेर् कुऩ्ऱु ऎट्टु उटैयाऩै; पाल् ऒत्त मॆऩ् मॊऴियाळ् पङ्कऩै; पाङ्कु आय आलत्तिऩ् कीऴाऩै;-नाऩ् कण्टतु आरूरे.

[1]

पक्कमे पारिटङ्कळ् चूऴ, पटुतलैयिल् पुक्क ऊर्प् पिच्चै एऱ्‌ऱु, उण्टु, पॊलिवु उटैत्तु आय्क् कॊक्कु इऱकिऩ् तूवल् कॊटि ऎटुत्त, कोवणत्तोटु अक्कु अणिन्त, अम्माऩै-नाऩ् कण्टतु आरूरे.

[2]

चेय उलकमुम् चॆल् चार्वुम् आऩाऩै, मायप् पोर् वल्लाऩै, मालै ताऴ् मार्पाऩै, वेय् ऒत्त तोळियर् तम् मॆऩ् मुलै मेल्-तण् चान्तिऩ् आयत्तु इटैयाऩै,-नाऩ् कण्टतु आरूरे.

[3]

एऱु एऱ्‌ऱमा एऱि, ऎण् कणमुम् पिऩ् पटर, माऱु एऱ्‌ऱार् वल् अरणम् चीऱि, मयाऩत्तिऩ् नीऱु एऱ्‌ऱ मेऩियऩाय्, नीळ् चटै मेल् नीर् ततुम्प आऱु एऱ्‌ऱ अन्तणऩै-नाऩ् कण्टतु आरूरे.

[4]

ताम् कोल वॆळ् ऎलुम्पु पूण्टु, तम् एऱु एऱि, पाङ्कु आऩ ऊर्क्कु ऎल्लाम् चॆल्लुम् परमऩार् तेम् कावि नाऱुम् तिरु आरूर्त् तॊल्-नकरिल् पूङ्कोयिलुळ् मकिऴ्न्तु पोकातु इरुन्तारे.

[5]

ऎम् पट्टम् पट्टम् उटैयाऩै, एर् मतियिऩ् नुम् पट्टम् चेर्न्त नुतलाऩै, अन्तिवाय्च् चॆम्पट्टु उटुत्तुच् चिऱु माऩ् उरि आटै अम् पट्टु अचैत्ताऩै,-नाऩ् कण्टतु आरूरे.

[6]

पोऴ् ऒत्त वॆण् मतियम् चूटिप् पॊलिन्तु इलङ्कु वेऴत्तु उरि पोर्त्ताऩ्, वॆळ् वळैयाळ् ताऩ् वॆरुव, ऊऴित् ती अऩ्ऩाऩै, ऒङ्कु ऒलिमाप् पूण्टतु ओर् आऴित् तेर् वित्तकऩै,-नाऩ् कण्टतु आरूरे.

[7]

वञ्चऩैयार् आर् पाटुम् चारात मैन्तऩै, तुञ्चु इरुळिल् आटल् उकन्ताऩै, तऩ् तॊण्टर् नॆञ्चिऩ् इरुळ् कूरुम्पॊऴुतु निलाप् पारित्तु अम् चुटर् आय् निऩ्ऱाऩै,-नाऩ् कण्टतु आरूरे.

[8]

कार मुतु कॊऩ्ऱै कटि नाऱु तण् ऎऩ्ऩ नीर मुतु कोतैयोटु आटिय नीळ् मार्पऩ्, पेर् अमुतम् उण्टार्कळ् उय्यप् पॆरुङ् कटल् नञ्चु आर् अमुता उण्टाऩै, -नाऩ् कण्टतु आरूरे.

[9]

ताळ् तऴुवु कैयऩ्, तामरैप् पूञ्चेवटियऩ्, कोळ् ताल वेटत्तऩ्, कॊण्टतु ओर् वीणैयिऩाऩ्, आटु अरवक् किण्किणिक् काल् अऩ्ऩाऩ् ओर् चेटऩै, आटुम् तीक् कूत्तऩै,-नाऩ् कण्टतु आरूरे.

[10]

मञ्चु आटु कुऩ्ऱु अटर ऊऩ्ऱि, मणि विरलाल्, तुञ्चाप् पोर् वाळ् अरक्कऩ् तोळ् नॆरियक् कण् कुरुतिच्- चॆञ् चान्तु अणिवित्तु, तऩ् मार्पिल् पाल् वॆण् नीऱ्‌ऱु- अम्चान्तु अणिन्ताऩै-नाऩ् कण्टतु आरूरे.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.020   काण्टले करुत्तु आय् निऩैन्तिरुन्तेऩ्  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् तिरुवारूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु करुम्पऩैयाळम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मुल्लैवऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

काण्टले करुत्तु आय् निऩैन्तिरुन्तेऩ् मऩम् पुकुन्ताय्; कऴल् अटि पूण्टु कॊण्टॊऴिन्तेऩ्; पुऱम् पोयिऩाल् अऱैयो?- ईण्टु माटङ्कळ् नीण्ट माळिकैमेल् ऎऴु कॊटि वाऩ् इळ (म्) मति तीण्टि वन्तु उलवुम् तिरु आरूर् अम्माऩे!

[1]

कटम् पट(न्) नटम् आटिऩाय्; कळैकण् निऩैक्कु ऒरु कातल् चॆय्तु, अटि ऒटुङ्कि वन्तु अटैन्तेऩ्; ऒऴिप्पाय्, पिऴैप्प ऎल्लाम्!- मुटङ्कु इऱा, मुतु नीर् मलङ्कु, इळ वाळै, चॆङ्कयल्, चेल् वराल्, कळिऱु, अटैन्त तण् कऴऩि, अणि आरूर् अम्माऩे!

[2]

अरु मणित् तटम् पूण् मुलै अरम्पैयरॊटु अरुळिप्पाटियर् उरिमैयिल्- तॊऴुवार्, उरुत्तिर पल् कणत्तार् विरिचटै विरतिकळ्, अन्तणर्, चैवर्, पाचुपतर्, कपालिकळ् तॆरुविऩिल् पॊलियुम् तिरु आरूर् अम्माऩे!

[3]

पूङ्कऴल् तॊऴुतुम् परवियुम्, पुण्णिया! पुऩिता! उऩ् पॊऩ् कऴल् ईङ्कु इरुक्कप् पॆऱ्‌ऱेऩ्; ऎऩ्ऩ कुऱै उटैयेऩ्?- ओङ्कु तॆङ्कु, इलै आर् कमुकु, इळ वाऴै, मावॊटु, मातुळम्, पल- तीम् कऩि चितऱुम् तिरु आरूर् अम्माऩे!

[4]

नीऱु चेर् चॆऴु मार्पिऩाय्; निरम्पा मतियॊटु नीळ्चटै इटै आऱु पाय वैत्ताय्; अटिये अटैन्तॊऴिन्तेऩ् एऱि वण्टॊटु तुम्पि अम् चिऱकु ऊऩ्ऱ, विण्ट मलर् इतऴ् वऴि तेऱल् पाय्न्तु ऒऴुकुम् तिरु आरूर् अम्माऩे!

[5]

अळित्तु वन्तु अटि कैतॊऴुमवर्मेल् विऩै कॆटुम् ऎऩ्ऱु इ(व्) वैयकम् कळित्तु वन्तु उटऩे कलन्तु आटक् कातल् आय्क् कुळित्तुम्, मूऴ्कियुम्, तूवियुम्, कुटैन्तु आटु कोतैयर् कुञ्चियुळ् पुकत् तॆळिक्कुम् तीर्त्तम् अऱात् तिरु आरूर् अम्माऩे!

[6]

तिरियुम् मू ऎयिल् ती ऎऴच् चिलै वाङ्कि निऩ्ऱवऩे! ऎऩ् चिन्तैयुळ पिरियुम् आऱु ऎङ्ङऩे? पिऴैत्तेयुम् पोकल् ऒट्टेऩ् पॆरिय चॆन्नॆल्, पिरम्पुरि, कॆन्तचालि, तिप्पियम् ऎऩ्ऱु इवै अकत्तु अरियुम् तण् कऴऩि अणि आरूर् अम्माऩे!

[7]

पिऱत्तलुम्, पिऱन्ताल् पिणिप् पट वाय्न्तु अचैन्तु उटलम् पुकुन्तु निऩ्ऱु इऱक्कुम् आऱु उळते; इऴित्तेऩ्, पिऱप्पिऩै नाऩ्; अऱत्तैये पुरिन्त मऩत्तऩाय्, आर्वच्चॆऱ्‌ऱक्कुरोतम् नीक्कि, उऩ् तिऱत्तऩायॊऴिन्तेऩ् -तिरु आरूर् अम्माऩे!

[8]

मुळैत्त वॆण्पिऱै मॊय् चटै उटैयाय्! ऎप्पोतुम् ऎऩ् नॆञ्चु इटम् कॊळ वळैत्तुक् कॊण्टिरुन्तेऩ्; वलि चॆय्तु पोकल् ऒट्टेऩ् अळैप् पिरिन्त अलवऩ् पोय्प् पुकु तन्त कालमुम् कण्टु तऩ् पॆटै तिळैक्कुम् तण् कऴऩित् तिरु आरूर् अम्माऩे!

[9]

नाटिऩार्, -कमलम्मलर् अयऩोटु, इरणियऩ् आकम् कीण्टवऩ्, नाटिक् काणमाट्टात् तऴल् आय नम्पाऩै, पाटुवार् पणिवार् पल्लाण्टु इचै कूऱु पत्तर्कळ् चित्तत्तुळ् पुक्कु तेटिक् कण्टु कॊण्टेऩ्; तिरु आरूर् अम्माऩे!

[10]

Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्   तिरुप्पाट्टु  
7.086   विटैयिऩ् मेल् वरुवाऩै; वेतत्तिऩ्  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् तिरुवऩ्पार्त्ताऩ्पऩङ्काट्टूर् (तिरुप्पऩङ्काट्टूर्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अमिर्तवल्लियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पऩङ्काट्टीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

विटैयिऩ् मेल् वरुवाऩै; वेतत्तिऩ् पॊरुळाऩै; अटैयिल् अऩ्पु उटैयाऩै; यावर्क्कुम् अऱिय ऒण्णा, मटैयिल् वाळैकळ् पायुम् वऩ् पार्त्ताऩ् पऩङ्काट्टूर्, चटैयिल् कङ्कै तरित्ताऩै; चारातार् चार्पु ऎऩ्ऩे!

[1]

अऱैयुम् पैङ्कऴल् आर्प्प, अरवु आट, अऩल् एन्ति, पिऱैयुम् कङ्कैयुम् चूटि, पॆयर्न्तु, आटुम् पॆरुमाऩार्; पऱैयुम् चङ्कु ऒलि ओवाप् पटिऱऩ्; तऩ् पऩङ्काट्टूर् उऱैयुम् ऎङ्कळ् पिराऩै; उणरातार् उणर्वु ऎऩ्ऩे!

[2]

तण् आर् मा मति चूटि, तऴल् पोलुम् तिरुमेऩिक्कु ऎण् आर् नाळ्मलर् कॊण्टु अङ्कु इचैन्तु एत्तुम् अटियार्कळ् पण् आर् पाटल् अऱात पटिऱऩ्; तऩ् पऩङ्काट्टूर् पॆण् आण् आय पिराऩै; पेचातार् पेच्चु ऎऩ्ऩे!

[3]

नॆऱ्‌ऱिक्कण् उटैयाऩै, नीऱु एऱुम् तिरुमेऩिक् कुऱ्‌ऱम् इल् कुणत्ताऩै, कोणातार् मऩत्ताऩै पऱ्‌ऱिप् पाम्पु अरै आर्त्त पटिऱऩ्, तऩ् पऩङ्काट्टूर्प् पॆऱ्‌ऱॊऩ्ऱु एऱुम् पिराऩै, पेचातार् पेच्चु ऎऩ्ऩे!

[4]

उरम् ऎऩ्ऩुम् पॊरुळाऩै, उरुकिल् उळ् उऱैवाऩै, चिरम् ऎऩ्ऩुम् कलऩाऩै, चॆङ्कण् माल्विटैयाऩै, वरम् मुऩ्ऩम् अरुळ् चॆय्वाऩ्, वऩ् पार्त्ताऩ् पऩङ्काट्टूर्प् परमऩ्, ऎङ्कळ् पिराऩै, परवातार् परवु ऎऩ्ऩे!

[5]

ऎयिलार् पॊक्कम्(म्) ऎरित्त ऎण्तोळ् मुक्कण्(ण्) इऱैवऩ्; वॆयिल् आय्, काऱ्‌ऱु ऎऩ् वीचि, मिऩ् आय्, ती ऎऩ निऩ्ऱाऩ्; मयिल् आर् चोलैकळ् चूऴ्न्त वऩ् पार्त्ताऩ् पऩङ्काट्टूर्प् पयिल्वाऩुक्कु, अटिमैक् कण् पयिलातार् पयिल्वु ऎऩ्ऩे!

[6]

मॆय्यऩ्, वॆण्पॊटि पूचुम् विकिर्तऩ्, वेत(म्) मुतल्वऩ्, कैयिल् माऩ् मऴु एन्तिक् कालऩ् कालम्(म्) अऱुत्ताऩ्, पै कॊळ् पाम्पु अरै आर्त्त पटिऱऩ्, तऩ् पऩङ्काट्टूर् ऐयऩ्, ऎङ्कळ् पिराऩै, अऱियातार् अऱिवु ऎऩ्ऩे!

[7]

वञ्चम् अऱ्‌ऱ मऩत्तारै मऱवात पिऱप्पु इलियै, पञ्चिच् चीऱटियाळैप् पाकम् वैत्तु उकन्ताऩै, मञ्चु उऱ्‌ऱ मणि माट वऩ् पार्त्ताऩ् पऩङ्काट्टूर् नॆञ्चत्तु ऎङ्कळ् पिराऩै, निऩैयातार् निऩैवु ऎऩ्ऩे!

[8]

मऴैयाऩुम्, तिकऴ्किऩ्ऱ मलरोऩ्, ऎऩ्ऱु इरुवर् ताम् उऴैया निऩ्ऱवर् उळ्क उयर्वाऩत्तु उयर्वाऩै, पऴैयाऩै; पऩङ्काट्टूर् पति आकत् तिकऴ्किऩ्ऱ कुऴै(क्)कातऱ्‌कु अटिमैक् कण् कुऴैयातार् कुऴैवु ऎऩ्ऩे!

[9]

पार् ऊरुम् पऩङ्काट्टूर्प् पवळत्तिऩ् पटियाऩै, चीर् ऊरुम् तिरु आरूर्च् चिवऩ् पेर् चॆऩ्ऩियिल् वैत्त आरूरऩ् अटित्तॊण्टऩ् अटियऩ् चॊल्, अटि नाय् चॊल्, ऊर् ऊरऩ् उरै चॆय्वार्, उयर्वाऩत्तु उयर्वारे.

[10]

Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्   तिरुप्पाट्टु  
7.087   माट माळिकै कोपुरत्तॊटु मण्टपम्  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पऩैयूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चवुन्तरेचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

माट माळिकै कोपुरत्तॊटु मण्टपम् वळरुम् वळर् पॊऴिल् पाटल् वण्टु अऱैयुम् पऴऩत् तिरुप् पऩैयूर्, तोटु पॆय्तु, ऒरु कातिऩिल् कुऴै तूङ्क, तॊण्टर्कळ् तुळ्ळिप् पाट, निऩ्ऱु आटुम् आऱु वल्लार् अवरे अऴकियरे.

[1]

नाऱु चॆङ्कऴु नीर्मलर् नल्ल मल्लिकै चण्पकत्तॊटु, चेऱु चॆय् कऴऩिप् पऴऩत् तिरुप् पऩैयूर्, नीऱु पूचि, नॆय् आटि, तम्मै निऩैप्पवर् तम् मऩत्तर् आकि निऩ्ऱु, आऱु चूट वल्लार् अवरे अऴकियरे.

[2]

चॆङ्कण् मेतिकळ् चेटु ऎऱिन्तु तटम् पटितलिऩ् चेल् इऩत्तॊटु पैङ्कण् वाळैकळ् पाय् पऴऩत् तिरुप् पऩैयूर्, तिङ्कळ् चूटिय चॆल्वऩार्, अटियार् तम्मेल् विऩै तीर्प्पराय् विटिल् अङ्कु इरुन्तु उऱैवार् अवरे अऴकियरे.

[3]

वाळै पाय,-मलङ्कु, इळङ्कयल्, वरिवराल्, उकळुम्-कऴऩियुळ् पाळै ऒण् कमुकम् पुटै चूऴ् तिरुप् पऩैयूर्, तोळुम् आकमुम् तोऩ्ऱ, नट्टम् इट्टु आटुवार्; अटित्तॊण्टर् तङ्कळै आळुम् आऱु वल्लार्; अवरे अऴकियरे.

[4]

कॊङ्कैयार् पलरुम् कुटैन्तु आट, नीर्क् कुवळै मलर्तर, पङ्कयम् मलरुम् पऴऩत् तिरुप् पऩैयूर्, मङ्कै पाकमुम् माल् ऒर्पाकमुम् ताम् उटैयवर्; माऩ् मऴुविऩॊटु अङ्कैत् ती उकप्पार्; अवरे अऴकियरे.

[5]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list