This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.113   p^oTi ila~Nkum tirume^niyALar, puli  
paN - ch^evvazhi   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

p^oTi ila~Nkum tirume^niyALar, puli ataLi^nar, aTi ila~Nkum kazhal Arkka ATum aTikaL(L), iTam iTi ila~Nkum kural otam malka(v) ^eRi vAr tiraik kaTi ila~Nkum pu^nal muttu alaikkum kaTal kAzhiye.

[1]

mayal ila~Nkum tuyar mAchu aRuppA^n, arun t^oNTarkaL ayal ila~Nkap paNi ch^eyya ni^nRa(v) aTikaL(L), iTam puyal ila~Nkum k^oTaiyALar vetattu ^oli p^oliyave, kayal ila~Nkum vayal kazha^ni chUzhum kaTal kAzhiye.

[2]

kUrvu ila~Nkum tiruchUlavelar, kuzhaik kAti^nar, mArvu ila~Nkum purinUl ukanta(m) maNavALa^n, Ur ner vila~Nkal(l) a^na tiraikaL mota(n), n^eTun tAraivAyk kAr vila~Nkal(l) ^e^nak kalantu ^ozhukum kaTal kAzhiye.

[3]

kuRRam illAr, kuRaipATu ch^eyvAr pazhi tIrppavar, p^eRRam nalla k^oTi mu^n uyartta p^erumA^n, iTam maRRu nallAr, ma^nattAl i^niyAr, maRai kalai ^elAm kaRRu nallAr, pizhai t^erintu aLikkum kaTal kAzhiye.

[4]

virutu ila~Nkum charitait t^ozhilAr, virichaTaiyi^nAr, ^erutu ila~Nkap p^olintu eRum ^entaikku iTam Avatu p^eritu ila~Nkum maRai kiLai~nar ota, pizhai keTTalAl, karutu kiLLaikkulam t^erintu tIrkkum kaTal kAzhiye.

[5]

toTu ila~Nkum kuzhaik kAtar, vetar, churumpu Ar malarp pITu ila~Nkum chaTaip p^erumaiyALarkku iTam Avatu koTu ila~Nkum p^erum p^ozhilkaL malka, p^eru~n ch^enn^eli^n kATu ila~Nkum vayal payilum am taN kaTal kAzhiye.

[6]

malai ila~Nkum chilai Aka veka(m) matil mU^nRu ^erittu alai ila~Nkum pu^nal ka~Nkai vaitta(v)aTikaTku iTam ilai ila~Nkum malarkkaitai kaNTal v^eRi viravalAl, kalai ila~Nkum kaNattu i^nam p^oliyum kaTal kAzhiye.

[7]

muzhutu ila~Nkum p^erum pAruL vAzhum muraN ila~Nkaik ko^n azhutu ira~Nka, chiram uram ^oTu~Nka(v) aTarttu, a~Nku ava^n t^ozhutu ira~Nkat tuyar tIrttu, ukantArkku iTam Avatu kazhutum puLLum matil puRam atu Arum kaTal kAzhiye.

[8]

pUvi^nA^num, viripotil malkum tirumakaL ta^nai mevi^nA^num, viyantu etta, nINTu Ar azhal Ay niRaintu ovi, a~Nke avarkku aruL purinta(v) ^oruvarkku iTam kAvi am kaN maTama~Nkaiyar cher kaTal kAzhiye.

[9]

uTai navi^nRAr, uTai viTTu uzhalvAr, irun tavattAr muTai navi^nRa(m) m^ozhi ^ozhittu, ukanta(m) mutalva^n(^n) iTam maTai navi^nRa pu^nal k^eNTai pAyum vayal malitara, kaTai navi^nRa(n) n^eTumATam o~Nkum kaTal kAzhiye.

[10]

karuku munnIr tirai otam Arum kaTal kAzhiyu urakam Arum chaTai aTikaL tampAl uNarntu uRutalAl, p^eruka malkum pukazh peNum t^oNTarkku, ichai Ar tamizh viraka^n ch^o^n^na ivai pATi ATa, k^eTum, vi^naikaLe

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.114   t^oNTar a~nchukaLiRum(m) aTakki, churumpu  
paN - ch^evvazhi   (tiruttalam tirukketAram ; (tiruttalam aruLtaru kauriyammai uTa^nuRai aruLmiku ketArechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

t^oNTar a~nchukaLiRum(m) aTakki, churumpu Ar malar iNTai kaTTi, vazhipATu ch^eyyum iTam ^e^nparAl vaNTu pATa, mayil Ala, mA^n ka^nRu tuLLa(v), varik k^eNTai pAya, chu^nai nIlam m^oTTu alarum ketArame.

[1]

pAtam viNNaோr palarum paravip paNintu ettave, vetam nA^nkum pati^n^eTT^oTu ARum virittArkku iTam tAtu viNTa(m), matu uNTu miNTi(v) varu vaNTu i^nam kItam pATa(m), maTamanti keTTu ukaLum ketArame.

[2]

munti vantu purotayam mUzhki(m) mu^nikaL palar, ^entaip^emmA^n! ^e^na ni^nRu iRai~nchum iTam ^e^nparAl manti pAya, charelach ch^orintu(m) murintu ukka pUk k^entam nARa, kiLarum chaTai ^entai ketArame.

[3]

uLLam mikkAr, kutirai(m) mukattAr, ^oru kAlarkaL ^eLkal illA imaiyorkaL, cherum(m) iTam ^e^nparAl piLLai tuLLik kiLai payilva keTTu, piriyAtu poy, kiLLai, e^nal katir k^oNarntu vAyp p^eyyum ketArame.

[4]

Uzhi Uzhi uNarvArkaL, vetatti^n ^oN p^oruLkaLAl, vAzhi, ^entai! ^e^na vantu iRai~nchum iTam ^e^nparAl mezhit tA~Nki uzhuvArkaL pola(v), virai teriya, kezhal pUzhti, kiLaikka, maNi chintum ketArame.

[5]

nIRu pUchi, nilattu uNTu, nIr mUzhki, nIL varaita^n mel teRu chintai uTaiyArkaL cherum(m) iTam ^e^nparAl eRi mAvi^n ka^niyum palAvi^n(^n) iru~n chuLaikaLum kIRi, nALum muchuk kiLaiy^oTu uNTu ukaLum ketArame.

[6]

maTantai pAkattu aTakki(m), maRai oti vA^nor t^ozha, t^oTarnta nammel vi^nai tIrkka ni^nRArkku iTam ^e^nparAl uTainta kARRukku uyar ve~Nkai pUttu utira, kal aRaikaL mel kiTanta ve~Nkai chi^namA mukam ch^eyyum ketArame.

[7]

arava munnIr aNi ila~Nkaik ko^nai, aruvaraita^nAl v^eruva U^nRi, viralAl aTarttArkku iTam ^e^nparAl kuravam, ko~Nkam, kuLir piNTi, ~nAzhal, churapu^n^nai, mel kiramam Aka varivaNTu paN ch^eyyum ketArame.

[8]

Azhntu kANAr, uyarntu ^eytakillAr, alamantavar tAzhntu, tam tam muTi chAya ni^nRArkku iTam ^e^nparAl vIzhntu ch^eRRu(n) nizhaRku iRa~Nkum vezhatti^n v^eN maruppi^naik kIzhntu chi~Nkam kuruku uNNa, muttu utirum ketArame.

[9]

kaTukkaL ti^nRu kazhi mI^n kavarvArkaL, mAchu uTampi^nar, iTukkaN uyppAr avar ^eyta ^oNNA iTam ^e^nparAl aTukka ni^nRa(v) aRa uraikaL keTTu A~Nku avar vi^naikaLaik k^eTukka ni^nRa p^erumA^n uRaiki^nRa ketArame.

[10]

vAynta ch^enn^el viLai kazha^ni malkum vayal kAzhiyA^n, eynta nIrkkoTTu imaiyor uRaiki^nRa ketArattai Ayntu ch^o^n^na aruntamizhkaL pattum ichai vallavar, ventar Aki ulaku ANTu, vITukati p^eRuvare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.115   v^e~N kaL vimmu kuzhal  
paN - ch^evvazhi   (tiruttalam tiruppukalUr ; (tiruttalam aruLtaru karuntArkkuzhaliyammai uTa^nuRai aruLmiku varttamA^nIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

v^e~N kaL vimmu kuzhal iLaiyar ATa(v) v^eRi viravu nIrp p^o~Nku ch^e~NkaN karu~NkayalkaL pAyum pukalUrta^nuL ti~NkaL chUTi, tiripuram ^or ampAl ^eriyUTTiya ^e~NkaL p^emmA^n aTi parava, nALum(m), iTar kazhiyume.

[1]

vAzhnta nALum(m), i^ni vAzhum nALum(m), ivai aRitirel, vIzhnta nAL ^emp^erumA^nai ettA viti(l) ikALa pozhnta ti~NkaL purichaTaiyi^nA^n ta^n pukalUraiye chUzhnta uLLam uTaiyIrkAL! u~NkaL tuyar tIrume.

[2]

maTaiyil n^eytal, karu~NkuvaLai, ch^eyya(m) malarttAmarai, puTai k^oL ch^enn^el viLai kazha^ni malkum pukalUrta^nuL t^oTai k^oL k^o^nRai pu^naintA^n, ^or pAkam, matichUTiyai aTaiya vallAr amarulakam ALapp^eRuvArkaLe

[3]

pUvum nIrum paliyum chumantu, pukalUraiye nAvi^nAle navi^nRu ettal ovAr; ch^evittuLaikaLAl yAvum keLAr, ava^n p^erumai allAl, aTiyArkaLtAm, ovum nALum uNarvu ^ozhinta nAL ^e^nRu uLam k^oLLave.

[4]

a^n^nam ka^n^nipp^eTai pulki, ^olki aNi naTaiyavAy, p^o^n amkA~nchi malarchchi^n^nam Alum pukalUrta^nuL mu^n^nam mU^nRumatil ^eritta mUrtti tiRam karutu~NkAl, i^n^nar ^e^n^nap p^eritu ariyar; ettach chiRitu ^eLiyare.

[5]

kulavar Aka; kulam ilarum Aka; kuNam pukazhu~NkAl, ulakil nalla kati p^eRuvare^num, malar URu te^n pulavam ^ellAm v^eRi kamazhum am taN pukalUrta^nuL, nilavam malku chaTai aTikaL pAtam ni^naivArkaLe

[6]

ANum p^eNNum(m) ^e^na niRpare^num(m), aravu AramAp pUNume^num, pukalUrta^nakku or p^oruL Ayi^nA^n; UNum UrAr iTu pichchai eRRu uNTu, uTaikovaNam peNume^num, pirA^n ^e^nparAl, ^emp^erumA^naiye.

[7]

uyya veNTil(l) ^ezhu, pota! n^e~nche! uyar ila~Nkaik ko^n kaikaL ^olkak karuvarai ^eTuttA^nai ^orvirali^nAl ch^eykai to^nRach chitaittu aruLa valla chiva^n meya, pUm p^oykai chUzhnta, pukalUr pukazha, p^oruL Akume.

[8]

nemiyA^num, mukam nA^nku uTaiya(n) n^eRi aNNalum, Am itu ^e^nRu takaintu ettap poy, Ar azhal Ayi^nA^n; chAmitAtai; charaN Akum ^e^nRu, talaichAymi^no pUmi ^ellAm pukazh ch^elvam malkum pukalUraiye!

[9]

vertta m^eyyar urumattu uTaiviTTu uzhalvArkaLum, portta kURaip poti nIzhalArum, pukalUrta^nuL tIrttam ^ellAm chaTaik karanta teva^n tiRam karutu~NkAl orttu, m^ey ^e^nRu uNarAtu, pAtam t^ozhutu uymmi^ne!

[10]

punti Arnta p^eriyorkaL ettum pukalUrta^nuL v^entachAmpalp^oTip pUcha valla viTai Urtiyai, antam illA a^nal ATalA^nai, aNi ~nA^nacham panta^n ch^o^n^na tamizh pATi ATa, k^eTum, pAvame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.116   kU^nal ti~NkaL kuRu~NkaNNi kA^nRa(n)  
paN - ch^evvazhi   (tiruttalam tirunAkaikkAroNam (nAkappaTTi^nam) ; (tiruttalam aruLtaru nIlAyatATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku kAyArokaNechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kU^nal ti~NkaL kuRu~NkaNNi kA^nRa(n) n^eTu v^eN nilA, ve^nal pUtta(m) marAm kotaiyoTum virAvum chaTai, vA^na nATa^n, amarar p^erumARku iTam Avatu kA^nal veli kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[1]

vila~Nkal ^o^nRu chilaiyA matil mU^nRu uTa^n vITTi^nA^n, ila~Nku kaNTattu ^ezhil Amai pUNTARku iTam Avatu mala~Nki o~Nki(v) varu v^eNtirai malkiya mAlkaTal kala~Nkal otam kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[2]

v^eRi k^oL Arum kaTal kaitai, n^eytal, viri pUmp^ozhil muRi k^oL ~nAzhal, muTappu^n^nai, mullai(m)mukai, v^eNmalar, naRai k^oL k^o^nRai(n), nayantu o~Nku nAtaRku iTam Avatu kaRai k^oL otam kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[3]

vaNTu pATa(v) vaLar k^o^nRai, mAlai(m) matiyoTu uTa^n k^oNTa kolam, kuLirka~Nkai ta~Nkum kuruLku~nchiyu uNTupolum ^e^na vaittu ukanta(v) ^oruvaRku iTam kaNTal veli kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[4]

vAr k^oL kolam mulai ma~Nkai nallAr makizhntu ettave, nIr k^oL kolach chaTai n^eTu v^eN ti~NkaL nikazhvu ^eytave, por k^oL chUlappaTai pulku kaiyArkku iTam Avatu kAr k^oL otam kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[5]

viTai atu eRi(v) viTa aravu achaitta vikirtar avar, paTai k^oL pUtampala ATum param Ayavar, uTai k^oL ve~Nkai uri tol uTaiyArkku iTam Avatu kaTai k^oL ch^elvam kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[6]

p^oytu vAzhvu Ar ma^nam pAzhpaTukkum malarp pUcha^nai ch^eytu vAzhvAr, chiva^n chevaTikke ch^elum chintaiyAr, ^eyta vAzhvAr; ^ezhil nakkar; ^emmARku iTam Avatu kaital veli kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[7]

pattu iraTTi tiraL toL uTaiyA^n muTipattu iRa, attu iraTTi, viralAl aTarttArkku iTam Avatu mait tiraTTi(v) varu v^eNtirai malkiya mAlkaTal kattu iraTTum kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[8]

nalla potil(l) uRaivA^num, mAlum, naTukkatti^nAl, allar, Avar ^e^na ni^nRa p^emmARku iTam Avatu mallal o~Nki(v) varu v^eNtirai malkiya mAlkaTal kallal otam kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[9]

uyarnta poti^n(^n) urumattu uTai viTTu uzhalvArkaLum, p^eyartta maNTai iTu piNTamA uNTu uzhalvArkaLum, nayantu kANA vakai ni^nRa nAtarkku iTam Avatu kayam k^oL otam kazhi chUzh kaTal nAkaikkAroName.

[10]

malku taN pUm pu^nal vAyntu ^ozhukum vayal kAzhiyA^n nalla keLvit tamizh ~nA^nachampanta^n nallArkaL mu^n valla ARe pu^naintu ettum kAroNattu vaN tamizh ch^olluvArkkum ivai keTpavarkkum tuyar illaiye.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.117   maNTu ka~Nkai chaTaiyil karantum,  
paN - ch^evvazhi   (tiruttalam tiruirumpaimAkALam ; (tiruttalam aruLtaru kuyilammai uTa^nuRai aruLmiku mAkALechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

maNTu ka~Nkai chaTaiyil karantum, mati chUTi, mA^n k^oNTa kaiyA^n, puram mU^nRu ^eritta kuzhaka^n(^n), iTam ^eNtichaiyum pukazh poy viLa~Nkum irumpaita^nuL, vaNTu kItam mural p^ozhil chulAy ni^nRa mAkALame.

[1]

vetavittAy, v^eLLai nIRu pUchi, vi^nai Ayi^na kotu vittA, nIRu ^ezhak k^oTi mA matil Ayi^na, eta vittu Ayi^na tIrkkum(m) iTam(m) irumpaita^nuL, mA tavattor maRaiyor t^ozha ni^nRa mAkALame.

[2]

v^enta nIRum ^elumpum aNinta viTai UrtiyA^n, ^entaip^emmA^n iTam ^ezhil k^oL cholai irumpaita^nuL kantam Aya palavi^n ka^nikaL kamazhum p^ozhil manti eRik k^oNarntu uNTu ukaLki^nRa mAkALame.

[3]

na~nchu kaNTattu aTakki(n), naTu~Nkum malaiyA^nmakaL a~ncha, vezham uritta p^erumA^n amarum(m) iTam ^e~nchal illAp pukazh poy viLa~Nkum(m) irumpaita^nuL, ma~nchil o~Nkum p^ozhil chUzhntu azhaku Aya mAkALame.

[4]

pUchum mAchu il p^oTiyA^n, viTaiyA^n, p^oruppa^nmakaL kUcha A^nai uritta p^erumA^n, kuRaiv^eNmati Icha^n, ^e~NkaL(L) iRaiva^n, iTampol irumpaita^nuL, mAchu ilor kaLmalark^oNTu aNiki^nRa mAkALame.

[5]

kuRaivatu Aya kuLirti~NkaL chUTik ku^nittA^n, vi^nai paRaivatu Akkum parama^n, pakava^n, paranta chaTai iRaiva^n, ^e~NkaL p^erumA^n, iTampol irumpaita^nuL, maRaikaL vallAr vaNa~Nkit t^ozhuki^nRa mAkALame.

[6]

p^o~Nku ch^e~NkaN(N) aravum matiyum puripu^nchaTait ta~Nkavaitta p^erumA^n ^e^na ni^nRavar tAzhvu iTam ^e~Nkum ichchai amarntA^n iTampol irumpaita^nuL, ma~Nkul toyum p^ozhil chUzhntu azhaku Aya mAkALame.

[7]

naTTattoTu nari ATu kA^nattu ^eri ATuvA^n, aTTamUrtti, azhal pol uruva^n(^n), azhaku Akave iTTam Aka irukkum(m) iTampol irumpaita^nuL, vaTTam chUzhntu paNivAr piNi tIrkkum mAkALame.

[8]

aTTa kAla^n ta^nai vavvi^nA^n, av arakka^n muTi ^eTTum maRRum irupattiraNTum(m) iRa U^nRi^nA^n, iTTam Aka iruppA^n ava^npol irumpaita^nuL, maTTu vArnta p^ozhil chUzhntu ^ezhil Arum mAkALame.

[9]

aravam Arttu, a^nRu, a^nal a~Nkai enti, aTiyum muTi pirama^n mAlum(m) aRiyAmai ni^nRa p^eriyo^n iTam kuravam Arum p^ozhil kuyilkaL cherum(m) irumpaita^nuL, maruvi vA^nor maRaiyor t^ozhuki^nRa mAkALame.

[10]

^entai p^emmA^n iTam, ^ezhil k^oL cholai irumpaita^nuL mantam Aya p^ozhil chUzhntu azhaku Arum mAkALattil, antam illA a^nal ATuvA^nai, aNi ~nA^nacham panta^n ch^o^n^na tamizh pATa vallAr pazhi pokume.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.118   p^oTikaL pUchip palat^oNTar kUTi,  
paN - ch^evvazhi   (tiruttalam tirutilataippati (matimuttam) ; (tiruttalam aruLtaru p^oRk^oTiyammai uTa^nuRai aruLmiku matimuttanAtechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

p^oTikaL pUchip palat^oNTar kUTi, pular kAlaiye, aTikaL Arat t^ozhutu, etta ni^nRa(v) azhaka^n(^n) iTam k^oTikaL o~Nkik kulavum vizhavu Ar tilataippati, vaTi k^oL cholai(m) malar maNam kamazhum matimuttame.

[1]

t^oNTar miNTi, pukai vimmu chAntum kamazh tuNaiyalum k^oNTu, kaNTAr kuRippu uNara ni^nRa kuzhaka^n(^n) iTam t^eNtiraip pUmpu^nal arichil chUzhnta tilataippati, vaNTu k^eNTu uRRu ichai payilum cholai(m) matimuttame.

[2]

aTal uL eRu uyttu ukantA^n, aTiyAr amarar t^ozhak kaTaluL na~ncham amutu Aka uNTa kaTavuL(L), iTam tiTal aTa~Nkach ch^ezhu~N kazha^ni chUzhnta tilataippati, maTaluL vAzhaikka^ni te^n piliRRum matimuttame.

[3]

ka~Nkai, ti~NkaL, va^n^ni, tu^n ^erukki(^n)^n^oTu, kUviLam, v^e~N kaN nAkam, virichaTaiyil vaitta vikirta^n(^n) iTam ch^e~Nkayal pAy pu^nal arichil chUzhnta tilataippati, ma~Nkul toyum p^ozhil chUzhntu azhaku Ar matimuttame.

[4]

puravi ezhum maNi pUNTu iya~Nkum k^oTitteri^nA^n paravi ni^nRu vazhipATu ch^eyyum parameTTi Ur viravi ~nAzhal, viri ko~Nku, ve~Nkai, churapu^n^naikaL, maravam, mavval, malarum, tilatai(m) matimuttame.

[5]

viNNar, vetam virittu ota vallAr, ^orupAkamum p^eNNar, ^eNNAr ^eyil ch^eRRu ukanta p^erumA^n, iTam t^eN nilAvi^n(^n) ^oLi tINTu cholait tilataippati, maN uLAr vantu aruL peNi ni^nRa(m) matimuttame.

[6]

ARuchUTi, aTaiyAr puram ch^eRRavar, p^oRR^oTi kURu cherum uruvarkku iTam Avatu kURu~NkAl teRal Arum p^ozhil chUzhntu azhaku Ar tilataippati, mARu ilA vaN pu^nal arichil chUzhnta(m) matimuttame.

[7]

kaTuttu vanta ka^name^niyi^nA^n, karuvaraita^nai ^eTuttava^n ta^n muTitoL aTarttArkku iTam Avatu puTaik k^oL pUkattu iLam pALai pulkum matup pAya, vAy maTuttu manti ukaLum tilatai(m) matimuttame.

[8]

paTam k^oL nAkattu aNaiyA^num, paintAmaraiyi^n michai iTam k^oL nAlveta^num, etta ni^nRa iRaiva^n iTam tiTam k^oL nAvi^n(^n) ichai t^oNTar pATum tilaitaippati, maTa~Nkal vantu vazhipATu ch^eyyum matimuttame.

[9]

puttar terar, p^oRi il chamaNarkaLum, vIRu ilAp pittar ch^o^n^na(m) m^ozhi keTkilAta p^erumA^n iTam pattar, chittar, paNivu uRRu iRai~nchum tilataippati, mattayA^nai vazhipATu ch^eyyum matimuttame.

[10]

mantam Arum p^ozhil chUzh tilatai(m) matimuttarmel, kantam Arum kaTal kAzhi uLLA^n tamizh ~nA^nacham panta^n mAlai, pazhi tIra ni^nRu etta vallArkaL, poych chintaich^eyvAr, chiva^n chevaTi chervatu tiNName.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.119   tazhai k^oL chantum(m), akilum,  
paN - ch^evvazhi   (tiruttalam tirunAkechchuram ; (tiruttalam aruLtaru ku^nRamulainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^eNpakAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

tazhai k^oL chantum(m), akilum, mayilpIliyum, chAtiyi^n pazhamum, untip pu^nal pAy pazha~NkAvirit t^e^nkarai, nazhuvu il vA^nor t^ozha, nalku chIr malku nAkechchurattu azhakar pAtam t^ozhutu etta vallArkku azhaku Akume.

[1]

p^eN ^orpAkam(m) aTaiya, chaTaiyil pu^nal peNiya vaNNam A^na p^erumA^n maruvum(m) iTam maN uLAr naNNi nALum t^ozhutu etti na^nku ^eytum nAkechchuram, kaNNi^nAl kANa vallAr avar kaN uTaiyArkaLe

[2]

kuRavar k^ollaippu^nam k^oLLaik^oNTum, maNi kulavu nIr, paRavai Ala, parakkum pazha~NkAvirit t^e^nkarai naRavam nARum p^ozhil chUzhntu azhaku Aya nAkechchurattu iRaivar pAtam t^ozhutu etta vallArkku iTar illaiye.

[3]

kUcham nokkAtu mu^n ch^o^n^na p^oy, k^oTuvi^nai, kuRRamum, nAcham Akkum ma^nattArkaL vantu ATum nAkechchuram, techam Akkum tirukkoyilAk k^oNTa ch^elva^n kazhal necham Akkum tiRattAr aRattAr; n^eRippAlare.

[4]

vampu nARum malarum malaip paNTamum k^oNTu, nIr paim p^o^n vArik k^ozhikkum pazha~NkAvirit t^e^nkarai nampa^n nALum amarki^nRa nAkechchuram naNNuvAr umparvA^nor t^ozhach ch^e^nRu, uTa^n Avatum uNmaiye.

[5]

kALamekam niRak kAla^noTu, antaka^n, karuTa^num, nILam Ay ni^nRu ^eyta kAma^num, paTTa^na ni^naivu uRi^n, nALum nAta^n amarki^nRa nAkechchuram naNNuvAr koLum nALum tIyave^num, na^nku Am; kuRikk^oNmi^ne!

[6]

vey utir mutt^oTu mattayA^nai maruppum virAy, pAy pu^nal vantu alaikkum pazha~NkAvirit t^e^nkarai nAyiRum ti~NkaLum kUTi vantu ATum nAkechchuram meyava^nta^n aTi poRRi! ^e^npAr vi^nai vITume.

[7]

ila~Nkai venta^n chirampattu, iraTTi ^ezhil toLkaLum, mala~Nki vIzha(m) malaiyAl aTarttA^n iTam malkiya nalam k^oL chintaiyavar nALt^oRum naNNum nAkechchuram, valamk^oL chintai uTaiyAr iTar Ayi^na mAyume.

[8]

kariya mAlum, aya^num, aTiyum muTi kANpu ^oNA ^eriatu Aki(n) nimirntA^n amarum iTam INTu kA viriyi^n nIr vantu alaikkum karai mevum nAkechchuram pirivilAta(v) aTiyArkaL vA^nil piriyArkaLe

[9]

taTTu iTukki uRi tUkkiya kaiyi^nar, chAkkiyar, kaTTuraikkum m^ozhi k^oLLelum! v^eLLil amkATTu iTai naTTiruLkaN naTam ATiya nAta^n nAkechchuram, maTTu irukkum malar iTTu, aTi vIzhvatu vAymaiye.

[10]

kantam nARum pu^nal kAvirit t^e^nkarai, kaNNutal nanti cherum tiru nAkechchuratti^n mel, ~nA^nacham panta^n nAvil pa^nuval(l) ivaipattum vallArkaL, poy, ^entai Icha^n irukkum(m) ulaku ^eyta vallArkaLe

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.120   chAntam v^eNnIRu ^e^nap pUchi,  
paN - ch^evvazhi   (tiruttalam tirumUkkIchchuram (uRaiyUr) ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

chAntam v^eNnIRu ^e^nap pUchi, v^eLLam chaTai vaittavar, kAntaL Arum viral ezhaiy^oTu ATiya kAraNam Ayntu k^oNTu, A~Nku aRiya(n) niRaintAr avar Ark^olo? venta^n mUkkIchchurattu aTikaL ch^eyki^nRatu or m^eymmaiye.

[1]

v^eNtalai or kala^nAp pali terntu, virichaTaik k^oNTal Arum pu^nal cherttu, umaiyAL^oTum kUTTamA, viNTavartam matil ^eyta pi^n, ve^nilveL v^entu ^ezhak kaNTavar mUkkIchchurattu ^em aTikaL ch^eyum ka^nmame.

[2]

maruvalArtam matil ^eytatuvum, mAl matalaiyai uruvil Ara(v) ^eriyUTTiyatum, ulaku uNTatAl, ch^eru vil, Arum puli, ch^e~Nkayal ANaiyi^nA^n ch^eyta p^oru il mUkkIchchurattu ^em aTikaL ch^eyum pUchale.

[3]

a^n^nam a^n^na(n) naTaich chAyalALoTu, azhaku ^eytave mi^n^nai a^n^na chaTaik ka~NkaiyAL meviya kAraNam t^e^n^na^n, kozhi ^ezhil va~nchiyum o~Nku ch^e~Nkoli^nA^n, ma^n^na^n mUkkIchchurattu aTikaL ch^eyki^nRatu or mAyame!

[4]

viTam mu^n Ar av azhal vAyatu or pAmpu arai vIkkiye. naTam mu^n Ar av azhal ATuvar, pey^oTu naL iruLa vaTa ma^n nITu pukazhp pUzhiya^n, t^e^n^nava^n, kozhima^n, aTal ma^n mUkkIchchurattu aTikaL ch^eyki^nRatu or achchame!

[5]

v^enta nIRu m^eyyil pUchuvar; ATuvar, vI~Nku iruLa vantu, ^e^n Ar av vaLai k^oLvatum i~Nku ^oru mAyam Am am taN mA mA^nata^n, neriya^n, ch^empiya^n Akkiya ^entai mUkkIchchurattu aTikaL ch^eyki^nRatu or etame.

[6]

araiyil Arum kalai illava^n; AN^oTu p^eNNum Am uraiyil Ar av azhal ATuvar; ^o^nRu alar; kANmi^no viravalArtam matil mU^nRu uTa^n v^ev azhal Akki^nA^n, araiya^n mUkkIchchurattu aTikaL, ch^eyki^nRatu or achchame!

[7]

Irkkum nIr ch^e~nchaTaikku eRRatum, kURRai utaittatum, kUrkkum nal mUilaivel vala^n entiya k^oLkaiyum, Arkkum vAyA^n arakka^n(^n) urattai(n) n^erittu, av aTal mUrkka^n mUkkIchchurattu aTikaL ch^eyyA ni^nRa m^oympu ate.

[8]

nIruL Arum malarmel uRaivA^n, n^eTumAlum Ay, chIruL Arum kazhal teTa, m^eyt tIttiraL Ayi^nA^n chIri^nAl a~Nku ^oLir t^e^n^nava^n, ch^empiya^n, villava^n, cherum mUkkIchchurattu aTikaL ch^eyki^nRatu or ch^emmaiye.

[9]

v^eN pulAl mArpu iTu tukili^nar, v^eRRu arai uzhalpavar, uN pi^nAle uraippAr m^ozhi U^nam atu Akki^nA^n ^oN pulAl vel mika vallava^n, o~Nku ^ezhil kiLLi cher paNpi^n mUkkIchchurattu aTikaL ch^eyki^nRatu or pachchaiye.

[10]

mallai Ar mum muTima^n^nar mUkkIchchurattu aTikaLaich ch^elvar Aka ni^naiyum paTi cherttiya ch^entamizh, nallavarAy vAzhpavar kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n ch^olla vallAr avar, vA^n ulaku ALavum vallare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.121   mu^n^nam ni^nRa muTakkAl muyaRku  
paN - ch^evvazhi   (tiruttalam tiruppAtirippuliyUr (kaTalUr) ; (tiruttalam aruLtaru tokaiyampikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku to^nRAttuNaiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

mu^n^nam ni^nRa muTakkAl muyaRku aruLch^eytu, nILa pu^n^nai ni^nRu kamazh pAtirippuliyUr uLA^n ta^n^nai ni^nRu vaNa~Nkum ta^nait tavam i(l)likaL, pi^n^nai ni^nRa piNi yAkkaiyaip p^eRuvArkaLe

[1]

k^oLLi nakka pakuvAya peykaL kuzhaintu ATave, muL ilavam mutu kATTu uRaiyum mutalva^n(^n) iTam, puL i^na~NkaL payilum pAtirip puliyUr ta^nai uLLa, nammel vi^nai Ayi^na ^ozhiyu~NkaLe

[2]

maruL il nallAr vazhipATu ch^eyyum mazhuvALar, mel p^oruL il nallAr payil pAtirip puliyUr uLA^n, v^eruLi^n mA^ni^n piNai nokkal ch^eytu, v^eRi ch^eyta pi^n aruLi AkattiTai vaittatuvum(m) azhaku Akave.

[3]

poti^nAlum pukaiyAlum uytte aTiyArkaL tAm poti^nAle vazhipATu ch^eyya, puliyUrta^nuL Ati^nAlum(m) avalam(m) ilAta aTikaL maRai oti, nALum iTum pichchai eRRu uNTu, uNappAlate?

[4]

Akam nallAr amutu Akka uNTA^n; azhal aintalai nAkam, nallAr parava(n), nayantu a~Nku arai Arttava^n pokam nallAr payilum pAtirippuliyUrta^nuL, pAkam nallAL^oTu ni^nRa ^em parameTTiye.

[5]

matiyam m^oytta katir pol ^oLi(m) maNal kA^nalvAyp putiya muttam tikazh pAtirippuliyUr ^e^num patiyil vaikkappaTum ^entai ta^n pazhant^oNTarkaL kutiyum k^oLvar; vitiyum ch^eyvar, kuzhaku Akave.

[6]

k^o~Nku aravappaTu vaNTu aRai kuLir kA^nalvAych cha~Nku aravap paRaiyi^n(^n) ^oli avai chArntu ^ezha, p^o~Nku aravam(m) uyar pAtirippuliyUr ta^nuL a~Nku aravam(m) araiyil(l) achaittA^nai aTaimi^ne!

[7]

vIkkam ^ezhum(m) ila~Nkaikku iRai vila~Nkal(l) iTai Ukkam ^ozhintu alaRa(v) viral iRai U^nRi^nA^n, pUk kamazhum pu^nal, pAtirippuliyUr ta^nai nokka, m^elintu aNukA, vi^nai, nuNuku~NkaLe

[8]

a^n^nam tAvum aNi Ar p^ozhil, maNi Ar pu^n^nai p^o^n am tAtu ch^ori pAtirippuliyUr ta^nuL mu^n^nam tAvi aTimU^nRu aLantava^n, nA^nmuka^n, ta^n^nam tAL uRRu uNarAtatu or tava nItiye.

[9]

urinta kURai uruvatt^oTu t^eruvattu iTait tirintu ti^n^num chiRu no^nparum, p^erun terarum, ^erintu ch^o^n^na(v) urai k^oLLAte, ^eTuttu ettumi^n purinta v^eNnIRRu aNNal pAtirippuliyUraiye!

[10]

am taN nallAr aka^n kAzhiyuL ~nA^nacham panta^n, nallAr payil pAtirippuliyUrta^nuL chanta mAlaittamizh pattu ivai tarittArkaL mel, vantu tIya(v) aTaiyAmaiyAl, vi^nai mAyume.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.122   viTai atu eRi, v^eRi  
paN - ch^evvazhi   (tiruttalam tiruppukali -(chIrkAzhi ) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

viTai atu eRi, v^eRi akku aravu Artta vimala^nAr, paTai atu Akap parachu tarittArkku iTam Avatu k^oTaiyil ovAr, kulamum(m) uyarnta(m) maRaiyorkaL tAm puTai k^oL veLvippukai umpar ulAvum pukaliye.

[1]

velai ta^n^nil miku na~nchi^nai uNTu iruL kaNTa^nAr, ~nAlam ^e~Nkum pali k^oNTu uzhalvAr nakar Avatu chAla nallAr payilum maRai keTTup pata~NkaLaich cholai mevum kiLittA^n ch^ol payilum pukaliye.

[2]

vaNTu vAzhum kuzhal ma~Nkai or kURu ukantAr, matit tuNTam mevum chuTart t^olchaTaiyArkku iTam Avatu k^eNTai pAya maTuvil(l), uyar ketakai, mAtavi, puNTarIkammalarp p^oykai nilAvum pukaliye.

[3]

tiriyum mU^nRu puramum(m) ^erittu, tikazh vA^navarkku ariya p^emmA^n, aravak kuzhaiyArkku iTam Avatu p^eriya mATattu uyarum k^oTiyi^n miTaivAl, v^eyil purivu ilAta taTam pUmp^ozhil chUzh taN pukaliye.

[4]

evil Arum chilaip pArtta^nukku i^n aruL ch^eytavar, nAvi^nAL mUkku arivitta namparkku iTam Avatu mAvil Arum ka^ni vAr kiTa~Nkil vizha, vALai poyp pUvil Arum pu^nal p^oykaiyil vaikum pukaliye.

[5]

takka^n veLvi takartta talaiva^n, taiyalAL^oTum ^okkave ^em uravo^n uRaiyum(m) iTam Avatu k^okku, vAzhai, palavi^n k^ozhun taN ka^ni, k^o^nRaikaL, pukka vAchappu^n^nai, p^o^ntiraL kATTum pukaliye.

[6]

t^olaivu ilAta arakka^n(^n) urattait t^olaivittu, ava^n talaiyum toLum n^erittu chaturarkku iTam Avatu kalaiyi^n mevum ma^nattor, irapporkkuk karappu ilAr, p^oliyum am taNp^ozhil chUzhntu azhaku Arum pukaliye.

[8]

kINTu pukkAr paRante uyarntAr kezhal a^n^nam Ayk kANTum ^e^nRAr kazhal paNiya ni^nRArkku iTam Avatu nINTa nArai irai Aral vAra, niRai ch^eRuvi^nil pUNTu mikka(v) vayal kATTum am taN pukaliye.

[9]

taTukku uTuttut talaiyaip paRippAr^oTu, chAkkiyar, iTukkaN uyppAr iRai~nchAta ^emmARku iTam Avatu maTuppu aTukkum churutipp^oruL vallavar, vA^n uLor, aTuttu aTuttup pukuntu INTum am taN pukaliye.

[10]

^eyta ^oNNA iRaiva^n uRaiki^nRa pukaliyai, kaitavam illAk kavuNiya^n ~nA^nachampanta^n chIr ch^eyta pattum(m) ivai ch^eppa vallAr, chivalokattil ^eyti, nalla imaiyorkaL etta, iruppArkaLe.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list