சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ya_VWVJgL_Y
5.088
ติรุนาวุกฺกรจรฺ
เตวารมฺ
ติรุมรุกลฺ - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก อรุฬฺตรุ วณฺฏุวารฺกุฬลิ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ มาณิกฺกวณฺณรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ
เปะรุกลฺ อามฺ, ตวมฺ; เปไตไม ตีรลฺ อามฺ;
ติรุกลฺ อากิย จินฺไต ติรุตฺตลฺ อามฺ;
ปรุกลฺ อามฺ, ปรมฺ อายตุ โอรฺ อานนฺตมฺ-
มรุกลานฺ อฏิ วาฬฺตฺติ วณงฺกเว.
[ 1]
ปาฏมฺ โกะฬฺ ปนุวลฺ-ติรมฺ กรฺรุปฺ โปยฺ,
นาฏุ องฺกุ อุฬฺฬน ตฏฺฏิย นาณฺ อิลีรฺ!
มาฏมฺ จูฬฺ มรุกลฺ เปะรุมานฺ ติรุ
เวฏมฺ ไกโตะฬ, วีฏุ เอะฬิตุ อากุเม.
[ 2]
จินตฺตินาลฺ วรุมฺ เจะยฺ โตะฬิลฺ อามฺ อไว-
อไนตฺตุมฺ นีงฺกิ นินฺรุ, อาตรวุ อายฺ, มิก
มนตฺตินาลฺ มรุกลฺ เปะรุมานฺ ติรมฺ
นิไนปฺปินารฺกฺกุ อิลฺไล, นีฬฺ นิล วาฬฺกฺไกเย.
[ 3]
โอตุ ไปงฺกิฬิกฺกุ โอะณฺ ปาลฺ อมุตุ อูฏฺฏิ,
ปาตุกาตฺตุปฺ ปลปล กรฺปิตฺตุ,
มาตุตานฺ, มรุกลฺ เปะรุมานุกฺกุตฺ
ตูตุ โจะลฺล วิฏตฺตานฺ โตะฏงฺกุเม.
[ 4]
อินฺน อารุ เอะนฺปตุ อุณฺฏุ อริเยนฺ; อินฺรุ
ตุนฺนุ ไกวไฬ โจร, กณฺ นีรฺ มลฺกุมฺ;
มนฺนุ เตะนฺ มรุกลฺ เปะรุมานฺ ติรมฺ
อุนฺนิ, โอะณฺโกะฏิ อุฬฺฬมฺ อุรุกุเม.
[ 5]
Go to top
จงฺกุ โจร, กไลยุมฺ จริยเว,
มงฺไกตานฺ, มรุกลฺ เปะรุมานฺ วรุมฺ
องฺกวีติ อรุกุ อไณยา นิรฺกุมฺ;
นงฺไกมีรฺ! อิตรฺกุ เอะนฺ เจะยฺเกนฺ, นาฬุเม?
[ 6]
กาฏฺจิ เปะรฺริลฬฺ อากิลุมฺ, กาตเล
มีฏฺจิ โอะนฺรุ อริยาตุ มิกุวเต?
มาฏฺจิ อารฺ มรุกลฺ เปะรุมานุกฺกุตฺ
ตาฏฺจิ จาล อุณฺฏากุมฺ!-เอะนฺ ไตยเล.
[ 7]
นีฏุ เนะญฺจุฬฺ นิไนนฺตุ, กณฺ นีรฺ มลฺกุมฺ,
โอฏุมฺ มาลิโนฏุ, โอะณฺ โกะฏิมาตราฬฺ,
มาฏมฺ นีฬฺ มรุกลฺ เปะรุมานฺ วริลฺ
กูฏุ, นี! เอะนฺรุ กูฏลฺ อิไฬกฺกุเม.
[ 8]
กนฺตวารฺ กุฬลฺ กฏฺฏิลฬฺ, การิไก
อนฺติ, มาลฺ วิไฏโยฏุมฺ อนฺปุ อายฺ มิก
วนฺติฏายฺ, มรุกลฺ เปะรุมานฺ! เอะนฺรุ
จินฺไตเจะยฺตุ ติไกตฺติฏุมฺ; กาณฺมิเน!
[ 9]
อาติ มามไล อนฺรุ เอะฏุตฺตานฺ อิรฺรุ,
โจติ! เอะนฺรลุมฺ, โตะลฺ อรุฬฺ เจะยฺติฏุมฺ
อาติยานฺ, มรุกลฺ เปะรุมานฺ, ติรมฺ
โอติ วาฬฺปวรฺ อุมฺปรฺกฺกุมฺ อุมฺปเร.
[ 10]
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: ติรุมรุกลฺ
2.018
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
จไฏยายฺ! เอะนุมาลฺ; จรณฺ นี!
Tune - อินฺตฬมฺ
(ติรุมรุกลฺ มาณิกฺกวณฺณรฺ วณฺฏุวารฺกุฬลิ)
5.088
ติรุนาวุกฺกรจรฺ
เตวารมฺ
เปะรุกลฺ อามฺ, ตวมฺ; เปไตไม
Tune - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก
(ติรุมรุกลฺ มาณิกฺกวณฺณรฺ วณฺฏุวารฺกุฬลิ)
This page was last modified on Sun, 31 Mar 2024 02:36:43 -0400