சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

10.408   тирумӯлар   тирумантирам

-
на̄литал̱ а̄р̱ил авирнтату то̆н̣н̣ӯр̱у
на̄лита л̱а̄н̱аваи на̄р̱патту на̄лул̤а
па̄лита л̱а̄н̱аап пан̇кайа мӯлама̄йт
та̄н̱ита л̱а̄кит тариттирун та̄л̤э.


[ 1 ]


тариттирун та̄л̤авал̤ тан̱н̱о̆л̤и нокки
вириттирун та̄л̤авал̤ вэтап по̆рул̤аи
кур̱иттирун та̄л̤авал̤ кӯр̱ийа аинтум
мар̱иттирун та̄л̤авал̤ ма̄тунал ла̄л̤э.


[ 2 ]


ма̄тунал ла̄л̤ум ман̣а̄л̤ан̱ ирунтит̣ап
па̄тинал ла̄л̤ум пакаван̱ум а̄н̱ату
чотинал ла̄л̤аит тун̣аиппэ̆ййа валлирэл
вэтан̱аи тӣртарум вэ̆л̤л̤ат̣аи йа̄мэ.


[ 3 ]


вэ̆л̤л̤ат̣аи йа̄н̱иру ма̄мику ма̄маларк
кал̤л̤ат̣аи а̄рак камал̱кул̱а ла̄рман̱ам
мал̤л̤ат̣аи йа̄н̱ум вакаиттир̱а ма̄йнин̱р̱а
пэ̆н̣н̣о̆ру па̄кан̱ пир̱авипэ̆н̣ н̣а̄мэ.


[ 4 ]


пэ̆н̣н̣о̆ру пэ̆н̣н̣аип пун̣арнтит̣ум пэтаимаи
пэ̆н̣н̣ит̣аи а̄н̣ум пир̱анту кит̣антату
пэ̆н̣н̣ит̣аи а̄н̣ин̱ пир̱аппар̱ин тӣрккин̱р̱а
пэ̆н̣н̣ут̣аи а̄н̣ит̣аип пэччар̱р̱а ва̄р̱э.


[ 5 ]


Go to top
пэччар̱р̱а нар̱по̆рул̤ ка̄н̣ум пэ̆рунтакаи
ма̄ччар̱р̱а чоти ман̱он̱ман̱и ман̇каийа̄м
ка̄ччар̱р̱а чоти кат̣аву л̤ут̣ан̱пун̣арн
та̄ччар̱р̱э̆ н̱ут̣пукун та̄ликкун та̄н̱э.


[ 6 ]


а̄ликкун̇ кан̱н̱и ариваи ман̱он̱ман̱и
па̄лит тулакил парантупэ̆н̣ н̣а̄кум
вэлаит талаивийаи вэта муталвийаи
олит то̆руван̱ укантунин̱ р̱а̄н̱э.


[ 7 ]


укантунин̱ р̱а̄н̱нампи о̆н̣н̣утар̱ кан̣н̣аோ
т̣укантунин̱ р̱а̄н̱нам мул̱аипука нокки
укантунин̱ р̱а̄н̱ив вулакан̇ка л̤э̆лла̄м
укантунин̱ р̱а̄н̱ава т̣ан̱р̱о т̣о̆куттэ.


[ 8 ]


кутту мулаиччи кул̱аинта марун̇кин̱ал̤
тутти виринта чун̣ан̇кин̱ал̤ тӯмо̆л̱и
путтакач чӣр̱ат̣ип па̄ваи пун̣арвин̱аит
то̆тта каруттату чо̆ллаки лэн̱э.


[ 9 ]


чо̆ллаво̆н̣ н̣а̄та чут̣арппо̆ти ман̣т̣алам
чэ̆ллаво̆н̣ н̣а̄ту тикаиттан̇ кируппаркал̤
вэ̆ллаво̆н̣ н̣а̄та вин̱аиттан̱и на̄йаки
маллаво̆н̣ н̣а̄та ман̱он̱ман̱и та̄н̱э.


[ 10 ]


Go to top
та̄н̱э ирунилам та̄н̇кивин̣ н̣а̄йнир̱кум
та̄н̱э чут̣уман̇ки н̃а̄йир̱ун тин̇кал̤ум
та̄н̱э мал̱аипо̆л̱и таийалума̄й нир̱кум
та̄н̱э ват̣авараи тан̣кат̣ар̱ кан̣н̣э.


[ 11 ]


кан̣н̣ут̣аи йа̄л̤аик калантан̇ кирунтавар
ман̣н̣ут̣аи йа̄раи ман̱иттарир̱ кӯт̣т̣о̆н̣а̄
пан̣н̣ут̣аи йа̄ркал̤ патаиппар̱ р̱ирунтавар
вин̣н̣ут̣аи йа̄ркал̤аи мэлур̱ак кан̣т̣э.


[ 12 ]


кан̣т̣э̆н̣ т̣ичаийум каланту варун̇кан̱н̱и
пан̣т̣э̆н̣ т̣ичаийум пара̄чатти йа̄йнир̱кум
вин̣т̣э̆н̣ т̣ичаийум вираималар каикко̆н̣т̣у
то̆н̣т̣э̆н̣ т̣ичаийум то̆л̱анин̱р̱а кан̱н̱ийэ.


[ 13 ]


кан̱н̱и йо̆л̤ийэ̆н̱а нин̱р̱аич чантиран̱
ман̱н̱и йируккин̱р̱а ма̄л̤икаи чэ̆ннир̱ам
чэ̆н̱н̱и йируппит̣ам чэрпати н̱а̄р̱ут̣ан̱
пан̱н̱и йируппап пара̄чатти йа̄мэ.


[ 14 ]


пара̄чатти э̆н̱р̱э̆н̱р̱у палвакаи йа̄лум
тара̄чатти йа̄н̱а талаиппира ма̄н̣и
ира̄чатти йа̄мал̤а а̄камат та̄л̤а̄н̇
кура̄чатти колам палаун̣арн тэн̱э.


[ 15 ]


Go to top
ун̣арнтула кэл̱аийум йокин̱и чатти
ун̣арнтуйи ра̄йнир̱кум ун̱атан̱ ӣчан̱
пун̣арнто̆ру ка̄латтуп покама(ту) а̄ти
ин̣аинту парамэ̆н̱ р̱ичаинтиту та̄н̱э.


[ 16 ]


итувап пэ̆рунтакаи э̆мпэ̆ру ма̄н̱ул̤
по̆тувак калавийул̤ покаму ма̄ки
матувак кул̱али ман̱он̱ман̱и ман̇каи
атувак калавийул̤ а̄йул̱и йокамэ.


[ 17 ]


йоканар̱ чатти о̆л̤ипӣт̣ан та̄н̱а̄кум
йоканар̱ чатти о̆л̤имукам тэ̆р̱ка̄кум
йоканар̱ чатти утарам нат̣ува̄кум
йоканар̱ чаттита̄л̤ уттарам тэрэ.


[ 18 ]


тэрнтэ̆л̱у мэла̄м чиван̱ан̇ки йот̣ур̱а
а̄рнтэ̆л̱у ма̄йаийум антама та̄йнир̱кум
орнтэ̆л̱у винтувум на̄тамум он̇кит̣ак
кӯрнтэ̆л̱у кин̱р̱ан̱ал̤ колвал̤аи та̄н̱э.


[ 19 ]


та̄н̱а̄н̱а ва̄р̱э̆т̣т̣а та̄мпараик кул̤мичаи
та̄н̱а̄н̱а ва̄р̱умӣ рэл̱ум чамакалаи
та̄н̱а̄н̱а винту чакамэ парамэ̆н̱ум
та̄н̱а̄м парава̄ тан̱аийэ̆н̱ат таккатэ.


[ 20 ]


Go to top
такка пара̄виттаи та̄н̱иру па̄н̱эл̱ил
таккэ̆л̱ум оррутти ран̃чо̆ллач чо̆ллавэ
миккит̣ум э̆н̣чатти вэ̆н̣н̣ир̱а муккан̣н̣и
то̆ккатаи йот̣уто̆н̱ муттираи йа̄л̤э.


[ 21 ]


муттираи мӯн̱р̱ин̱ мут̣интамэ̆йн̃ н̃а̄н̱аттал̤
таттува ма̄йалла ва̄йа чакалаттал̤
ваитта пара̄пара н̱а̄йа пара̄параи
чаттийум а̄н̱анта чаттийум ко̆н̇кэ.


[ 22 ]


ко̆н̇кӣн̱р̱а ко̆мпир̱ курумпаи кула̄н̇кан̱н̱и
по̆н̇кийа кун̇кумат тол̤и по̆рунтин̱ал̤
ан̇куча па̄чамэ̆н̱ум аки ламкал̤и
тан̇кум авал̤ман̱аи та̄н̱ар̱и ва̄йэ.


[ 23 ]


ва̄йум ман̱амум кат̣анта ман̱он̱ман̱и
пэйум кан̣амум пэ̆ритут̣аип пэ̆н̣пил̤л̤аи
а̄йум ар̱ивум кат̣анта аран̱уккут
та̄йум макал̤умнал та̄рамум а̄мэ.


[ 24 ]


та̄рамум а̄кувал̤ таттува ма̄йнир̱пал̤
ка̄ран̣а ка̄рийа ма̄кум калаппин̱ал̤
пӯран̣а винту по̆тинта пура̄тан̱и
па̄рал̤а ва̄нтичаи паттут̣аи йа̄л̤э.


[ 25 ]


Go to top
патту мукамут̣аи йа̄л̤нам пара̄чакти
ваиттан̱ал̤ а̄р̱ан̇кам на̄лут̣ан̱ та̄н̱вэтам
о̆ттан̱ал̤ а̄та̄рам о̆н̱р̱ут̣ан̱ он̇кийэ
ниттама̄й нин̱р̱а̄л̤ э̆м нэрил̱аи кӯр̱э.


[ 26 ]


кӯр̱ийа кан̱н̱и кула̄йа паруваттал̤
чӣр̱ийа л̤а̄йула кэл̱ун тикал̱нтавал̤
а̄р̱ийа нан̇каи амута пайотари
пэр̱уйи ра̄л̤и пир̱ивар̱ут та̄л̤э.


[ 27 ]


пир̱ивин̱р̱и нин̱р̱а пэ̆рунтакаип пэ̆н̣пил̤л̤аи
кур̱ийо̆н̱р̱и нин̱р̱ит̣ум комал̤ак ко̆мпу
по̆р̱ийо̆н̱р̱и нин̱р̱у пун̣арччичэ̆й та̄н̇кэ
ар̱иво̆н̱р̱и нин̱р̱ан̱ал̤ а̄руйи рул̤л̤э.


[ 28 ]


ул̤л̤атти н̱ул̤л̤э ут̣ан̱ирун таивартам
кал̤л̤аттаи нӣккик калантут̣а н̱эпулкик
ко̆л̤л̤ат таванэ̆р̱и кӯт̣ийа ин̱патту
вал̤л̤ар̱ р̱алаиви марут̣т̣ип пуринтатэ.


[ 29 ]


пуринтарул̤ чэ̆йкин̱р̱а покама̄ чатти
ирунтарул̤ чэ̆йкин̱р̱а ин̱пам ар̱ийа̄р
по̆рунти йирунта путалви пӯван̣н̣ат
тирунта илаккил ин̱итирун та̄л̤э.


[ 30 ]


Go to top
ирунтан̱ал̤ энтил̱аи э̆н̱н̱ул̤ам мэви
тирунту пун̣арччийил тэрнтун̣арн тун̱н̱и
нирантара ма̄кийа нӣртичаи от̣у
по̆рунта вилаккил пун̣арччи атувэ.


[ 31 ]


атуиту э̆н̱н̱ум ава̄вин̱аи нӣккит
тутийату чэ̆йту чул̱ийур̱а ноккил
витийату тан̱н̱аийум вэ̆н̱р̱ит̣а ла̄кум
матимала ра̄л̤чо̆н̱н̱а ман̣т̣алам мӯн̱р̱э.


[ 32 ]


мӯн̱р̱ул̤а ман̣т̣алам мокин̱и чэрвит̣ам
эн̱р̱ул̤а ӣра̄ р̱э̆л̱укалаи уччийил
тон̱р̱ум илаккур̱а ла̄кутал ма̄ма̄йаи
эн̱р̱ан̱ал̤ эл̱иран̣ т̣интуво̆ т̣ӣр̱э.


[ 33 ]


интуви н̱ин̱р̱э̆л̱ум на̄там иравипол
вантупин̱ на̄ккин̱ матиттэ̆л̱ум кан̣т̣аттин̱
унтийа чоти итайат тэ̆л̱ум о̆ли
интувин̱ мэлур̱р̱а ӣр̱ату та̄н̱э.


[ 34 ]


ӣр̱ату та̄н̱мутал э̆н̣н̣иран̣ т̣а̄йирам
ма̄р̱утал ин̱р̱и ман̱овача ма̄э̆л̱ил
тӯр̱ату чэ̆ййум чукантач чул̱ийату
пэр̱ату чэ̆йту пир̱антирун та̄л̤э.


[ 35 ]


Go to top
ирунтан̱ал̤ энтил̱аи ӣ(р̱у) атил а̄кат
тирунтийа а̄н̱антам чэ̆ннэ̆р̱и нан̣н̣ип
по̆рунту пуван̱ан̇кал̤ пор̱р̱ичэ̆й тэтти
варунта ирунтан̱ал̤ ман̇каинал ла̄л̤э.


[ 36 ]


ман̇каийум ма̄ран̱ун таммо̆т̣у кӯт̣инин̱
р̱ан̇кули кӯт̣т̣и акампур̱ам па̄рттан̱ар
ко̆н̇каинал ла̄рун̇ кума̄раркал̤ аиварум
тан̇кал̤ин̱ мэвич чат̣ан̇кучэ̆й та̄ркал̤э.


[ 37 ]


чат̣ан̇кату чэ̆йту тавампури ва̄ркал̤
кат̣антан̱и н̱ул̤л̤э карутува ра̄йин̱
то̆т̣арнтэ̆л̱у чоти тун̣аивал̱и эр̱и
ат̣ан̇кит̣ум ан̱пин̱а та̄йил̱аи па̄лэ.


[ 38 ]


па̄лит тируккум пан̱ималар а̄р̱ин̱ум
а̄лит тируккум авар̱р̱ин̱ акампат̣и
чӣлаттаи нӣккат тикал̱нтэ̆л̱у мантирам
мӯлаттин̱ мэлату муттату ва̄мэ.


[ 39 ]


мутту ватан̱атти муканто̆р̱ум муккан̣н̣и
чатти чатури чакал̤и чат̣а̄тари
паттук каратти пара̄паран̱ паинто̆т̣и
виттаки э̆н̱н̱ул̤л̤ам мэвинин̱ р̱а̄л̤э.


[ 40 ]


Go to top
мэвийа ман̣т̣алам мӯн̱р̱ут̣ан̱ кӣл̱э̆ри
та̄вийа нар̱патат тан̣мати ан̇катир
мӯварун̇ кӯт̣и муталвийа̄й мун̱н̱ир̱пар
овин̱ум мэлит̣ум ул̤л̤о̆л̤и а̄мэ.


[ 41 ]


ул̤л̤о̆л̤и мӯвиран̣ т̣он̇кийа ан̇кан̇кал̤
вэ̆л̤л̤о̆л̤и ан̇кийин̱ мэви аваро̆т̣ум
кал̤л̤авил̱ котаик калантут̣а н̱энир̱кум
ко̆л̤л̤ави читтик ко̆т̣ийаму та̄мэ.


[ 42 ]


ко̆т̣ийа тирэкаи курувул̤ л̤ируппап
пат̣ивату ва̄рун̣аип паин̇кал̱ал ӣчан̱
ват̣ивату а̄н̱антам ванту мур̱аийэ
ит̣утал а̄р̱ан̇кам энтил̱аи йа̄л̤э.


[ 43 ]


энтил̱аи йа̄рум ир̱аиваркал̤ мӯварум
ка̄нта̄рам а̄р̱ум калаимутал ӣрэ̆т̣т̣ум
ма̄нтар ул̤аттийум мантирар а̄йамум
ча̄рнтан̱ар этта ирунтан̱ал̤ чаттийэ.


[ 44 ]


чатти э̆н̱па̄л̤о̆ру ча̄такап пэ̆н̣пил̤л̤аи
муттикку на̄йаки э̆н̱па тар̱икилар
паттийаип па̄л̱ил укуттаап па̄викал̤
каттийа на̄йпол катар̱укин̱ р̱а̄рэ.


[ 45 ]


Go to top
а̄рэ тирувин̱ тируват̣и ка̄н̣паркал̤!
нэрэнин̱ р̱оти нин̱аийавум валла̄рккук
ка̄рэй кул̱али камала маларан̱н̱а
чӣрэйун̃ чэват̣и чинтаиваит та̄л̤э.


[ 46 ]


чинтаийил ваиттуч чира̄тийи лэваитту
мунтаийил ваиттуттам мӯлатти лэваитту
нинтаийил ваийа̄ нин̱аивати лэваиттуч
чантаийил ваиттуч чама̄тичэ̆й вӣрэ.


[ 47 ]


чама̄тичэ̆й ва̄ркат̣кут та̄н̱мута ла̄кич
чива̄тийил а̄кум чилаинута ла̄л̤аи
нава̄тийил а̄ка найантату отил
ува̄ти авал̤ук кур̱аивила та̄мэ.


[ 48 ]


ур̱аипати тор̱ум ур̱аимур̱аи мэви
нар̱аикамал̱ котаийаи на̄л̤то̆р̱ум нан̣н̣и
мар̱аийут̣а н̱энир̱кум мар̱р̱ул̤л̤а на̄н̱кум
ир̱аитил̤аип потит̣ил э̆йтит̣а ла̄мэ.


[ 49 ]


э̆йтит̣а ла̄кум ирувин̱аи йин̱пайан̱
ко̆йтал̤ир мэн̱ик кумари кула̄мкан̱н̱и
маитавал̱ кан̣н̣инан̱ ма̄тури каийо̆т̣у
каитавам ин̱р̱ик каруттур̱у ма̄р̱э.


[ 50 ]


Go to top
каруттур̱ун̇ ка̄лам каруту ман̱амум
тирутти йирунтаваи чэрум нилатту
о̆руттийаи ун̱н̱и ун̣арнтит̣у мэн̱мэл
ируттит̣ум э̆н̣кун̣ам э̆йталум а̄мэ.


[ 51 ]


а̄маио̆н̱ р̱эр̱и акампат̣и йа̄н̱э̆н̱а
омаэ̆н̱ р̱отиэ̆м ул̤л̤о̆л̤и йа̄йнир̱кум
та̄ма нар̱ун̇кул̱ал таийалаик кан̣т̣апин̱
чома нар̱умалар чӯт̣инин̱ р̱а̄л̤э.


[ 52 ]


чӯт̣ит̣ум ан̇куча па̄чаттул̤аи вал̱и
кӯт̣ум ирувал̤аи колаккаик кун̣т̣икаи
на̄т̣ум ирупатам нан̱н̱э̆т̣у руттирам
а̄т̣ит̣ам чӣрпун̱аи а̄т̣ака ма̄мэ.


[ 53 ]


а̄майан̱ ма̄л аран̱ӣчан̱ чата̄чиван̱
та̄мат̣и чӯт̣инин̱ р̱э̆йтин̱ар тампатам
ка̄ман̱ум ча̄ман̱ ирави кан̱алут̣ан̱
чоман̱ум вантат̣и чӯт̣анин̱ р̱а̄л̤э.


[ 54 ]


чӯт̣ум ил̤ампир̱аи чӯли капа̄лин̱и
нӣт̣ум ил̤ан̇ко̆т̣и нин̱мали нэрил̱аи
на̄т̣и нат̣увит̣аи н̃а̄л̤ам уруванин̱
р̱а̄т̣ум атан̱вал̱и ан̣т̣а муталвийэ.


[ 55 ]


Go to top
ан̣т̣а мутала̄ аван̱и парийантам
кан̣т̣ато̆н̱ р̱иллаик кан̱ан̇кул̱аи йаллату
кан̣т̣ан̱ум кан̣т̣ийу ма̄кийа ка̄ран̣ам
кун̣т̣икаи кол̤икаи кан̣т̣ата н̱а̄лэ.


[ 56 ]


а̄ламун̣ т̣а̄н̱аму та̄н̇кавар тампатам
ча̄лаван тэ̆йтум таваттин̱пан та̄н̱варум
коливан тэ̆йтум кувинта патаваийэ
т̣элаван тӣн̣т̣и йирунтан̱ал̤ мэлэ.


[ 57 ]


мэла̄м арунтавам мэн̱мэлум вантэ̆йтак
ка̄ла̄л варунтик кал̱ивар кан̣аттит̣аи
на̄ла̄м нал̤ин̱амнин̱ р̱эр̱р̱инат̣ т̣уччитан̱
мэла̄м э̆л̱уттин̱ал а̄матти н̱а̄л̤э.


[ 58 ]


а̄мат тин̱итирун тан̱н̱а майаттин̱ал̤
оматти лэйум о̆рутти по̆рунтин̱ал̤
на̄мам намачива йаввэ̆н̱ р̱ируппа̄ркку
нэмат тун̣аиви нила̄винин̱ р̱а̄л̤э.


[ 59 ]


нила̄майа ма̄кийа нӣл̤пат̣и катти
чила̄майа ма̄кун̃ чэ̆л̱унтара л̤атти
чула̄майа ма̄кум чурикул̱ар̱ котаи
кала̄майа ма̄как калантунин̱ р̱а̄л̤э.


[ 60 ]


Go to top
калантунин̱ р̱а̄л̤кан̱н̱и ка̄тала н̱от̣ум
калантунин̱ р̱а̄л̤уйирк кар̱пан̱аи йэ̆лла̄м
калантунин̱ р̱а̄л̤калаи н̃а̄н̱ан̇кал̤ э̆лла̄м
калантунин̱ р̱а̄л̤кан̱н̱и ка̄ламу ма̄йэ.


[ 61 ]


ка̄лави э̆н̇кум каруттум аруттийум
кӯлави о̆н̱р̱а̄кум кӯт̣ал ил̱аиттан̱ал̤
ма̄лин̱и ма̄кули мантира чан̣т̣икаи
па̄лин̱и па̄лаван̱ па̄кама та̄кумэ.


[ 62 ]


па̄кам пара̄чатти паимпо̆р̱ чат̣аимут̣и
эка ирутайам ӣраинту тин̣пуйам
мока мукамаинту муккан̣ муканто̆р̱ум
на̄кам уритту нат̣амчэ̆ййум на̄тар̱кэ.


[ 63 ]


на̄тан̱ум на̄ло̆н̱па тин̱марун̇ кӯт̣инин̱
р̱отит̣ум кӯт̣ан̇кал̤ ораин тул̤ааваи
вэтан̱ум ӣро̆н̱ патин̱марум мэвинин̱
р̱а̄тийум антамум а̄кинин̱ р̱а̄л̤э.


[ 64 ]


а̄кин̱р̱а на̄л̤кал̤ил аимпат то̆руваркал̤
а̄кинин̱ р̱а̄ркал̤ил а̄руйи ра̄мавал̤
а̄кинин̱ р̱а̄л̤ут̣а н̱а̄кийа чаккарат
та̄кинин̱ р̱а̄н̱аван̱ а̄йил̱аи па̄т̣э.


[ 65 ]


Go to top
а̄йил̱аи йа̄л̤о̆т̣ум а̄тип паран̱ит̣ам
а̄йато̆ ран̣т̣аваи а̄р̱ум иран̣т̣ул̤а
а̄йа ман̱анто̆ р̱а̄р̱умука ма̄мавар̱
р̱эйа кул̱али ин̱итунин̱ р̱а̄л̤э.


[ 66 ]


нин̱р̱ан̱ал̤ нэрил̱аи йот̣ут̣ан̱ нэрпат̣а
ин̱р̱э̆н̱ акампат̣и эл̱ум уйирппэ̆йтум
тун̱р̱ийа оро̆н̱ патин̱марум чӯл̱алул̤
о̆н̱р̱уйар воти ун̣арнтунин̱ р̱а̄л̤э.


[ 67 ]


ун̣арнтэ̆л̱у мантирам омэ̆н̱ум ул̤л̤э
ман̣антэ̆л̱у ма̄кати йа̄кийа та̄кум
ко̆н̣арнтэ̆л̱у чӯтан̱ум чӯтийум кӯт̣ик
кан̣антэ̆л̱ум ка̄н̣умак ка̄мукаи йа̄мэ.


[ 68 ]


а̄мату ан̇кийум а̄тийум ӣчан̱ум
ма̄мату ман̣т̣алам ма̄рута ма̄тийум
эмату чӣван̱ чикаиан̇ кирун̣т̣ит̣ак
комаларк котаийум котан̣т̣а ма̄кумэ.


[ 69 ]


а̄кийа котан̣т̣ат та̄кум ман̱он̱ман̱и
а̄кийа аимпа тут̣ан̱э ат̣ан̇кит̣ум
а̄кум пара̄параи йот̣ап параиавал̤
а̄кум авал̤аин̇ каруматтал̤ та̄н̱э.


[ 70 ]


Go to top
та̄н̱икал̱ мокин̱и ча̄рва̄н̱а йоки
пон̱а майамут̣аи йа̄рат̣и пор̱р̱увар
а̄н̱авар а̄вийин̱ а̄кийа аччиван
та̄н̱а̄м парачивам мэлату та̄н̱э.


[ 71 ]


та̄н̱антам мэлэ тарун̃чикаи тан̱н̱ут̣ан̱
а̄н̱анта мокин̱и йа̄мпо̆р̱ р̱ирувот̣у
мон̱аийил ваитту мо̆л̱итару кӯр̱ату
а̄н̱аваи омэ̆н̱ум аввуйир ма̄рккамэ.


[ 72 ]


ма̄рккан̇кал̤ ӣн̱р̱а ман̱он̱ман̱и ман̇кали
йа̄рккум ар̱ийа арийа̄л̤ авал̤а̄кум
ва̄ккум ман̱амум марувао̆н̱ р̱а̄вит̣т̣у
ноккум пэ̆румаикку нун̣н̣ар̱и ва̄мэ.


[ 73 ]


нун̣н̣ар̱и ва̄кум нул̱аипулам ма̄нтаркку
пин̱н̱ар̱и ва̄кум пира̄н̱ар̱и(ву) аттат̣ам
чэ̆ннэ̆р̱и йа̄кум чивакати чэрва̄рккут
тан̱н̱э̆р̱и йа̄мату чан̱ма̄ркка ма̄мэ.


[ 74 ]


чан̱ма̄ркка ма̄кач чамаитару ма̄рккамум
тун̱ма̄ркка ма̄н̱аваи йэ̆лла̄м турантит̣ум
нан̱ма̄рккат тэварум нан̱н̱э̆р̱и йа̄ватум
чан̱ма̄рккат тэвийум чаттиэ̆н̱ па̄л̤э.


[ 75 ]


Go to top
чаттийум на̄н̱ум чайампувум аллату
муттийаи йа̄рум муталар̱ива̄ риллаи
аттимэл виттит̣ин̱ атти пал̱уттакка̄л
маттийил эр̱а вал̱ийату ва̄мэ.


[ 76 ]


атуиту э̆н̱р̱ава мэкал̱и йа̄тэ
матувири пӯн̇кул̱ал ман̇каинал ла̄л̤аип
патимату мэвип пан̣ийавал ла̄ркку
витивал̱и тан̱н̱аийум вэ̆н̱р̱ит̣а ла̄мэ.


[ 77 ]


вэ̆н̱р̱ит̣а ла̄кум витивал̱и тан̱н̱аийум
вэ̆н̱р̱ит̣а ла̄кум вин̱аиппэ̆рум па̄чаттаи
вэ̆н̱р̱ит̣а ла̄кум вил̱аипулан̱ р̱ан̱н̱аийум
вэ̆н̱р̱ит̣у ман̇каитан̱ мэ̆ййун̣ар ворккэ.


[ 78 ]


ораимпа тин̱марул̤ о̆н̱р̱ийэ нин̱р̱ату
па̄рам парийатту ванта парамату
та̄ран̇ кул̱ала̄л̤ум аппати та̄н̱уммун̱
ча̄рум патамиту чаттийа ма̄мэ.


[ 79 ]


чаттийи н̱от̣у чайампувум нэрпат̣ил
виттату ин̱р̱ийэ э̆лла̄м вил̤аинтан̱а
аттакаи йа̄кийа аимпат то̆руварум
читтату мэвит тирунтит̣у ва̄рэ.


[ 80 ]


Go to top
тирунту чиван̱ум чилаинута ла̄л̤ум
по̆рунтийа ва̄н̱авар пор̱р̱ичэ̆й тэтта
арунтит̣а аввит̣ам а̄раму та̄ка
ирунтан̱ар та̄н̱ам ил̤ампир̱аи йэ̆н̱р̱э.


[ 81 ]


э̆н̱р̱ум э̆л̱укин̱р̱а эрин̱аи э̆йтин̱ор
тан̱р̱ату ва̄кувар та̄л̱кул̱а ла̄л̤о̆т̣у
ман̱р̱ару кан̇каи матийо̆т̣у ма̄тавар
тун̱р̱ийа та̄ракаи чотинин̱ р̱а̄л̤э.


[ 82 ]


нин̱р̱ан̱ал̤ нэрил̱аи йа̄л̤о̆т̣у нэрпат̣а
о̆н̱р̱ийа тул̤л̤о̆л̤и йа̄лэ ун̣арнтату
чэ̆н̱р̱а пира̄н̣икал̤ чинтаийил вэн̣т̣ийа
тун̱р̱ит̣ум н̃а̄н̱ан̇кал̤ тон̱р̱ит̣ун та̄н̱э.


[ 83 ]


тон̱р̱ит̣ум вэн̣т̣уру ва̄кийа тӯйнэ̆р̱и
ӣн̱р̱ит̣ум а̄н̇кавал̤ э̆йтийа палкалаи
ма̄н̱р̱ару кан̣н̣ийум ма̄ран̱ум вантэ̆тир
ча̄н̱р̱ату ва̄кувар та̄мава л̤а̄йумэ.


[ 84 ]


а̄йум ар̱ивун̇ кат̣ан(ту) ан̣у воран̣и
ма̄йама та̄ки матомаки а̄йит̣ун̃
чэйа ариваи чива̄н̱анта чунтари
нэйам та̄мнэ̆р̱и йа̄кинин̱ р̱а̄л̤э.


[ 85 ]


Go to top
нэ̆р̱ийату ва̄йнин̱р̱а нэрил̱аи йа̄л̤аип
пир̱ивату чэ̆ййа̄ту пин̃н̃ака н̱от̣ум
кур̱ийату кӯт̣ик кур̱ик ко̆н̣т̣у ноккум
ар̱иво̆т̣ум а̄н̇кэ ат̣ан̇кит̣а ла̄мэ.


[ 86 ]


а̄майан̱ ма̄ларан̱ ӣчан̱мэл а̄мкати
омайа ма̄кийа о̆н̱патум о̆н̱р̱ит̣ат
тэмайан̱ на̄л̤ум тэ̆н̱а̄тэ̆н̱а̄ э̆н̱р̱ит̣ум
ма̄майа ма̄н̱ату вантэ̆йта ла̄мэ.


[ 87 ]


вантат̣и пор̱р̱увар ва̄н̱авар та̄н̱авар
инту мутала̄ка э̆н̣т̣ичаи йоркал̤ум
ко̆нтан̣и йун̇кул̱а ла̄л̤о̆т̣у кон̱аийум
вантан̱аи чэ̆ййум вал̱инавил вӣрэ.


[ 88 ]


навир̱р̱унан̱ мантирам нан̱малар тӯпам
кавар̱р̱ийа кантам каварнтэ̆ри тӣпам
пайир̱р̱ум улакин̱ил па̄рппати пӯчаи
авикко̆н̣т̣а чотиккор арччан̱аи йа̄мэ.


[ 89 ]


та̄н̇ки улакил таритта пара̄паран̱
он̇кийа ка̄лат то̆руван̱ улаппили
пӯн̇кил̤и та̄н̇кум пурикул̱ала̄л̤ ан̱р̱у
па̄н̇кут̣ан̱ эр̱пап пара̄чатти пор̱р̱э.


[ 90 ]


Go to top
по̆р̱ко̆т̣и ма̄тар пун̱аикал̱ал эттувар
ан̇ко̆т̣и ма̄тумаи а̄рват талаимакал̤
нар̱ко̆т̣и ма̄таи найан̱ан̇кал̤ мӯн̱р̱ут̣аи
вир̱ко̆т̣и ма̄таи вирумпи вил̤ан̇кэ.


[ 91 ]


вил̤ан̇ко̆л̤и йа̄йа виричут̣ар ма̄лаи
тул̤ан̇ку пара̄чатти тӯн̇кирул̤ нӣн̇как
кал̤ан̇ко̆л̤ ман̣ийут̣ан̱ ка̄ма вин̱отам
ул̤ан̇ко̆л̤ илампийам о̆н̱р̱у то̆т̣арэ.


[ 92 ]


то̆т̣ан̇ки улакин̱ил чоти ман̣а̄л̤ан̱
ат̣ан̇ки йируппатэ̆н̱ ан̱пин̱ пэ̆румаи
вит̣ан̇ко̆л̤ пэ̆рун̃чат̣аи мэлвару кан̇каи
о̆т̣ун̇ка умаийо̆т̣ум оруру ва̄мэ.


[ 93 ]


урувам палауйи ра̄валла нанти
тэ̆рувам пукунтамаи тэрвур̱а на̄т̣ин̱
пуривал̤аик каиччин̱ам по̆н̱н̱ан̣и ма̄таи
маруви ир̱аиван̱ макил̱ван̱а ма̄йамэ.


[ 94 ]


ма̄йам пун̣арккум вал̤арчат̣аи йа̄н̱ат̣ит
та̄йам пун̣арккум чалати амалан̱аик
ка̄йам пун̣арккум калавийул̤ ма̄чатти
а̄йам пун̣арккумав вийон̱ийу ма̄мэ.


[ 95 ]


Go to top
ун̣арнто̆л̱ин тэн̱ава н̱а̄мэ̆н̇кал̤ ӣчан̱аип
пун̣арнто̆л̱ин тэн̱пува н̱а̄пати йа̄н̱аи
ан̣аин то̆л̱ин тэн̱э̆н̇кал̤ а̄титан̱ па̄там
пин̣аинто̆л̱ин тэн̱тан̱ арул̤пэ̆р̱р̱а ва̄р̱э.


[ 96 ]


пэ̆р̱р̱а̄л̤ пэ̆румаи пэ̆рийа ман̱он̱ман̱и
нар̱р̱а̄л̤ ир̱аиван̱э нар̱пайа н̱ээ̆н̱пар
кар̱р̱а̄н̱ ар̱ийум каруттар̱и ва̄ркат̣куп
по̆р̱р̱а̄л̤ улакам пукалтан̱и йа̄мэ.


[ 97 ]


тан̱ина̄ йакан̱р̱ан̱о т̣э̆н̱нэ̆н̃чам на̄т̣и
ин̱ийа̄л̤ ируппит̣ам эл̱ула кэ̆н̱пар
пан̱ийа̄н̱ маларнтапаим потукаи энтик
кан̱ийа̄ нин̱аиватэ̆н̱ ка̄ран̣а аммаийэ.


[ 98 ]


амман̱аи аммаи ариваи ман̱он̱ман̱и
чэ̆мман̱аи чэ̆йту тирумака л̤а̄йнир̱кум
имман̱аи чэ̆йта ирунила ман̇каийум
амман̱аи йа̄ки амарнтунин̱ р̱а̄л̤э.


[ 99 ]


аммаийум аттан̱ум ан̱пур̱р̱а таллату
аммаийум аттан̱ум а̄рар̱ива̄р э̆н̱н̱аи
аммаийо̆ т̣аттан̱ум йа̄н̱ум ут̣ан̱ирун
таммаийо̆ т̣аттан̱аи йа̄н̱пурин тэн̱э. 9,


[ 100 ]


Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location:

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song