சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=qVl9t2D6-o4
7.088
ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು
ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ - ಚೀಕಾಮರಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈಯಮ್ಮೈ ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ವೀೞಿಯೞಕರ್ ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ
ನಮ್ಪಿನ಼ಾರ್ಕ್ಕು ಅರುಳ್ ಚೆಯ್ಯುಮ್ ಅನ್ತಣರ್ ನಾಲ್ಮಱೈಕ್ಕು ಇಟಮ್ ಆಯ ವೇಳ್ವಿಯುಳ್
ಚೆಮ್ಪೊನ಼್ ಏರ್ ಮಟವಾರ್ ಅಣಿ ಪೆಱ್ಱ ತಿರು ಮಿೞಲೈ,
ಉಮ್ಪರಾರ್ ತೊೞುತು ಏತ್ತ ಮಾ ಮಲೈಯಾಳೊಟುಮ್(ಮ್) ಉಟನ಼ೇ ಉಱೈವು ಇಟಮ್
ಅಮ್ ಪೊನ಼್ ವೀೞಿ ಕೊಣ್ಟೀರ್!-ಅಟಿಯೇಱ್ಕುಮ್ ಅರುಳುತಿರೇ!
[ 1]
ವಿಟಮ್ ಕೊಳ್ ಮಾ ಮಿಟಱ್ಱೀರ್! ವೆಳ್ಳೈಚ್ ಚುರುಳ್ ಒನ಼್ಱು ಇಟ್ಟು ವಿಟ್ಟ ಕಾತಿನ಼ೀರ್! ಎನ಼್ಱು
ತಿಟಮ್ ಕೊಳ್ ಚಿನ್ತೈಯಿನ಼ಾರ್ ಕಲಿ ಕಾಕ್ಕುಮ್ ತಿರು ಮಿೞಲೈ,
ಮಟಙ್ಕಲ್ ಪೂಣ್ಟ ವಿಮಾನ಼ಮ್ ಮಣ್ಮಿಚೈ ವನ್ತು ಇೞಿಚ್ಚಿಯ ವಾನ಼ ನಾಟ್ಟೈಯುಮ್
ಅಟಙ್ಕಲ್ ವೀೞಿ ಕೊಣ್ಟೀರ್-ಅಟಿಯೇಱ್ಕುಮ್ ಅರುಳುತಿರೇ!
[ 2]
ಊನ಼ೈ ಉಱ್ಱು ಉಯಿರ್ ಆಯಿನ಼ೀರ್; ಒಳಿ ಮೂನ಼್ಱುಮ್ ಆಯ್, ತೆಳಿ ನೀರೊಟು ಆನ಼್ ಅಞ್ಚಿನ಼್
ತೇನ಼ೈ ಆಟ್ಟು ಉಕನ್ತೀರ್! ಚೆೞು ಮಾಟತ್ ತಿರು ಮಿೞಲೈ,
ಮಾನ಼ೈ ಮೇವಿಯ ಕೈಯಿನ಼ೀರ್! ಮೞು ಏನ್ತಿನ಼ೀರ್! ಮಙ್ಕೈ ಪಾಕತ್ತೀರ್! ವಿಣ್ಣಿಲ್
ಆನ಼ ವೀೞಿ ಕೊಣ್ಟೀರ್!-ಅಟಿಯೇಱ್ಕುಮ್ ಅರುಳುತಿರೇ!
[ 3]
ಪನ್ತಮ್, ವೀಟು, ಇವೈ ಪಣ್ಣಿನ಼ೀರ್; ಪಟಿಱೀರ್; ಮತಿಪ್ಪಿತಿರ್ಕ್ ಕಣ್ಣಿಯೀರ್ ಎನ಼್ಱು
ಚಿನ್ತೈ ಚೆಯ್ತು ಇರುಕ್ಕುಮ್ ಚೆಙ್ಕೈಯಾಳರ್ ತಿರು ಮಿೞಲೈ,
ವನ್ತು ನಾಟಕಮ್ ವಾನ಼ ನಾಟಿಯರ್ ಆಟ, ಮಾಲ್ ಅಯನ಼್ ಏತ್ತ, ನಾಳ್ತೊಱುಮ್
ಅಮ್ ತಣ್ ವೀೞಿ ಕೊಣ್ಟೀರ್!-ಅಟಿಯೇಱ್ಕುಮ್ ಅರುಳುತಿರೇ!
[ 4]
ಪುರಿಚೈ ಮೂನ಼್ಱೈಯುಮ್ ಪೊನ಼್ಱಕ್ ಕುನ಼್ಱವಿಲ್ ಏನ್ತಿ; ವೇತಪ್ಪುರವಿತ್ ತೇರ್ಮಿಚೈತ್
ತಿರಿಚೆಯ್-ನಾಲ್ಮಱೈಯೋರ್ ಚಿಱನ್ತು ಏತ್ತುಮ್ ತಿರು ಮಿೞಲೈ,
ಪರಿಚಿನ಼ಾಲ್ ಅಟಿ ಪೋಱ್ಱುಮ್ ಪತ್ತರ್ಕಳ್ ಪಾಟಿ ಆಟಪ್ ಪರಿನ್ತು ನಲ್ಕಿನ಼ೀರ್!-
ಅರಿಯ ವೀೞಿ ಕೊಣ್ಟೀರ್!-ಅಟಿಯೇಱ್ಕುಮ್ ಅರುಳುತಿರೇ!
[ 5]
Go to top
ಎಱಿನ್ತ ಚಣ್ಟಿ, ಇಟನ್ತ ಕಣ್ಣಪ್ಪನ಼್, ಏತ್ತು ಪತ್ತರ್ ಕಟ್ಕು ಏಱ್ಱಮ್ ನಲ್ಕಿನ಼ೀರ್!
ಚೆಱಿನ್ತ ಪೂಮ್ಪೊೞಿಲ್-ತೇನ಼್ ತುಳಿ ವೀಚುಮ್ ತಿರು ಮಿೞಲೈ,
ನಿಱೈನ್ತ ಅನ್ತಣರ್ ನಿತ್ತಮ್-ನಾಳ್ತೊಱುಮ್ ನೇಚತ್ತಾಲ್ ಉಮೈಪ್ ಪೂಚಿಕ್ಕುಮ್(ಮ್) ಇಟಮ್
ಅಱಿನ್ತು, ವೀೞಿ ಕೊಣ್ಟೀರ್!-ಅಟಿಯೇಱ್ಕುಮ್ ಅರುಳುತಿರೇ!
[ 6]
ಪಣಿನ್ತ ಪಾರ್ತ್ತನ಼್, ಪಕೀರತನ಼್, ಪಲ ಪತ್ತರ್ ಚಿತ್ತರ್ಕ್ಕುಪ್ ಪಣ್ಟು ನಲ್ಕಿನ಼ೀರ್!
ತಿಣಿನ್ತ ಮಾಟಮ್ತೊಱುಮ್ ಚೆಲ್ವಮ್ ಮಲ್ಕು ತಿರು ಮಿೞಲೈ,
ತಣಿನ್ತ ಅನ್ತಣರ್ ಚನ್ತಿ ನಾಳ್ತೊಱುಮ್ ಅನ್ತಿ ವಾನ಼್ ಇಟು ಪೂಚ್ಚಿಱಪ್ಪು ಅವೈ
ಅಣಿನ್ತು, ವೀೞಿ ಕೊಣ್ಟೀರ್!-ಅಟಿಯೇಱ್ಕುಮ್ ಅರುಳುತಿರೇ!
[ 7]
ಪರನ್ತ ಪಾರಿಟಮ್ ಊರ್ ಇಟೈಪ್ ಪಲಿ ಪಱ್ಱಿಪ್ ಪಾತ್ತು ಉಣುಮ್ ಚುಱ್ಱಮ್ ಆಯಿನ಼ೀರ್;
ತೆರಿನ್ತ ನಾಲ್ಮಱೈಯೋರ್ಕ್ಕು ಇಟಮ್ ಆಯ ತಿರು ಮಿೞಲೈ
ಇರುನ್ತು, ನೀರ್ ತಮಿೞೋಟು ಇಚೈ ಕೇಟ್ಕುಮ್ ಇಚ್ಚೈಯಾಲ್ ಕಾಚು ನಿತ್ತಮ್ ನಲ್ಕಿನ಼ೀರ್;
ಅರುನ್ ತಣ್ ವೀೞಿ ಕೊಣ್ಟೀರ್!;-ಅಟಿಯೇಱ್ಕುಮ್ ಅರುಳುತಿರೇ!
[ 8]
ತೂಯ ನೀರ್ ಅಮುತು ಆಯ ಆಱು ಅತು ಚೊಲ್ಲುಕ! ಎನ಼್ಱು ಉಮೈ ಕೇಟ್ಕ, ಚೊಲ್ಲಿನ಼ೀರ್;
ತೀಯರ್, ಆಕ್ಕು ಉಲೈಯಾಳರ್, ಚೆೞು ಮಾಟತ್ ತಿರು ಮಿೞಲೈ
ಮೇಯ ನೀರ್ ಪಲಿ ಏಱ್ಱತು ಎನ಼್? ಎನ಼್ಱು ವಿಣ್ಣಪ್ಪಮ್ ಚೆಯ್ಪವರ್ಕ್ಕು ಮೆಯ್ಪ್ಪೊರುಳ್
ಆಯ ವೀೞಿ ಕೊಣ್ಟೀರ್;-ಅಟಿಯೇಱ್ಕುಮ್ ಅರುಳುತಿರೇ!
[ 9]
ವೇತ ವೇತಿಯರ್, ವೇಟ ನೀತಿಯರ್ ಓತುವಾರ್, ವಿರಿ ನೀರ್ ಮಿೞಲೈಯುಳ್
ಆತಿ ವೀೞಿ ಕೊಣ್ಟೀರ್; ಅಟಿಯೇಱ್ಕುಮ್ ಅರುಳುಕ! ಎನ಼್ಱು
ನಾತಕೀತಮ್ ವಣ್ಟು ಓತು ವಾರ್ ಪೊೞಿಲ್ ನಾವಲೂರನ಼್ ವನ಼್ತೊಣ್ಟನ಼್ನಲ್-ತಮಿೞ್
ಪಾತಮ್ ಓತ ವಲ್ಲಾರ್ ಪರನ಼ೋಟು ಕೂಟುವರೇ.
[ 10]
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ
1.004
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
ಮೈಮ್ ಮರು ಪೂಙ್ಕುೞಲ್ ಕಱ್ಱೈ
Tune - ನಟ್ಟಪಾಟೈ
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ಪಿರಮಪುರೀಚರ್ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ತಿರುನಿಲೈನಾಯಕಿ, ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
1.011
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
ಚಟೈ ಆರ್ ಪುನ಼ಲ್ ಉಟೈಯಾನ಼್,
Tune - ನಟ್ಟಪಾಟೈ
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
1.020
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
ತಟ ನಿಲವಿಯ ಮಲೈ ನಿಱುವಿ,
Tune - ನಟ್ಟಪಾಟೈ
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
1.035
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
ಅರೈ ಆರ್ ವಿರಿ ಕೋವಣ
Tune - ತಕ್ಕರಾಕಮ್
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
1.082
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
ಇರುಮ್ ಪೊನ಼್ಮಲೈ ವಿಲ್ಲಾ, ಎರಿ
Tune - ಕುಱಿಞ್ಚಿ
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
1.092
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
ವಾಚಿ ತೀರವೇ, ಕಾಚು ನಲ್ಕುವೀರ್! ಮಾಚು
Tune - ಕುಱಿಞ್ಚಿ
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
1.124
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
ಅಲರ್ಮಕಳ್ ಮಲಿತರ, ಅವನ಼ಿಯಿಲ್ ನಿಕೞ್ಪವರ್ ಮಲರ್
Tune - ವಿಯಾೞಕ್ಕುಱಿಞ್ಚಿ
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
1.132
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
ಏರ್ ಇಚೈಯುಮ್ ವಟ-ಆಲಿನ಼್ಕೀೞ್ ಇರುನ್ತು,
Tune - ಮೇಕರಾಕಕ್ಕುಱಿಞ್ಚಿ
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
3.009
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
ಕೇಳ್ವಿಯರ್, ನಾಳ್ತೊಱುಮ್ ಓತು ನಲ್ವೇತತ್ತರ್
Tune - ಕಾನ್ತಾರಪಞ್ಚಮಮ್
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
3.080
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
ಚೀರ್ ಮರುವು ತೇಚಿನ಼ೊಟು ತೇಚಮ್
Tune - ಚಾತಾರಿ
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
3.085
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
ಮಟ್ಟು ಒಳಿ ವಿರಿತರು ಮಲರ್
Tune - ಚಾತಾರಿ
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
3.098
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
ವೆಣ್ಮತಿ ತವೞ್ ಮತಿಲ್ ಮಿೞಲೈ
Tune - ಚಾತಾರಿ
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
3.111
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
ವೇಲಿನ಼್ ನೇರ್ತರು ಕಣ್ಣಿನ಼ಾಳ್ ಉಮೈ
Tune - ಪೞಮ್ಪಞ್ಚುರಮ್
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
3.116
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
ತುನ಼್ಱು ಕೊನ಼್ಱೈ ನಮ್ ಚಟೈಯತೇ;
Tune - ಪೞಮ್ಪಞ್ಚುರಮ್
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
3.119
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
ಪುಳ್ಳಿತ್ತೋಲ್ ಆಟೈ; ಪೂಣ್ಪತು ನಾಕಮ್;
Tune - ಪುಱನೀರ್ಮೈ
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
4.064
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್
ತೇವಾರಮ್
ಪೂತತ್ತಿನ಼್ ಪಟೈಯರ್; ಪಾಮ್ಪಿನ಼್ ಪೂಣಿನ಼ರ್;
Tune - ತಿರುನೇರಿಚೈ
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
4.095
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್
ತೇವಾರಮ್
ವಾನ಼್ ಚೊಟ್ಟಚ್ಚೊಟ್ಟ ನಿನ಼್ಱು ಅಟ್ಟುಮ್
Tune - ತಿರುವಿರುತ್ತಮ್
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ತೋನ಼್ಱಾತ್ತುಣೈಯೀಚುವರರ್ ತೋಕೈಯಮ್ಪಿಕೈಯಮ್ಮೈ)
5.012
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್
ತೇವಾರಮ್
ಕರೈನ್ತು ಕೈ ತೊೞುವಾರೈಯುಮ್ ಕಾತಲನ಼್;
Tune - ತಿರುಕ್ಕುಱುನ್ತೊಕೈ
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
5.013
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್
ತೇವಾರಮ್
ಎನ಼್ ಪೊನ಼ೇ! ಇಮೈಯೋರ್ ತೊೞು
Tune - ತಿರುಕ್ಕುಱುನ್ತೊಕೈ
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
6.050
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್
ತೇವಾರಮ್
ಪೋರ್ ಆನ಼ೈ ಈರ್ ಉರಿವೈಪ್
Tune - ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
6.051
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್
ತೇವಾರಮ್
ಕಯಿಲಾಯ ಮಲೈ ಉಳ್ಳಾರ್; ಕಾರೋಣತ್ತಾರ್;
Tune - ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
6.052
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್
ತೇವಾರಮ್
ಕಣ್ ಅವನ಼್ ಕಾಣ್; ಕಣ್
Tune - ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
6.053
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್
ತೇವಾರಮ್
ಮಾನ಼್ ಏಱು ಕರಮ್ ಉಟೈಯ
Tune - ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈ)
7.088
ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು
ನಮ್ಪಿನ಼ಾರ್ಕ್ಕು ಅರುಳ್ ಚೆಯ್ಯುಮ್ ಅನ್ತಣರ್
Tune - ಚೀಕಾಮರಮ್
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ ವೀೞಿಯೞಕರ್ ಚುನ್ತರಕುಚಾಮ್ಪಿಕೈಯಮ್ಮೈ)
9.005
ಚೇನ್ತನ಼ಾರ್
ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ
ಚೇನ್ತನ಼ಾರ್ - ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ
Tune -
(ತಿರುವೀೞಿಮಿೞಲೈ )
This page was last modified on Sun, 31 Mar 2024 02:36:43 -0400