This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
mANikka vAchakar    tiruvAchakam  
8.106   nIttal viNNappam - kaTaiyava ^ne^naik  
paN - ayikiri nanti^ni   (tiruttalam uttarakochama~Nkai ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

kaTaiyava^ne^naik karuNaiyi^nAl kalantu, ANTuk^oNTa viTaiyava^ne, viTTiTuti kaNTAy? viRal ve~Nkaiyi^n tol uTaiyava^ne, ma^n^num uttarakochama~Nkaikku arache, chaTaiyava^ne, taLarnte^n; ^empirA^n, ^e^n^nait tA~Nkikk^oLLe.

[1]

k^oL er piLavu akalAt taTam k^o~Nkaiyar k^ovvaich ch^ev vAy viLLe^n ^e^ni^num, viTuti kaNTAy? ni^n vizhut t^ozhumpi^n uLLe^n; puRam alle^n; uttarakochama~Nkaikku arache, kaLLe^n ^ozhiyavum, kaNTuk^oNTu ANTatu ^ek kAraName?

[2]

kAr uRu kaNNiyar aim pula^n ARRa~Nkarai maramAy ver uRuve^nai viTuti kaNTAy?viLa~Nkum tiruvA rUr uRaivAy, ma^n^num uttarakochama~Nkaikku arache, vAr uRu pUN mulaiyAL pa~Nka, ^e^n^nai vaLarppava^ne.

[3]

vaLarki^nRa ni^n karuNaik kaiyil vA~Nkavum nI~Nki, ippAl miLirki^nRa ^e^n^nai viTuti kaNTAy? v^eN matik k^ozhuntu ^o^nRu ^oLirki^nRa nIL muTi uttarakochama~Nkaikku arache, t^eLiki^nRa p^o^n^num, mi^n^num, a^n^na toRRach ch^ezhum chuTare.

[4]

ch^ezhiki^nRa tIp puku viTTili^n, chil m^ozhiyAril pal nAL vizhuki^nRa ^e^n^nai viTuti kaNTAy? v^eRi vAy aRukAl uzhuki^nRa pU muTi uttarakochama~Nkaikku arache, vazhi ni^nRu, ni^n aruL Ar amutu UTTa maRutta^na^ne.

[5]

maRutta^na^n yA^n, u^n aruL aRiyAmaiyi^n, ^e^n maNiye; v^eRuttu ^e^nai nI viTTiTuti kaNTAy? vi^naiyi^n t^okuti ^oRuttu, ^e^nai ANTuk^oL; uttarakochama~Nkaikku arache, p^oRuppar a^nRe p^eriyor, chiRu nAykaL tam p^oyyi^naiye?

[6]

p^oyyava^ne^naip p^oruL ^e^na ANTu, ^o^nRu p^ottikk^oNTa m^eyyava^ne, viTTiTuti kaNTAy? viTam uN miTaRRu maiyava^ne, ma^n^num uttarakochama~Nkaikku arache, ch^eyyava^ne, chiva^ne, chiRiye^n pavam tIrppava^ne.

[7]

tIrkki^nRa ARu ^e^n pizhaiyai, ni^n chIr aruL ^e^nk^ol ^e^nRu verkki^nRa ^e^n^nai viTuti kaNTAy viravAr v^eruva Arkki^nRa tAr viTai uttara kocha ma~Nkaikku arache Irkki^nRa a~nch^oTu achcham vi^naiye^nai irutalaiye!

[8]

irutalaik k^oLLiyi^n uL ^eRumpu ^ottu ni^naip pirinta viritalaiye^nai viTuti kaNTAy viya^n mUvulakukku ^oru talaivA ma^n^num uttara kocha ma~Nkaikku arache p^oru talai mUvilai vel vala^n entip p^olipava^ne!

[9]

p^oliki^nRa ni^n tAL pukutapp^eRRu Akkaiyaip pokkap p^eRRu m^eliki^nRa ^e^n^nai viTuti kaNTAy aLi ter viLari ^oli ni^nRa pUm p^ozhil uttarakochama~Nkaikku arache, vali ni^nRa tiN chilaiyAl ^erittAy puram, mARupaTTe.

[10]

mARupaTTu a~nchu ^e^n^nai va~nchippa, yA^n u^n maNi malart tAL veRupaTTe^nai viTuti kaNTAy? vi^naiye^n ma^natte URum maTTe, ma^n^num uttarakochama~Nkaikku arache, nIRu paTTe ^oLi kATTum p^o^n me^ni n^eTuntakaiye.

[11]

n^eTuntakai, nI, ^e^n^nai ATk^oLLa, yA^n, aim pula^nkaL k^oNTu viTum takaiye^nai viTuti kaNTAy? viravAr v^eruva, aTum takai vel valla uttarakochama~Nkaikku arache, kaTum takaiye^n uNNum t^eL nIr amutap p^erum kaTale.

[12]

kaTali^nuL nAy nakki A~Nku, u^n karuNaik kaTali^n uLLam viTal ariye^nai viTuti kaNTAy? viTal il aTiyAr uTal ilame ma^n^num uttarakochama~Nkaikku arache, maTali^n maTTe, maNiye, amute, ^e^n matu v^eLLame.

[13]

v^eLLattuL nA vaRRi A~Nku, u^n aruL p^eRRut tu^npatti^n [ni^n]Rum viLLakkile^nai viTuti kaNTAy? virumpum aTiyAr uLLattu uLLAy, ma^n^num uttarakochama~Nkaikku arache, kaLLattu uLeRku, aruLAy kaLiyAta kaLi, ^e^nakke.

[14]

kaLivanta chintaiy^oTu u^n kazhal kaNTum, kalantaruLa v^eLi vantile^nai viTuti kaNTAy? m^eych chuTarukku ^ellAm ^oLivanta pUm kazhal uttarakochama~Nkaikku arache, ^eLivanta ^entai pirA^n, ^e^n^nai ALuTai ^e^n appa^ne!

[15]

^e^n^nai appA, a~nchal,' ^e^npavar i^nRi, ni^nRu ^eyttu alainte^n; mi^n^nai ^oppAy, viTTiTuti kaNTAy? uvamikki^n, m^eyye u^n^nai ^oppAy; ma^n^num uttarakochama~Nkaikku arache, a^n^nai ^oppAy; ^e^nakku atta^n ^oppAy; ^e^n arum p^oruLe!

[16]

p^oruLe, tamiye^n pukal iTame, ni^n pukazh ikazhvAr v^eruLe, ^e^nai viTTiTuti kaNTAy? m^eymmaiyAr vizhu~Nkum aruLe, aNi p^ozhil uttarakochama~Nkaikku arache, iruLe, v^eLiye, ika param Aki iruntava^ne.

[17]

iruntu ^e^n^nai ANTuk^oL; viRRukk^oL; ^oRRi vai;' ^e^n^ni^n allAl, virunti^na^ne^nai, viTuti kaNTAy? mikka na~nchu amutA arunti^na^ne, ma^n^num uttarakochama~Nkaikku arache, marunti^na^ne, piRavip piNippaTTu maTa~Nki^narkke.

[18]

maTa~Nka ^e^n val vi^naik kATTai, ni^n ma^n aruL tIk k^oLuvum viTa~Nka, ^e^nta^n^nai viTuti kaNTAy?^e^n piRaviyai ve r^oTum kaLaintu ANTuk^oL; uttarakochama~Nkaikku arache, k^oTum karikku^nRu urittu, a~nchuvittAy, va~nchik k^ompi^naiye.

[19]

k^ompar illAk k^oTipol, alamanta^na^n; komaLame, v^empuki^nRe^nai viTuti kaNTAy? viNNavar naNNukillA umpar uLLAy; ma^n^num uttarakochama~Nkaikku arache, amparame, nila^ne, a^nal, kAl^oTu, appu, A^nava^ne.

[20]

A^nai v^em poril, kuRum tURu ^e^nap pula^nAl alaippuN Te^nai, ^entAy, viTTiTuti kaNTAy? vi^naiye^n ma^nattut te^naiyum, pAlaiyum, ka^n^nalaiyum, amutattaiyum, ^ottu, U^naiyum, ^e^npi^naiyum, urukkAni^nRa ^oNmaiya^ne.

[21]

^oNmaiya^ne, tirunIRRai uttULittu, ^oLi miLirum v^eNmaiya^ne, viTTiTuti kaNTAy? m^ey aTiyavarkaTku aNmaiya^ne, ^e^nRum cheyAy piRarkku; aRitaRku aritu Am p^eNmaiya^ne, t^o^nmai ANmaiya^ne, alip p^eRRiya^ne.

[22]

p^eRRatu k^oNTu, pizhaiye p^erukki, churukkum a^npi^n v^eRRu aTiye^nai, viTuti kaNTAy? viTilo k^eTuve^n; maRRu, aTiye^n ta^n^nai, tA~Nkunar illai; ^e^n vAzh mutale, uRRu, aTiye^n, mikat teRi ni^nRe^n; ^e^nakku uLLava^ne.

[23]

uLLa^nave niRka, illa^na ch^eyyum maiyal tuzha^ni v^eLLa^nale^nai viTuti kaNTAy? viya^n mAt taTak kaip p^oLLal nal vezhattu uriyAy, pula^n, ni^nkaN potal ^oTTA, m^eLL^e^nave m^oykkum n^eyk kuTam ta^n^nai ^eRumpu ^e^nave.

[24]

^eRumpiTai nA~NkUzh ^e^na, pula^nAl arippuNTu, alanta v^eRum tamiye^nai viTuti kaNTAy? v^eyya kURRu ^oTu~Nka, uRum kaTip potu avaiye uNarvu uRRavar umpar umpar p^eRum patame, aTiyAr p^eyarAta p^erumaiya^ne.

[25]

p^eru nIr aRa, chiRu mI^n tuvaNTu A~Nku, ni^naip pirinta v^eru nIrmaiye^nai viTuti kaNTAy? viya^n ka~Nkai p^o~Nki varum nIr maTuvuL, malaich chiRu toNi vaTivi^n, v^eLLaik kuru nIr mati p^otiyum chaTai, vA^nak k^ozhu maNiye!

[26]

k^ozhu maNi er nakaiyAr k^o~Nkaik ku^nRiTaich ch^e^nRu, ku^nRi vizhum aTiye^nai viTuti kaNTAy? m^eym muzhutum kampittu, azhum aTiyAriTai Arttu vaittu, ATk^oNTaruLi, ^e^n^naik kazhu maNiye, i^n^num kATTu kaNTAy ni^n pula^n kazhale.

[27]

pula^nkaL tikaippikka, yA^num tikaittu, i~Nku ^or p^oyn n^eRikke vila~Nkuki^nRe^nai viTuti kaNTAy? viNNum, maNNum, ^ellAm kala~Nka, munnIr na~nchu amutu ch^eytAy; karuNAkara^ne! tula~Nkuki^nRe^n aTiye^n; uTaiyAy, ^e^n t^ozhukulame.

[28]

kulam kaLaintAy; kaLaintAy ^e^n^naik kuRRam; k^oRRach chilai Am vila~Nkal ^entAy, viTTiTuti kaNTAy? p^o^n^ni^n mi^n^nu k^o^nRai ala~Nkal am tAmarai me^ni appA, ^oppu ilAtava^ne, mala~NkaL aintAl chuzhalva^n, tayiril p^oru mattu uRave.

[29]

mattu uRu taN tayiri^n, pula^n tIk katuvak kala~Nki, vittu uRuve^nai viTuti kaNTAy? v^eN talai milaichchi, k^ottu uRu potu milaintu, kuTar n^eTu mAlai chuRRi, tattu uRu nIRuTa^n Arach ch^em chAntu aNi chachchaiya^ne.

[30]

chachchaiya^ne, mikka taN pu^nal, viN, kAl, nilam, n^eruppu, Am vichchaiya^ne, viTTiTuti kaNTAy? v^eLiyAy, kariyAy, pachchaiya^ne, ch^eyya me^niya^ne, ^oN paTa aravak kachchaiya^ne kaTantAy taTam tALa aTal kariye.

[31]

aTal kari pol, aim pula^nkaLukku a~nchi azhinta ^e^n^nai viTaRku ariyAy, viTTiTuti kaNTAy? vizhut t^oNTarkku allAl t^oTaRku ariyAy, chuTar mA maNiye, chuTu tIch chuzhala, kaTal karitu Ay ^ezhu na~nchu amutu Akkum kaRaikkaNTa^ne.

[32]

kaNTatu ch^eytu, karuNai maTTup parukik kaLittu, miNTuki^nRe^nai viTuti kaNTAy? ni^n virai malart tAL paNTu tantAl pol paNittu, paNich^eyak kUvittu, ^e^n^naik k^oNTu, ^e^n ^entAy, kaLaiyAy kaLai Aya kutukutuppe.

[33]

kutukutuppu i^nRi ni^nRu, ^e^n kuRippe ch^eytu, ni^n kuRippil vituvituppe^nai viTuti kaNTAy? virai Arntu, i^niya matu matup po^nRu, ^e^n^nai vAzhaip pazhatti^n ma^nam ka^nivittu, ^etirvatu ^eppotu? payilvi, kayilaip parampara^ne!

[34]

parampara^ne, ni^n pazha aTiyAr^oTum ^e^n paTiRu virumpu ara^ne, viTTiTuti kaNTAy? m^e^n muyal kaRaiyi^n arumpu, ara, ner vaittu aNintAy, piRavi ai vAy aravam p^orum, p^erumA^n vi^naiye^n ma^nam a~nchi, p^otumpu uRave.

[35]

p^otumpu uRu tIppol pukaintu ^eriya, pula^n tIk katuva, v^etumpuRuve^nai viTuti kaNTAy? virai Ar naRavam tatumpum mantArattil tAram payi^nRu, mantam mural vaNTu atumpum, k^ozhum te^n avir chaTai vA^nattu aTal araiche.

[36]

araiche, aRiyAch chiRiye^n pizhaikku a~nchal' ^e^n^ni^n allAl, virai cher muTiyAy, viTuti kaNTAy? v^eL nakai, karum kaN, tirai cher maTantai maNanta tirup p^o^n patap puya~NkA, varai cherntu aTarntu ^e^n^na, val vi^nai tA^n vantu aTarva^nave.

[37]

aTar pula^nAl, ni^n pirintu a~nchi, am ch^ol nallAr avar tam viTar viTale^nai viTuti kaNTAy? virinte ^eriyum chuTar a^naiyAy, chuTukATTu arache, t^ozhumparkku amute, t^oTarvu ariyAy, tamiye^n ta^ni nIkkum ta^nit tuNaiye.

[38]

ta^nit tuNai nI niRka, yA^n tarukki, talaiyAl naTanta vi^nait tuNaiye^nai viTuti kaNTAy? vi^naiye^nuTaiya ma^nat tuNaiye, ^e^n ta^n vAzh mutale, ^e^nakku ^eyppil vaippe, ti^naittuNaiye^num p^oRe^n, tuyar Akkaiyi^n tiN valaiye.

[39]

valaittalai mA^n a^n^na nokkiyar nokki^n valaiyil paTTu, milaittu alainte^nai viTuti kaNTAy? v^eL matiyi^n ^oRRaik kalait talaiyAy, karuNAkara^ne, kayilAyam ^e^n^num malait talaivA, malaiyAL maNavALa, ^e^n vAzh mutale.

[40]

mutalaich ch^ev vAychchiyar veTkai v^ennIril kaTippa mUzhki, vitalaich ch^eyve^nai viTuti kaNTAy? viTakku U^n miTainta chitalaich ch^ey kAyam p^oRe^n; chiva^ne, muRaiyo? muRaiyo? titalaich ch^ey pUN mulai ma~Nkai pa~NkA, ^e^n chivakatiye!

[41]

kati aTiyeRku u^n kazhal tantaruLavum, U^n kazhiyA viti aTiye^nai viTuti kaNTAy? v^eL talai muzhaiyil pati uTai vAL arap pArttu, iRai paittuch churu~Nka, a~nchi, mati n^eTu nIril kuLittu, ^oLikkum chaTai ma^n^nava^ne.

[42]

ma^n^nava^ne, ^o^nRum ARu aRiyAch chiRiye^n makizhchchi mi^n^nava^ne, viTTiTuti kaNTAy? mikka veta m^eyn nUl ch^o^n^nava^ne, ch^ol kazhintava^ne, kazhiyAt t^ozhumpar mu^n^nava^ne, pi^n^num A^nava^ne, im muzhutaiyume.

[43]

muzhutu ayil vel kaNNiyar ^e^n^num mUrit tazhal muzhukum vizhutu a^naiye^nai viTuti kaNTAy? ni^n v^eRi malart tAL t^ozhutu ch^el vA^nat t^ozhumparil kUTTiTu; chottam' pirA^n; pazhutu ch^eyve^nai viTel; uTaiyAy, u^n^naip pATuva^ne.

[44]

pATiRRile^n; paNiye^n; maNi, nI ^oLittAykkup pachchU^n vITiRRile^nai viTuti kaNTAy? viyantu, A~Nku alaRit teTiRRile^n; chiva^n ^ev iTattA^n? ^evar kaNTa^nar?' ^e^nRu oTiRRile^n; kiTantu uL uruke^n; ni^nRu uzhaitta^na^ne.

[45]

uzhaitaru nokkiyar k^o~Nkai, palAppazhattu Iyi^n ^oppAy, vizhaitaruve^nai viTuti kaNTAy? viTi^n, velai na~nchu uN mazhaitaru kaNTa^n, kuNam ili, mA^niTa^n, tey matiya^n pazhaitaru mA para^n' ^e^nRu ^e^nRu aRaiva^n, pazhippi^naiye.

[46]

pazhippu il ni^n pAtap pazham t^ozhumpu ^eyti, vizha, pazhittu, vizhittirunte^nai viTuti kaNTAy? v^eN maNip paNilam k^ozhittu, mantAram mantAki^ni nuntum, pantap p^erumai tazhich chiRai nIril, piRaik kalam chertaru tArava^ne.

[47]

tArakai polum talait talai mAlai, tazhal arap pUN vIra, ^e^n ta^n^nai viTuti kaNTAy? viTi^n, ^e^n^nai mikkAr Ar aTiyA^n' ^e^n^ni^n, uttarakochama~Nkaikku arachi^n chIr aTiyAr aTiyA^n' ^e^nRu, ni^n^naich chirippippa^ne.

[48]

chirippippa^n, chIRum pizhaippai; t^ozhumpaiyum IchaRku' ^e^nRu virippippa^n; ^e^n^nai viTuti kaNTAy? viTi^n, v^em kariyi^n urip pichcha^n, tol uTaip pichcha^n, na~nchu UN pichcha^n, Urch chuTukATTu ^erip pichcha^n, ^e^n^naiyum ALuTaip pichcha^n' ^e^nRu echuva^ne.

[49]

echi^num, yA^n, u^n^nai etti^num, ^e^n pizhaikke kuzhaintu vechaRuve^nai viTuti kaNTAy? ch^em pavaLa v^eRpi^n techu uTaiyAy; ^e^n^nai ALuTaiyAy; chiRRuyirkku ira~Nki, kAy chi^na Alam uNTAy amutu uNNak kaTaiyava^ne. tiruchchiRRampalam. mANikkavAchakar aTikaL poRRi!

[50]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list