sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
1.015
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
मै आटिय कण्टऩ्, मलै பண் - नट्टपाटै (तिरुनॆय्त्ताऩम् नॆय्याटियप्पर् वालाम्पिकैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=jcWixEfewp0 |
|
4.037
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
कालऩै वीऴच् चॆऱ्ऱ कऴल् பண் - तिरुनेरिचै (तिरुनॆय्त्ताऩम् नॆय्याटियप्पर् वालाम्पिकैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=6AoKNFcSvk4 |
|
4.089
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
पार् इटम् चाटिय पल् பண் - तिरुविरुत्तम् (तिरुनॆय्त्ताऩम् नॆय्याटियप्पर् वालाम्पिकैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=xOSrrpCR2YY |
|
5.034
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
कॊल्लियाऩ्, कुळिर् तूङ्कु कुऱ्ऱालत्ताऩ्, பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुनॆय्त्ताऩम् नॆय्याटियप्पर् वालाम्पिकैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ENhJ98FOXU0 |
|
6.041
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
वकै ऎलाम् उटैयायुम् नीये பண் - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुनॆय्त्ताऩम् नॆय्याटियप्पर् वालाम्पिकैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AFH4Ba5tTRo |
|
6.042
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
मॆय्त्ताऩत्तु अकम्पटियुळ् ऐवर् निऩ्ऱु பண் - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुनॆय्त्ताऩम् नॆय्याटियप्पर् वालाम्पिकैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=eDHS5pl3gwA |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
1.015
मै आटिय कण्टऩ्, मलै
पण् - नट्टपाटै (तिरुत्तलम् तिरुनॆय्त्ताऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वालाम्पिकैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु नॆय्याटियप्पर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मै आटिय कण्टऩ्, मलै मकळ् पाकम् अतु उटैयाऩ्, कै आटिय केटु इल् करि उरि मूटिय ऒरुवऩ्, चॆय् आटिय कुवळै मलर् नयऩत्तवळोटुम् नॆय् आटिय पॆरुमाऩ्, इटम् नॆय्त्ताऩम् ऎऩीरे! | [1] |
|
पऱैयुम्, पऴिपावम्; पटु तुयरम्पल तीरुम्; पिऱैयुम्, पुऩल्, अरवुम्, पटु चटै ऎम्पॆरुमाऩ् ऊर् अऱैयुम्, पुऩल् वरु काविरि अलै चेर् वटकरै मेल्, निऱैयुम् पुऩै मटवार् पयिल् नॆय्त्ताऩम् ऎऩीरे! | [2] |
|
पेय् आयिऩ पाट, पॆरु नटम् आटिय पॆरुमाऩ्, वेय् आयिऩ तोळिक्कु ऒरुपाकम् मिक उटैयाऩ्, ताय् आकिय उलकङ्कळै निलैपेऱुचॆय् तलैवऩ्, ने आटिय पॆरुमाऩ्, इटम् नॆय्त्ताऩम् ऎऩीरे! | [3] |
|
चुटु नीऱु अणि अण्णल्, चुटर् चूलम् अऩल् एन्ति, नटु नळ् इरुळ् नटम् आटिय नम्पऩ्, उऱैवु इटम् आम् कटु वाळ् इळ अरवु आटु उमिऴ् कटल् नञ्चम् अतु उण्टाऩ्, नॆटुवाळैकळ् कुतिकॊळ् उयर् नॆय्त्ताऩम् ऎऩीरे! | [4] |
|
नुकर् आरमॊटु एलम् मणि चॆम्पॊऩ् नुरै उन्ति, पकरा वरुपुऩल् काविरि परविप् पणिन्तु एत्तुम्, निकराल् मणल् इटु तण् करै निकऴ्वु आय, नॆय्त्ताऩ- नकराऩ् अटि एत्त, नमै नटलै अटैयावे. | [5] |
|
विटै आर् कॊटि उटैय अणल्, वीन्तार् वॆळै ऎलुम्पुम् उटैयार्, नऱुमालै चटै उटैयार् अवर्, मेय, पुटैये पुऩल् पायुम्, वयल् पॊऴिल् चूऴ्न्त, नॆय्त्ताऩम् अटैयातवर् ऎऩ्ऱुम् अमरुलकम् अटैयारे. | [6] |
|
निऴल् आर् वयल् कमऴ् चोलैकळ् निऱैकिऩ्ऱ नॆय्त्ताऩत्तु अऴल् आऩवऩ्, अऩल् अङ्कैयिल् एन्ति, अऴकु आय कऴलाऩ् अटि नाळुम् कऴलाते, विटल् इऩ्ऱित् तॊऴलार् अवर् नाळुम् तुयर् इऩ्ऱित् तॊऴुवारे. | [7] |
|
अऱै आर् कटल् इलङ्कैक्कु इऱै अणि चेर् कयिलायम् इऱै आर मुऩ् ऎटुत्ताऩ्, इरुपतु तोळ् इऱ ऊऩ्ऱि, निऱै आर् पुऩल् नॆय्त्ताऩऩ् नऩ् निकऴ् चेवटि परव, कऱै आर् कतिर् वाळ् ईन्तवर् कऴल् एत्तुतल् कतिये. | [8] |
|
कोलम् मुटि नॆटु मालॊटु, कॊय् तामरै याऩुम्, चीलम् अऱिवु अरितु आय् ऒळि तिकऴ्वु आय नॆय्त्ताऩम्, कालम् पॆऱ, मलर् नीर् अवै तूवित् तॊऴुतु एत्तुम् ञालम् पुकऴ् अटियार् उटल् उऱु नोय् नलियावे. | [9] |
|
मत्तम् मलि चित्तत्तु इऱै मति इल्लवर् चमणर्, पुत्तर् अवर्, चॊऩ्ऩ मॊऴि पॊरुळा निऩैयेऩ् मिऩ्! नित्तम् पयिल् निमलऩ् उऱै नॆय्त्ताऩम् अतु एत्तुम् चित्तम् उटै अटियार् उटल् चॆऱु नोय् अटैयावे. | [10] |
|
तलम् मल्किय पुऩल् काऴियुळ् तमिऴ् ञाऩचम्पन्तऩ् निलम् मल्किय पुकऴाल् मिकुम् नॆय्त्ताऩऩै निकर् इल् पलम् मल्किय पाटल् इवै पत्तुम् मिक वल्लार्, चिल मल्किय चॆल्वऩ् अटि चेर्वर्, चिव कतिये. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.037
कालऩै वीऴच् चॆऱ्ऱ कऴल्
पण् - तिरुनेरिचै (तिरुत्तलम् तिरुनॆय्त्ताऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वालाम्पिकैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु नॆय्याटियप्पर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
कालऩै वीऴच् चॆऱ्ऱ कऴल् अटि इरण्टुम् वन्तु ऎऩ् मेल आय् इरुक्कप् पॆऱ्ऱेऩ्; मेतकत् तोऩ्ऱुकिऩ्ऱ कोल नॆय्त्ताऩम् ऎऩ्ऩुम् कुळिर्पॊऴिल् कोयिल् मेय नीलम् वैत्त(अ)ऩैय कण्टम् निऩैक्कुमा निऩैक्किऩ्ऱेऩे. | [1] |
|
कामऩै अऩ्ऱु कण्णाल् कऩल् ऎरि आक नोक्कि, तूपमुम् तीपम् काट्टित् तॊऴुमवर्क्कु अरुळ्कळ् चॆय्तु, चेम नॆय्त्ताऩम् ऎऩ्ऩुम् चॆऱि पॊऴिल् कोयिल् मेय वामऩै निऩैन्त नॆञ्चम् वाऴ्वु उऱ निऩैन्त आऱे! | [2] |
|
पिऱै तरु चटैयिऩ् मेले पॆय् पुऩल् कङ्कै तऩ्ऩै उऱैतर वैत्त ऎङ्कळ् उत्तमऩ्; ऊऴिआय निऱैतरु पॊऴिल्कळ् चूऴ निऩ्ऱ नॆय्त्ताऩम् ऎऩ्ऱु कुऱैतरुम् अटियवर्क्कुक् कुऴकऩैक् कूटल् आमे. | [3] |
|
वटि तरु मऴु ऒऩ्ऱु एन्ति, वार्चटै मतियम् वैत्तु पॊटि तरु मेऩिमेले पुरितरु नूलर् पोलुम्- नॆटि तरु पॊऴिल्कळ् चूऴ निऩ्ऱ नॆय्त्ताऩम् मेवि, अटि तरु कऴल्कळ् आर्प्प, आटुम् ऎम् अण्णलारे. | [4] |
|
काटु इटम् आक निऩ्ऱु, कऩल्- ऎरि कैयिल् एन्ति, पाटिय पूतम् चूऴ, पण् उटऩ् पलवुम् चॊल्लि आटिय कऴलर्, चीर् आर् अम् तण् नॆय्त्ताऩम् ऎऩ्ऱुम् कूटिय कुऴकऩारैक् कूटुम् आऱु अऱिकिलेऩे! | [5] |
|
वाऩवर् वणङ्कि एत्ति वैकलुम् मलर्कळ् तूव, ताऩ् अवर्क्कु अरुळ्कळ् चॆय्युम् चङ्करऩ्; चॆङ्कण् एऱ्ऱऩ्; तेऩ् अमर् पॊऴिल्कळ् चूऴत् तिकऴुम् नॆय्त्ताऩम् मेय कूऩ् इळमतियिऩाऩैक् कूटुम् आऱु अऱिकिलेऩे! | [6] |
|
काल् अतिर्कऴल्कळ् आर्प्प, कऩल्-ऎरि कैयिल् वीचि, ञालमुम् कुऴिय निऩ्ऱु, नट्टम् अतु आटुकिऩ्ऱ मेलवर्-मुकटु तोय विरिचटै तिचैकळ् पाय माल् ऒरुपाकम् आक मकिऴ्न्त नॆय्त्ताऩऩारे. | [7] |
|
पन्तित्त चटैयिऩ् मेले पाय्पुऩल् अतऩै वैत्तु अन्तिप्पोतु अऩलुम् आटि, अटिकळ्, ऐयाऱु पुक्कार् वन्तिप्पार् वणङ्कि निऩ्ऱु वाऴ्त्तुवार् वायिऩ् उळ् चिन्तिप्पार् चिन्तै उळ्ळार्-तिरुन्तु नॆय्त्ताऩऩारे. | [8] |
|
चोति आय्च् चुटरुम् आऩार्; चुण्णवॆण्चान्तु पूचि ओति वाय् उलकम् एत्त, उकन्तु ताम् अरुळ्कळ् चॆय्वार् आति आय् अन्तम् आऩार्-यावरुम् इऱैञ्चि एत्त, नीति आय् नियमम् आकि, निऩ्ऱ नॆय्त्ताऩऩारे. | [9] |
|
इलै उटैप्पटै कै एन्तुम् इलङ्कैयर् मऩ्ऩऩ् तऩ्ऩैत् तलैउटऩ् अटर्त्तु मीण्टे ताऩ् अवऱ्कु अरुळ्कळ्चॆय्तु, चिलै उटऩ् कणैयैच् चेर्त्तु, तिरिपुरम् ऎरियच् चॆऱ्ऱ निलै उटै अटिकळ् पोलुम्-निऩ्ऱ नॆय्त्ताऩऩारे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.089
पार् इटम् चाटिय पल्
पण् - तिरुविरुत्तम् (तिरुत्तलम् तिरुनॆय्त्ताऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वालाम्पिकैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु नॆय्याटियप्पर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पार् इटम् चाटिय पल् उयिर् वाऩ् अमरर्क्कु अरुळ कार् अटैन्त(क्) कटल् वाय् उमिऴ् नञ्चु अमुतु आक उण्टाऩ् ऊर् अटैन्तु इव् उलकिल् पलि कॊळ्वतु नाम् अऱियोम्- नीर् अटैन्त(क्) करै निऩ्ऱ नॆय्त्ताऩत्तु इरुन्तवऩे. | [1] |
|
तेय्न्तु इलङ्कुम् चिऱु वॆण् मतियाय्! निऩ् तिरुच्चटै मेल् पाय्न्त कङ्कैप् पुऩल् पल्मुकम् आकिप् परन्तु ऒलिप्प, आय्न्तु इलङ्कुम् मऴु, वेल्, उटैयाय्!-अटियेऱ्कु उरै नी, एन्तु इळमङ्कैयुम् नीयुम् नॆय्त्ताऩत्तु इरुन्ततुवे! | [2] |
|
कॊऩ्ऱु अटैन्तु आटिक् कुमैत्तिटुम् कूऱ्ऱम्, ऒऩ्ऩार् मतिल् मेल् चॆऩ्ऱु अटैन्तु आटि, पॊरुततुम्, -तेचम् ऎल्लाम् अऱियुम्;- कुऩ्ऱु अटैन्तु आटुम् कुळिर्प्पॊऴिल् काविरियिऩ् करै मेल्, चॆऩ्ऱु अटैन्तार् विऩै तीर्क्कुम्, नॆय्त्ताऩत्तु इरुन्तवऩे! | [3] |
|
कॊट्टु मुऴवु अरवत्तॊटु कोलम्पल अणिन्तु नट्टम् पल पयिऩ्ऱु आटुवर्; नाकम् अरैक्कु अचैत्तुच् चिट्टर् तिरिपुरम् ती ऎऴच् चॆऱ्ऱ चिलै उटैयाऩ् इट्टम् उमैयॊटु निऩ्ऱ नॆय्त्ताऩत्तु इरुन्तवऩे. | [4] |
|
कॊय्म् मलर्क् कॊऩ्ऱै, तुऴाय्, वऩ्ऩि, मत्तमुम्, कूविळमुम्, मॊय्म्मलर्, वेय्न्त विरिचटैक्कऱ्ऱै विण्णோर् पॆरुमाऩ्; मैम्मलर् नील निऱम् करुङ्कण्णि ओर् पाल् मकिऴ्न्ताऩ्; निऩ्मलऩ् आटल् निलयम् नॆय्त्ताऩत्तु इरुन्तवऩे. | [5] |
|
पून्तार् नऱुङ् कॊऩ्ऱै मालैयै वाङ्किच् चटैक्कु अणिन्तु कूर्न्तु आर् विटैयिऩै एऱि, पल् पूतप्पटै नटुवे पोन्तार्-पुऱ इचै पाटवुम् आटवुम् केट्टु अरुळिच् चेर्न्तु आर् उमैयवळोटुम् नॆय्त्ताऩत्तु इरुन्तवऩे. | [6] |
|
पऱ्ऱिऩ पाम्पऩ्; पटुत्त पुलि उरित्-तोल् उटैयऩ्; मुऱ्ऱिऩ मूऩ्ऱुम् मतिल्कळै मूट्टि ऎरित्तु अऱुत्ताऩ्; चुऱ्ऱिय पूतप्पटैयिऩऩ्चूलम् मऴु ऒरुमाऩ्, चॆऱ्ऱु नम् तीविऩै तीर्क्कुम्, नॆय्त्ताऩत्तु इरुन्तवऩे. | [7] |
|
विरित्त चटैयिऩऩ्; विण्णवर् कोऩ्; विटम् उण्ट कण्टऩ्; उरित्त करिउरि मूटि ऒऩ्ऩार् मतिल् मूऩ्ऱु उटऩे- ऎरित्त चिलैयिऩऩ् ईटु अऴियातु ऎऩ्ऩै आण्टु कॊण्ट, तरित्त उमैयवळोटु, नॆय्त्ताऩत्तु इरुन्तवऩे. | [8] |
|
तूङ्काऩ्; तुळङ्काऩ्; तुऴाय्, कॊऩ्ऱै, तुऩ्ऩिय चॆञ्चटै मेल् वाङ्का मतियमुम्, वाळ् अरवुम्, कङ्कै, ताऩ् पुऩैन्ताऩ्; तेङ्कार् तिरिपुरम् ती ऎऴ ऎय्तु तियक्कु अऱुत्तु नीङ्काऩ्, उमैयवळोटु; नॆय्त्ताऩत्तु इरुन्तवऩे. | [9] |
|
ऊट्टि निऩ्ऱाऩ्, पॊरु वाऩिल् अम् मुम्मतिल् ती; अम्पिऩाल् माट्टि निऩ्ऱाऩ्; अऩ्ऱिऩार् वॆन्तु वीऴवुम् वाऩवर्क्कुक् काट्टि निऩ्ऱाऩ्; कतमाक् कङ्कै पाय ओर् वार्चटैयै नीट्टि निऩ्ऱाऩ्तिरु निऩ्ऱ नॆय्त्ताऩत्तु इरुन्तवऩे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.034
कॊल्लियाऩ्, कुळिर् तूङ्कु कुऱ्ऱालत्ताऩ्,
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुनॆय्त्ताऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वालाम्पिकैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु नॆय्याटियप्पर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
कॊल्लियाऩ्, कुळिर् तूङ्कु कुऱ्ऱालत्ताऩ्, पुल्लियार् पुरम्मूऩ्ऱुम् ऎरिचॆय्तवऩ्, नॆल्लियाऩ्, निलै आऩ नॆय्त्ताऩऩैच् चॊल्लि मॆय् तॊऴुवार् चुटर्वाणरे. | [1] |
|
इरवऩै, इटु वॆण्तलै एन्तियै, परवऩै, पटैयार् मतिल् मूऩ्ऱैयुम् निरवऩै, निलैआऩ नॆय्त्ताऩऩै, कुरवऩै, तॊऴुवार् कॊटिवाणरे. | [2] |
|
आऩ् इटैऐन्तुम् आटुवर्; आर् इरुळ् काऩ् इटै नटम् आटुवर्; काण्मिऩो! तेऩ् इटै मलर् पायुम् नॆय्त्ताऩऩै वाऩ् इटैत् तॊऴुवार् वलिवाणरे. | [3] |
|
विण्टवर् पुरम्मूऩ्ऱुम् वॆण् नीऱु ऎऴक् कण्टवऩ्, कटितु आकिय नञ्चिऩै उण्टवऩ्(ऩ्), ऒळि आऩ नॆय्त्ताऩऩैत् तॊण्टराय्त् तॊऴुवार् चुटर्वाणरे. | [4] |
|
मुऩ्कै नोवक् कटैन्तवर् निऱ्कवे चङ्कियातु चमुत्तिर नञ्चु उण्टाऩ्, नङ्कैयोटु नविऩ्ऱ नॆय्त्ताऩऩैत् तम् कैयाल्-तॊऴुवार् तलैवाणरे. | [5] |
|
चुट्ट नीऱु मॆय् पूचि, चुटलैयुळ् नट्टम् आटुवर्, नळ् इरुळ् पेयॊटे; चिट्टर्, वाऩवर्, तेरुम् नॆय्त्ताऩऩै इट्टम् आय्त् तॊऴुवार् इऩ्पवाणरे. | [6] |
|
कॊळ्ळित् ती-ऎरि वीचिक् कॊटियतु ओर् कळ्ळिक् काट्टु इटै आटुवर्; काण्मिऩो! तॆळ्ळित् तेऱित् तॆळिन्तु नॆय्त्ताऩऩै उळ्ळत्ताल्-तॊऴुवार् उम्पर्वाणरे. | [7] |
|
उच्चिमेल् विळङ्कुम्(म्) इळवॆण्पिऱै पऱ्ऱि आटु अरवोटुम् चटैप् पॆय्ताऩ्, नॆऱ्ऱि आर् अऴल् कण्ट नॆय्त्ताऩऩैच् चुऱ्ऱि मॆय् तॊऴुवार् चुटर्वाणरे. | [8] |
|
मालॊटुम्, मऱै ओतिय नाऩ्मुकऩ्, कालॊटुम् मुटि काण्पु अरितु आयिऩाऩ्; चेलॊटुम् चॆरुच् चॆय्युम् नॆय्त्ताऩऩै मालॊटुम् तॊऴुवार् विऩै वाटुमे. | [9] |
|
वलिन्त तोळ् वलि वाळ् अरक्कऩ्तऩै नॆरुङ्क नीळ् वरै ऊऩ्ऱु नॆय्त्ताऩऩार् पुरिन्तु कैन्नरम्पोटु इचै पाटलुम् परिन्तऩै, पणिवार् विऩै पाऱुमे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.041
वकै ऎलाम् उटैयायुम् नीये
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुनॆय्त्ताऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वालाम्पिकैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु नॆय्याटियप्पर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वकै ऎलाम् उटैयायुम् नीये ऎऩ्ऱुम्, वाऩ् कयिलै मेविऩाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, मिकै ऎलाम् मिक्कायुम् नीये ऎऩ्ऱुम्, वॆण्काटु मेविऩाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, पकै ऎलाम् तीर्त्तु आण्टाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, पाचूर् अमर्न्तायुम् नीये ऎऩ्ऱुम्, तिकै ऎलाम् तॊऴच् चॆल्वाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, निऩ्ऱ नॆय्त्ताऩा! ऎऩ् नॆञ्चु उळाये. | [1] |
|
आर्त्त ऎऩक्कु अऩ्पऩ् नीये ऎऩ्ऱुम्, आतिक्कयिलायऩ् नीये ऎऩ्ऱुम्, कूर्त्त नटम् आटि नीये ऎऩ्ऱुम्, कोटिका मेय कुऴका! ऎऩ्ऱुम्, पार्त्तऱ्कु अरुळ् चॆय्ताय् नीये ऎऩ्ऱुम्, पऴैयऩूर् मेविय पण्पा! ऎऩ्ऱुम्, तीर्त्तऩ् चिवलोकऩ् नीये ऎऩ्ऱुम्, निऩ्ऱ नॆय्त्ताऩा! ऎऩ् नॆञ्चु उळाये. | [2] |
|
अल् आय्प् पकल् आऩाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, आतिक् कयिलायऩ् नीये ऎऩ्ऱुम्, कल्लाल् अमर्न्तायुम् नीये ऎऩ्ऱुम्, काळत्तिक् कऱ्पकमुम् नीये ऎऩ्ऱुम्, चॊल् आय्प् पॊरुळ् आऩाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, चोऱ्ऱुत्तुऱै उऱैवाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, चॆल् वाय्त् तिरु आऩाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, निऩ्ऱ नॆय्त्ताऩा! ऎऩ् नॆञ्चु उळाये. | [3] |
|
मिऩ् नेर् इटैपङ्कऩ् नीये ऎऩ्ऱुम्, वॆण् कयिलै मेविऩाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, पॊऩ् नेर् चटै मुटियाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, पूतकण नातऩ् नीये ऎऩ्ऱुम्, ऎऩ् ना इरतत्ताय् नीये ऎऩ्ऱुम्, एकम्पत्तु ऎऩ् ईचऩ् नीये ऎऩ्ऱुम्, तॆऩ्ऩूर्प्पति उळाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, निऩ्ऱ नॆय्त्ताऩा! ऎऩ् नॆञ्चु उळाये. | [4] |
|
मुन्ति इरुन्तायुम् नीये ऎऩ्ऱुम्, मुऩ् कयिलै मेविऩाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, नन्तिक्कु अरुळ्चॆय्ताय् नीये ऎऩ्ऱुम्, नटम् आटि नळ्ळाऱऩ् नीये ऎऩ्ऱुम्, पन्तिप्प(अ)रियायुम् नीये ऎऩ्ऱुम्, पैञ्ञीलि मेविऩाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, चित्तिप्प(अ)रियायुम् नीये ऎऩ्ऱुम्, निऩ्ऱ नॆय्त्ताऩा! ऎऩ् नॆञ्चु उळाये. | [5] |
|
तक्कार् अटियार्क्कु नीये ऎऩ्ऱुम्, तलै आर् कयिलायऩ् नीये ऎऩ्ऱुम्, अक्कु आरम् पूण्टायुम् नीये ऎऩ्ऱुम्, आक्कूरिल्- ताऩ् तोऩ्ऱि नीये ऎऩ्ऱुम्, पुक्कु आय एऴ् उलकुम् नीये ऎऩ्ऱुम्, पुळ्ळिरुक्कु वेळुराय् नीये ऎऩ्ऱुम्, तॆक्कु आरुम् माकोणत्ताऩे ऎऩ्ऱुम्, निऩ्ऱ नॆय्त्ताऩा! ऎऩ् नॆञ्चु उळाये. | [6] |
|
पुकऴुम् पॆरुमैयाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, पूङ् कयिलै मेविऩाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, इकऴुम् तलै एन्ति नीये ऎऩ्ऱुम्, इरामेच्चुरत्तु इऩ्पऩ् नीये ऎऩ्ऱुम्, अकऴुम् मतिल् उटैयाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, आलवाय् मेविऩाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, तिकऴुम् मतिचूटि नीये ऎऩ्ऱुम्, निऩ्ऱ नॆय्त्ताऩा! ऎऩ् नॆञ्चु उळाये. | [7] |
|
वाऩवर्क्कु मूत्तु इळैयाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, वाऩक् कयिलायऩ् नीये ऎऩ्ऱुम्, काऩम् नटम् आटि नीये ऎऩ्ऱुम्, कटवूरिल् वीरट्टऩ् नीये ऎऩ्ऱुम्, ऊऩ् आर् मुटि अऱुत्ताय् नीये ऎऩ्ऱुम्, ऒऱ्ऱियूर् आरूराय् नीये ऎऩ्ऱुम्, तेऩ् आय् अमुतु आऩाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, निऩ्ऱ नॆय्त्ताऩा! ऎऩ् नॆञ्चु उळाये. | [8] |
|
तन्तै ताय् इल्लाताय् नीये ऎऩ्ऱुम्, तलै आर् कयिलायऩ् नीये ऎऩ्ऱुम्, ऎम् ताय् ऎम्पिराऩ् आऩाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, एकम्पत्तु ऎऩ् ईचऩ् नीये ऎऩ्ऱुम्, मुन्तिय मुक्कणाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, मूवलूर् मेविऩाय् नीये ऎऩ्ऱुम्, चिन्तैयाय्, तेऩूराय् नीये ऎऩ्ऱुम्, निऩ्ऱ नॆय्त्ताऩा! ऎऩ् नॆञ्चु उळाये. | [9] |
|
मऱित्ताऩ् वलि चॆऱ्ऱाय् नीये ऎऩ्ऱुम्; वाऩ् कयिलै मेविऩाय् नीये ऎऩ्ऱुम्; वॆऱुत्तार् पिऱप्पु अऱुप्पाय् नीये ऎऩ्ऱुम्; वीऴिमिऴलैयाय् नीये ऎऩ्ऱुम्; अऱत्ताय्, अमुतु ईन्ताय् नीये ऎऩ्ऱुम्; यावर्क्कुम् ताङ्क ऒणा नञ्चम् उण्टु, पॊऱुत्ताय्, पुलऩ् ऐन्तुम्, नीये ऎऩ्ऱुम्; निऩ्ऱ नॆय्त्ताऩा! ऎऩ् नॆञ्चु उळाये. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.042
मॆय्त्ताऩत्तु अकम्पटियुळ् ऐवर् निऩ्ऱु
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुनॆय्त्ताऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वालाम्पिकैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु नॆय्याटियप्पर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मॆय्त्ताऩत्तु अकम्पटियुळ् ऐवर् निऩ्ऱु वेण्टिऱ्ऱुक् कुऱै मुटित्तु, विऩैक्कुक् कूटु आम् इत् ताऩत्तु इरुन्तु, इङ्ङऩ् उय्वाऩ् ऎण्णुम् इतऩै ऒऴि! इयम्पक् केळ्: एऴै नॆञ्चे! मैत्तु आऩ नीळ् नयऩि पङ्कऩ्, वङ्कम् वरु तिरै नीर् नञ्चु उण्ट कण्टऩ्, मेय नॆय्त्ताऩ नऩ्नकर् ऎऩ्ऱु एत्ति निऩ्ऱु, निऩैयुमा निऩैन्तक्काल् उय्यल् आमे. | [1] |
|
ईण्टा इरुम् पिऱवि तुऱवा आक्कै-इतु नीङ्कल् आम्; विति उण्टु ऎऩ्ऱु चॊल्ल वेण्टावे; नॆञ्चमे! विळम्पक् केळ्, नी; विण्णवर् तम् पॆरुमाऩार्, मण्णिल् ऎऩ्ऩै आण्टाऩ्, अऩ्ऱु अरु वरैयाल् पुरम्मूऩ्ऱु ऎय्त अम्माऩै, अरि अयऩुम् काणा वण्णम् नीण्टाऩ्, उऱै तुऱै नॆय्त्ताऩम् ऎऩ्ऱु निऩैयुमा निऩैन्तक्काल् उय्यल् आमे. | [2] |
|
परविप् पलपलवुम् तेटि, ओटि, पाऴ् आम् कुरम्पै इटैक् किटन्तु, वाळा कुरवि, कुटिवाऴ्क्कै वाऴ ऎण्णि, कुलैकै तविर्, नॆञ्चे! कूऱक् केळ्, नी; इरविक्कुलम् मुतला वाऩोर् कूटि ऎण् इऱन्त कोटि अमरर् आयम् निरविक्क(अ)अरियवऩ् नॆय्त्ताऩम् ऎऩ्ऱु निऩैयुमा निऩैन्तक्काल् उय्यल् आमे. | [3] |
|
अलै आर् विऩैत् तिऱम् चेर् आक्कैयुळ्ळे अकप्पट्टु, उळ् आचै ऎऩुम् पाचम् तऩ्ऩुळ् तलै आय्, कटै आकुम् वाऴ्विल् आऴ्न्तु तळर्न्तु, मिक, नॆञ्चमे, अञ्च वेण्टा! इलै आर् पुऩक् कॊऩ्ऱै, ऎऱिनीर्, तिङ्कळ्, इरुञ्चटैमेल् वैत्तु उकन्ताऩ्; इमैयोर् एत्तुम् निलैयाऩ; उऱै निऱै नॆय्त्ताऩम् ऎऩ्ऱु निऩैयुमा निऩैन्तक्काल् उय्यल् आमे. | [4] |
|
तिऩैत्तऩै ओर् पॊऱै इला उयिर् पोम् कूट्टैप् पॊरुळ् ऎऩ्ऱु मिक उऩ्ऩि, मतियाल् इन्त अऩैत्तु उलकुम् आळल् आम् ऎऩ्ऱु पेचुम् आङ्कारम् तविर्, नॆञ्चे! अमरर्क्कु आक मुऩैत्तु वरु मतिल् मूऩ्ऱुम् पॊऩ्ऱ, अऩ्ऱु, मुटुकिय वॆञ्चिलै वळैत्तु, चॆन्ती मूऴ्क निऩैत्त पॆरुङ् करुणैयऩ् नॆय्त्ताऩम् ऎऩ्ऱु निऩैयुमा निऩैन्तक्काल् उय्यल् आमे. | [5] |
|
मिऱै पटुम् इव् उटल् वाऴ्वै मॆय् ऎऩ्ऱु ऎण्णि, विऩैयिले किटन्तु अऴुन्ति, वियवेल्, नॆञ्चे! कुऱैवु उटैयार् मऩत्तु उळाऩ्; कुमरऩ् तातै; कूत्तु आटुम् कुणम् उटैयाऩ्; कॊलै वेल् कैयाऩ्; अऱै कऴलुम् तिरुवटि मेल् चिलम्पुम् आर्प्प, अवऩितलम् पॆयर वरु नट्टम् निऩ्ऱ निऱैवु उटैयाऩ्; इटम् आम् नॆय्त्ताऩम् ऎऩ्ऱु निऩैयुमा निऩैन्तक्काल् उय्यल् आमे. | [6] |
|
पेचप् पॊरुळ् अलाप् पिऱवि तऩ्ऩैप् पॆरितु ऎऩ्ऱु उऩ् चिऱु मऩत्ताल् वेण्टि, ईण्टु वाचक्कुऴल् मटवार् पोकम् ऎऩ्ऩुम् वलैप्पट्टु, वीऴाते वरुक, नॆञ्चे! तूचक् करि उरित्ताऩ्; तूनीऱु आटित् तुतैन्तु इलङ्कु नूल् मार्पऩ्; तॊटरकिल्ला नीचर्क्कु अरियवऩ्; नॆय्त्ताऩम् ऎऩ्ऱु निऩैयुमा निऩैन्तक्काल् उय्यल् आमे. | [7] |
|
अञ्चप् पुलऩ् इवऱ्ऱाल् आट्ट आट्टुण्टु, अरुनोय्क्कु इटम् आय उटलिऩ् तऩ्मै तञ्चम् ऎऩक् करुति, ताऴेल्, नॆञ्चे! ताऴक् करुतुतिये? तऩ्ऩैच् चेरा वञ्चम् मऩत्तवर्कळ् काण ऒण्णा मणिकण्टऩ्, वाऩवर् तम् पिराऩ्! ऎऩ्ऱु एत्तुम् नॆञ्चर्क्कु इऩियवऩ्, नॆय्त्ताऩम् ऎऩ्ऱु निऩैयुमा निऩैन्तक्काल् उय्यल् आमे. | [8] |
|
पॊरुन्तात उटल् अकत्तिऩ् पुक्क आवि पोम् आऱु अऱिन्तु अऱिन्ते, पुलै वाऴ्वु उऩ्ऩि, इरुन्तु, आङ्कु इटर्प्पट नी वेण्टा; नॆञ्चे! इमैयवर् तम् पॆरुमाऩ्; अऩ्ऱु उमैयाळ् अञ्च, करुन्ताळ मतकरियै वॆरुवक् कीऱुम् कण्णुतल्; कण्टु अमर् आटि, करुतार् वेळ्वि; निरन्तरमा इऩितु उऱै नॆय्त्ताऩम् ऎऩ्ऱु निऩैयुमा निऩैन्तक्काल् उय्यल् आमे. | [9] |
|
उरित्तु अऩ्ऱु, उऩक्कु इव् उटलिऩ् तऩ्मै; उण्मै उरैत्तेऩ्; विरतम् ऎल्लाम् तरित्तुम् तवम् मुयऩ्ऱुम् वाऴा नॆञ्चे! तम्मिटैयिल् इल्लार्क्कु ऒऩ्ऱु अल्लार्क्कु अऩ्ऩऩ्; ऎरि(त्)त्ताऩ्; अऩल् उटैयाऩ्; ऎण्तोळाऩे! ऎम्पॆरुमाऩ्! ऎऩ्ऱु एत्ता इलङ्कैक् कोऩै नॆरित्ताऩै, नॆय्त्ताऩम् मेविऩाऩै, निऩैयुमा निऩैन्तक्काल् उय्यल् आमे. | [10] |