சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
1.042
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL
tirukkaTaikkAppu
paim mA nAkam, palmalark பண் - takkarAkam (tiruppeNup^eruntuRai chivAnantanAtar malaiyarachiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yohjDAagwPM |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.042  
paim mA nAkam, palmalark
paN - takkarAkam (tiruttalam tiruppeNup^eruntuRai ; (tiruttalam aruLtaru malaiyarachiyammai uTa^nuRai aruLmiku chivAnantanAtar tiruvaTikaL poRRi )
paim mA nAkam, palmalark k^o^nRai, pa^nRi v^eN k^ompu ^o^nRu, pUNTu, ch^emmAntu, aiyam p^eyka! ^e^nRu ch^olli, ch^ey t^ozhil peNiyor; ch^elvar; am mA^n nokku iyal, am taLirme^ni, arivai orpAkam amarnta p^emmA^n; nalkiya t^olpukazhALar peNu p^eruntuRaiyAre. | [1] |
mUvarum Aki, iruvarum Aki, mutalva^num Ay, ni^nRa mUrtti pAva~NkaL tIrtara nalvi^nai nalki, palkaNam ni^nRu paNiya, chAvam atu Akiya mAlvarai k^oNTu taN matil mU^nRum ^eritta tevarkaL tevar, ^emp^erumA^nAr tItu il p^eruntuRaiyAre. | [2] |
ch^ey pU~Nk^o^nRai, kUviLamAlai, ch^e^n^niyuL cher pu^nal, chertti, k^oy~Nkotai mAtu umai pAkam kUTi or pITu uTai veTar kai pol nA^nRa ka^nikulaivAzhai kAykulaiyi^n kamuku I^na, p^ey pUmpALai pAyntu izhi teRal pilku p^eruntuRaiyAre. | [3] |
nila^n^oTu vA^num nIr^oTu tIyum vAyuvum Aki, or aintu pula^n^oTu v^e^nRu, p^oymmaikaL tIrnta puNNiyar v^eNp^oTip pUchi, nala^n^oTu tI~Nkum tA^n alatu i^nRi, na^nku ^ezhu chintaiyar Aki, mala^n^oTu mAchum illavar vAzhum malku p^eruntuRaiyAre. | [4] |
paNivu Ay uLLa na^nku ^ezhu nAvi^n pattarkaL pattimai ch^eyya, tuNiyAr ta~NkaL uLLam ilAta chumaTarkaL chotippariyAr; aNi Ar nIlam Akiya kaNTar arichil uri~nchu karaimel maNi vAy nIlamvAy kamazh teRal malku p^eruntuRaiyAre. | [5] |
^eNNAr ta~NkaL mummatil veva e valam kATTiya ^entai, viNNaோr chArat ta^n aruL ch^eyta vittakar, veta mutalvar, paN Ar pATal ATal aRAta pachupati, Icha^n, or pAkam p^eN AN Aya vArchaTai aNNal peNu p^eruntuRaiyAre. | [6] |
vizhai Ar uLLam na^nku ^ezhu nAvil vi^nai k^eTa, vetam ARu a~Nkam pizhaiyA vaNNam paNNiya ARRal, p^eriyor ettum p^erumA^n- tazhai Ar mAvi^n tAzh ka^ni untit taN arichil puTai chUzhnta kuzhai Ar cholai m^e^n naTai a^n^nam kUTu p^eruntuRaiyAre. | [7] |
p^o^n am kA^nal v^eN tirai chUzhnta p^orukaTal veli ila~Nkai ma^n^na^n ^olka mAlvarai U^nRi, mA muraN Akamum toLum mu^n avai vATTi, pi^n aruL ch^eyta mUilaivel uTai mUrtti a^n^nam ka^n^nippeTaiy^oTu ATi aNavu p^eruntuRaiyAre. | [8] |
puL vAy pozhntu mA nilam kINTa p^orukaTal vaNNa^num, pUvi^n uL vAy allimel uRaivA^num, uNarvu ariyA^n; umaikeLva^n- muL vAy tALi^n tAmaraim^oTTu i^nmukam malara, kayal pAya, kaL vAy nIlam kaNmalar eykkum kAmar p^eruntuRaiyAre. | [9] |
kuNTum terum, kURai kaLaintum kUppilar ch^eppilar Aki miNTum miNTar miNTu avai kaNTu miNTu ch^eyAtu virumpum! taNTum pAmpum v^eNtalai chUlam tA~Nkiya tevar talaivar vaNTum te^num vAzh p^ozhil cholai malku p^eruntuRaiyAre. | [10] |
kaTai Ar mATam na^nku ^ezhu vItik kazhumala Ura^n-kalantu naTai Ar i^nch^ol ~nA^nachampanta^n-nalla p^eruntuRai meya paTai Ar chUlam vallava^n pAtam paraviya pattu ivai vallAr uTaiyAr Aki, uLLamum ^o^nRi, ulaki^nil ma^n^nuvartAme. | [11] |