This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.014   আরিটম্ পাটলর্, অটিকল়্, কাটু  
পণ্ - কান্তারপঞ্চমম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পৈঞ্ঞীলি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বিচালাট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু নীলকণ্টেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

আরিটম্ পাটলর্, অটিকল়্, কাটু অলাল্ ওর্ ইটম্ কুর়ৈবু ইলর্, উটৈযর্ কোবণম্, নীর্ ইটম্ চটৈ, বিটৈ ঊর্তি, নিৎতলুম্ পারিটম্ পণি চেযুম্, পযিল্ পৈঞ্ঞীলিযে.

[1]

মরুবু ইলার্ তিরিপুরম্ এরিয, মাল্বরৈ, পরু বিলাক্ কুন়িৎত পৈঞ্ঞীলি মেবলান়্, উরু ইলান়্, পেরুমৈযৈ উল়ম্ কোল়াত অৎ তিরু ইলার্ অবর্কল়ৈৎ তেরুট্টল্ আকুমে?

[2]

অম্ চুরুম্পু অণি মলর্ অমুতম্ মান্তি, তেন়্ পঞ্চুরম্ পযির়্র়ু পৈঞ্ঞীলি মেবলান়্- বেঞ্চুরম্তন়িল্, উমৈ বেরুব, বন্ততু ওর্ কুঞ্চরম্ পট, উরি পোর্ৎত কোল়্কৈযে!

[3]

কোটল্কল়্ পুর়বু অণি কোল্লৈ মুল্লৈমেল্ পাটল্ বণ্টু ইচৈ মুরল্ পযিল্ পৈঞ্ঞীলিযার্ পেটু অলর্, আণ্ অলর্, পেণ্ণুম্ অল্লতু, ওর্ আটলৈ উকন্ত এম্ অটিকল়্ অল্লরে!

[4]

বিষ়ি ইলা নকুতলৈ, বিল়ঙ্কু ইল়ম্পির়ৈ, চুষ়িযিল্ আর্ বরুপুন়ল্ চূষ়ল্ তাঙ্কিন়ান়্- পষ়ি ইলার্ পরবু পৈঞ্ঞীলি পাটলান়্; কিষ়ি ইলার্ কেণ্মৈযৈক্ কেটুক্কল্ আকুমে?

[5]

বিটৈ উটৈক্ কোটি বলন়্ এন্তি, বেণ্মষ়ুপ্ পটৈ উটৈক্ কটবুল়্ পৈঞ্ঞীলি মেবলান়্; তুটি ইটৈক্ কলৈ অল্কুলাল়্ ওর্পাকমা, চটৈ ইটৈপ্ পুন়ল্ বৈৎত চতুরন়্ অল্লন়ে!

[6]

তূযবন়্, তূয বেণ্ নীর়ু মেন়িমেল্ পাযবন়্-পায পৈঞ্ঞীলি কোযিলা মেযবন়্; বেয্ পুরৈ তোল়ি পাকমা এযবন়্, এন়ৈচ্ চেযুম্ তন়্মৈ এন়্কোলো?

[7]

তোৎতিন় তোল়্ মুটি উটৈযবন়্ তলৈ- পৎতিন়ৈ নেরিৎত পৈঞ্ঞীলি মেবলান়্, মুৎতিন়ৈ মুর়ুবল্ চেয্তাল়্ ওর্পাকমাপ্ পোৎতিন়ন়্, তিরুন্তু অটি পোরুন্তি বাষ়্মিন়ে!

[8]

নীর্ উটৈপ্ পোতু উর়ৈবান়ুম্ মালুম্ আয্, চীর্ উটৈক্ কষ়ল্ অটি চেন়্ন়ি কাণ্কিলর্; পার্ উটৈক্ কটবুল়্, পৈঞ্ঞীলি মেবিয তার্ উটৈক্কোন়্র়ৈ অম্ তলৈবর্, তন়্মৈযে!

[9]

পীলিযার্ পেরুমৈযুম্, পিটকর্ নূন়্মৈযুম্, চালিযাতবর্কল়ৈচ্ চাতিযাততু, ওর্ কোলিযা অরু বরৈ কূট্টি এয্ত পৈঞ্- ঞীলিযান়্ কষ়ল্ অটি নিন়ৈন্তু বাষ়্মিন়ে!

[10]

কণ্ পুন়ল্ বিল়ৈ বযল্ কাষ়িক্ কর়্পকম্ নণ্পু উণর্ অরুমর়ৈ ঞান়চম্পন্তন়্ পণ্পিন়র্ পরবু পৈঞ্ঞীলি পাটুবার্ উণ্পিন় উলকিন়িল্, ওঙ্কি বাষ়্বরে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.041   উটৈযর্ কোবণম্, ওন়্র়ুম্ কুর়ৈবু  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পৈঞ্ঞীলি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বিচালাট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু নীলকণ্টেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

উটৈযর্ কোবণম্, ওন়্র়ুম্ কুর়ৈবু ইলর্- পটৈ কোল়্ পারিটম্ চূষ়্ন্ত পৈঞ্ঞীলিযার্; চটৈযিন়্ কঙ্কৈ তরিৎত চতুররৈ অটৈয বল্লবর্ক্কু ইল্লৈ, অবলমে.

[1]

মৎতম্মামলর্ চূটিয মৈন্তন়ার্ চিৎতরায্ৎ তিরিবার্ বিন়ৈ তীর্প্পরাল্; পৎতর্তাম্ তোষ়ুতু এৎতু পৈঞ্ঞীলি এম্ অৎতন়ৈৎ তোষ় বল্লবর্ নল্লরে.

[2]

বিষ়ুতু চূলৎতন়্; বেণ্ মষ়ুবাট্পটৈ, কষ়ুতু তুঞ্চু ইরুল়্ কাট্টু অকৎতু আটলান়্; পষ়ুতু ওন়্র়ু ইন়্র়িপ্ পৈঞ্ঞীলিপ্ পরমন়ৈৎ তোষ়ুতু চেল্পবর্তম্ বিন়ৈ তূল়িযে.

[3]

ওন়্র়ি মালুম্ পিরমন়ুম্ তম্মিলে নিন়্র় চূষ়ল্ অর়িবু অরিযান়্ ইটম্ চেন়্র়ু পার্!-ইটম্ এৎতু পৈঞ্ঞীলিযুল়্ এন়্র়ুম্ মেবি ইরুন্ত অটিকল়ে.

[4]

বেষ়ৎতিন়্(ন়্) উরি পোর্ৎত বিকির্তন়ার্, তাষ়চ্ চেঞ্চটৈমেল্ পির়ৈ বৈৎতবর্ তাষ়ৈৎতণ্পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত পৈঞ্ঞীলিযার্; যাষ়িন়্ পাট্টৈ উকন্ত অটিকল়ে.

[5]

কুণ্টুপট্টু, কুর়ি অর়িযাচ্ চমণ্- মিণ্টরোটু পটুৎতু, উয্যপ্ পোন্তু, নান়্, কণ্টম্ কার্, বযল্ চূষ়্ন্ত পৈঞ্ঞীলি, এম্ অণ্টবাণন়্, অটি অটৈন্তু উয্ন্তেন়ে.

[6]

বরিপ্ পৈ আটু অরবু আট্টি মতকরি- উরিপ্পৈ মূটিয উৎতমন়ার্ উর়ৈ তিরুপ্ পৈঞ্ঞীলি তিচৈ তোষ়ুবার্কল়্ পোয্ ইরুপ্পর্, বান়বরোটু ইন়িতু আকবে.

[7]

কোটল্ কোঙ্কম্ পুর়বু অণি মুল্লৈমেল্ পাটল্ বণ্টু ইচৈ কেট্কুম্ পৈঞ্ঞীলিযার্, পেটুম্ আণুম্ পির়র্ অর়িযাততু ওর্- আটুম্ নাকম্ অচৈৎত-অটিকল়ে.

[8]

কার্ উলাম্ মলর্ক্কোন়্র়ৈ অম্তারিন়ান়্, বার্ উলাম্ মুলৈমঙ্কৈ ওর্ পঙ্কিন়ন়্, তের্ উলাম্ পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত পৈঞ্ঞীলি এম্ আর্কিলা অমুতৈ, অটৈন্তু উয্ম্মিন়ে!

[9]

তরুক্কিচ্ চেন়্র়ু তটবরৈ পর়্র়লুম্ নেরুক্কি ঊন়্র় নিন়ৈন্তু, চিবন়ৈযে অরক্কন়্ পাট, অরুল়ুম্ এম্মান়্ ইটম্, ইরুক্কৈ ঞীলি এন়্পার্ক্কু ইটর্ ইল্লৈযে.

[10]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.036   কার্ উলাবিয নঞ্চৈ উণ্টু  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পৈঞ্ঞীলি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বিচালাট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মেয্ঞ্ঞান় নীলকণ্টেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কার্ উলাবিয নঞ্চৈ উণ্টু ইরুল়্ কণ্ট! বেণ্ তলৈ ওটু কোণ্টু, ঊর্ এলাম্ তিরিন্তু, এন়্ চেয্বীর্? পলি ওর্ ইটৎতিলে কোল়্ল়ুম্, নীর্! পার্ এলাম্ পণিন্তু উম্মৈযে পরবিপ্ পণিযুম্ পৈঞ্ঞীলিযীর্! আরম্ আবতু নাকমো? চোলুম্! আরণীয বিটঙ্করে!

[1]

চিলৈৎতু নোক্কুম্, বেল়্ এর়ু; চেন্তষ়ল্ বায পাম্পু অতু মূচেন়ুম্; পলিক্কু নীর্ বরুম্পোতু নুম্ কৈযিল্ পাম্পু বেণ্টা, পিরান়িরে! মলৈৎত চন্তোটু, বেঙ্কৈ, কোঙ্কমুম্, মন়্ন়ু কার্ অকিল্, চণ্পকম্, অলৈক্কুম্ পৈম্ পুন়ল্ চূষ়্ পৈঞ্ঞীলিযিল্ আরণীয বিটঙ্করে!

[2]

তূযবর্, কণ্ণুম্ বাযুম্ মেন়িযুম্; তুন়্ন় আটৈ, চুটলৈযিল্ পেযোটু আটলৈৎ তবিরুম্! নীর্ ওরু পিৎতরো? এম্পিরান়িরে! পাযুম্ নীর্ক্ কিটঙ্কু আর্ কমলমুম্, পৈন্ তণ্ মাতবি, পুন়্ন়ৈযুম্, আয পৈম্পোষ়িল্ চূষ়্ পৈঞ্ঞীলিযিল্ আরণীয বিটঙ্করে!

[3]

চেন্তমিষ়্ৎ তির়ম্ বল্লিরো? চেঙ্কণ্ অরবম্ মুন়্ কৈযিল্ আটবে বন্তু নির়্কুমিতু এন়্কোলো? পলি মার়্র়মাট্টোম্; ইটকিলোম্; পৈন্ তণ্ মা মলর্ উন্তু চোলৈকল়্ কন্তম্ নার়ুম্ পৈঞ্ঞীলিযীর্! অন্তি বান়ম্ উম্ মেন়িযো চোলুম্! আরণীয বিটঙ্করে!

[4]

নীর়ু নুম্ তিরুমেন়ি নিৎতিলম্; নীল্ নেটুঙ্ কণ্ণিন়াল়োটুম্ কূর়রায্ বন্তু নির়্র়িরাল্; কোণর্ন্তু ইটকিলোম্, পলি; নটমিন়ো! পার়ু বেণ্তলৈ কৈযিল্ এন্তি, পৈঞ্ঞীলিযেন়্ এন়্র়ীর্, অটিকল়্ নীর্; আর়ু তাঙ্কিয চটৈযরো? চোলুম্! আরণীয বিটঙ্করে!

[5]

কুরবম্ নার়িয কুষ়লিন়ার্ বল়ৈ কোল়্বতে তোষ়িল্ আকি নীর্ ইরবুম্ ইম্ মন়ৈ অর়িতিরে? ইঙ্কে নটন্তু পোকবুম্ বল্লিরে? পরবি নাল়্তোর়ুম্ পাটুবার্ বিন়ৈ পর়্র়ু অর়ুক্কুম্ পৈঞ্ঞীলিযীর্! অরবম্ আট্টবুম্ বল্লিরো? চোলুম্! আরণীয বিটঙ্করে!

[6]

এটু উলাম্ মলর্ক্ কোন়্র়ৈ চূটুতির্; এন়্পু এলাম্ অণিন্তু এন়্ চেয্বীর্? কাটু, নুম্ পতি; ওটু, কৈযতু; কাতল্ চেয্পবর্ পের়ুবতু এন়্? পাটল্ বণ্টু ইচৈ আলুম্ চোলৈপ্ পৈঞ্ঞীলিযেন়্ এন়্র়ু নির়্র়িরাল্; আটল্ পাটলুম্ বল্লিরো? চোলুম্! আরণীয বিটঙ্করে!

[7]

মৎতম্, মা মলর্, কোন়্র়ৈ, বন়্ন়িযুম্, কঙ্কৈযাল়োটু তিঙ্কল়ুম্, মোয্ৎত বেণ্তলৈ, কোক্কু ইর়(ঃ)কোটু, বেল়্ এরুক্কম্, উম্ চটৈয তাম্; পৎতর্ চিৎতর্কল়্ পাটি আটুম্ পৈঞ্ঞীলিযেন়্ এন়্র়ু নির়্র়িরাল্; অৎতি ঈর্ উরি পোর্ৎতিরো? চোলুম্! আরণীয বিটঙ্করে!

[8]

তক্কৈ, তণ্ণুমৈ, তাল়ম্, বীণৈ, তকুণিচ্চম্, কিণৈ, চল্লরি, কোক্করৈ, কুট মুষ়বিন়োটু ইচৈ কূটিপ্ পাটি নিন়্র়ু আটুবীর্; পক্কমে কুযিল্ পাটুম্ চোলৈপ্ পৈঞ্ঞীলিযেন়্ এন় নির়্র়িরাল্; অক্কুম্ আমৈযুম্ পূণ্টিরো? চোলুম্! আরণীয বিটঙ্করে!

[9]

কৈ ওর্ পাম্পু, অরৈ আর্ৎত ওর্ পাম্পু, কষ়ুৎতু ওর্ পাম্পু, অবৈ পিন়্পু তাষ়্ মেয্ এলাম্ পোটিক্ কোণ্টু পূচুতির্; বেতম্ ওতুতির্; কীতমুম্ পৈযবে বিটঙ্কু আক নিন়্র়ু, পৈঞ্ঞীলিযেন়্ এন়্র়ীর্, অটিকল়্ নীর্; ঐযম্ এর়্কুমিতু এন়্ কোলো? চোলুম্! আরণীয বিটঙ্করে!

[10]

অন়্ন়ম্ চের্ বযল্ চূষ়্ পৈঞ্ঞীলিযিল্ আরণীয বিটঙ্করৈ মিন়্ন়ুম্ নুণ্ ইটৈ মঙ্কৈমার্ পলর্ বেণ্টিক্ কাতল্ মোষ়িন্ত চোল্ মন়্ন়ু তোল্ পুকষ়্ নাবলূরন়্-বন়্তোণ্টন়্-বায্মোষ়ি পাটল্ পৎতু উন়্ন়ি ইন়্ ইচৈ পাটুবার্, উমৈ কেল়্বন়্ চেবটি চের্বরে.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list