sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
7.049
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, பண் - пал̱ампан̃чурам (тирумурукан̱пӯн̣т̣и а̄вут̣аина̄йакар а̄вут̣аина̄йакийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=NwyJyYjDJkg |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7.049
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар,
пан̣ - пал̱ампан̃чурам (тирутталам тирумурукан̱пӯн̣т̣и ; (тирутталам арул̤тару а̄вут̣аина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику а̄вут̣аина̄йакар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
|
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли, тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й, ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ! | [1] |
|
виллаик ка̄т̣т̣и вэ̆рут̣т̣и, вэт̣увар, виравала̄маи чо̆ллик каллин̱а̄л э̆р̱интит̣т̣ум, мотийум, кӯр̱аи ко̆л̤л̤ум ит̣ам муллаитта̄ту ман̣ам камал̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й, э̆ллаик ка̄ппату о̆н̱р̱у иллаи а̄кил, нӣр э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ! | [2] |
|
пачуккал̤э ко̆н̱р̱у тин̱р̱у, па̄викал̤, па̄вам о̆н̱р̱у ар̱ийа̄р, учирк ко̆лаи пала нэрнту, на̄л̤то̆р̱ум кӯр̱аи ко̆л̤л̤ум ит̣ам мучуккал̤ пол пала вэт̣ар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й, ичукку ал̱ийап пайиккам ко̆н̣т̣у, нӣр э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ! | [3] |
|
пӣр̱ал кӯр̱аи ут̣утту, ор паттирам кат̣т̣и, вэ̆т̣т̣ан̱ара̄й, чӯр̱аип пан̇кийар а̄ки, на̄л̤то̆р̱ум кӯр̱аи ко̆л̤л̤ум ит̣ам мор̱аи вэт̣увар кӯт̣и ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й, эр̱у ка̄л ир̱р̱ату иллаи а̄й вит̣ил, э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ! | [4] |
|
тайан̇ку толаи ут̣утта чан̇кара̄! ча̄ма вэтам отӣ! майан̇ки ӯр ит̣у пиччаи ко̆н̣т̣у ун̣ум ма̄рккам о̆н̱р̱у ар̱ийӣр; муйан̇ку пӯн̣ мулаи ман̇каийа̄л̤о̆т̣у мурукан̱ пӯн̣т̣и накарва̄й, ийан̇кавум мит̣укку ут̣аийара̄й вит̣ил, э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ! | [5] |
|
вит̣т̣у ичаиппан̱а, ко̆ккараи, ко̆т̣уко̆т̣т̣и, таттал̤акам, ко̆т̣т̣ип па̄т̣ум тунтумийо̆т̣у, кут̣амул̱а̄, нӣр макил̱вӣр; мо̆т̣т̣у аларнту ман̣ам камал̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й, ит̣т̣а пиччаи ко̆н̣т̣у ун̣пату а̄кил, нӣр э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ! | [6] |
|
вэтам оти, вэ̆н̣нӣр̱у пӯчи, вэ̆н̣ кован̣ам тар̱р̱у, айалэ отам мэвийа о̆р̱р̱ийӯраийум уттарам нӣр макил̱вӣр; моти вэт̣увар кӯр̱аи ко̆л̤л̤ум мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й, эту ка̄ран̣ам эту ка̄вал ко̆н̣т̣у, э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ! | [7] |
|
пат̣а араву нун̣ эр ит̣аи, пан̣аиттол̤, вари нэ̆т̣ун̇кан̣ мат̣аварал(л) умаи нан̇каи тан̱н̱аи ор па̄кам ваитту укантӣр; мут̣авар аллӣр; ит̣ар илӣр; мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й; ит̣авам эр̱ийум повату а̄кил, нӣр э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ! | [8] |
|
ча̄нтам а̄ка вэ̆н̣ нӣр̱у пӯчи, вэ̆н̣пал-талаи калан̱а̄, вэйнта вэ̆н̣ пир̱аик кан̣н̣и тан̱н̱аи ор па̄кам ваитту укантӣр; монтаийот̣у мул̱акку ар̱а̄ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й, энту пӯн̣ мулаи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ. | [9] |
|
мунти ва̄н̱авар та̄м то̆л̱ум мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄йп панту ан̣аи вирал па̄ваи тан̱н̱аи ор па̄кам ваиттаван̱аич чинтаийил чива то̆н̣т̣ан̱ ӯран̱ ураиттан̱а паттум ко̆н̣т̣у э̆нтам ат̣икал̤аи эттува̄р ит̣ар о̆н̱р̱ум та̄м иларэ. | [10] |