This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.044   mA mAttu Akiya mAl  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruvAmAttUr ; (tiruttalam aruLtaru azhakiyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku azhakiyanAtar tiruvaTikaL poRRi )

mA mAttu Akiya mAl aya^n mAlk^oTu tAmAt teTiyum kANkilar, tAL muTi; AmAttUr ara^ne! aruLAy! ^e^nRu ^e^nRu emAppu ^eytik kaNTAr, iRaiyA^naiye.

[1]

chantiyA^nai, chamAti ch^eyvAr ta~NkaL puntiyA^nai, putteLir t^ozhappaTum antiyA^nai, AmAttUr azhaka^nai, chintiyAtavar tIvi^naiyALare.

[2]

kAmAttam(m) ^e^num kArvalaip paTTu, nA^n, pom Attai aRiyAtu, pulampuve^n; AmAttUr ara^nezhu ^e^nRu azhaittalum, temAttIm ka^ni pola, tittikkume.

[3]

pa~ncha pUtavalaiyil paTuvataRku a~nchi, nA^num AmAttUr azhaka^nai n^e~nchi^nAl ni^nainte^n; ni^naivu ^eytalum, va~ncha ARukaL vaRRi^na; kANmi^ne!

[4]

kurA ma^n^num kuzhalAL ^oru kURa^nAr, arA ma^n^num chaTaiyA^n, tiru AmAttUr irAma^num vazhipATu ch^ey Icha^nai, nirAmaya^n ta^nai, nALum ni^naimi^ne!

[5]

pitta^nai, p^eruntevar t^ozhappaTum atta^nai, aNi AmAttUr meviya mutti^nai, aTiye^n uL muyaRalum, pattiv^eLLam parantatu; kANmi^ne!

[6]

nIRRi^n Ar tiru me^niya^n; nerizhai kURRi^nA^n; kuzhal kolach chaTaiyil or ARRi^nA^n; aNi AmAttUr meviya eRRi^nA^n ^emai AL uTai Icha^ne.

[7]

paNNil pATalkaL pattich^ey vittakarkku aNNittu Akum amuti^nai, AmAttUr chaNNippA^nai-tamarkku aNittu Ayatu or kaNNil pAvai a^n^nA^n, ava^nkANmi^ne!

[8]

kuNTar pIlikaL k^oLLum kuNam ilA miNTaroTu ^e^nai veRupaTuttu uyak- k^oNTa nAta^n, kuLir pu^nal vIraTTattu aNTa^nAr, iTam AmAttUr; kANmi^ne!

[9]

vA^nam chATum mati aravatt^oTu tA^n a~nchAtu uTa^n vaitta, chaTaiyiTai, te^n a~nchu ATiya, t^e~Nku iLanIr^oTuma A^n a~nchu ATiya AmAttUr aiya^ne!

[10]

viTalaiyAy vila~Nkal(l) ^eTuttA^n muTi aTara orviral U^nRiya, AmAttUr iTam atAk k^oNTa, Icha^nukku ^e^n uLam iTam atAk k^oNTu i^npuRRu iruppa^ne.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.009   vaNNa~NkaL tAm pATi, vantu  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruvAmAttUr ; (tiruttalam aruLtaru azhakiyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku azhakiyanAtechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

vaNNa~NkaL tAm pATi, vantu ni^nRu, vali ch^eytu,   vaLai kavarntAr-vakaiyAl nammaik kaN ampAl ni^nRu ^eytu, ka^nalap pechi, kaTiyatu   or viTai eRi-kApAli(y)yAr; chuNNa~NkaL tAm k^oNTu tutaiyap pUchittol  uTuttu nUl pUNTu to^nRatto^nRa aNNalAr poki^nRAr;vantu kANIr-azhakiyare,   AmAttUr aiya^nAre!.

[1]

v^entAr v^eNp^oTip pUchi, v^eLLai mAlai   virichaTaimel-tAm chUTi, vINai enti, kantAram tAm muralA, pokA niRka, :kaRai cher maNimiTaRRIr! Ur etu? ^e^nRe^n; naொntAr pol vantu ^e^natu ille pukku, nuTa~Nku er iTai maTavAy! nam Ur keTkil, am tAmarai malar mel aLi-vaNTu yAzh  ch^ey AmAttUr ^e^nRu, aTikaL poyi^nAre.

[2]

kaTTa~Nkam tAm ^o^nRu kaiyil enti, kaTiya viTai eRi-kApAli(y)yAr- iTTa~NkaL tAm pechi, ille pukku, iTum  paliyum iTak k^oLLAr;povAr allar; paTTimaiyum paTiRume pechuki^nRAr;pArppAraip parichu azhippAr polki^nRAr, tAm; aTTiya chilpaliyum k^oLLAr;viLLAr -    azhakiyare, AmAttUr aiya^nAre!.

[3]

pachainta pala pUtattar, pATal ATal;paTa nAkakkachchaiyar;pichchaikku ^e^nRu a~Nku ichaintatu or iyalpi^nar;^eriyi^n me^ni  imaiyA mukkaNNi^nar;nAlvetattar; pichainta tirunIRRi^nar;p^eN orpAkam pirivu  aRiyAp pi~n~naka^nAr;t^eN nIrk ka~Nkai achainta tirumuTiyar;a~Nkait tIyar -    azhakiyare, AmAttUr aiya^nAre!.

[4]

uruL uTaiya ter, puraviyoTum, yA^nai, ^o^nRAlum kuRaivu illai;Urtiv^eL eRu; iruL uTaiya kaNTattar;ch^entIvaNNar;   imaiyavarkaL t^ozhutu ettum iRaiva^nAr, tAm; p^oruL uTaiyar allar;ilarum allar;  pulittol uTai Akap pUtam chUzha, aruL uTaiya am kotai, mAlai  mArpar - azhakiyare, AmAttUr aiya^nAre!.

[5]

vIRu uTaiya eRu eRi, nIRu pUchi, v^eNtoTu   p^eytu, iTa~Nkai vINai enti, kURu uTaiya maTavAL orpAkam k^oNTu,  kuzhai ATa, k^oTuk^oTTi k^oTTA, vantu, pARu uTaiya paTutalai or kaiyil enti, pali k^oLvAr allar, paTiRe pechi; ARu uTaiya chaTaimuTi ^em aTikaL  polum-azhakiyare, AmAttUr aiya^nAre!.

[6]

kai or kapAlattar;mA^ni^n tolar;karuttu  uTaiyar;niruttarAyk kANpAr mu^n^ne; ch^eyya tiru me^ni v^eN nIRu ATi, tikazh pu^nchaTai muTimel-ti~NkaL chUTi, m^ey ^orupAkattu umaiyai vaittu, mevAr  tiripura~NkaL vevach ch^eytu(v), aiya^nAr poki^nRAr;vantu kANIr-azhakiyare,   AmAttUr aiya^nAre!.

[7]

^o^nRAlum kuRaivu illai;Urti v^eL eRu; ^oRRiyUr um Ure? uNarak kURIr! ni^nRu tA^n ^e^n ch^eyvIr, povIr Akil?   n^eRRimel kaN kATTi niRaiyum k^oNTIr; ^e^nRum tA^n iv vakaiye iTar ch^eyki^nRIr;   irukkum Ur i^ni aRintom, ekampa(m)mo? a^nRittA^n poki^nRIr, aTikaL! ^emmoTu;  -azhakiyare, AmAttUr aiya^nAre!.

[8]

kallalaku tAm k^oNTu, kALatti(y)yAr, kaTiya   viTai eRi, kANakkANa illame tAm pukutA, iTumi^n, pichchai!   ^e^nRArukku ^etir ^ezhunte^n;^e~Nkum kANe^n; ch^ollAte poki^nRIr;um Ur etu?   turutti? pazha^namo? n^eyttA^na(m)mo? allale ch^eytu aTikaL poki^nRAr,  tAm-azhakiyare, AmAttUr aiya^nAre!.

[9]

mazhu~NkalA nIRu ATum mArpar polum;maNi  mizhalai meya maNALar polum; k^ozhu~NkuvaLaik kotaikku iRaivar polum;   k^oTuk^oTTi, tALam, uTaiyAr polum; ch^ezhu~N kayilAyattu ^em ch^elvar polum;  t^e^n atikaivIraTTam cherntAr polum; azhu~Nki^nAr aiyuRavu tIrppAr polum - azhakiyare, AmAttUr aiya^nAre!.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list