This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.039   antamum Atiyum Akiya aNNal  
paN - takkarAkam   (tiruttalam tiruveTkaLam ; (tiruttalam aruLtaru nallanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pAchupatechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

antamum Atiyum Akiya aNNal Ar azhal a~Nkai amarntu ila~Nka; manta muzhavam iyampa; malaimakaL kANa, ni^nRu ATi; chantam ila~Nku nakutalai, ka~Nkai, taNmatiyam, ayale tatumpa; v^enta v^eN nIRu m^ey pUchum veTkaLa na^n nakarAre.

[1]

chaTaita^nait tAzhtalum eRa muTittu, cha~Nka v^eNtoTu charintu ila~Nka, puTaita^nil pAriTam chUzha, potarum ARu ivar polvAr uTaita^nil nAlviral kovaNa ATai, uNpatum Ur iTu pichchai, v^eLLai viTai ta^nai Urti nayantAr veTkaLa na^n nakarAre.

[2]

pUtamum pal kaNamum puTai chUzha, pUmiyum viNNum uTa^n p^orunta, chItamum v^emmaiyum Aki, chIr^oTu ni^nRa ^em ch^elvar otamum kA^nalum chUzhtaru velai, uLLam kalantu ichaiyAl ^ezhunta vetamum veLviyum ovA, veTkaLa na^n nakarAre.

[3]

arai pulkum aintalai ATal aravam amaiya v^eN    kovaNattoTu achaittu, varai pulku mArpil or Amai vA~Nki aNintavar tAm tirai pulku t^eN kaTal taN kazhi otam te^n nal am    kA^nalil vaNTu paNch^eyya, virai pulku paimp^ozhil chUzhnta veTkaLa na^n nakarAre.

[4]

paN uRu vaNTu aRai k^o^nRai ala~Nkal, pAl purai nIRu, v^eNnUl, kiTanta p^eN uRu mArpi^nar; peNAr mummatil ^eyta p^erumA^n; kaN uRu n^eRRi kalanta v^eN ti~NkaL kaNNiyar; viNNavar kait^ozhutu ettum v^eN niRa mAlviTai aNNal veTkaLa na^n nakarAre.

[5]

kaRi vaLar ku^nRam ^eTuttava^n kAtal kaN kavar ai~NkaNaiyo^n uTalam p^oRi vaLar Ar azhal uNNap p^o~Nkiya pUtapurANar, maRi vaLar am kaiyar, ma~Nkai ^oru pa~Nkar, mai~n~niRamA^n uri tol uTai ATai v^eRi vaLar k^o^nRai amtArAr veTkaLa na^nnakarAre.

[6]

maN p^oTikk^oNTu ^erittu or chuTalai, mAmalai venta^n makaL makizha, nuN p^oTich chera ni^nRu ATi, naொyya^na ch^eyyal ukantAr, kaN p^oTi v^eN talai oTu kai entik kAla^naik kAlAl kaTintu ukantAr, v^eN p^oTich cher tirumArpar veTkaLa na^nnakarAre.

[7]

Azh taru mAl kaTal na~nchi^nai uNTu Ar amutam amararkku aruLi, chUzh taru pAmpu arai Arttu, chUlamoTu ^oNmazhu enti, tAzh taru pu^nchaTai ^o^nRi^nai vA~Nkit taNmatiyam ayale tatumpa vIzhtaru ka~Nkai karantAr veTkaLa na^nnakarAre.

[8]

tiru ^oLi kANiya petuRuki^nRa tichaimuka^num, tichai mel aLanta karuvarai entiya mAlum, kait^ozha ni^nRatum allAl, aru varai ^olka ^eTutta arakka^n ATu ezhil toLkaL Azhattu azhunta v^eru uRa U^nRiya p^emmA^n-veTkaLa na^nnakarAre.

[9]

attam maN toy tuvarAr, amaNkuNTar, Atum allA uraiye uraittup p^oyttavam pechuvatu allAl puRa^n urai yAt^o^nRum k^oLLel; muttu a^na v^eN muRuval umai a~ncha, mUri val A^naiyi^n Ir uri portta vittakar, veta mutalvar veTkaLa na^n nakarAre.

[10]

viN iyal mATam viLa~Nku ^oLi vIti v^eNk^oTi ^e~Nkum virintu ila~Nka, naNNiya chIr vaLar kAzhi nal tamizh ~nA^nachampanta^n p^eNNi^n nallAL ^orupAkam amarntu peNiya veTkaLam mel m^ozhinta paN iyal pATal vallArkaL pazhiy^oTu pAvam ilAre.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.042   na^nRu nALt^oRum nam vi^nai  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruveTkaLam ; (tiruttalam aruLtaru nallanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pAchupatechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

na^nRu nALt^oRum nam vi^nai poy aRum; ^e^nRum i^npam tazhaikka irukkal Am; ch^e^nRu, nIr, tiru veTkaLattuL(L) uRai tu^nRu p^o^nchaTaiyA^nait t^ozhumi^ne!

[1]

karuppu v^e~nchilaik kAma^naik kAyntava^n; p^oruppu v^e~nchilaiyAl puram ch^eRRava^n; viruppa^n meviya veTkaLam kait^ozhutu iruppa^n Akil, ^e^nakku iTar illaiye.

[2]

veTkaLattu uRai vetiya^n, ^em iRai; AkkaL eRuvar; A^n ai~nchum ATuvar; pUkkaL k^oNTu ava^n p^o^n aTi poRRi^nAl kAppar nammai, kaRaimiTaRRu aNNale.

[3]

allal illai; aruvi^naitA^n illai- malku v^eNpiRai chUTum maNALa^nAr, ch^elva^nAr, tiru veTkaLam kait^ozha vallar Akil; vazhi atu kANmi^ne!

[4]

tu^npam illai; tuyar illai; yAm, i^ni nampa^n Akiya nal maNikaNTa^nAr, ^e^n p^o^nAr, uRai veTkaLa na^nnakar i^npa^n, chevaTi etti iruppate.

[5]

kaTTappaTTuk kavalaiyil vIzhAte p^oTTa val uyir povata^n mu^n^nam, nIr, chiTTa^nAr tiru veTkaLam kait^ozha paTTa valvi^nai Ayi^na pARume.

[6]

vaTTa m^e^n mulaiyAL umai pa~Nka^nAr, ^eTTum ^o^nRum iraNTum mU^nRu Ayi^nAr, chiTTar, cher tiru veTkaLam kait^ozhutu iTTam Aki iru, maTa n^e~nchame!

[7]

naTTam ATiya nampa^nai, nALt^oRum iTTattAl i^nitu Aka ni^naimi^no- vaTTavAr mulaiyAL umai pa~Nka^nAr, chiTTa^nAr, tiru veTkaLam ta^n^naiye!

[8]

vaTTa mA matil mU^nRu uTai val araN chuTTa k^oLkaiyar Ayi^num, chUzhntavar kuTTa valvi^nai tIrttuk kuLirvikkum chiTTarpol-tiru veTkaLach ch^elvare.

[9]

cheTa^nAr uRaiyum ch^ezhu mAmalai oTi a~Nku ^eTuttA^n muTipattu iRa vATa U^nRi, malar aTi vA~Nkiya veTa^nAr uRai veTkaLam chermi^ne!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list