சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

6.047   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам

тирува̄ват̣утур̱аи - тирутта̄н̣т̣акам арул̤тару о̆ппила̄мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=BNhQkPjS49Q  
тирувэ, э̆н̱ чэ̆лвамэ, тэн̱э, ва̄н̱ор чэ̆л̱ун̃чут̣арэ, чэ̆л̱ун̃чут̣ар нал чоти микка
урувэ, э̆н̱ ур̱авэ, э̆н̱ ӯн̱э, ӯн̱ин̱ ул̤л̤амэ, ул̤л̤аттин̱ ул̤л̤э нин̱р̱а
карувэ, э̆н̱ кар̱пакамэ, кан̣н̣э, кан̣н̣ин̱ каруман̣ийэ, ман̣и а̄т̣у па̄ва̄й, ка̄ва̄й,
аруа̄йа валвин̱аиной ат̣аийа̄ ван̣н̣ам! а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.


[ 1]


ма̄р̱р̱эн̱, э̆л̱утту ан̃чум э̆н̱тан̱ на̄вил; мар̱авэн̱, тируварул̤кал̤; ван̃чам нэ̆н̃чин̱
эр̱р̱эн̱; пир̱а тэ̆йвам э̆н̣н̣а̄ на̄йэн̱, э̆мпэ̆рума̄н̱ тируват̣ийэ э̆н̣н̣ин̱ алла̄л;
мэл-та̄н̱ нӣ чэ̆йван̱акал̤ чэ̆ййак кан̣т̣у, вэтан̱аиккэ ит̣ам ко̆т̣утту, на̄л̤ум на̄л̤ум
а̄р̱р̱эн̱; ат̣ийэн̱аи, ан̃чэл! э̆н̱н̱а̄й а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.


[ 2]


вараи а̄р мат̣аман̇каи пан̇ка̄! кан̇каи-ман̣ава̄л̤а̄! ва̄рчат̣аийа̄й! нин̱тан̱ на̄мам
ураийа̄, уйир покап пэ̆р̱увэн̱ а̄кил, ур̱у ной ванту э̆ттан̱аийум ур̱р̱а̄л э̆н̱н̱э?
караийа̄, нин̱аинту, уруки, кан̣н̣ӣр малки, ка̄талитту, нин̱ кал̱алэ эттум ан̱паркку
араийа̄! ат̣ийэн̱аи, ан̃чэл! э̆н̱н̱а̄й а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.


[ 3]


чилаитта̄р тирипуран̇кал̤ тӣйил вэвач чилаи вал̤аивитту умаийавал̤аи ан̃ча ноккик
калитту а̄н̇ку ирумпит̣имэл каи ваитту от̣ум кал̤ир̱у уритта кан̇ка̄л̤а̄! э̆н̇кал̤ ковэ!
нилатта̄р авар тамаккэ по̆р̱аи а̄й, на̄л̤ум, нилла̄ уйир омпум нӣтан̱эн̱ на̄н̱
алуттэн̱; ат̣ийэн̱аи, ан̃чэл! э̆н̱н̱а̄й а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.


[ 4]


нар̱ума̄малар ко̆йту, нӣрил мӯл̱ки, на̄л̤тор̱ум нин̱ кал̱алэ этти, ва̄л̱тти,
тур̱ава̄та тун̱пам тур̱антэн̱ тан̱н̱аич чӯл̱ улакил ӯл̱вин̱аи ванту ур̱р̱а̄л э̆н̱н̱э?
ур̱аву а̄ки, ва̄н̱аваркал̤ мур̱р̱ум вэн̣т̣а, о̆литираи нӣрккат̣ал нан̃чу ун̣т̣у, уййакко̆н̣т̣а
ар̱ава̄! ат̣ийэн̱аи, ан̃чэл! э̆н̱н̱а̄й а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.


[ 5]


Go to top
кон̱ на̄ран̣ан̱ ан̇кам тол̤мэл ко̆н̣т̣у, ко̆л̱у малара̄н̱ тан̱ чираттаик каийил энти,
ка̄н̱ а̄р кал̤ир̱р̱у уриваип порваи мӯт̣и, кан̇ка̄л̤авэт̣ара̄й э̆н̇кум чэ̆лвӣр;
на̄н̱ а̄р, умакку, ор вин̱аиккэт̣а(н̱)н̱эн̱?   налвин̱аийум тӣвин̱аийум э̆лла̄м мун̱н̱э
а̄н̱а̄й! ат̣ийэн̱аи, ан̃чэл! э̆н̱н̱а̄й а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.


[ 6]


ул̱аи уритта ма̄н̱ ури-тол а̄т̣аийа̄н̱э! умаийавал̤ там пэ̆рума̄н̱э! имаийор эр̱э!
кал̱аи ир̱утта, карун̇кат̣ал нан̃чу ун̣т̣а кан̣т̣а̄! кайила̄йамалаийа̄н̱э! ун̱па̄л ан̱пар
пил̱аи по̆р̱утти! э̆н̱патувум, пэ̆рийой! нин̱тан̱ кат̣ан̱ ан̱р̱э? пэр арул̤ ун̱па̄лату ан̱р̱э?
ал̱аи ур̱утту ма̄ майилкал̤ а̄лум чолаи а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.


[ 7]


уланта̄р талаикалан̱ о̆н̱р̱у этти, ва̄н̱ор улакам пали тирива̄й! ун̱па̄л ан̱пу
каланта̄р ман̱ам каварум ка̄тала̄н̱э! кан̱ал а̄т̣ум   каийаван̱э! аийа̄! мэ̆ййэ
малам та̄н̇ку уйирппир̱ави ма̄йак ка̄йа майаккул̤э вил̱унту, ал̱унти, на̄л̤ум на̄л̤ум
алантэн̱; ат̣ийэн̱аи, ан̃чэл! э̆н̱н̱а̄й а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.


[ 8]


пал а̄рнта вэ̆н̣талаи каийил энти, пачу эр̱и, ӯр ӯран̱ пали ко̆л̤ва̄н̱э!
кал а̄рнта малаимакал̤ум нӣйум э̆лла̄м карика̄т̣т̣ил а̄т̣т̣у укантӣр; карутӣр а̄кил,
э̆лла̄рум э̆н̱ тан̱н̱аи икал̱вар полум; эл̱аи аман̣кун̣т̣ар, ча̄ккийаркал̤, о̆н̱р̱укку
алла̄та̄р тир̱атту о̆л̱интэн̱; ан̃чэл! э̆н̱н̱а̄й   а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.


[ 9]


тур̱анта̄р там тӯ нэ̆р̱иккан̣ чэ̆н̱р̱эн̱ аллэн̱; тун̣аима̄лаи чӯт̣т̣а на̄н̱ тӯйэн̱ аллэн̱;
пир̱антэн̱ нин̱ тиру арул̤э пэчин̱ алла̄л пэча̄та на̄л̤ э̆лла̄м пир̱ава̄ на̄л̤э;
чэ̆р̱инту а̄р матил илан̇каик кома̄н̱тан̱н̱аич
 чэ̆р̱у вараиккӣл̱ ат̣артту, арул̤ич чэ̆йкаи э̆лла̄м
ар̱интэн̱; ат̣ийэн̱аи, ан̃чэл! э̆н̱н̱а̄й а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.


[ 10]


Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: тирува̄ват̣утур̱аи
3.004   тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу   ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у
Tune - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирува̄ват̣утур̱аи ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар о̆ппила̄мулаийаммаи)
4.056   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   ма̄-иру н̃а̄лам э̆лла̄м малар
Tune - тирунэричаи:ка̄нта̄рам   (тирува̄ват̣утур̱аи ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар о̆ппила̄мулаийаммаи)
4.057   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   ман̃чан̱э! ман̣ийум а̄н̱а̄й; маракататтирал̤ум
Tune - ко̆лли   (тирува̄ват̣утур̱аи ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар о̆ппила̄мулаийаммаи)
5.029   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   нир̱аикка ва̄лийал̤ аллал̤, ин
Tune - тируккур̱унто̆каи   (тирува̄ват̣утур̱аи )
6.046   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   нампан̱аи, на̄лвэтам караи кан̣т̣а̄н̱аи,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам   (тирува̄ват̣утур̱аи ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар о̆ппила̄мулаийаммаи)
6.047   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   тирувэ, э̆н̱ чэ̆лвамэ, тэн̱э,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам   (тирува̄ват̣утур̱аи ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар о̆ппила̄мулаийаммаи)
7.066   чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у   мар̱аийаван̱(н̱) о̆ру ма̄н̣и ванту
Tune - таккэчи   (тирува̄ват̣утур̱аи ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар о̆ппила̄мулаийаммаи)
7.070   чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у   кан̇каи ва̄рчат̣аийа̄й! кан̣ана̄та̄! ка̄лака̄лан̱э!
Tune - таккэчи   (тирува̄ват̣утур̱аи ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар о̆ппила̄мулаийаммаи)
9.006   чэнтан̱а̄р   тирувичаиппа̄   чэнтан̱а̄р - тирува̄ват̣утур̱аи
Tune -   (тирува̄ват̣утур̱аи )

This page was last modified on Sun, 31 Mar 2024 02:36:43 -0400
          send corrections and suggestions to admin @ sivaya.org

thirumurai song