This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.040   empiraan, enakku amutham aavaanum,  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thiruppiramapuram (cheerkaalzhi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )

empiraan, enakku amutham aavaanum, than atainhthaar thampiraan aavaanum, thalzhal aenhthu kaiyaanum, kampa maa kari uriththa kaapaali, kaRaikkaNtan vampu ulaam polzhil piramapuraththu uRaiyum vaanavanae.

[1]

thaam enRum manam thaLaraath thakuthiyaraay, ulakaththuk kaam! enRu charaN pukunhthaar thamaik kaakkum karuNaiyinaan oam enRu maRai payilvaar piramapuraththu uRaikinRa kaaman than(n) utal eriyak kanal chaernhtha kaNNaanae.

[2]

nhan nheGnchae! unai iranhthaen; nhamperumaan thiruvatiyae unnam cheythu iru kaNtaay! uyvathanai vaeNtuthiyael, annam chaer piramapuraththu aaramuthai, eppoathum pan, am cheer vaay athuvae! paar, kaNNae, parinhthitavae!

[3]

chaam nhaaL inRi(m), manamae! chanGkaithanaith thavirppikkum koan aaLum thiruvatikkae kolzhu malar thuuvu!  eththanaiyum thaen aaLum polzhil piramapuraththu uRaiyum theevaNanai, nhaa, nhaaLum nhannhiyamam cheythu, cheer nhavinRu aeththae!

[4]

kaN nhuthalaan, veN nheeRRaan, kamalzh chataiyaan, vitai aeRi, peN itham aam uruvaththaan, piGnGnakan, paerpala utaiyaan, viN nhuthalaath thoanRiya cheerp piramapuram tholzha virumpi eNNuthal aam chelvaththai iyalpu aaka aRinhthoamae.

[5]

enGkaenum yaathu aakip piRanhthitinum, than atiyaarkku inGkae enRu aruLpuriyum emperumaan, eruthu aeRi, konGku aeyum malarchchoolaik kuLir piramapuraththu uRaiyum chanGkae oththu oLir maenich chanGkaran, than thanmaikaLae

[6]

chilai athuvae chilai aakath thiri puram muunRu ericheytha ilai nhunai vael thatakkaiyan, aenhthilzaiyaaL orukuuRan, alai punal chuulzh piramapuraththu arumaNiyai ati paNinhthaal, nhilai utaiya peruGnchelvam nheetu ulakil peRal aamae.

[7]

eriththa mayir vaaL arakkan veRpu etukka, thoaLotu thaaLa nheriththu aruLum chivamuurththi, nheeRu aNinhtha maeniyinaan, uriththa variththoal utaiyaan, uRai piramapuram thannaith thariththa manam eppoathum peRuvaar thaam thakkaarae.

[8]

kariyaanum nhaanmukanum kaaNaamaik kanal uru aay ariyaan aam paramaetti, aravam chaer akalaththaan, theriyaathaan, irunhthu uRaiyum thikalzh piramapuram chaera uriyaarthaam aelzh ulakum utan aaLa uriyaarae.

[9]

utai ilaar, cheevaraththaar, than perumai uNarvu ariyaan; mutaiyil aar veNthalaik kai muurththi aam thiru uruvan; petaiyil aar vaNtu aatum polzhil uRaiyum chataiyil aar veNpiRaiyaan; thaaL paNivaar thakkaarae.

[10]

than atainhthaarkku inpanGkaL tharuvaanai, thaththuvanai, kan atainhtha mathil piramapuraththu uRaiyum kaavalanai, mun atainhthaan champanhthan molzhi paththum ivai vallaar pon atainhthaar; poakanGkaL pala atainhthaar; puNNiyarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.041   maN pukaar, vaanpukuvar; manam  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thiruchchaaykkaatu (chaayaavanam) ; (thiruththalam aruLtharu kuyilunhanmolzhiyammai utanuRai aruLmiku chaayaavanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

maN pukaar, vaanpukuvar; manam iLaiyaar; pachiyaalum kaN pukaar; piNi aRiyaar; kaRRaarum kaettaarum viN pukaar ena vaeNtaa veN maata nhetuveethith thaN pukaarch chaaykkaattu em thalaivan thaaL chaarnhthaarae.

[1]

poayk kaatae maRainhthu uRaithal purinhthaanum, puum pukaarch chaaykkaatae pathi aaka utaiyaanum, vitaiyaanum, vaayk kaatu muthumaramae itam aaka vanhthu atainhtha paeykku aatal purinhthaanum, periyoarkaL perumaanae.

[2]

nhee nhaaLum, nhannheGnchae, nhinaikaNtaay! aar aRivaar, chaanhaaLum vaalzhnhaaLum? chaaykkaattu emperumaaRkae puu nhaaLum thalai chumappa, pukalzh nhaamam chevi kaetpa, nhaa nhaaLum nhavinRu aeththa, peRal aamae, nhalvinaiyae.

[3]

kattu alarththa malar thuulzhik kaitholzhumin pon iyanRa thattu alarththa puuGncheruththi koanGku amarum thaalzhpolzhilvaay, mottu alarththa thatanhthaalzai muruku uyirkkum kaavirippuum pattinaththuch chaaykkaattu em paramaetti paathamae!

[4]

koanGku anna kuvimulaiyaaL, kolzhum paNaiththoaL kotiyitaiyaip paanGku enna vaiththu ukanhthaan, patarchataimael paalmathiyam thaanGkinaan puum pukaarch chaaykkaattaan; thaaL nhilzhal keelzh oanGkinaar, oanGkinaar ena uraikkum, ulakamae.

[5]

chaanhthu aaka nheeRu aNinhthaan, chaaykkaattaan, kaamanai mun theenhthu aakam eri koLuvach cheRRu ukanhthaan, thirumutimael oaynhthu aara mathi chuuti, oLi thikalzhum malaimakaL thoaL thoaynhthu aakam paakamaa utaiyaanum, vitaiyaanae.

[6]

manGkul thoay maNi maatam mathi thavalzhum nhetuveethi, chanGku elaam karai poruthu thirai pulampum chaaykkaattaan konGku ulaa varivaNtu in ichai paatum alarkkonRaith thonGkalaan atiyaarkkuch chuvarkkanGkaL poruL alavae.

[7]

thotal ariyathu oru kaNaiyaal puram muunRum eriyuNNa, pata aravaththu elzhil aaram puuNtaan, paNtu arakkanaiyum thatavaraiyaal thatavaraiththoaL uunRinaan, chaaykkaattai ita vakaiyaa ataivoam enRu eNNuvaarkku itar ilaiyae.

[8]

vaiyam nheer aeRRaanum, malar uRaiyum nhaanmukanum, aiyanmaar iruvarkkum aLappu arithaal, avan perumai; thaiyalaar paattu oavaach chaaykkaattu emperumaanaith theyvamaap paeNaathaar theLivu utaimai thaeRoamae.

[9]

kuRanGku aattum nhaalviral koavaNaththukku uloavip poay aRam kaattum chamaNarum, chaakkiyarum, alar thuuRRum thiRam kaattal kaeLaathae, theLivu utaiyeer! chenRu ataimin, puRanGkaattil aatalaan puum pukaarch chaaykkaatae!

[10]

nhaொym panhthu putaiththu olku nhuupuram chaer mel atiyaar am panhthum varik kalzhalum aravam chey puunG kaalzhich champanhthan thamilzh pakarnhtha chaaykkaattup paththinaiyum em panhtham enak karuthi, aeththuvaarkku itar ketumae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.042   akku irunhtha aaramum, aatu  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thiruaakkuur ; (thiruththalam aruLtharu katkanhaeththiravammai utanuRai aruLmiku chuyampunhaathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

akku irunhtha aaramum, aatu aravum, aamaiyum, thokku irunhtha maarpinaan; thoal utaiyaan; veN nheeRRaan; pukku irunhtha thol koayil poy ilaa meynhnheRikkae thakkirunhthaar aakkuuril thaan thoanRi maatamae.

[1]

nheer aara vaarchataiyaan, nheeRu utaiyaan, aeRu utaiyaan, kaar aar puunGkonRaiyinaan, kaathaliththa thol koayil kuur aaral vaay nhiRaiyak koNtu ayalae koattakaththil thaaraa ilku aakkuuril - than thoanRi maatamae.

[2]

vaaL aar kaN, chenhthuvarvaay, maamalaiyaan than matanhthai thoaL aakam paakamaap pulkinaan thol koayil vaeLaaLar enRavarkaL vaNmaiyaal mikku irukkum thaaLaaLar aakkuuril thaan thoanRi maatamae.

[3]

konGku chaer thaNkonRai maalaiyinaan, kuuRRu atarap ponGkinaan, ponGku oLi chaer veN nheeRRaan, puunGkoayil anGkam aaRoatum arumaRaikaL aivaeLvi thanGkinaar aakkuuril thaan thoanRi maatamae.

[4]

veekkinaan, aatu aravam; veelzhnhthu alzhinhthaar veN thalai enpu aakkinaan, palkalankaL; aathariththup paakam peN aakkinaan; thol koayil aampal ampuum poykai putai thaakkinaar aakkuuril thaan thoanRi maatamae.

[5]

paN oLi chaer nhaalmaRaiyaan, paatalinoatu aatalinaan, kaN oLi chaer nheRRiyinaan, kaathaliththa thol koayil viN oLi chaer maa mathiyam theeNtiyakkaal veN maatam thaN oLi chaer aakkuuril thaan thoanRimaatamae.

[6]

veenGkinaar mummathilum vilvaraiyaal venhthu aviya vaanGkinaar, vaanavarkaL vanhthu iRaiGnchum, thol koayil paanGkin aar nhaalmaRaiyoatu aaRu anGkam palkalaikaL thaanGkinaar aakkuuril thaan thoanRi maatamae.

[7]

kal nhetiya kunRu etuththaan thoaL atarak kaal uunRi, in aruLaal aatkoNta emperumaan thol koayil pon atikkae nhaaLthoaRum puuvoatu nheer chumakkum than atiyaar aakkuuril thaan thoanRi maatamae.

[8]

nhanmaiyaal nhaaraNanum nhaanmukanum kaaNpu ariya thonmaiyaan, thoaRRam kaetu illaathaan, thol koayil inmaiyaal chenRu iranhthaarkku, illai ennaathu, eenhthu uvakkum thanmaiyaar aakkuuril thaan thoanRi maatamae.

[9]

nhaa maruvu punmai nhaviRRa, chamaN thaerar, puu maruvu konRaiyinaan pukku amarum thol koayil chael maruvu painGkayaththuch chenGkalzhu nheer painGkuvaLai thaam maruvum aakkuuril thaan thoanRi maatamae.

[10]

aatal amarnhthaanai, aakkuuril thaan thoanRi maatam amarnhthaanai, maatam chaer thaN kaalzhi, nhaataRku ariya cheer, Gnaanachampanhthan choal paatal ivai vallaarkku illai aam, paavamae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.043   kaL aarnhtha puunGkonRai, mathamaththam,  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thiruppuLLirukkuvaeLuur (vaiththeechchurankoavil) ; (thiruththalam aruLtharu thaiyalnhaayakiyammai utanuRai aruLmiku vaiththiyanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

kaL aarnhtha puunGkonRai, mathamaththam, kathir mathiyam, uL aarnhtha chataimuti emperumaanaar uRaiyum itam thaLLaaya champaathi, chataayu, enpaarthaam iruvar puL aanaarkku araiyan itam puLLirukkuvaeLuurae.

[1]

thaiyalaaL orupaakam, chataimaelaaL avaLoatum aiyam thaernhthu ulzhalvaar, oar anhthaNanaar, uRaiyum itam mey choallaa iraavaNanai maeloati eetu alzhiththu, poy choallaathu uyirpoanaan puLLirukku vaeLuurae.

[2]

vaacha nhalam cheythu imaiyoar nhaaLthoaRum malar thuuva, eechan, emperumaanaar, inithu aaka uRaiyum itam yoachanai poayp puuk koNarnhthu, anGku orunhaaLum olzhiyaamae, puuchanai cheythu inithu irunhthaan puLLirukku vaeLuurae.

[3]

maa kaayam periyathu oru maan uri thoal utai aatai aekaayam ittu ukanhtha eri aati uRaiyum itam aakaayam thaer oatum iraavaNanai amarinkaN poakaamae poruthu alzhiththaan_ puLLirukku vaeLuurae.

[4]

keethaththai mikap paatum atiyaarkaL kuti aakap paathaththaith tholzha nhinRa paraGnchoothi payilum itam vaethaththin manhthiraththaal, veNmaNalae chivam aaka, poathaththaal valzhipattaan puLLirukku vaeLuurae.

[5]

thiRam koNta atiyaarmael theevinai nhoay vaaraamae, aRam koNtu chivathanmam uraiththa piraan amarum itam maRam koNtu anGku iraavaNan than vali karuthi vanhthaanaip puRam kaNta chataay enpaan puLLirukku vaeLuurae.

[6]

aththiyin eer uri muuti, alzhaku aaka anal aenhthi, piththaraip poal pali thiriyum perumaanaar paeNum itam paththiyinaal valzhipattu, palakaalam thavam cheythu, puththi onRa vaiththu ukanhthaan puLLirukku vaeLuurae.

[7]

paN onRa ichai paatum atiyaarkaL kuti aaka maN inRi viN kotukkum maNikaNtan maruvum itam eN inRi mukkoativaaNaaL athu utaiyaanaip puN onRap poruthu alzhiththaan puLLirukkuvaeLuurae.

[8]

vaethiththaar puram muunRum venGkaNaiyaal venhthu aviyach chaathiththa villaaLi, kaNNaaLan, chaarum itam aathiththanmakan enna, akan Gnaalaththavaroatum poathiththa chataayu enpaan puLLirukkuvaeLuurae.

[9]

katuththu varum kanGkaithanaik kamalzh chatai onRu aataamae thatuththavar, emperumaanaar, thaam inithu aay uRaiyum itam vitaiththu varum ilanGkaik koan malanGkach chenRu, iraamaRkaap putaiththu avanaip poruthu alzhiththaan LLirukkuvaeLuurae.

[10]

cheti aaya utal theerppaan, theevinaikku oar marunhthu aavaan, poti aatikku atimai cheytha puLLirukkuvaeLuurai, kati aarnhtha polzhil kaalzhik kavuNiyan champanhthan choal matiyaathu choalla vallaarkku illai aam, maRupiRappae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.044   thunnam pey koavaNamum thoalum  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thiruaamaaththuur ; (thiruththalam aruLtharu alzhakiyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku alzhakiyanhaathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thunnam pey koavaNamum thoalum utai aatai, pin am chataimael oar piLLaimathi chuuti, annam chaer thaN kaanal aamaaththuur ammaanthan pon am kalzhal paravaap pokkamum pokkamae?

[1]

kaimmaavinthoal poarththa kaapaali, vaan ulakil mum maa mathil eythaan, mukkaNaan, paer paati, am maa malarchchoolai aamaaththuur ammaan! em pemmaan! enRu aeththaathaar paeyarin paeyarae.

[2]

paampu araich chaaththi oar paNtaranGkan, viNtathu oar thaempal iLamathiyam chuutiya chenniyaan, aampal aampuum poykai aamaaththuur ammaanthan chaampal akalaththaar chaarpu allaal chaarpu ilamae.

[3]

koaL nhaakap paer alkul koalvaLaikkai maatharaaLa puuN aakam paakamaap pulki, avaLoatum aaN aakam kaathal chey aamaaththuur ammaanaik kaaNaatha kaN ellaam kaaNaatha kaNkaLae

[4]

paatal nheRi nhinRaan, painGkonRaiththaN thaarae chuutal nheRi nhinRaan, chuulam chaer kaiyinaan, aatal nheRi nhinRaan, aamaaththuur ammaanthan vaeta nheRi nhillaa vaetamum vaetamae?

[5]

chaamavarai vil aakach chanhthiththa venGkaNaiyaal kaaval mathil eythaan, kaN utai nheRRiyaan, yaavarum chenRu aeththum aamaaththuur ammaan,ath thaevar thalaivaNanGkum thaevarkkum thaevanae.

[6]

maaRaatha venG kuuRRai maaRRi, malaimakaLai vaeRaaka nhillaatha vaetamae kaattinaan, aaRaatha thee aati, aamaaththuur ammaanaik kuuRaatha nhaa ellaam kuuRaatha nhaakkaLae

[7]

thaaLaal arakkan thoaL chaayththa thalaimakanthan nhaaL aathirai enRae, nhampanthan nhaamaththaal, aaL aanaar chenRu aeththum aamaaththuur ammaanaik kaeLaach chevi ellaam kaeLaach chevikaLae

[8]

puLLum kamalamum kaikkoNtaarthaam iruvar uLLumavan perumai oppu aLakkum thanmaiyathae? aLLal viLaikalzhani aamaaththuur ammaan, em vaLLal, kalzhal paravaa vaalzhkkaiyum vaalzhkkaiyae?

[9]

pichchai piRar peyya, pin chaara, koa chaara, kochchai pulaal nhaaRa, eer urivai poarththu ukanhthaan achcham than maa thaevikku eenhthaan than aamaaththuur nhichcham nhinaiyaathaar nheGnchamum nheGnchamae?

[10]

aatal aravu achaiththa aamaaththuur ammaanai, koatal irum puRavin kochchaivayath thalaivan nhaatal ariya cheer Gnaanachampanhthan than paatal ivai vallaarkku illai aam, paavamae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.045   thaiyal oar kuuRu utaiyaan,  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam kaichchinnam (kachchannam) ; (thiruththalam aruLtharu vaeLvaLaiyammai utanuRai aruLmiku kaichchinanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

thaiyal oar kuuRu utaiyaan, thaNmathi chaer cheGnchataiyaan, mai ulaam maNimitaRRaan, maRai viLanGku paatalaan, nhey ulaam muu ilaivael aenhthi nhivanhthu oLi chaer kai utaiyaan, maevi uRai koayil kaichchinamae.

[1]

vitam malku kaNtaththaan, veLvaLai oar kuuRu utaiyaan, patam malku paampu araiyaan, paRRaathaar puram eriththaan, nhatam malkum aatalinaan, nhaalmaRaiyoar paatalinaan, katam malku maa uriyaan, uRai koayil kaichchinamae.

[2]

paatal aar nhaalmaRaiyaan; painGkonRai paampinotum chuutalaan, veNmathiyum thunRu karanhthaiyotum; aatalaan anGkai anal aenhthi; aatu aravak kaatalan; maevi uRai koayil kaichchinaamae.

[3]

paNtu amarar kuutik katainhtha patu katal nhaGnchu uNta piraan' enRu iRaiGnchi. umpar tholzhuthu aeththa, viNtavarkaL thol nhakaram muunRu utanae venhthu aviyak kaNta piraan maevi uRai koayil kaichchinamae.

[4]

thaeynhthu mali veNpiRaiyaan, cheyyathirumaeniyinaan, vaaynhthu ilanGku veNnheeRRaan, maathinai oar kuuRu utaiyaan, chaaynhthu amarar vaeNtath thatanGkatal nhaGnchu uNtu anhanGkaik kaaynhtha piraan, maevi uRai koayil kaichchinamae.

[5]

manGkai oar kuuRu utaiyaan, mannum maRai payinRaan, anGkai oar veNthalaiyaan, aatu aravam puuNtu ukanhthaan, thinGkaLotu paampu aNinhtha cheer aar thirumutimael kanGkaiyinaan, maevi uRai koayil kaichchinamae.

[6]

vari aravae nhaaN aaka, maalvaraiyae vil aaka. erikaNaiyaal muppuranGkaL eythu ukanhtha emperumaan. pori chutalai eemap puRanGkaattaan, poarththathu oar kariuriyaan, maevi uRai koayil kaichchinamae.

[7]

poathu ulavu konRai punainhthaan thirumutimael; maathu umaiyaaL aGncha malai etuththa vaaL arakkan nheethiyinaal aeththa nhikalzhviththu, nhinRu aatum kaathalinaan; maevi uRai koayil kaichchinaamae.

[8]

maNNinai mun chenRu iranhtha maalum, malaravanum, eN aRiyaa vaNNam eri uruvam aaya piraan; paN ichaiyaal aeththappatuvaan; than nheRRiyinmael kaN utaiyaan; maevi uRai koayil kaichchinamae.

[9]

thaNvayal chuulzh kaalzhith thamilzh Gnaanachampanhthan, kaNnhuthalaan maevi uRai koayil kaichchinaththai, paN ichaiyaal aeththip payinRa ivai vallaar, viNNavaraay oanGki, viyan ulakam aaLvaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.046   paal uurum malaippaampum panimathiyum  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thirunhaaluurmayaanam ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku palaachavanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

paal uurum malaippaampum panimathiyum maththamum mael uurum cheGnchataiyaan, veNnhuul chaer maarpinaan, nhaaluur mayaanaththu nhampaan than ati nhinainhthu, maal uurum chinhthaiyarpaal vanhthu uuraa, maRupiRappae.

[1]

chuutum, piRai chenni; chuulzhkaatu itam aaka aatum paRaichanGku oliyoatu alzhaku aaka; nhaatum chiRappu oavaa nhaaluur mayaanaththaip paatum chiRappoarpaal paRRaa aam, paavamae.

[2]

kallaal nhilzhal maevi, kaamuRu cheer nhaalvarkku, anRu, ellaa aRan uraiyum in aruLaal choallinaan nhallaar tholzhuthu aeththum nhaaluurmayaanaththaich choallaathavar ellaam choallaathaar. thol nheRikkae

[3]

koalaththu aar konRaiyaan, kol pulith thoal aataiyaan, nheelaththu aar kaNtaththaan, nheRRi oar kaNNinaan Gnaalaththaar chenRu aeththum nhaaluur mayaanaththil chuulaththaan enpaarpaal, chuulzhaa aam, tholvinaiyae.

[4]

kaRai aar maNimitaRRaan, kaapaali, kattanGkan, piRai aar vaLarchataiyaan, peNpaakan nhaNpu aaya nhaRai aar polzhil putai chuulzh nhaaluurmayaanaththu em iRaiyaan enRu aeththuvaarkku eythum aam, inpamae.

[5]

kaN aar nhuthalaan, kanal aatu itam aakap paN aar maRai paati aatum paraGnchoothi, nhaNNaar puram eythaan, nhaaluur mayaanaththai nhaNNaathavar ellaam nhaNNaathaar nhannheRiyae.

[6]

kaN paavu vaekaththaal kaamanai mun kaaynhthu ukanhthaan, peN paavu paakaththaan, nhaakaththoal aakaththaan nhaNpu aar kuNaththoarkaL nhaaluurmayaanaththai eN paavu chinhthaiyaarkku aelaa, itarthaanae.

[7]

paththuth thalaiyoanaip paathaththu oruviralaal vaiththu malai atarththu vaaLoatu nhaaL kotuththaan nhaththin oli oava nhaaluurmayaanaththu en aththan; ati nhinaivaarkku allal ataiyaavae.

[8]

maaloatu nhaanmukanum nhaeta, vaLar eri aay, maeloatu keelzh kaaNaa maenmaiyaan vaethanGkaL nhaaloatum aaRu anGkam nhaaluurmayaanaththu em paaloatu nhey aati; paatham paNivoamae.

[9]

thunpu aaya maachaar, thuvar aaya poarvaiyaar, pun paechchuk kaeLaathae puNNiyanai nhaNNuminkaL! nhaNpaal chivaaya! enaa nhaaluurmayaanaththae inpu aay irunhthaanai, aeththuvaarkku inpamae.

[10]

Gnaalam pukalzh kaalzhi Gnaanachampanhthanthaan nhaalumaRai oathum nhaaluurmayaanaththaich cheelam pukalzhaal chiRanhthu aeththa vallaarukku aelum, pukalzh; vaanaththu inpu aay iruppaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.047   mattu itta punnai amkaanal  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thirumayilai (mayilaappuur) ; (thiruththalam aruLtharu kaRpakavalliyammai utanuRai aruLmiku kapaaleechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

mattu itta punnai amkaanal matamayilaik kattu ittam koNtaan, kapaaleechcharam amarnhthaan, ottitta paNpin uruththirapal kaNaththaarkku attu ittal kaaNaathae poathiyoa? puumpaavaay!

[1]

maip payanhtha oNkaN matanhallaar maa mayilaik kaip payanhtha nheeRRaan, kapaaleechcharam amarnhthaan, aippachi oaNavilzhaavum arunhthavarkaL thuyppanavum kaaNaathae poathiyoa? puumpaavaay!

[2]

vaLaikkai matanhallaar maa mayilai vaN maRukil thuLakku il kapaaleechcharaththaan tholkaarththikainhaaL thaLaththu aenhthu iLamulaiyaar thaiyalaar koNtaatum viLakkeetu kaaNaathae poathiyoa? puumpaavaay!

[3]

uur thirai vaelai ulaavum uyar mayilaik kuurtharu vael vallaar koRRam koL chaerithanil, kaar tharu choolaik kapaaleechcharam amarnhthaan aarthirainhaaL kaaNaathae poathiyoa? puumpaavaay!

[4]

maip puuchum oNkaN matanhallaar maa mayilaik kaip puuchu nheeRRaan, kapaaleechcharam amarnhthaan nheyp puuchum oN pulzhukkal nhaerilzaiyaar koNtaatum thaippuucham kaaNaathae poathiyoa? puumpaavaay!

[5]

matal aarnhtha thenGkin mayilaiyaar maachik katal aattuk kaNtaan, kapaaleechcharam amarnhthaan, atal aan aeRu uurum atikaL, ati paravi, nhatam aatal kaaNaathae poathiyoa? puumpaavaay!

[6]

mali vilzhaa veethi matanhallaar maa mayilaik kali vilzhaak kaNtaan, kapaaleechcharam amarnhthaan pali vilzhaap paatalchey panGkuni uththaranhaaL oli vilzhaak kaaNaathae poathiyoa? puumpaavaay!

[7]

thaN aar arakkan thoaL chaayththu ukanhtha thaaLinaan, kaN aar mayilaik kapaaleechcharam amarnhthaan, paN aar pathineNkaNanGkaL tham(m) attami nhaaL kaN aarak kaaNaathae poathiyoa? puumpaavaay!

[8]

nhal thaamarai malar mael nhaanmukanum nhaaraNanum muRRaanGku uNarkilaa muurththi, thiruvatiyaik kaRRaarkaL aeththum kapaaleechcharam amarnhthaan, pon thaappuk kaaNaathae poathiyoa? puumpaavaay!

[9]

uriGnchu aaya vaalzhkkai amaN, utaiyaip poarkkum iruGn chaakkiyarkaL, etuththu uraippa, nhaattil karuGn choolai chuulzhnhtha kapaaleechcharam amarnhthaan peruGn chaanhthi kaaNaathae poathiyoa? puumpaavaay!

[10]

kaan amar choolaik kapaaleechcharam amarnhthaan thaen amar puumpaavaip paattu aakach chenhthamilzhaan Gnaanachampanhthan nhalam pukalzhnhtha paththum valaar, vaana champanhthaththavaroatum vaalzhvaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.048   kaN kaattum nhuthalaanum, kanal  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thiruveNkaatu ; (thiruththalam aruLtharu piramaviththiyaanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chuvaethaaraNiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kaN kaattum nhuthalaanum, kanal kaattum kaiyaanum, peN kaattum uruvaanum, piRai kaattum chataiyaanum, paN kaattum ichaiyaanum, payir kaattum puyalaanum, veN kaattil uRaivaanum vitai kaattum kotiyaanae.

[1]

paey ataiyaa, pirivu eythum, piLLaiyinoatu uLLam nhinaivu aayinavae varam peRuvar; aiyuRa vaeNtaa, onRum; vaey ana thoaL umai panGkan veNkaattu mukkuLa nheer thoay vinaiyaar avarthammaith thoayaa aam, theevinaiyae.

[2]

maNNotu, nheer, anal, kaaloatu, aakaayam, mathi, iravi, eNNil varum iyamaanan, ikaparamum, eNthichaiyum, peNNinotu, aaN, perumaiyotu, chiRumaiyum, aam paeraaLan viNNavarkoaL valzhipata veNkaatu itamaa virumpinanae.

[3]

vitam uNta mitaRRu aNNal veNkaattin thaNpuRavil, matal viNta mutaththaalzaimalar nhilzhalaik kuruku enRu, thatam maNtu thuRaik keNtai, thaamaraiyinpuu maRaiya, katal viNta kathir muththam nhakai kaattum kaatchiyathae.

[4]

vaelai mali thaNkaanal veNkaattaan thiruvatikkeelzh maalai mali vaN chaanhthaal valzhipatu nhal maRaiyavan than mael atar venGkaalan uyir viNta pinai, nhaman thuuthar, aalamitaRRaan atiyaar enRu, atara aGnchuvarae.

[5]

thaNmathiyum veyya(a)ravum thaanGkinaan, chataiyin utan; oNmathiya nhuthal umai oarkuuRu ukanhthaan; uRai koayil paN molzhiyaal avan nhaamam pala oatha, pachunGkiLLai veN mukil chaer karumpeNai mael veeRRirukkum veNkaatae.

[6]

chakkaram maaRku eenhthaanum; chalanhtharanaip piLanhthaanum; akku araimael achaiththaanum; atainhthu ayiraavatham paNiya, mikku athanukku aruL churakkum veNkaatum, vinai thurakkum mukkuLam, nhanku utaiyaanum mukkaN utai iRaiyavanae.

[7]

paN moyththa inmolzhiyaaL payam eytha malai etuththa unmaththan uram nheriththu, anRu aruL cheythaan uRai koayil kaN moyththa karu maGnGnai nhatam aata, katal mulzhanGka, viN moyththa polzhil varivaNtu ichai muralum veNkaatae.

[8]

kaL aar chenGkamalaththaan, katal kitanhthaan, ena ivarkaL oL aaNmai koLaRku oati, uyarnhthu aalzhnhthum, uNarvu ariyaan veL aanai thavam cheyyum maethaku veNkaattaan enRu uL aati urukaathaar uNarvu, utaimai, uNaroamae.

[9]

poathiyarkaL piNtiyarkaL miNtumolzhi poruL ennum paethaiyarkaL avar; piRimin! aRivu utaiyeer! ithu kaeNmin; vaethiyarkaL virumpiya cheer viyanthiru veNkaattaan enRu oathiyavar yaathum oru theethu ilar enRu uNaruminae!

[10]

thaNpolzhil chuulzh chaNpaiyarkoan thamilzh Gnaanachampanhthan viN poli veNpiRaich chenni vikirthan uRai veNkaattaip paN poli chenhthamilzh maalai paatiya paththu ivai vallaar, maN poliya vaalzhnhthavar, poay vaan poliyap pukuvaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.049   paNNin nhaer molzhi manGkaimaar  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam cheerkaalzhi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )

paNNin nhaer molzhi manGkaimaar palar paati aatiya oachai nhaaLthoRum kaNNin nhaer ayalae poliyum katal kaalzhi, peNNin nhaer orupanGku utaip perumaanai, emperumaan! enRu enRu unnum aNNal aar atiyaar aruLaalum kuRaivu ilarae.

[1]

moNtu alampiya vaarthiraikkatal moathi meethu aeRi chanGkam vanGkamum kaNtal am putai chuulzh vayal chaer kalik kaalzhi, vaNtu alampiya konRaiyaan ati vaalzhththi aeththiya maanhthartham vinai viNtal anGku eLithu aam; athu nhalvithi aamae.

[2]

nhaatu elaam oLi eytha nhallavar nhanRum aeththi vaNanGku vaar polzhil kaatu elaam malar thaen thuLikkum katal kaalzhi, thoatu ulaaviya kaathu uLaay! churichanGka veNkulzaiyaay! enRu enRu unnum vaetam koNtavarkaL vinai nheenGkal uRRaarae.

[3]

maiyin aar polzhil chuulzha, nheelzhalil vaacham aar mathu malka, nhaaLthoRum kaiyin aar malar koNtu elzhuvaar kalik kaalzhi, aiyanae! aranae! enRu aathariththu oathi, nheethi uLae nhinaipavar, uyyum aaRu ulakil uyarnhthaarin uLLaarae.

[4]

mali katunh thiraimael nhimirnhthu ethir vanhthu vanhthu oLir nhiththilam vilzha, kali katinhtha kaiyaar maruvum kalik kaalzhi, valiya kaalanai veetti maaNithan in uyir aLiththaanai vaalzhththita, meliyum, theevinai nhoay avai; maevuvar, veetae.

[5]

maRRum iv ulakaththu uLoarkaLum vaan uLoarkaLum vanhthu, vaikalum, kaRRa chinhthaiyaraayk karuthum kalik kaalzhi, nheRRimael amar kaNNinaanai nhinainhthu irunhthu ichai paatuvaar, vinai cheRRa maanhthar enath theLiminkaL, chinhthaiyuLae

[6]

thaan nhalam purai vaethiyarotu thakka maa thavarthaam tholzha, payil kaanalin virai chaera vimmum kalik kaalzhi, uunuL aar uyir vaalzhkkaiyaay! uRavu aaki nhinRa oruvanae! enRu enRu aanalam kotuppaar, aruL vaenhthar aavaarae.

[7]

maiththa vaNtu elzhu choolai aalaikaL, chaali chaer vayal, aara, vaikalum kaththu vaarkatal chenRu ulavum kalik kaalzhi aththanae! aranae! arakkanai anRu atarththu ukanhthaay! una kalzhal paththaraayp paravum payan eenGku nhalkaayae!

[8]

paru maraamotu, thenGku, painGkathalip parunGkani uNNa, manhthikaL karuvaraal ukaLum vayal, chuulzh kalik kaalzhi, thiruvin nhaayakan aaya maalotu cheyya maa malarch chelvan aakiya iruvar kaaNpu ariyaan ena aeththuthal inpamae.

[9]

piNtam uNtu ulzhalvaarkaLum, piriyaathu vaN thukil aatai poarththavar, kaNtu chaerakilaar; alzhaku aar kalik kaalzhi, thoNtaivaay umaiyoatum kuutiya vaetanae chutalaip poti aNi! aNtavaaNan! enpaarkku ataiyaa, allal thaanae.

[10]

peyar enum(m) ivai panniraNtinum uNtu enap peyar peRRa uur, thikalzh kayal ulaam vayal chuulzhnhthu alzhaku aar kalik kaalzhi, nhayan nhatan kalzhal aeththi vaalzhththiya Gnaanachampanhthan chenhthamilzh urai uyarumaa molzhivaar ulakaththu uyarnhthaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.050   kunRa vaarchilai, nhaaN araa,  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thiruaamaaththuur ; (thiruththalam aruLtharu alzhakiyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku alzhakiyanhaathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kunRa vaarchilai, nhaaN araa, ari vaaLi, kuur eri, kaaRRin, mummathil venRa aaRu enGnGanae? vitai aeRum vaethiyanae! thenRal aar maNi maata maaLikai chuuLikaikku ethir nheeNta peNNaimael anRil vanhthu aNaiyum aamaaththuur ammaanae!

[1]

paravi vaanavar thaanavar palarum kalanGkita vanhtha kaarvitam, veruva, uNtu ukanhtha aruL enkol? viNNavanae! karavu il maa maNi pon kolzhiththu, ilzhi chanhthu kaar akil thanhthu, pampai nheer aruvi vanhthu alaikkum aamaaththuur ammaanae!

[2]

nheeNta vaarchatai thaalzha, nhaerilzai paata, nheeRu mey puuchi, maal ayan maaNta vaar chutalai nhatam aatum maaNpu athu en? puuNta kaelzhal maruppu, araa, virikonRai, vaaL vari aamai, puuN ena aaNta nhaayakanae! aamaaththuur ammaanae!

[3]

chaelin nhaerana kaNNi veN nhakai maanvilzhith thirumaathaip paakam vaiththu aela maa thavam nhee muyalkinRa vaetam ithu en? paalin nhaer molzhi manGkaimaar nhatam aati, in ichai paata, nheeL pathi aalai chuulzh kalzhani aamaaththuur ammaanae!

[4]

thoNtar vanhthu vaNanGki, maa malar thuuvi. nhin kalzhal aeththuvaar avar uNtiyaal varunhtha, iranGkaathathu ennai kol aam? vaNtal aar kalzhanik kalanhthu malarnhtha thaamarai maathar vaaLmukam aNtavaaNar tholzhum aamaaththuur ammaanae!

[5]

oathi, aaraNam aaya nhuNporuL, anRu nhaalvar mun kaetka nhannheRi nheethi aalanheelzhal uraikkinRa nheermaiyathu en? choothiyae! chutarae! churumpu amar konRaiyaay! thiru nhinRiyuur uRai aathiyae! aranae! aamaaththuur ammaanae!

[6]

manGkai vaaL nhuthal maan manaththu itai vaati uuta, maNam kamalzh chataik kanGkaiyaaL irunhtha karuththu aavathu ennai kol aam? panGkayamathu uNtu vaNtu ichai paata, maa mayil aata, viN mulzhavu am kaiyaal athirkkum aamaaththuur ammaanae!

[7]

nhinRu atarththitum aimpulan nhilaiyaatha vaNNam nhinainhthu uLaththu itai venRu atarththu, orupaal matamaathai virumputhal en? kunRu etuththa nhichaacharan thiraL thoaL irupathu thaan nherithara anRu atarththu ukanhthaay! aamaaththuur ammaanae!

[8]

cheyyaa thaamarai mael irunhthavanoatu maal ati, thaeta, nheeL muti veyya aar alzhal aay nhimirkinRa veRRimai en? thaiyalaaLotu pichchaikku ichchai, thayanGku thoal arai aarththa vaetam koNtu, aiyam aeRRu ukanhthaay! aamaaththuur ammaanae!

[9]

puththar pun chamaN aathar poymmolzhi nhuul pitiththu alar thuuRRa, nhin ati paththar paeNa, nhinRa param aaya paanmai athu en? muththai venRa muRuvalaaL umai panGkan! enRu imaiyoar paravitum aththanae! ariyaay! aamaaththuur ammaanae!

[10]

vaatal veN thalaimaalai aarththu, mayanGku iruL(L), eri aenhthi, maanhatam aatal maeyathu en? enRu aamaaththuur ammaanai, koatal nhaakam arumpu paimpolzhil kochchaiyaar iRai Gnaanachampanhthan paatal paththum vallaar paraloakam chaervaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.051   nheeruL aar kayal vaavi  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thirukkaLar ; (thiruththalam aruLtharu alzhakaechuvariyammai utanuRai aruLmiku kaLarmuLaiyeechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

nheeruL aar kayal vaavi chuulzh polzhil, nheeNta maa vayal, eeNtu maa mathil, thaerin aar maRukil vilzhaa malku thirukkaLaruLa uur uLaar itu pichchai paeNum oruvanae! oLir cheGnchatai(m) mathi aara nhinRavanae! atainhthaarkku aruLaayae!

[1]

thoaLinmael oLi nheeRu thaanGkiya thoNtar vanhthu ati poaRRa, miNtiya, thaaLinaar vaLarum thavam malku thirukkaLaruLa vaeLin nhaer vichayaRku aruLpuri viththakaa! virumpum atiyaarai aaL ukanhthavanae! atainhthaarkku aruLaayae!

[2]

paata valla nhal mainhtharoatu panimalar pala koNtu poaRRi chey chaetar vaalzh polzhil chuulzh chelzhu maatath thirukkaLaruLa nheeta valla nhimalanae! ati nhirai kalzhal chilampu aarkka maanhatam aata vallavanae! atainhthaarkku aruLaayae!

[3]

ampin nhaer thatanGkaNNinaar utan aatavar payil maata maaLikai chempon aar polzhil chuulzhnhthu alzhaku aaya thirukkaLaruLa enpu puuNtathu oar maeni em iRaivaa! iNai ati poaRRi nhinRavarkku anpu cheythavanae! atainhthaarkku aruLaayae!

[4]

konGku ulaam malarchchoolai vaNtu inam keNti maa mathu uNtu ichai cheya, thenGku painGkamukam putai chuulzhnhtha thirukkaLaruLa manGkai thannotum kuutiya maNavaaLanae! piNai koNtu, oar kaiththalaththu, am kaiyil pataiyaay! atainhthaarkku aruLaayae!

[5]

koala maa mayil aalak koNtalkaL chaer polzhil kulavum vayal itaich chael, iLanG kayal, aar punal chuulzhnhtha thirukkaLaruLa nheelam maeviya kaNtanae! nhimirpunchataip perumaan enap poli aala nheelzhal uLaay! atainhthaarkku aruLaayae!

[6]

tham palam(m) aRiyaathavar mathil thaanGku maalvaraiyaal alzhal elzhath thiNpalam ketuththaay! thikalzhkinRa thirukkaLaruLa vampu alar malar thuuvi, nhin ati vaanavar tholzha, kuuththu ukanhthu pae rampalaththu uRaivaay! atainhthaarkku aruLaayae!

[7]

kunRu atuththa nhal maaLikaik koti, maatam nheetu uyar koapuranGkaL mael chenRu atuththu, uyar vaanmathi thoayum thirukkaLaruLa nhinRu atuththu uyarmaalvarai thiraLthoaLinaal etuththaan than nheeL muti anRu atarththu ukanhthaay! atainhthaarkku aruLaayae!

[8]

paNNi yaalzh payilkinRa manGkaiyar paatal aatalotu aara vaalzh pathi, theN nhilaamathiyam polzhil chaerum thirukkaLaruLa uL nhilaaviya oruvanae! iruvarkku nhin kalzhal kaatchi aar alzhal aNNal aaya emmaan! atainhthaarkku aruLaayae!

[9]

paakkiyampala cheytha paththarkaL, paattotum palapaNikaL paeNiya theekku iyal kuNaththaar, chiRanhthu aarum thirukkaLaruLa vaakkinaal maRai oathinaay! amaNthaerar choalliya choaRkaL aana poy aakki nhinRavanae! atainhthaarkku aruLaayae!

[10]

inhthu vanhthu elzhum maata veethi elzhil koL kaalzhi(nh) nhakark kavuNiyan, chenhthu nhaer molzhiyaar avar chaerum thirukkaLaruLa anhthi annathu oar maeniyaanai, amarar tham perumaanai, Gnaanacham panhthan choal ivaipaththum paata, thavam aamae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.052   karunhthatanGkaNin maatharaar ichai cheyya,  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thirukkoattaaRu ; (thiruththalam aruLtharu vaNtamarpuunGkulzhalammai utanuRai aruLmiku airaapathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

karunhthatanGkaNin maatharaar ichai cheyya, kaar athirkinRa puumpolzhil kurunhtham maathaviyin virai malku koattaaRRil irunhtha emperumaanai, uLki, iNai ati tholzhuthu aeththum maanhtharkaL varunhthum aaRu aRiyaar; nheRi chaervar, vaan uutae

[1]

nhinRu maeynhthu, nhinainhthu, maa kari, nheerotum malar vaeNti, vaan malzai kunRil nhaernhthu kuththip paNicheyyum koattaaRRuL enRum manniya empiraan kalzhal aeththi, vaan arachu aaLa vallavar ponRum aaRu aRiyaar; pukalzh aarnhtha puNNiyarae.

[2]

viravi nhaaLum vilzhaa itaip poli thoNtar vanhthu viyanhthu paNcheya, kuravam aarum nheelzhal polzhil malku koattaaRRil, aravam nheeLchataiyaanai uLki nhinRu, aathariththu, mun anpu cheythu, ati paravum aaRu vallaar palzhi paRRu aRuppaarae.

[3]

ampin nhaer vilzhi manGkaimaar palar aatakam peRu maata maaLikaik kompin nhaer thukilin koti aatu koattaaRRil, nhampanae! nhatanae! nhalam thikalzh nhaathanae! enRu kaathal cheythavar tham pin nhaernhthu aRiyaar, thatumaaRRa valvinaiyae.

[4]

palzaiya tham atiyaar thuthicheya, paar uLoarkaLum viN uLoar tholzha, kulzhalum monhthai vilzhaa oli cheyyum koattaaRRil, kalzhalum vaN chilampum(m) oli cheya, kaan itaik kaNam aeththa aatiya alzhakan enRu elzhuvaar, aNi aavar, vaanavarkkae.

[5]

paGnchin mel ati maathar, aatavar, paththar, chiththarkaL, paNpu vaikalum koGnchi inmolzhiyaal tholzhil malku koattaaRRil, maGnchanae! maNiyae! maNimitaRRu aNNalae! ena uL nhekilzhnhthavar, thuGnchum aaRu aRiyaar; piRavaar, ith thol nhilaththae.

[6]

kalava maa mayilaaL or panGkanaik kaNtu, kaNmichai nheer nhekilzhththu, ichai kulavum aaRu vallaar kutikoNta koattaaRRil, nhilava maa mathi chaer chatai utai nhinmalaa! ena unnuvaar avar ulavu vaanavarin uyarvu aakuvathu uNmaiyathae.

[7]

vaNtal aar vayal chaali aalai vaLam polinhthita, vaar punal thirai koNtalaar koNarnhthu anGku ulavum thikalzh koattaaRRil thoNtu elaam thuthicheyya nhinRa tholzhilanae! kalzhalaal arakkanai miNtu elaam thavirththu, en, ukanhthitta veRRimaiyae?

[8]

karuthi vanhthu atiyaar tholzhuthu elzha, kaNNanoatu ayan thaeta, aanaiyin kuruthi mey kalappa uri koNtu, koattaaRRil, viruthinaal matamaathum nheeyum viyappotum uyar koayil maevi, veL eruthu ukanhthavanae! iranGkaay, unathu in aru

[9]

utai ilaathu ulzhalkinRa kuNtarum, uuN arunhthavaththu aaya chaakkiyar, kotai ilaar manaththaar; kuRai aarum koattaaRRil, pataiyil aar malzhu aenhthi aatiya paNpanae! ivar enkoloa, nhunai ataikilaatha vaNNam? aruLaay, un atiyavarkkae!

[10]

vitai aar kotiyaan maevi uRaiyum veN kaattai, katai aar maatam kalanhthu thoanRum kaalzhiyaan nhatai aar inchoal Gnaanachampanhthan thamilzh vallaarkku ataiyaa, vinaikaL; amaraloakam aaLvaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.053   viN amarnhthana mummathilkaLai veelzha  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thiruppuRavaarpananGkaattuur ; (thiruththalam aruLtharu thiruppuruvaminnaaLammai utanuRai aruLmiku pananGkaatteechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

viN amarnhthana mummathilkaLai veelzha venGkaNaiyaal eythaay! vari paN amarnhthu oli chaer puRavu aar pananGkaattuur, peN amarnhthu oru paakam aakiya piGnGnakaa! piRai chaer nhuthal itaik kaN amarnhthavanae! kalanhthaarkku aruLaayae!

[1]

nheetal koatal alara, veNmullai nheer malarnhiraith thaathu aLamcheya, paatal vaNtu aRaiyum puRavu aar pananGkaattuur, thoatu ilanGkiya kaathu ayal min thuLanGka, veNkulzai thuLLa, nhaL iruL aatum chanGkaranae! atainhthaarkku aruLaayae!

[2]

vaaLaiyum kayalum miLir poykai vaar punal karai aruku elaam vayal paaLai oN kamukam puRavu aar pananGkaattuur, puuLaiyum nhaRunG konRaiyum mathamaththamum punaivaay! kalzhal iNaith thaaLaiyae paravum thavaththaarkku aruLaayae!

[3]

maeynhthu iLaGn chenhnhel men kathir kavvi maelpatukalil, maethi vaikaRai paaynhtha thaNpalzhanap puRavu aar pananGkaattuur, aaynhtha nhaalmaRai paati aatum atikaL! enRu enRu araRRi, nhal malar, chaaynhthu, ati paravum thavaththaarkku aruLaayae!

[4]

chenGkaya(l)lotu chael cheruch cheya, cheeRiyaalzh mural thaen inaththotu panGkayam malarum puRavum aar pananGkaattuur, kanGkaiyum mathiyum kamalzh chataik kaeNmaiyaaLotum kuuti, maanmaRi am kai aatalanae! atiyaarkku aruLaayae!

[5]

nheerin aar varai koali, maal katal nheetiya polzhil chuulzhnhthu vaikalum paarinaar piriyaap puRavu aar pananGkaattuur, kaarin aar malarkkonRai thaanGku katavuL! enRu kaikuuppi, nhaaLthoRum cheerinaal vaNanGkum thiRaththaarkku aruLaayae!

[6]

kai arivaiyar melviral(l) avai kaatti, ammalarkkaanhthaL, am kuRi pai araaviriyum puRavu aarpananGkaattuur, mey arivai oarpaakam aakavum maevinaay! kalzhal aeththi nhaaLthoRum poy ilaa atimai purinhthaarkku aruLaayae!

[7]

thuuvi am chiRai men nhatai anam malki olkiya thuu malarp poykai, paavil vaNtu aRaiyum puRavu aar pananGkaattuur maevi, anhnhilai aay arakkana thoaL atarththu, avan paatal kaettu, aruL aeviya perumaan! enpavarkku aruLaayae!

[8]

am thaN maathavi, punnai, nhalla achookamum(m), aravinhtham, mallikai, painh thaN nhaalzhalkaL, chuulzh puRavu aar pananGkaattuur, enhthu iLa(m) mukilvaNNan, nhaanmukan, enRu ivarkku arithu aay nhimirnhthathu or chanhtham aayavanae! thavaththaarkku aruLaayae!

[9]

nheeNam aar muruku uNtu, vaNtu inam, nheela maa malar kavvi, nhaerichai paaNi yaalzhmuralum puRavu aarpananGkaattuur, nhaaN alzhinhthu ulzhalvaar chamaNarum nhaNpu il chaakkiyarum nhaka, thalai uuN uriyavanae! ukappaarkku aruLaayae!

[10]

maiyin aar maNi poal mitaRRanai, maachu il veNpotip puuchum maarpanai, paiya thaen polzhil chuulzh puRavu aar pananGkaattuur, aiyanai, pukalzh aana kaalzhiyuL aaynhtha nhaalmaRai Gnaanachampanhthan cheyyuL paata vallaar, chivaloakam chaervaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.054   uru aarnhtha melliyal oarpaakam  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thiruppukali -(cheerkaalzhi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )

uru aarnhtha melliyal oarpaakam utaiyeer! ataivoarkkuk karu aarnhtha vaan ulakam kaattik kotuththal karuththu aaneer! poru aarnhtha theNkatal oNchanGkam thiLaikkum puum pukali, thiru aarnhtha koayilae koayil aakth thikalzhnhtheerae.

[1]

nheer aarnhtha cheGnchataiyeer! nhirai aar kalzhal chaer paathaththeer! uur aarnhtha chilpaliyeer! ulzaimaan uri thoal aataiyeer! poar aarnhtha theNthirai chenRu aNaiyum kaanal puum pukali, cheer aarnhtha koayilae koayil aakach chaernhtheerae.

[2]

alzhi malku puum punalum, aravum, chataimael ataivu eytha, molzhi malku maamaRaiyeer! kaRai aar kaNtaththu eNthoaLeer! polzhil malku vaNtu inanGkaL aRaiyum kaanal puum pukali, elzhil malku koayilae koayil aaka irunhtheerae.

[3]

kayil aarnhtha veNmalzhu onRu utaiyeer! katiya kariyinthoal, mayil aarnhtha chaayal matamanGkai veruva, mey poarththeer! payil aarnhtha vaethiyarkaL pathi aay viLanGkum paimpukali, eyil aarnhtha koayilae koayil aaka ichainhtheerae.

[4]

nhaa aarnhtha paataleer! aatal aravam araikku aarththeer! paa aarnhtha palporuLin payankaL aaneer! ayan paeNum puu aarnhtha poykaikaLum vayalum chuulzhnhtha polzhil pukali, thae aarnhtha koayilae koayil aakath thikalzhnhtheerae.

[5]

maN aarnhtha maNamulzhavam thathumpa, malaiyaanmakaL ennum peN aarnhtha mey makilzhap paeNi, eri koNtu aatineer! viN aarnhtha mathiyam mitai maataththu aarum viyanpukali, kaN aarnhtha koayilae koayil aakak kalanhtheerae.

[6]

kaLi pulku val avuNar uur muunRu eriyak kaNai thotteer! aLi pulku puu mutiyeer! amarar aeththa, aruL cheytheer! theLi pulku thaen inamum alaruL virai chaer thiN pukali, oLi pulku koayilae koayil aaka ukanhtheerae.

[7]

paranhthu oanGku palpukalzh chaer arakkar koanai varaikkeelzh ittu uram thoanRum paatal kaettu, ukavai aLiththeer! ukavaathaar puram thoanRu mummathilum eriyach cheRReer! puum pukali, varam thoanRu koayilae koayil aaka makilzhnhtheerae.

[8]

chalam thaanGku thaamarai mael ayanum, tharaNi aLanhthaanum, kalanhthu oanGki vanhthu ilzhinhthum, kaaNaa vaNNam kanal aaneer! pulam thaanGki aimpulanum cheRRaar vaalzhum puum pukali, nhalam thaanGku koayilae koayil aaka nhayanhtheerae.

[9]

nhetithu aaya van chamaNum, nhiRaivu onRu illaach chaakkiyarum, katithu aaya katturaiyaal kalzhaRa, mael oar poruL aaneer! poti aarum maeniyineer! pukali maRaiyoar purinhthu aeththa, vativu aarum koayilae koayil aaka makilzhnhtheerae.

[10]

oppu ariya puum pukali oanGku koayil maeyaanai, ap parichil pathi aana aNi koL Gnaanachampanhthan, cheppa(a)riya thaNthamilzhaal therinhtha paatal ivai vallaar, epparichil itar nheenGki, imaiyoar ulakaththu iruppaarae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.019   chuulap patai yaanai; chuulzh  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

chuulap patai yaanai; chuulzh aaka veelzh aruvi koalath thoaL kunGkumam chaer kunRu ettu utaiyaanai; paal oththa men molzhiyaaL panGkanai; paanGku aaya aalaththin keelzhaanai;-nhaan kaNtathu aaruurae.

[1]

pakkamae paaritanGkaL chuulzha, patuthalaiyil pukka uurp pichchai aeRRu, uNtu, polivu utaiththu aayk kokku iRakin thuuval koti etuththa, koavaNaththoatu akku aNinhtha, ammaanai-nhaan kaNtathu aaruurae.

[2]

chaeya ulakamum chel chaarvum aanaanai, maayap poar vallaanai, maalai thaalzh maarpaanai, vaey oththa thoaLiyar tham men mulai mael-thaN chaanhthin aayaththu itaiyaanai,-nhaan kaNtathu aaruurae.

[3]

aeRu aeRRamaa aeRi, eN kaNamum pin patara, maaRu aeRRaar val araNam cheeRi, mayaanaththin nheeRu aeRRa maeniyanaay, nheeL chatai mael nheer thathumpa aaRu aeRRa anhthaNanai-nhaan kaNtathu aaruurae.

[4]

thaam koala veL elumpu puuNtu, tham aeRu aeRi, paanGku aana uurkku ellaam chellum paramanaar thaem kaavi nhaaRum thiru aaruurth thol-nhakaril puunGkoayiluL makilzhnhthu poakaathu irunhthaarae.

[5]

em pattam pattam utaiyaanai, aer mathiyin nhum pattam chaernhtha nhuthalaanai, anhthivaaych chempattu utuththuch chiRu maan uri aatai am pattu achaiththaanai,-nhaan kaNtathu aaruurae.

[6]

poalzh oththa veN mathiyam chuutip polinhthu ilanGku vaelzhaththu uri poarththaan, veL vaLaiyaaL thaan veruva, uulzhith thee annaanai, onGku olimaap puuNtathu oar aalzhith thaer viththakanai,-nhaan kaNtathu aaruurae.

[7]

vaGnchanaiyaar aar paatum chaaraatha mainhthanai, thuGnchu iruLil aatal ukanhthaanai, than thoNtar nheGnchin iruL kuurumpolzhuthu nhilaap paariththu am chutar aay nhinRaanai,-nhaan kaNtathu aaruurae.

[8]

kaara muthu konRai kati nhaaRu thaN enna nheera muthu koathaiyoatu aatiya nheeL maarpan, paer amutham uNtaarkaL uyyap perunG katal nhaGnchu aar amuthaa uNtaanai, -nhaan kaNtathu aaruurae.

[9]

thaaL thalzhuvu kaiyan, thaamaraip puuGnchaevatiyan, koaL thaala vaetaththan, koNtathu oar veeNaiyinaan, aatu aravak kiNkiNik kaal annaan oar chaetanai, aatum theek kuuththanai,-nhaan kaNtathu aaruurae.

[10]

maGnchu aatu kunRu atara uunRi, maNi viralaal, thuGnchaap poar vaaL arakkan thoaL nheriyak kaN kuruthich- cheGn chaanhthu aNiviththu, than maarpil paal veN nheeRRu- amchaanhthu aNinhthaanai-nhaan kaNtathu aaruurae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.020   kaaNtalae karuththu aay nhinainhthirunhthaen  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kaaNtalae karuththu aay nhinainhthirunhthaen manam pukunhthaay; kalzhal ati puuNtu koNtolzhinhthaen; puRam poayinaal aRaiyoa?- eeNtu maatanGkaL nheeNta maaLikaimael elzhu koti vaan iLa (m) mathi theeNti vanhthu ulavum thiru aaruur ammaanae!

[1]

katam pata(nh) nhatam aatinaay; kaLaikaN nhinaikku oru kaathal cheythu, ati otunGki vanhthu atainhthaen; olzhippaay, pilzaippa ellaam!- mutanGku iRaa, muthu nheer malanGku, iLa vaaLai, chenGkayal, chael varaal, kaLiRu, atainhtha thaN kalzhani, aNi aaruur ammaanae!

[2]

aru maNith thatam puuN mulai arampaiyarotu aruLippaatiyar urimaiyil- tholzhuvaar, uruththira pal kaNaththaar virichatai virathikaL, anhthaNar, chaivar, paachupathar, kapaalikaL theruvinil poliyum thiru aaruur ammaanae!

[3]

puunGkalzhal tholzhuthum paraviyum, puNNiyaa! punithaa! un pon kalzhal eenGku irukkap peRRaen; enna kuRai utaiyaen?- oanGku thenGku, ilai aar kamuku, iLa vaalzai, maavotu, maathuLam, pala- theem kani chithaRum thiru aaruur ammaanae!

[4]

nheeRu chaer chelzhu maarpinaay; nhirampaa mathiyotu nheeLchatai itai aaRu paaya vaiththaay; atiyae atainhtholzhinhthaen aeRi vaNtotu thumpi am chiRaku uunRa, viNta malar ithalzh valzhi thaeRal paaynhthu olzhukum thiru aaruur ammaanae!

[5]

aLiththu vanhthu ati kaitholzhumavarmael vinai ketum enRu i(v) vaiyakam kaLiththu vanhthu utanae kalanhthu aatak kaathal aayk kuLiththum, muulzhkiyum, thuuviyum, kutainhthu aatu koathaiyar kuGnchiyuL pukath theLikkum theerththam aRaath thiru aaruur ammaanae!

[6]

thiriyum muu eyil thee elzhach chilai vaanGki nhinRavanae! en chinhthaiyuLa piriyum aaRu enGnGanae? pilzaiththaeyum poakal ottaen periya chenhnhel, pirampuri, kenhthachaali, thippiyam enRu ivai akaththu ariyum thaN kalzhani aNi aaruur ammaanae!

[7]

piRaththalum, piRanhthaal piNip pata vaaynhthu achainhthu utalam pukunhthu nhinRu iRakkum aaRu uLathae; ilzhiththaen, piRappinai nhaan; aRaththaiyae purinhtha manaththanaay, aarvachcheRRakkuroatham nheekki, un thiRaththanaayolzhinhthaen -thiru aaruur ammaanae!

[8]

muLaiththa veNpiRai moy chatai utaiyaay! eppoathum en nheGnchu itam koLa vaLaiththuk koNtirunhthaen; vali cheythu poakal ottaen aLaip pirinhtha alavan poayp puku thanhtha kaalamum kaNtu than petai thiLaikkum thaN kalzhanith thiru aaruur ammaanae!

[9]

nhaatinaar, -kamalammalar ayanoatu, iraNiyan aakam keeNtavan, nhaatik kaaNamaattaath thalzhal aaya nhampaanai, paatuvaar paNivaar pallaaNtu ichai kuuRu paththarkaL chiththaththuL pukku thaetik kaNtu koNtaen; thiru aaruur ammaanae!

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.086   vitaiyin mael varuvaanai; vaethaththin  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thiruvanpaarththaanpananGkaattuur (thiruppananGkaattuur) ; (thiruththalam aruLtharu amirthavalliyammai utanuRai aruLmiku pananGkaatteechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

vitaiyin mael varuvaanai; vaethaththin poruLaanai; ataiyil anpu utaiyaanai; yaavarkkum aRiya oNNaa, mataiyil vaaLaikaL paayum van paarththaan pananGkaattuur, chataiyil kanGkai thariththaanai; chaaraathaar chaarpu ennae!

[1]

aRaiyum painGkalzhal aarppa, aravu aata, anal aenhthi, piRaiyum kanGkaiyum chuuti, peyarnhthu, aatum perumaanaar; paRaiyum chanGku oli oavaap patiRan; than pananGkaattuur uRaiyum enGkaL piraanai; uNaraathaar uNarvu ennae!

[2]

thaN aar maa mathi chuuti, thalzhal poalum thirumaenikku eN aar nhaaLmalar koNtu anGku ichainhthu aeththum atiyaarkaL paN aar paatal aRaatha patiRan; than pananGkaattuur peN aaN aaya piraanai; paechaathaar paechchu ennae!

[3]

nheRRikkaN utaiyaanai, nheeRu aeRum thirumaenik kuRRam il kuNaththaanai, koaNaathaar manaththaanai paRRip paampu arai aarththa patiRan, than pananGkaattuurp peRRonRu aeRum piraanai, paechaathaar paechchu ennae!

[4]

uram ennum poruLaanai, urukil uL uRaivaanai, chiram ennum kalanaanai, chenGkaN maalvitaiyaanai, varam munnam aruL cheyvaan, van paarththaan pananGkaattuurp paraman, enGkaL piraanai, paravaathaar paravu ennae!

[5]

eyilaar pokkam(m) eriththa eNthoaL mukkaN(N) iRaivan; veyil aay, kaaRRu en veechi, min aay, thee ena nhinRaan; mayil aar choolaikaL chuulzhnhtha van paarththaan pananGkaattuurp payilvaanukku, atimaik kaN payilaathaar payilvu ennae!

[6]

meyyan, veNpoti puuchum vikirthan, vaetha(m) muthalvan, kaiyil maan malzhu aenhthik kaalan kaalam(m) aRuththaan, pai koL paampu arai aarththa patiRan, than pananGkaattuur aiyan, enGkaL piraanai, aRiyaathaar aRivu ennae!

[7]

vaGncham aRRa manaththaarai maRavaatha piRappu iliyai, paGnchich cheeRatiyaaLaip paakam vaiththu ukanhthaanai, maGnchu uRRa maNi maata van paarththaan pananGkaattuur nheGnchaththu enGkaL piraanai, nhinaiyaathaar nhinaivu ennae!

[8]

malzaiyaanum, thikalzhkinRa malaroan, enRu iruvar thaam ulzaiyaa nhinRavar uLka uyarvaanaththu uyarvaanai, palzaiyaanai; pananGkaattuur pathi aakath thikalzhkinRa kulzai(k)kaathaRku atimaik kaN kulzaiyaathaar kulzaivu ennae!

[9]

paar uurum pananGkaattuurp pavaLaththin patiyaanai, cheer uurum thiru aaruurch chivan paer chenniyil vaiththa aaruuran atiththoNtan atiyan choal, ati nhaay choal, uur uuran urai cheyvaar, uyarvaanaththu uyarvaarae.

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.087   maata maaLikai koapuraththotu maNtapam  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thiruppanaiyuur ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chavunhtharaechar thiruvatikaL poaRRi )

maata maaLikai koapuraththotu maNtapam vaLarum vaLar polzhil paatal vaNtu aRaiyum palzhanath thirup panaiyuur, thoatu peythu, oru kaathinil kulzai thuunGka, thoNtarkaL thuLLip paata, nhinRu aatum aaRu vallaar avarae alzhakiyarae.

[1]

nhaaRu chenGkalzhu nheermalar nhalla mallikai chaNpakaththotu, chaeRu chey kalzhanip palzhanath thirup panaiyuur, nheeRu puuchi, nhey aati, thammai nhinaippavar tham manaththar aaki nhinRu, aaRu chuuta vallaar avarae alzhakiyarae.

[2]

chenGkaN maethikaL chaetu eRinhthu thatam patithalin chael inaththotu painGkaN vaaLaikaL paay palzhanath thirup panaiyuur, thinGkaL chuutiya chelvanaar, atiyaar thammael vinai theerpparaay vitil anGku irunhthu uRaivaar avarae alzhakiyarae.

[3]

vaaLai paaya,-malanGku, iLanGkayal, varivaraal, ukaLum-kalzhaniyuL paaLai oN kamukam putai chuulzh thirup panaiyuur, thoaLum aakamum thoanRa, nhattam ittu aatuvaar; atiththoNtar thanGkaLai aaLum aaRu vallaar; avarae alzhakiyarae.

[4]

konGkaiyaar palarum kutainhthu aata, nheerk kuvaLai malarthara, panGkayam malarum palzhanath thirup panaiyuur, manGkai paakamum maal orpaakamum thaam utaiyavar; maan malzhuvinotu anGkaith thee ukappaar; avarae alzhakiyarae.

[5]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list