This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
1.073   བཱན༹ ཨཱར ཙོཏི མན༹ནུ༹  
པཎ - ཏཀཀེཙི   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཀཀཱནཱུ༹ར ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཙིབཡོཀནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཙེམམེནི༹ནཱཡཀར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

བཱན༹ ཨཱར ཙོཏི མན༹ནུ༹ ཙེན༹ནི༹, བན༹ནི༹ པུན༹ཀཀོན༹རཻ༹ཏ ཏེན༹ ཨཱར པོཏུ, ཏཱན༹ ཨཱར ཀངཀཻ, ཏིངཀལོ༹ཊུ ཙཱུཊི, མཱན༹ ཨེར ནོཀཀི ཀཎཊུ ཨངཀུ ཨུབཔཔ, མཱལཻ ཨཱཊུབཱར ཀཱནཱུ༹ར མེཡ, ཀཎ ཨཱར ནེར༹རི༹, ཨཱན༹ ཨཱུར ཙེལབརེ.

[1]

ནཱིནཏལ ཨཱཀཱ བེལ༹ལ༹མ མཱུཥ༹ཀུ ནཱིལ༹ཙཊཻཏན༹ མེལ, ཨོར ཨེཡནཏ ཀོཎལ པིརཻ༹ཡོཊུ ཨརབུ ཀོན༹རཻ༹ ཨེཥི༹ལ ཨཱར, པོནཏ མེན༹ཙོལ ཨིན༹པམ པཡནཏ མཻནཏར ཨབར པོལ ཨཱམ ཀཱནཏལ༹ བིམམུ ཀཱནཱུ༹ར མེཡ ཙཱནཏ ནཱིར༹རཱ༹རེ.

[2]

ཙིརཻ༹ ཨཱར བཎཊུམ ཏེནུ༹མ བིམམུ ཙེཡཡ མལརཀཀོན༹རཻ༹, མརཻ༹ ཨཱར པཱཊལ ཨཱཊལོཊུ, མཱལབིཊཻམེལ བརུབཱར; ཨིརཻ༹ཡཱར; བནཏུ, ཨེན༹ ཨིལ པུཀུནཏུ, ཨེན༹ ཨེཥི༹ལ ནལམུམ ཀོཎཊཱར ཀརཻ༹ ཨཱར ཙོལཻཀ ཀཱནཱུ༹ར མེཡ པིརཻ༹ ཨཱར ཙཊཻཡཱརེ.

[3]

བིཎ ཨཱར ཏིངཀལ༹, ཀཎཎི, བེལ༹ལཻ༹ མཱལཻ ཨཏུ ཙཱུཊི, ཏཎ ཨཱར ཨཀཀོཊུ ཨཱམཻ པཱུཎཊུ, ཏཥཻ༹ པུན༹ཙཊཻ ཏཱཥ༹, ཨེཎཎཱ བནཏུ, ཨེན༹ ཨིལ པུཀུནཏུ, ཨངཀུ ཨེབབམ ནོཡ ཙེཡཏཱན༹- ཀཎ ཨཱར ཙོལཻཀ ཀཱནཱུ༹ར མེཡ བིཎཎோར པེརུམཱནེ༹.

[4]

ཏཱར ཀོལ༹ ཀོན༹རཻ༹ཀ ཀཎཎིཡོཊུམ ཏཎམཏིཡམ ཙཱུཊི, ཙཱིར ཀོལ༹ པཱཊལ ཨཱཊལོཊུ ཙེཊརཱཡ བནཏུ, ཨཱུརཀལ༹ ཏོརུ༹མ ཨཻཡམ ཨེར༹རུ༹, ཨེན༹ ཨུལ༹ བེནནོཡ ཙེཡཏཱར ཀཱར ཀོལ༹ ཙོལཻཀ ཀཱནཱུ༹ར མེཡ ཀརཻ༹ཀཀཎཊཏཏཱརེ.

[5]

མུལི༹བེལ༹ ཨེལུམཔུམ ནཱིརུ༹མ ནཱུལུམ མཱུཥ༹ཀུམ མཱརཔརཱཡ, ཨེལི༹བནཏཱར པོལ, ཨཻཡམ ཨེན༹རུ༹, ཨེན༹ ཨིལལེ པུཀུནཏུ, ཨུལ༹ལ༹ཏ ཏེལི༹བུམ ནཱཎུམ ཀོཎཊ ཀལ༹བར ཏེར༹ལ ཨཱར པཱུབིལ ཀལི༹བཎཊུ ཡཱཥ༹ཙེཡ ཀཱནཱུ༹ར མེཡ ཨོལི༹བེཎ པིརཻ༹ཡཱརེ.

[6]

མཱུབཱ བཎཎར, མུལཻ༹ བེཎ པིརཻ༹ཡར, མུརུ༹བལ ཙེཡཏུ ཨིངཀེ པཱུ ཨཱར ཀོན༹རཻ༹ པུནཻ༹ནཏུ བནཏཱར, པོཀཀམཔལ པེཙིཔ པོབཱར པོལ མཱལ ཙེཡཏུ ཨུལ༹ལ༹མ པུཀཀ པུརིནཱུལར ཏེབུ ཨཱར ཙོལཻཀ ཀཱནཱུ༹ར མེཡ ཏེབཏེབརེ.

[7]

ཏམིཥི༹ན༹ ནཱིརམཻ པེཙི, ཏཱལ༹མ བཱིཎཻ པཎཎི, ནལལ མུཥ༹བམ མོནཏཻ མལཀུ པཱཊལ ཙེཡཀཻ ཨིཊམ ཨོབཱར, ཀུམིཥི༹ན༹ མེནི༹ ཏནཏུ, ཀོལ ནཱིརམཻ ཨཏུ ཀོཎཊཱར ཀམཥུ༹མ ཙོལཻཀ ཀཱནཱུ༹ར མེཡ པབལ༹བཎཎརེ.

[8]

ཨནཏམ ཨཱཏི ཨཡནུ༹མ མཱལུམ ཨཱརཀཀུམ ཨརི༹བུ ཨརིཡཱན༹, ཙིནཏཻཡུལ༹ལུ༹མ ནཱབིན༹མེལུམ ཙེན༹ནི༹ཡུམ མན༹ནི༹ནཱ༹ན༹, བནཏུ ཨེན༹ ཨུལ༹ལ༹མ པུཀུནཏུ མཱལཻཀཱལཻ ཨཱཊུབཱན༹- ཀནཏམ མལཀུ ཀཱནཱུ༹ར མེཡ ཨེནཏཻ པེམམཱནེ༹.

[9]

ཨཱམཻ ཨརབོཊུ ཨེན༹ བེཎཀོམཔུ ཨཀཀུམཱལཻ པཱུཎཊུ, ཨཱམ ཨོར ཀལ༹བར བེལ༹ལ༹ར པོལ ཨུལ༹ བེནནོཡ ཙེཡཏཱར ཨོམ བེཏ ནཱན༹མུཀནུ༹མ ཀོལ༹ ནཱཀཎཻཡཱནུ༹མ ཙེམམ ཨཱཡ ཙེལབར, ཀཱནཱུ༹ར མེཡ ཙེཊརེ.

[10]

ཀཥུ༹ཏུ ཏུཉཙུམ ཀངཀུལ ཨཱཊུམ ཀཱནཱུ༹ར མེཡཱནཻ༹, པཥུ༹ཏུ ཨིལ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ ཙོལཔཏཏུམ པཱཊིཡེ, ཏོཥུ༹ཏུ པོཥུ༹ཏུ ཏོཏཏིརངཀལ༹ ཙོལལིཏ ཏུཏིཏཏུ ནིན༹རུ༹, ཨཥུ༹ཏུམ ནཀཀུམ ཨན༹པུ ཙེཡབཱར ཨལལལ ཨརུ༹པཔཱརེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར   ཏེབཱརམ  
5.076   ཏིརུབིན༹ ནཱཏནུ༹མ, ཙེམམལར མེལ  
པཎ - ཏིརུཀཀུརུ༹ནཏོཀཻ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཀཀཱནཱུ༹ར ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཙིབཡོཀནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཙེམམེནི༹ནཱཡཀར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ཏིརུབིན༹ ནཱཏནུ༹མ, ཙེམམལར མེལ ཨུརཻ༹ ཨུརུབནཱ༹ཡ, ཨུལཀཏཏིན༹ ཨུཡིརཀཀུ ཨེལཱམ ཀརུབན༹ ཨཱཀི, མུལཻ༹ཏཏབན༹ ཀཱནཱུ༹རིལ པརམན༹ ཨཱཡ པརཉཙུཊར; ཀཱཎམིནེ༹!

[1]

པེཎཊིར, མཀཀལ༹, པེརུན ཏུཎཻ, ནན༹ནིཏི, ཨུཎཊུ ཨིརེ༹ཥུ༹ ཨེན༹རུ༹ ཨུཀབན༹མིན༹, ཨེཥཻ༹ཀཱལ༹! ཀཎཊུ ཀོཎམིན༹, ནཱིར, ཀཱནཱུ༹ར མུལཻ༹ཡིནཻ༹, པུཎཊརཱིཀཔ པོཏུམཔིལ ཨོཏུངཀིཡེ!

[2]

ཏཱཡཏཏཱར, ཏམར, ནན༹ནིཏི, ཨེན༹ནུ༹མ ཨིམ མཱཡཏཏེ ཀིཊནཏིཊཊུ མཡངཀིཊེལ! ཀཱཡཏཏེ ཨུལ༹ན༹, ཀཱནཱུ༹ར མུལཻ༹ཡིནཻ༹ བཱཡཨ(ཏ)ཏཱལ བཎངཀཱིར, བིནཻ༹ མཱཡབེ!

[3]

ཀུརི༹ཡིལ ནིན༹རུ༹, ཨུཎཊུ ཀཱུརཻ༹ ཨིལཱཙ ཙམཎ ནེརི༹ཡཻ བིཊཊུ, ནིརཻ༹ཀཥ༹ལ པར༹རི༹ནེ༹ན༹: ཨརི༹ཡལ ཨུར༹རི༹རེལ, ཀཱནཱུ༹ར མུལཻ༹ ཨབན༹ ཙེརི༹བུ ཙེཡཏིཊཊུ ཨིརུཔཔཏུ ཨེན༹ ཙིནཏཻཡེ.

[4]

པོཏཏལ མཎཙུབརཔ པོལལཱཀ ཀུརམཔཻཡཻ མེཡཏཏན༹ ཨེན༹རུ༹ བིཡནཏིཊལ, ཨེཥཻ༹ཀཱལ༹! ཙིཏཏར, པཏཏརཀལ༹, ཙེར ཏིརུཀཀཱནཱུ༹རིལ ཨཏཏན༹ པཱཏམ ཨཊཻཏལ ཀརུམམེ.

[5]

ཀལབི ཉཱན༹ཀཀལཻཔ པོརུལ༹ ཨཱཡབན༹, ཙེལབམ མལཀུ ཏིརུཀཀཱནཱུ༹ར ཨཱིཙནཻ༹, ཨེལལིཡུམ པཀལུམ(མ) ཨིཙཻབུ ཨཱན༹བཱ ཙོལལིཊཱིར, ནུམ ཏུཡརངཀལ༹ ཏཱིརབེ!

[6]

ནཱིརུམ, པཱརུམ, ནེརུཔཔུམ, ཨརུཀཀནུ༹མ, ཀཱརུམ, མཱརུཏམ-ཀཱནཱུ༹ར མུལཻ༹ཏཏབན༹; ཙེརབུམ ཨོན༹རུ༹ ཨརི༹ཡཱཏུ, ཏིཙཻཏིཙཻ ཨོརབུམ ཨོན༹རུ༹ ཨིལར, ཨོཊིཏ ཏིརིབརེ.

[7]

ཨོམཏཏོཊུ ཨཡན༹མཱལ ཨརི༹ཡཱ བཎམ བཱིམཔ པེར ཨོལི༹ ཨཱཡ བིཥུ༹པཔོརུལ༹, ཀཱམར༹ ཀཱཡནཏབན༹ ཀཱནཱུ༹ར མུལཻ༹ཏཏབན༹; ཙེམཏཏཱལ ཨིརུཔཔུ ཨཱབཏུ ཨེན༹ ཙིནཏཻཡེ.

[8]

བན༹ནི༹, ཀོན༹རཻ༹, ཨེརུཀཀུ, ཨཎིནཏཱན༹ མལཻ ཨུན༹ནི༹ཡེ ཙེན༹རུ༹ ཨེཊུཏཏབན༹ ཨོཎ ཏིར༹ལ- ཏན༹ནཻ༹ བཱིཥ༹ཏ ཏནི༹ བིརལ བཻཏཏབན༹ ཀན༹ནི༹ མཱ མཏིལ ཀཱནཱུ༹རཀ ཀརུཏཏནེ༹.

[9]

Back to Top

This page was last modified on Fri, 15 Dec 2023 21:06:13 +0000
          send corrections and suggestions to admin @ sivasiva.org   https://www.sivaya.org/thirumurai_list.php?column_name=thalam&string_value=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D&lang=tibetian;