|
| sivasiva.org |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
1.073
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
ва̄н̱ а̄р чоти ман̱н̱у таккэчи (тирукка̄н̱ӯр чэ̆ммэн̱ина̄йакар чивайокана̄йакийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=iRUSnpqPJQk |
|
5.076
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
тирувин̱ на̄тан̱ум, чэ̆ммалар мэл тируккур̱унто̆каи (тирукка̄н̱ӯр чэ̆ммэн̱ина̄йакар чивайокана̄йакийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ydwTP_2V-es |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1.073
ва̄н̱ а̄р чоти ман̱н̱у
пан̣ - таккэчи (тирутталам тирукка̄н̱ӯр ; (тирутталам арул̤тару чивайокана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чэ̆ммэн̱ина̄йакар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
|
ва̄н̱ а̄р чоти ман̱н̱у чэ̆н̱н̱и, ван̱н̱и пун̱акко̆н̱р̱аит тэн̱ а̄р поту, та̄н̱ а̄р кан̇каи, тин̇кал̤о̆т̣у чӯт̣и, ма̄н̱ эр нокки кан̣т̣у ан̇ку уваппа, ма̄лаи а̄т̣ува̄р ка̄н̱ӯр мэйа, кан̣ а̄р нэ̆р̱р̱и, а̄н̱ ӯр чэ̆лварэ. | [1] |
|
нӣнтал а̄ка̄ вэ̆л̤л̤ам мӯл̱ку нӣл̤чат̣аитан̱ мэл, ор эйнта кон̣ал пир̱аийот̣у араву ко̆н̱р̱аи э̆л̱ил а̄ра, понта мэ̆н̱чо̆л ин̱пам пайанта маинтар авар пол а̄м ка̄нтал̤ вимму ка̄н̱ӯр мэйа ча̄нта нӣр̱р̱а̄рэ. | [2] |
|
чир̱аи а̄р ван̣т̣ум тэн̱ум вимму чэ̆ййа маларкко̆н̱р̱аи, мар̱аи а̄р па̄т̣ал а̄т̣алот̣у, ма̄лвит̣аимэл варува̄р; ир̱аийа̄р; ванту, э̆н̱ ил пукунту, э̆н̱ э̆л̱ил наламум ко̆н̣т̣а̄р кар̱аи а̄р чолаик ка̄н̱ӯр мэйа пир̱аи а̄р чат̣аийа̄рэ. | [3] |
|
вин̣ а̄р тин̇кал̤, кан̣н̣и, вэ̆л̤л̤аи ма̄лаи ату чӯт̣и, тан̣ а̄р аккот̣у а̄маи пӯн̣т̣у, тал̱аи пун̱чат̣аи та̄л̱а, э̆н̣н̣а̄ ванту, э̆н̱ ил пукунту, ан̇ку э̆ввам ной чэ̆йта̄н̱- кан̣ а̄р чолаик ка̄н̱ӯр мэйа вин̣н̣аோр пэ̆рума̄н̱э. | [4] |
|
та̄р ко̆л̤ ко̆н̱р̱аик кан̣н̣ийот̣ум тан̣матийам чӯт̣и, чӣр ко̆л̤ па̄т̣ал а̄т̣алот̣у чэт̣ара̄й ванту, ӯркал̤ тор̱ум аийам эр̱р̱у, э̆н̱ ул̤ вэ̆нной чэ̆йта̄р ка̄р ко̆л̤ чолаик ка̄н̱ӯр мэйа кар̱аиккан̣т̣атта̄рэ. | [5] |
|
мул̤ивэ̆л̤ э̆лумпум нӣр̱ум нӯлум мӯл̱кум ма̄рпара̄й, э̆л̤иванта̄р пол, аийам э̆н̱р̱у, э̆н̱ иллэ пукунту, ул̤л̤ат тэ̆л̤ивум на̄н̣ум ко̆н̣т̣а кал̤вар тэр̱ал а̄р пӯвил кал̤иван̣т̣у йа̄л̱чэ̆й ка̄н̱ӯр мэйа о̆л̤ивэ̆н̣ пир̱аийа̄рэ. | [6] |
|
мӯва̄ ван̣н̣ар, мул̤аи вэ̆н̣ пир̱аийар, мур̱увал чэ̆йту ин̇кэ пӯ а̄р ко̆н̱р̱аи пун̱аинту ванта̄р, по̆ккампала пэчип пова̄р пола ма̄л чэ̆йту ул̤л̤ам пукка пуринӯлар тэву а̄р чолаик ка̄н̱ӯр мэйа тэватэварэ. | [7] |
|
тамил̱ин̱ нӣрмаи пэчи, та̄л̤ам вӣн̣аи пан̣н̣и, налла мул̱авам мо̆нтаи малку па̄т̣ал чэ̆йкаи ит̣ам ова̄р, кумил̱ин̱ мэн̱и танту, кола нӣрмаи ату ко̆н̣т̣а̄р камал̱ум чолаик ка̄н̱ӯр мэйа павал̤аван̣н̣арэ. | [8] |
|
антам а̄ти айан̱ум ма̄лум а̄рккум ар̱иву арийа̄н̱, чинтаийул̤л̤ум на̄вин̱мэлум чэ̆н̱н̱ийум ман̱н̱ин̱а̄н̱, ванту э̆н̱ ул̤л̤ам пукунту ма̄лаика̄лаи а̄т̣ува̄н̱- кантам малку ка̄н̱ӯр мэйа э̆нтаи пэ̆мма̄н̱э. | [9] |
|
а̄маи аравот̣у эн̱а вэ̆н̣ко̆мпу аккума̄лаи пӯн̣т̣у, а̄м ор кал̤вар вэ̆л̤л̤ар пола ул̤ вэ̆нной чэ̆йта̄р ома вэта на̄н̱мукан̱ум кол̤ на̄кан̣аийа̄н̱ум чэмам а̄йа чэ̆лвар, ка̄н̱ӯр мэйа чэт̣арэ. | [10] |
|
кал̱уту тун̃чум кан̇кул а̄т̣ум ка̄н̱ӯр мэйа̄н̱аи, пал̱уту ил н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆лпаттум па̄т̣ийэ, то̆л̱уту по̆л̱уту тоттиран̇кал̤ чо̆ллит тутитту нин̱р̱у, ал̱утум наккум ан̱пу чэ̆йва̄р аллал ар̱уппа̄рэ. | [11] |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5.076
тирувин̱ на̄тан̱ум, чэ̆ммалар мэл
пан̣ - тируккур̱унто̆каи (тирутталам тирукка̄н̱ӯр ; (тирутталам арул̤тару чивайокана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чэ̆ммэн̱ина̄йакар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
|
тирувин̱ на̄тан̱ум, чэ̆ммалар мэл ур̱аи уруван̱а̄й, улакаттин̱ уйиркку э̆ла̄м каруван̱ а̄ки, мул̤аиттаван̱ ка̄н̱ӯрил параман̱ а̄йа паран̃чут̣ар; ка̄н̣мин̱э! | [1] |
|
пэ̆н̣т̣ир, маккал̤, пэ̆рун тун̣аи, нан̱нити, ун̣т̣у ир̱эл̱у э̆н̱р̱у укаван̱мин̱, эл̱аика̄л̤! кан̣т̣у ко̆н̣мин̱, нӣр, ка̄н̱ӯр мул̤аийин̱аи, пун̣т̣арӣкап по̆тумпил о̆тун̇кийэ! | [2] |
|
та̄йатта̄р, тамар, нан̱нити, э̆н̱н̱ум им ма̄йаттэ кит̣антит̣т̣у майан̇кит̣эл! ка̄йаттэ ул̤ан̱, ка̄н̱ӯр мул̤аийин̱аи ва̄йа(т)та̄л ван̣ан̇кӣр, вин̱аи ма̄йавэ! | [3] |
|
кур̱ийил нин̱р̱у, ун̣т̣у кӯр̱аи ила̄ч чаман̣ нэ̆р̱ийаи вит̣т̣у, нир̱аикал̱ал пар̱р̱ин̱эн̱: ар̱ийал ур̱р̱ирэл, ка̄н̱ӯр мул̤аи аван̱ чэ̆р̱иву чэ̆йтит̣т̣у ируппату э̆н̱ чинтаийэ. | [4] |
|
по̆ттал ман̣чуварп по̆лла̄к курампаийаи мэ̆йттан̱ э̆н̱р̱у вийантит̣ал, эл̱аика̄л̤! читтар, паттаркал̤, чэр тирукка̄н̱ӯрил аттан̱ па̄там ат̣аитал карумамэ. | [5] |
|
калви н̃а̄н̱аккалаип по̆рул̤ а̄йаван̱, чэ̆лвам малку тирукка̄н̱ӯр ӣчан̱аи, э̆ллийум пакалум(м) ичаиву а̄н̱ава̄ чо̆ллит̣ӣр, нум туйаран̇кал̤ тӣравэ! | [6] |
|
нӣрум, па̄рум, нэ̆руппум, аруккан̱ум, ка̄рум, ма̄рутам-ка̄н̱ӯр мул̤аиттаван̱; чэрвум о̆н̱р̱у ар̱ийа̄ту, тичаитичаи орвум о̆н̱р̱у илар, от̣ит тириварэ. | [7] |
|
оматтот̣у айан̱ма̄л ар̱ийа̄ ван̣ам вӣмап пэр о̆л̤и а̄йа вил̱уппо̆рул̤, ка̄мар̱ ка̄йнтаван̱ ка̄н̱ӯр мул̤аиттаван̱; чэматта̄л ируппу а̄вату э̆н̱ чинтаийэ. | [8] |
|
ван̱н̱и, ко̆н̱р̱аи, э̆рукку, ан̣инта̄н̱ малаи ун̱н̱ийэ чэ̆н̱р̱у э̆т̣уттаван̱ о̆н̣ тир̱ал- тан̱н̱аи вӣл̱ат тан̱и вирал ваиттаван̱ кан̱н̱и ма̄ матил ка̄н̱ӯрк каруттан̱э. | [9] |