This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
1.100   ནཱིཊུ ཨལར ཙོཏི བེཎཔིརཻ༹ཡོཊུ  
པཎ - ཀུརི༹ཉཙི   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཔཔརངཀུན༹ར༹མ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨཱབུཊཻནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པརངཀིརིནཱཏར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ནཱིཊུ ཨལར ཙོཏི བེཎཔིརཻ༹ཡོཊུ ནིརཻ ཀོན༹རཻ༹ ཙཱུཊལན༹, ཨནཏིཙ ཙུཊར ཨེརི ཨེནཏིཙ ཙུཊུཀཱནི༹ལ ཨཱཊལན༹, ཨམ ཙོལ ཨཎིཡིཥཻ༹ཡཱལཻ༹ ཨོརུཔཱཀམ པཱཊལན༹, མེཡ ནན༹ནཀརཔོལུམ པརངཀུན༹རེ༹.

[1]

ཨངཀམ ཨོར ཨཱརུ༹མ ཨརུམརཻ༹ ནཱན༹ཀུམ ཨརུལ༹ ཙེཡཏུ, པོངཀུ བེཎ ནཱུལུམ པོཊི ཨཎི མཱརཔིལ པོལིབིཏཏུ, ཏིངཀལུ༹མ པཱམཔུམ ཏིཀཥ༹ཙཊཻ བཻཏཏུ ཨོར ཏེན༹མོཥི༹ པངཀིན༹ན༹ མེཡ ནན༹ནཀརཔོལུམ པརངཀུན༹རེ༹.

[2]

ནཱིར ཨིཊམ ཀོཎཊ ནིམིར ཙཊཻ ཏན༹མེལ ནིརཻ ཀོན༹རཻ༹ ཙཱིར ཨིཊམ ཀོཎཊ ཨེམ ཨིརཻ༹པོལུམ, ཙེཡཏུ ཨཱཡ ཨོར ཨུཊམཔུལ༹ལེ༹ ཨུམཻ ཨོརུཔཱཀམ ཨུཊན༹ ཨཱཀི, པཱརིཊམ པཱཊ, ཨིནི༹ཏུ ཨུརཻ༹ ཀོཡིལ པརངཀུན༹རེ༹.

[3]

བལ༹ར པཱུངཀོངཀམ མཱཏབིཡོཊུ མལལིཀཻཀ ཀུལི༹རཔཱུཉཙཱརལ བཎཊུ ཨརཻ༹ ཙོལཻཔ པརངཀུན༹ར༹མ, ཏལི༹ར པོལ མེནི༹ཏ ཏཻཡལ ནལལཱལོ༹ཊུ ཨོརུ པཱཀམ, ནལི༹ར པཱུངཀོན༹རཻ༹ ཙཱུཊིན༹ན༹ མེཡ ནཀརཏཱནེ༹.

[4]

པོན༹ ཨིཡལ ཀོན༹རཻ༹ པོརི༹ ཀིལ༹ར ནཱཀམ པུརིཙཊཻཏ ཏུན༹ནི༹ཡ ཙོཏི ཨཱཀིཡ ཨཱིཙན༹, ཏོལམརཻ༹ པན༹ནི༹ཡ པཱཊལ ཨཱཊལན༹, མེཡ པརངཀུན༹རཻ༹ ཨུན༹ནི༹ཡ ཙིནཏཻ ཨུཊཻཡབརཀཀུ ཨིལལཻ, ཨུརུ༹ ནོཡེ.

[5]

ཀཊཻ ནེཊུ མཱཊཀ ཀཊི ཨརཎ མཱུན༹རུ༹མ ཀན༹ལ མཱུཥ༹ཀཏ ཏོཊཻ ནབིལཀིན༹ར༹ བིལལིན༹ན༹, ཨནཏིཙ ཙུཊུཀཱནི༹ལ པུཊཻ ནབིལ པཱུཏམ པཱཊ, ནིན༹རུ༹ ཨཱཊུམ པོརུ ཙཱུལཔ- པཊཻ ནབིལབཱན༹ཏན༹ ནན༹ནཀརཔོལུམ པརངཀུན༹རེ༹.

[6]

ཨཡིལ ཨུཊཻ བེལ ཨོར ཨན༹ལ པུལཀུ ཀཻཡིན༹ ཨམཔུ ཨོན༹རཱ༹ལ ཨེཡིལ པཊ ཨེཡཏ ཨེམ ཨིརཻ༹ མེཡ ཨིཊམཔོལུམ མཡིལ པེཊཻ པུལཀི མཱ ནཊམ ཨཱཊུམ བལ༹ར ཙོལཻ, པཡིལ པེཊཻབཎཊུ པཱཊལ ཨརཱ༹ཏ པརངཀུན༹རེ༹.

[7]

མཻཏ ཏཀུ མེནི༹ བཱལ༹ ཨརཀཀན༹ ཏན༹ མཀུཊངཀལ༹- པཏཏིན༹, ཏིཎཏོལ༹ ཨིརུཔཏུམ, ཙེར༹རཱ༹ན༹ པརངཀུན༹རཻ༹ཙ ཙིཏཏམ ཨཏུ ཨོན༹རི༹ཙ ཙེཡ ཀཥ༹ལ ཨུན༹ནི༹ཙ ཙིབན༹ ཨེན༹རུ༹ ནིཏཏལུམ ཨེཏཏ, ཏོལབིནཻ༹ ནམམེལ ནིལལཱབེ.

[8]

མུནཏི ཨིབ བཻཡམ ཏཱབིཡ མཱལུམ, མོཡ ཨོལི༹ ཨུནཏིཡིལ བནཏུ ཨིངཀུ ཨརུམརཻ༹ ཨཱིནཏ ཨུརབོནུ༹མ, ཙིནཏཻཡིནཱ༹ལུམ ཏེརིབུ ཨརིཏུ ཨཱཀིཏ ཏིཀཥ༹ཙོཏི, པནཏུ ཨིཡལ ཨམ ཀཻ མངཀཻ ཨོརཔངཀན༹, པརངཀུན༹རེ༹!

[9]

ཀུཎཊུ ཨཱཡ མུར༹རུ༹མ ཏིརིབཱར, ཀཱུརཻ༹ མེཡ པོརཏཏུ, མིཎཊུ ཨཱཡ མིཎཊར པེཙིཡ པེཙཙུ མེཡ ཨལལ; པཎཊུ ཨཱལ ནཱིཥ༹ལ མེབིཡ ཨཱིཙན༹ པརངཀུན༹རཻ༹ཏ ཏོཎཊཱལ ཨེཏཏ, ཏོལབིནཻ༹ ནམམེལ ནིལལཱབེ.

[10]

ཏཊ མལི པོཡཀཻཙ ཙཎཔཻ མན༹ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹, པཊམ མལི ནཱཀམ ཨརཻཀཀུ ཨཙཻཏཏཱན༹ ཏན༹ པརངཀུན༹རཻ༹ཏ ཏོཊཻ མལི པཱཊལ པཏཏུམ བལལཱར, ཏམ ཏུཡར པོཀི, བིཊམ མལི ཀཎཊན༹ ཨརུལ༹ པེརུ༹མ ཏན༹མཻ མིཀཀོརེ.

[11]

Back to Top
ཙུནཏརམཱུརཏཏི ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཔཔཱཊཊུ  
7.002   ཀོཏཏིཊཊཻཡུམ ཀོབལུམ ཀོབིལ ཀོཎཊཱིར;  
པཎ - ཨིནཏལ༹མ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཔཔརངཀུན༹ར༹མ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨཱབུཊཻནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པརངཀིརིནཱཏར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ཀོཏཏིཊཊཻཡུམ ཀོབལུམ ཀོབིལ ཀོཎཊཱིར; ཨུམམཻཀ ཀོཎཊུ ཨུཥ༹ལཀིན༹ར༹ཏུ ཨོར, ཀོལལཻཙ ཙིལལཻ, ཙེ, ཏིཊཊུཀ ཀུཏཏིཏ ཏེརུབེ ཏིརིཡུམ; ཙིལ པཱུཏམུམ ནཱིརུམ ཏིཙཻ ཏིཙཻཡན༹; ཙོཏཏིཊཊུ བིཎཎோར པལརུམ ཏོཥ༹, ནུམ ཨརཻཀ ཀོབཎཏཏོཊུ ཨོརུ ཏོལ པུཊཻཙཱུཥ༹ནཏུ, ཨཱརཏཏིཊཊཏུམ པཱམཔུ; ཀཻཀ ཀོཎཊཏུམ པཱམཔུ ཨཊིཀེལ༹! ཨུམཀཀུ ཨཱཊཙེཡ ཨཉཙུཏུམེ .

[1]

མུཎཊམ ཏརིཏཏཱིར; མུཏུཀཱཊུ ཨུརཻ༹བཱིར; མུཥུ༹ནཱིརུ༹ མེཡ པཱུཙུཏིར; མཱུཀཀཔ པཱམཔཻཀ ཀཎཊཏཏིལུམ ཏོལི༹ལུམ ཀཊཊི བཻཏཏཱིར; ཀཊལཻཀ ཀཊཻནཏིཊཊཏུ ཨོར ནཉཙཻ ཨུཎཊཱིར; པིཎཊམ ཙུམནཏུ ཨུམམོཊུམ ཀཱུཊམཱཊཊོམ; པེརིཡཱརོཊུ ནཊཔུ ཨིནི༹ཏུ ཨེན༹རུ༹ ཨིརུཏཏུམ; ཨཎཊམ ཀཊནཏུ ཨཔ པུར༹ཏཏུམ ཨིརུནཏཱིར ཨཊིཀེལ༹! ཨུམཀཀུ ཨཱཊཙེཡ ཨཉཙུཏུམེ .

[2]

མཱུཊུ ཨཱཡ མུཡལཀན༹, མཱུཀཀཔ པཱམཔུ, མུཊཻ ནཱརི༹ཡ བེཎཏལཻ, མོཡཏཏ པལ པེཡ, པཱཊཱབརུ པཱུཏངཀལ༹, པཱཡ པུལིཏཏོལ, པརིཙུ ཨོན༹རུ༹ ཨརི༹ཡཱཏན༹ པཱརིཊངཀལ༹, ཏོཊུ ཨཱར མལརཀ ཀོན༹རཻ༹ཡུམ, ཏུན༹ ཨེརུཀཀུམ; ཏུཎཻ མཱ མཎི ནཱཀམ ཨརཻཀཀུ  ཨཙཻཏཏུ, ཨོན༹རུ༹ ཨཱཊཱཏན༹བེ ཙེཡཏཱིར; ཨེམཔེརུམཱན༹! ཨཊིཀེལ༹! ཨུམཀཀུ ཨཱཊཙེཡ ཨཉཙུཏུམེ .

[3]

མཉཙུཎཊ མཱལཻ མཏི ཙཱུཊུ ཙེན༹ནི༹, མལཻཡཱན༹ མཊནཏཻ མཎབཱལ༹ ནམཔི! པཉཙུཎཊ ཨལཀུལ པཎཻ མེན༹ མུལཻཡཱལོ༹ཊུ ནཱིརུམ ཨོན༹རུ༹ ཨཱཡ ཨིརུཏཏལ ཨོཥི༹ཡཱིར; ནཉཙུ ཨུཎཊུ ཏེབརཀཀུ ཨམུཏམ ཀོཊུཏཏ ནལམ ཨོན༹རུ༹ ཨརི༹ཡོམ; ཨུམ ཀཻ ནཱཀམ  ཨཏར༹ཀུ ཨཉཙུ ཨུཎཊུ, པཊམ; ཨཏུ པོཀ བིཊཱིར ཨཊིཀེལ༹! ཨུམཀཀུ ཨཱཊཙེཡ ཨཉཙུཏུམེ .

[4]

པོལལཱཔ པུར༹ངཀཱཊཊུ ཨཀཏཏུ ཨཱཊཊུ ཨོཥི༹ཡཱིར; པུལཱལ བཱཡན༹ པེཡོཊུ པཱུཙཙུ ཨོཥི༹ཡཱིར; ཨེལལཱམ ཨརི༹བཱིར; ཨིཏུབེ ཨརི༹ཡཱིར ཨེན༹རུ༹ ཨིརངཀུབེན༹, ཨེལལིཡུམ ནཎཔཀལུམ; ཀལལཱལ ནིཥ༹ལ ཀཱིཥ༹ ཨོརུ ནཱལ༹ ཀཎཊཏུམ, ཀཊམཔཱུརཀ ཀརཀཀོཡིལིལ མུན༹ ཀཎཊཏུམ, ཨལལཱལ བིརཀུ ཨོན༹རུ༹ ཨིལམ; ཨེམཔེརུམཱན༹! ཨཊིཀེལ༹! ཨུམཀཀུ ཨཱཊཙེཡ ཨཉཙུཏུམེ .

[5]

ཏེན༹ནཱ༹ཏཏེནཱ༹ཏཏེཏཏེནཱ༹ ཨེན༹རུ༹ པཱཊིཙ ཙིལཔཱུཏམུམ ནཱིརུམ ཏིཙཻ ཏིཙཻཡན༹; པལ-ནཱལམརཻ༹ པཱཊུཏིར; པཱཙཱུར ཨུལཱི༹ར; པཊམ པཀཀམ ཀོཊཊུམ ཏིརུ ཨོར༹རི༹ཡཱུརཱིར; པཎ ཨཱར མོཥི༹ཡཱལཻ༹ ཨོར པངཀུ ཨུཊཻཡཱིར; པཊུ ཀཱཊཊུ ཨཀཏཏུ ཨེན༹རུ༹མ ཨོར པར༹རུ༹ ཨོཥི༹ཡཱིར; ཨཎཎཱམལཻཡེན༹ ཨེན༹རཱི༹ར; ཨཱརཱུར ཨུལཱི༹ར ཨཊིཀེལ༹! ཨུམཀཀུ ཨཱཊཙེཡ ཨཉཙུཏུམེ .

[6]

ཙིངཀཏཏུ ཨུརི མཱུཊུཏིར; ཏེབར ཀཎམ ཏོཥ༹ ནིར༹རཱི༹ར; པེར༹ར༹མ ཨུཀནཏུ ཨེརི༹ཊུཏིར; པངཀམ པལ པེཙིཊཔ པཱཊུམ ཏོཎཊར ཏམཻཔ པར༹རི༹ཀ ཀོཎཊུ ཨཱཎཊུ བིཊབུམ ཀིལལཱིར; ཀངཀཻཙ ཙཊཻཡཱིར! ཨུམ ཀརུཏཏུ ཨརི༹ཡོམ; ཀཎཎུམ མཱུན༹རུ༹ ཨུཊཻཡཱིར; ཀཎཎེ ཨཱཡ   ཨིརུནཏཱལ, ཨངཀཏཏུ ཨུརུ༹ ནོཡ ཀལཻ༹ནཏུ ཨཱལ༹ཀིལལཱིར ཨཊིཀེལ༹! ཨུམཀཀུ ཨཱཊཙེཡ ཨཉཙུཏུམེ .

[7]

པིཎི བཎཎཏཏ བལབིནཻ༹ ཏཱིརཏཏུ ཨརུལཱི༹ར; པེརུངཀཱཊཊུ ཨཀཏཏིལ པེརུམ པེཡུམ ནཱིརུམ ཏུཎི བཎཎཏཏིན༹ མེལུམ ཨོར ཏོལ ཨུཊུཏཏུ, ཙུར༹རུ༹མ ནཱཀཏཏརཱཡ, ཙུཎཎ ནཱིརུ༹ པཱུཙི, མཎི བཎཎཏཏིན༹ མེལུམ ཨོར བཎཎཏཏརཱཡ, མར༹རུ༹མ མར༹རུ༹མ པལཔལ བཎཎཏཏརཱཡ, ཨཎི བཎཎཏཏརཱཡ, ནིར༹རཱི༹ར; ཨེམཔེརུམཱན༹! ཨཊིཀེལ༹! ཨུམཀཀུ ཨཱཊཙེཡ ཨཉཙུཏུམེ .

[8]

ཀོལ༹ ཨཱལི༹ཡ ཀུཉཙརམ ཀོལ༹ ཨིཥཻ༹ཏཏཱིར; མལཻཡིན༹ ཏལཻ ཨལལཏུ ཀོཡིལ ཀོལ༹ལཱི༹ར; བེལ༹ ཨཱལི༹ཡ ཀཱམནཻ༹ བེནཏུ ཨཥི༹ཡ བིཥི༹ཏཏཱིར; ཨཏུ ཨན༹རི༹ཡུམ, བེཡ པུརཻཡུམ ཏོལཱ༹ན༹ ཨུམཻ ནངཀཻ ཨོརཔངཀུ ཨུཊཻཡཱིར; ཨུཊུ ཀཱུརཻ༹ཡུམ ཙོརུ༹མ ཏནཏུ ཨཱལ༹ཀིལལཱིར; ཨཱལ༹ ཨཱལི༹ཡབེ ཀིར༹རཱི༹ར; ཨེམཔེརུམཱན༹! ཨཊིཀེལ༹! ཨུམཀཀུ ཨཱཊཙེཡ ཨཉཙུཏུམེ .

[9]

པཱརོཊུ བིཎཎུམ པཀལུམ ཨཱཀི, པནི༹ མཱལབརཻ ཨཱཀི, པརབཻ ཨཱཀི, ནཱིརོཊུ ཏཱིཡུམ ནེཊུང ཀཱར༹རུ༹མ ཨཱཀི, ནེཊུ བེལ༹ལི༹ཊཻ ཨཱཀི, ནིལནུ༹མ ཨཱཀི, ཏེར ཨོཊ བརཻ ཨེཊུཏཏ ཨརཀཀན༹ ཙིརམ པཏཏུ ཨིརུ༹ཏཏཱིར; ཨུམ ཙེཡཀཻ ཨེལལཱམ ཨཱརོཊུམ ཀཱུཊཱ; ཨཊིཀེལ༹! ཨིཏུ ཨེན༹? ཨཊིཡོམ ཨུམཀཀུ ཨཱཊཙེཡ ཨཉཙུཏུམེ.

[10]

ཨཊིཀེལ༹! ཨུམཀཀུ ཨཱཊཙེཡ ཨཉཙུཏུམ ཨེན༹རུ༹ ཨམརར པེརུམཱནཻ༹ ཨཱརཱུརན༹ ཨཉཙི, མུཊིཡཱལ ཨུལཀུ ཨཱཎཊ མཱུབེནཏར མུན༹ནེ༹ མོཥི༹ནཏ ཨཱརུ༹མ ཨོར ནཱན༹ཀུམ, ཨོར   ཨོན༹རི༹ནཻ༹ཡུམ པཊིཡཱ, ཨིབཻ ཀར༹རུ༹ བལལ ཨཊིཡཱར, པརངཀུན༹ར༹མ མེཡ པརམན༹ ཨཊིཀཀེ ཀུཊི ཨཱཀི, བཱནོ༹རཀཀུམ ཨོར ཀོབུམ ཨཱཀི, ཀུལ བེནཏརཱཡ བིཎ མུཥུ༹ཏུ ཨཱལ༹པབརེ .

[11]

Back to Top

This page was last modified on Fri, 15 Dec 2023 21:06:13 +0000
          send corrections and suggestions to admin @ sivasiva.org   https://www.sivaya.org/thirumurai_list.php?column_name=thalam&string_value=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%AE%E0%AF%8D&lang=tibetian;