சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.001  
annam paalikkum thillaich chiRRampalam
Tune - palzhanhthakkaraakam (Location: koayil (chithamparam) God: thirumuulaththaananhaayakar (e) chapaanhaathar Goddess: chivakaamiyammai)
annam paalikkum thillaich chiRRampalam ponnam paalikkum; maelum, ip puumichai en anpu aalikkum aaRu kaNtu, inpu uRa innam paalikkumoa, ip piRaviyae | [1] |
nhaati, nhaaraNan nhaanmukan enRu ivar thaetiyum, thirinhthum, kaaNa vallaroa- maata maaLikai chuulzh thillai ampalaththu- aati paatham en nheGnchuL irukkavae? | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.002  
panaikkai mummatha vaelzham uriththavan,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: koayil (chithamparam) God: thirumuulaththaananhaayakar (e) chapaanhaathar Goddess: chivakaamiyammai)
panaikkai mummatha vaelzham uriththavan, nhinaippavar manam koayilaak koNtavan, anaiththu vaetam aam ampalak kuuththanai, thinaiththanaip polzhuthum maRanhthu uyvanoa? | [1] |
oanGku maalvarai aenhthal uRRaan chiram veenGki vimmuRa uunRiya thaaLinaan, thaenGku nheer vayal chuulzh thillaik kuuththanai, paanGku ilaath thoNtanaen maRanhthu uyvanoa? | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.003  
katavuLai, kataluL(L) elzhu nhaGnchu
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirunhelvaayil araththuRai God: Goddess: )
katavuLai, kataluL(L) elzhu nhaGnchu uNta utal uLaanai, oppaari ilaatha em atal uLaanai, araththuRai maeviya chutar uLaanai,-kaNteer-nhaam tholzhuvathae. | [1] |
kalai oppaanai, kaRRaarkku oar amuthinai, malai oppaanai, maNi muti uunRiya alai oppaanai, araththuRai maeviya nhilai oppaanai,-kaNteer-nhaam tholzhuvathae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.004  
vattanai(m), mathichuutiyai, vaanavar- chittanai,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvaNNaamalai God: aruNaachalaechuvarar Goddess: uNNaamulaiyammai)
vattanai(m), mathichuutiyai, vaanavar- chittanai, thiru aNNaamalaiyanai, ittanai, ikalzhnhthaar purammuunRaiyum attanai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa? | [1] |
arakkanai alaRa(v) viral uunRiya thiruththanai, thiru aNNaamalaiyanai, irakkam aay en utal uRu nhoaykaLaith thurakkanai,-thoNtanaen maRanhthu uyvanoa? | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.005  
patti aeRu ukanhthu aeRi,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvaNNaamalai God: aruNaachalaechuvarar Goddess: uNNaamulaiyammai)
patti aeRu ukanhthu aeRi, pala ilam ittam aaka iranhthu uNtu, ulzhitharum attamuurththi aNNaamalai kaitholzhak kettup poam, vinai; kaetu illai; kaaNminae! | [1] |
maRaiyinaanotu maalavan kaaNkilaa nhiRaiyum nheermaiyuL nhinRu aruLcheythavan uRaiyum maaNpin aNNaamalai kaitholzhap paRaiyum, nhaam cheytha paavanGkaL aanavae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.006  
eppoathum(m) iRaiyum maRavaathu, nheer;
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvaaruur God: mullaivanaechuvarar Goddess: karumpanaiyaaLammai)
eppoathum(m) iRaiyum maRavaathu, nheer; muppoathum piraman tholzha nhinRavan, cheppu oathum ponin maenich chivan avan, ap poathaikku, aGnchal! ennum-aaruuranae. | [1] |
maalum nhaanmukanum(m) aRikiRkilaar; kaalan aaya avanaik katanhthittuch chuulam maanmaRi aenhthiya kaiyinaar aalam uNtu alzhaku aaya aaruurarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.007  
kokkarai, kulzhal, veeNai, kotukotti,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvaaruur God: mullaivanaechuvarar Goddess: karumpanaiyaaLammai)
kokkarai, kulzhal, veeNai, kotukotti, pakkamae pakuvaayana puuthanGkaL okka aatal ukanhthu utan kuuththaraay, akkinoatu aravu aarppar - aaruurarae. | [1] |
uLLamae! onRu uRuthi uraippan, nhaan: veLLam thaanGkum virichatai vaethiyan, aLLal nheer vayal aaruur amarnhtha em vaLLal, chaevati vaalzhththi vaNanGkitae! | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.008  
paaRu alaiththa patuveN thalaiyinan;
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruanniyuur (ponnuur) God: aapathchakaayar Goddess: periyanhaayakiyammai)
paaRu alaiththa patuveN thalaiyinan; nheeRu alaiththa chemmaeniyan nhaerilzai kuuRu alaiththa mey, koaL aravu aattiya, aaRu alaiththa chatai, anniyuuranae. | [1] |
vaGncha(a)arakkan karamum-chiraththotum- aGnchum aGnchum oar aaRum nhaankum(m) iRa, paGnchin melviralaal atarththu, aayilzai, aGnchal aGnchal! enRaar-anniyuurarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.009  
oatham maal katal paravi
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirumaRaikkaatu (vaethaaraNyam) God: vaethaaraNiyaechuvarar Goddess: yaalzaippalzhiththamolzhiyammai)
oatham maal katal paravi ulakuelaam maatharaar valamkoL maRaikkaataraik kaathalcheythu, karuthappatumavar paatham aeththa, paRaiyum, nham paavamae. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.010  
paNNin nhaer molzhiyaaL umaipanGkaroa!
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirumaRaikkaatu (vaethaaraNyam) God: vaethaaraNiyaechuvarar Goddess: yaalzaippalzhiththamolzhiyammai)
paNNin nhaer molzhiyaaL umaipanGkaroa! maNNinaar valamcheym maRaikkaataroa! kaNNinaal umaik kaaNak kathavinaith thiNNam aakath thiRanhthu aruL cheymminae! | [1] |
viN uLaar virumpi(y) ethir koLLavae maN uLaar vaNanGkum maRaikkaataroa! kaNNinaal umaik kaaNak kathavinaith thiNNam aakath thiRanhthu aruL cheymminae! | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.011  
thoaRRum koayilum, thoanRiya koayilum,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirumeeyachchuur God: muyaRchinhaathaechuvarar Goddess: chunhtharanhaayakiyammai)
thoaRRum koayilum, thoanRiya koayilum, vaeRRuk koayil pala uLa; meeyachchuur, kuuRRam paaynhtha kuLirpunchatai araRku aeRRam koayil kaNteer, iLanGkoayilae. | [1] |
katukkaNtan kayilaaya malaithanai etukkal uRRa iraavaNan eetu aRa, vitukkaN inRi vekuNtavan, meeyachchuur, itukkaN theerkka nhinRaar, iLanGkoayilae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.012  
karainhthu kai tholzhuvaaraiyum kaathalan;
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruveelzhimilzhalai God: veelzhiyalzhakar Goddess: chunhtharakuchaampikai)
karainhthu kai tholzhuvaaraiyum kaathalan; varainhthu vaithu elzhuvaaraiyum vaatalan; nhiranhtha paaritaththoatu avar nhiththalum virainhthu poavathu, veelzhimilzhalaikkae. | [1] |
paalaiyaalzhotu chevvalzhi paN koLa maalai vaanavar vanhthu valzhipatum, aalai aar alzhal anhthaNar aakuthi vaelaiyaar tholzhum, veelzhimilzhalaiyae! | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.013  
en ponae! imaiyoar tholzhu
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruveelzhimilzhalai God: veelzhiyalzhakar Goddess: chunhtharakuchaampikai)
en ponae! imaiyoar tholzhu painGkalzhal nhanponae! nhalam theenGku aRivu onRu ilaen; chemponae! thiru veelzhimilzhalaiyuL anpanae!-atiyaenaik kuRikkoLae! | [1] |
oruththan oanGkalaith thaanGkal uRRaan uram varuththinaay! vaGnchanaen manam manniya thiruththanae! thiru veelzhimilzhalaiyuL aruththanae!-atiyaenaik kuRikkoLae! | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.014  
paacham onRu ilaraay, palapaththarkaL
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvitaimaruthuur God: marutheechar Goddess: nhalamulainhaayakiyammai)
paacham onRu ilaraay, palapaththarkaL vaacham nhaaLmalar koNtu ati vaikalum, eechan emperumaan itaimaruthinil puucham, nhaam pukuthum, punal aatavae. | [1] |
kaniyinum, katti patta karumpinum, panimalarkkulzhal paavai nhallaarinum, thani mutee kaviththu aaLum arachinum, iniyan than atainhthaarkku, itaimaruthanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.015  
paRaiyin oachaiyum paatalin oachaiyum
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvitaimaruthuur God: marutheechar Goddess: nhalamulainhaayakiyammai)
paRaiyin oachaiyum paatalin oachaiyum maRaiyin oachaiyum vaikum, ayal elaam, iRaivan, enGkaL piraan itaimaruthinil uRaiyum eechanai uLkum, en uLLamae. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.016  
maRaiyum oathuvar; maanmaRik kaiyinar;
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruppaereyil God: Goddess: )
maRaiyum oathuvar; maanmaRik kaiyinar; kaRai koL kaNtam utaiya kapaaliyaar; thuRaiyum poakuvar; thuuya veN nheeRRinar; piRaiyum chuutuvar-paereyilaaLarae. | [1] |
paaNi aar patutham peyarnhthu aatuvar; thuuNi aar vichayaRku aruLcheythavar; maaNiyaay maN aLanhthavan, nhaanmukan, paeNiyaar avar paereyilaaLarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.017  
muththinai, pavaLaththai, muLaiththa em
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruveNNiyuur God: veNNinhaayakar Goddess: alzhakiyanhaayakiyammai)
muththinai, pavaLaththai, muLaiththa em thoththinai, chutarai, chutar poal oLip piththanai, kolum nhaGnchinai, vaanavar nhiththanai,-nherunhal kaNta veNNiyae. | [1] |
chuula, vaGnchanai, valla em chunhtharan; koalamaa aruLcheythathu oar koLkaiyaan; kaalan aGncha uthaiththu, iruL kaNtam aam vaelai nhaGnchanai; kaNtathu veNNiyae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.018  
muRRilaa mulaiyaaL ivaL aakilum,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirukkatampanhthuRai (kuLiththalai) God: Goddess: )
muRRilaa mulaiyaaL ivaL aakilum, aRRam theerkkum aRivu ilaL aakilum, kaRRaich cheGnchataiyan, katampanhthuRaip peRRam uurthi enRaaL-enGkaL paethaiyae. | [1] |
nhuulaal nhanRaa nhinaiminkaL, nhoay keta! paal aan ainhthu utan aatum paramanaar; kaalaal uunRu ukanhthaan; katampanhthuRai maelaal nhaam cheytha valvinai veetumae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.019  
thaLarum koaL aravaththotu thaNmathi
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirukkatampuur God: amuthakataechuvarar Goddess: choothiminnammai)
thaLarum koaL aravaththotu thaNmathi vaLarum koala vaLarchataiyaarkku itam- kiLarum paer ichaik kinnaram paattu aRaak kaLarum kaark katampuurk karakkoayilae. | [1] |
paNam koL paaRkatal paampu aNaiyaanotum, maNam kamalzh malarththaamaraiyaan avan, piNanGkum paer alzhal emperumaaRku itam- kaNanGkaL poaRRu ichaikkum karakkoayilae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.020  
oruvaraay iru muuvarum aayavan,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirukkatampuur God: amuthakataechuvarar Goddess: choothiminnammai)
oruvaraay iru muuvarum aayavan, kuru athu aaya kulzhakan, uRaivu itam- paru varaal kuthikoLLum palzhanam chuulzh karu athu aam katampuurk karakkoayilae. | [1] |
parappunheer ilanGkaikku iRaivan(n) avan uraththinaal atukkal(l) etukkal(l) uRa, irakkam inRi iRai viralaal-thalai arakkinaan katampuurk karakkoayilae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.021  
ennil aarum enakku iniyaar
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruinnampar God: elzhuththaRinhthaveechuvarar Goddess: konhthaarpuunGkulzhalammai)
ennil aarum enakku iniyaar illai; ennilum(m) iniyaan oruvan(n)uLan; en uLae uyirppu aayp puRam poanhthu pukku en uLae nhiRkum, innampar eechanae. | [1] |
chaniyum veLLiyum thinGkaLum GnaayiRum munivanaay mutipaththu utaiyaan thanaik kaniya uunRiya kaaraNam enkoloa, iniyanaay nhinRa innampar eechanae? | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.022  
puu vaNaththavan; puNNiyan; nhaNNi
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirukutamuukku (kumpakoaNam) God: kumpaechuvarar Goddess: manGkaLanhaayakiyammai)
puu vaNaththavan; puNNiyan; nhaNNi anGku aavaNaththu utaiyaan, atiyaarkaLai;- thee vaNath thirunheeRu meypuuchi, oar koavaNaththu utaiyaan, kutamuukkilae. | [1] |
anRuthaan arakkan kayilaayaththaich chenRu thaan etukka(v), umai aGnchalum nhanRu thaan nhakku, nhalviral uunRi, pin konRu, keetham kaettaan, kutamuukkilae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.023  
kotunG kaN veNthalai koNtu,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirunhinRiyuur God: makaalatchumiyeechuvarar Goddess: ulakanhaayakiyammai)
kotunG kaN veNthalai koNtu, kuRai vilaip patum kaN onRu ilaraay, pali thaernhthu uNpar- nhetunGkaN manGkaiyar aattu ayar nhinRiyuurk katunG kaik kuuRRu uthaiththitta karuththarae. | [1] |
eLiyanaa molzhiyaa ilanGkaikku iRai, kaLiyinaal kayilaayam etuththavan, nheLiya uunRa valaan amar nhinRiyuur aLiyinaal-tholzhuvaar vinai alkumae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.024  
oRRi uurum oLi mathi,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvoRRiyuur God: maaNikkaththiyaakar Goddess: vativutaiyammai)
oRRi uurum oLi mathi, paampinai; oRRi uurum ap paampum athanaiyae oRRi uura oru chatai vaiththavan oRRiyuur tholzha, nham vinai oayumae. | [1] |
varaiyin aar uyar thoaL utai mannanai varaiyinaal vali cheRRavar vaalzhvu itam, thiraiyin aar putai chuulzh thiru oRRiyuur, uraiyinaal polinhthaar uyarnhthaarkaLae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.025  
munhthi muu eyil eytha
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruppaachuur God: paachuurnhaathar Goddess: pachupathinhaayakiyammai)
munhthi muu eyil eytha muthalvanaar, chinhthippaar vinai theerththitum chelvanaar, anhthikkoanthanakkae aruLcheythavar- panhthich cheGnchataip paachuur atikaLae. | [1] |
maalinoatu maRaiyavan thaanum aay, maelum keelzhum, aLappa(a)rithu aayavar; aalin nheelzhal aRam pakarnhthaar; mikap paalveN nheeRRinar-paachuur atikaLae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.026  
kaatu koNtu aranGkaak kanGkulvaayk
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvanniyuur God: Goddess: )
kaatu koNtu aranGkaak kanGkulvaayk kaNam paata, maanhatam aatum paramanaar; vaata, maan nhiRam koLvar-maNam kamalzh maata maa mathil chuulzh vanniyuurarae. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.027  
chinhthai vaaythal uLaan, vanhthu;
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvaiyaaRu God: chemponchootheechurar Goddess: aRamvaLarththanhaayakiyammai)
chinhthai vaaythal uLaan, vanhthu; cheeriyan; ponhthu vaar pulaal veNthalaik kaiyinan; munhthi vaayathu oar muuilaivael pitiththu anhthi vaayathu oar paampar-aiyaaRarae. | [1] |
arakkin maeniyan; am thaLir maeniyan; arakkin chaevatiyaaL aGncha, aGnchal! enRu, arakkan eer-ainhthuvaayum alaRavae, arakkinaan, atiyaalum-aiyaaRanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.028  
chinhthai vaNNaththaraay, thiRampaa vaNam
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvaiyaaRu God: chemponchootheechurar Goddess: aRamvaLarththanhaayakiyammai)
chinhthai vaNNaththaraay, thiRampaa vaNam munhthi vaNNaththaraay, mulzhunheeRu aNi chanhthi vaNNaththaraay, thalzhal poalvathu oar anhthivaNNamum, aavar-aiyaaRarae. | [1] |
etuththa vaaL arakkan thiRal vaNNamum, itar(k)kaL poal perithu aakiya vaNNamum, katuththa kainhnharampaal ichai vaNNamum, atuththa vaNNamum, aavar-aiyaaRarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.029  
nhiRaikka vaaliyaL allaL, inh
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvaavatuthuRai God: Goddess: )
nhiRaikka vaaliyaL allaL, inh nhaerilzai; maRaikka vaaliyaL allaL, im maatharaaL- piRaikku avaavip perumpunal aavatu- thuRaik kavaaliyoatu aatiya chuNNamae. | [1] |
pakkam puuthanGkaL paata, pali koLvaan; mikka vaaL arakkan vali veettinaan; akku aNinhthavan aavatuthaN thuRai nhakkan ennum, inh nhaaN ili; kaaNminae! | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.030  
karappar, kaalam atainhthavartham vinai;
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirupparaaythuRai God: thirupparaayththuRainhaathar Goddess: pachumponmayilammai)
karappar, kaalam atainhthavartham vinai; churukkum aaRu vallaar, kanGkai cheGnchatai;- parappu nheer varu kaavirith thenkaraith thirup paraayththuRai maeviya chelvarae. | [1] |
thoNtu paatiyum, thuu malar thuuviyum, iNtai katti iNai ati aeththiyum, paNtaranGkar paraayththuRaip paanGkaraik kaNtukoNtu, atiyaen uynhthu poavanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.031  
koanaik kaavik kuLirnhtha manaththaraayth
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvaanaikkaa God: champukaechuvarar Goddess: akilaaNtanhaayakiyammai)
koanaik kaavik kuLirnhtha manaththaraayth thaenaik kaavi uNNaar, chilatheNNarkaL; aanaikkaavil emmaanai aNaikilaar, uunaik kaavi ulzhitharvar, uumarae. | [1] |
oatham maa katal chuulzh ilanGkaikku iRai keetham kinnaram paata, kelzhuvinaan, paatham vaanGki, parinhthu, aruLcheythu, anGku oar aathi aayitum-aanaikkaa aNNalae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.032  
koti koL chelva vilzhaak
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruppuunhthuruththi God: pushpavananhaathar Goddess: alzhakaalamarnhthanhaayaki)
koti koL chelva vilzhaak kuNalai aRaak kati koL puumpolzhil kachchi aekampanaar, potikaL puuchiya puunhthuruththi(nh) nhakar atikaL, chaevatikkeelzh nhaam iruppathae! | [1] |
thutiththa thoaL vali vaaL arakkanthanaip pitiththa kaiGn Gnerinhthu uRRana, kaN elaam potikka uunRiya, puunhthuruththi(nh) nhakarp patik koL, chaevatikkeelzh nhaam iruppathae! | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.033  
kollai aeRRinar, koaL aravaththinar,
Tune - nhaattaikkuRiGnchi (Location: thiruchchooRRuththuRai God: tholaiyaachchelvar Goddess: oppilaampikai)
kollai aeRRinar, koaL aravaththinar, thillaich chiRRampalaththu uRai chelvanaar, thollaiuulzhiyar, chooRRuththuRaiyarkkae vallai aayp paNi chey, mata nheGnchamae! | [1] |
miNtaroatu viraviyum veeRu ilaak kuNtar thammaik kalzhinhthu uyyap poanhthu, nhee thoNtu cheythu, enRum chooRRuththuRaiyarkkae uNtu, nhee paNi chey, mata nheGnchamae! | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.034  
kolliyaan, kuLir thuunGku kuRRaalaththaan,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirunheyththaanam God: nheyyaatiyappar Goddess: vaalaampikaiyammai)
kolliyaan, kuLir thuunGku kuRRaalaththaan, pulliyaar purammuunRum ericheythavan, nhelliyaan, nhilai aana nheyththaananaich choalli mey tholzhuvaar chutarvaaNarae. | [1] |
valinhtha thoaL vali vaaL arakkanthanai nherunGka nheeL varai uunRu nheyththaananaar purinhthu kainhnharampoatu ichai paatalum parinhthanai, paNivaar vinai paaRumae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.035  
aruvanaay, aththieer uri poarththu
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruppalzhanam God: aapathchakaayar Goddess: periyanhaayakiyammai)
aruvanaay, aththieer uri poarththu umai uruvanaay, oRRiyuur pathi aakilum, paru varaal vayal chuulzhnhtha palzhanaththaan, thiruvinaal-thiru vaeNtum, ith thaevarkkae. | [1] |
ponGku maakatal chuulzh ilanGkaikku iRai anGkam aana iRuththu aruL cheythavan, panGkan, enRum palzhanan, umaiyotum thanGkan, thaaL atiyaen utai uchchiyae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.036  
kaan aRaatha kati polzhil
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruchchemponpaLLi God: veerattaanaechuvarar Goddess: thiruvathikainhaayaki)
kaan aRaatha kati polzhil vaNtu inam thaen aRaatha thiruch chempon paLLiyaan, uun aRaathathu oar veN thalaiyil pali- thaan aRaathathu oar koLkaiyan; kaaNminae! | [1] |
thiriyum mummathil chenG kaNai onRinaal eriya eythu, anal oatti, ilanGkaik koan nheriya uunRiyittaar-chemponpaLLiyaar; ariya vaanam avar aruLcheyvarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.037  
malaik koL aanai mayakkiya
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirukkatavuur veerattam God: piramapureechuvarar Goddess: malarkkulzhalminnammai)
malaik koL aanai mayakkiya valvinai nhilaikkoL aanai nhinaippuRu, nheGnchamae! kolaik kai yaanaiyum konRitum aathalaal, kalaik kaiyaanai kaNteer-katavuurarae. | [1] |
nheeNta maalotu nhaanmukanthaanum aay, kaaNtum enRu pukkaarkaL iruvarum aaNta aar alzhal aakiya aanaiyaar; kaaNtal aanaikaNteer-katavuurarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.038  
kulzai koL kaathinar, koavaNa
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirukkatavuur mayaanam God: piramapureechuvarar Goddess: malarkkulzhalminnammai)
kulzai koL kaathinar, koavaNa aataiyar, ulzaiyarthaam-katavuurin mayaanaththaar; palzaiya tham atiyaar cheyyum paavamum pilzaiyum theerppar, perumaan atikaLae. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.039  
koLLum kaathanmai peythu uRum
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirumayilaatuthuRai God: maayuuranhaathar Goddess: aGnchanhaayakiyammai)
koLLum kaathanmai peythu uRum koalvaLai uLLam uLki uraikkum, thiruppeyar vaLLal maa mayilaatuthuRai uRai veLLam thaanGku chataiyanai vaeNtiyae. | [1] |
nheeL nhilaa aravach chatai nhaechanaip paeNilaathavar paethuRavu oattinoam; vaaLnhilaa mayilaatuthuRaithanaik kaaNil, aarkkum katunh thuyar illaiyae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.040  
vaNNamum vativum chenRu kaNtilaL;
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirukkalzhippaalai God: paalvaNNanhaathar Goddess: vaethanhaayakiyammai)
vaNNamum vativum chenRu kaNtilaL; eNNi nhaamanGkaL aeththi nhiRainhthilaL; kaN ulaam polzhil chuulzh kalzhippaalai em aNNalae aRivaan, ivaL thanmaiyae! | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.041  
utaiyar koavaNam, onRum kuRaivu
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruppaiGnGneeli God: nheelakaNtaechuvarar Goddess: vichaalaatchiyammai)
utaiyar koavaNam, onRum kuRaivu ilar- patai koL paaritam chuulzhnhtha paiGnGneeliyaar; chataiyin kanGkai thariththa chathurarai ataiya vallavarkku illai, avalamae. | [1] |
tharukkich chenRu thatavarai paRRalum nherukki uunRa nhinainhthu, chivanaiyae arakkan paata, aruLum emmaan itam, irukkai Gneeli enpaarkku itar illaiyae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.042  
nhanRu nhaaLthoRum nham vinai
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvaetkaLam God: paachupathaechuvarar Goddess: nhallanhaayakiyammai)
nhanRu nhaaLthoRum nham vinai poay aRum; enRum inpam thalzaikka irukkal aam; chenRu, nheer, thiru vaetkaLaththuL(L) uRai thunRu ponchataiyaanaith tholzhuminae! | [1] |
chaetanaar uRaiyum chelzhu maamalai oati anGku etuththaan mutipaththu iRa vaata uunRi, malar ati vaanGkiya vaetanaar uRai vaetkaLam chaerminae! | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.043  
kollaththaan nhamanaar thamar vanhthakkaal,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirunhallam God: umaamakaechuvarar Goddess: manGkaLanhaayakiyammai)
kollaththaan nhamanaar thamar vanhthakkaal, illaththaar cheyyal aavathu en? aelzaikaaL! nhallaththaan, nhamai aaL utaiyaan, kalzhal choallaththaan vallirael,- thuyar theerumae. | [1] |
mallai malkiya thoaL arakkan vali ollaiyil(l) olzhiththaan uRaiyum pathi, nhalla nhallam enum peyar, nhaavinaal choalla vallavar thuu nheRi chaervarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.044  
maa maaththu aakiya maal
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvaamaaththuur God: alzhakiyanhaathar Goddess: alzhakiyanhaayakiyammai)
maa maaththu aakiya maal ayan maalkotu thaamaath thaetiyum kaaNkilar, thaaL muti; aamaaththuur aranae! aruLaay! enRu enRu aemaappu eythik kaNtaar, iRaiyaanaiyae. | [1] |
vaanam chaatum mathi aravaththotu thaan aGnchaathu utan vaiththa, chataiyitai, thaen aGnchu aatiya, thenGku iLanheerotuma aan aGnchu aatiya aamaaththuur aiyanae! | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.045  
maathu iyanRu manaikku iru!
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: cheerkaalzhi God: thoaNiyappar Goddess: thirunhilainhaayakiyammai)
maathu iyanRu manaikku iru! enRakkaal, nheethithaan choala nhee enakku aar? enum; choothi aartharu thoaNipuravarkkuth thaathi aavan, nhaan ennum-en thaiyalae. | [1] |
ittam aayina cheyvaaL, en peN koti- kattam paechiya kaar arakkan thanaith thuttu atakkiya thoaNipuraththu uRai attamuurththikku anpu athu aakiyae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.046  
thunnak koavaNa, chuNNaveN nheeRu
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruppukaluur God: varththamaaneechuvarar Goddess: karunhthaarkkulzhaliyammai)
thunnak koavaNa, chuNNaveN nheeRu aNi, pon nhakkanna chatai, pukaluuraroa! min nhakkanna veNthinGkaLaip paampu utan ennukkoa utanvaiththittu iruppathae? | [1] |
maththanaay, mathiyaathu, malaithanai eththinaan thiraL thoaL mutipaththu iRa oththinaan viralaal; orunGku aeththalum poththinaan pukaluuraith tholzhuminae! | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.047  
paNtu cheytha palzhavinaiyin payan
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: kachchi aekampam (kaaGnchipuram) God: aekaamparanhaathar Goddess: kaamaatchiyammai)
paNtu cheytha palzhavinaiyin payan kaNtum kaNtum, kaLiththikaaN, nheGnchamae! vaNtu ulaam malarch cheGnchatai aekampan thoNtanaayth thiriyaay, thuyar theeravae! | [1] |
itukunhuN itai, aenhthu iLamenmulai, vativin, maathar thiRam manam vaiyanmin! poti koL maeniyan, puumpolzhil kachchiyuL atikaL, emmai arunhthuyar theerpparae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.048  
puumaelaanum puumakaL kaeLvanum nhaamae
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: kachchi aekampam (kaaGnchipuram) God: aekaamparanhaathar Goddess: kaamaatchiyammai)
puumaelaanum puumakaL kaeLvanum nhaamae thaevar! enaamai, nhatukku uRa thee maevum(m) uruvaa! thiru aekampaa! aamoa, allalpata, atiyoanGkaLae? | [1] |
arakkan than vali unni, kayilaiyai nherukkich chenRu, etuththaan mutithoaL nheriththu irakka in ichai kaettavan aekampam, tharukku athu aaka nhaam chaarnhthu, tholzhuthumae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.049  
paN kaattip patiaaya than
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruveNkaatu God: chuvaethaaraNiyaechuvarar Goddess: piramaviththiyaanhaayakiyammai)
paN kaattip patiaaya than paththarkkuk kaN kaatti, kaNNil nhinRa maNi okkum, peN kaattip piRaich chenni vaiththaan thiru veNkaattai atainhthu uy(m), mata nheGnchamae! | [1] |
paalai aatuvar, palmaRai oathuvar, chaelai aatiya kaN umai panGkanaar, vaelai aar vitam uNta veNkaatarkku maalai aavathu maaNtavar anGkamae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.050  
enGkae enna, irunhtha itam
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvaaymuur God: vaaymuureechuvarar Goddess: paalinunhanmolzhiyammai)
enGkae enna, irunhtha itam thaetikkoNtu, anGkae vanhthu, ataiyaaLam aruLinaar; thenGkae thoanRum thiru vaaymuurch chelvanaar anGkae vaa! enRu poanaar; athu enkoloa? | [1] |
theeNtaRku ariya thiruvati onRinaal meeNtaRkum mithiththaar, arakkan thanai; vaeNtik koNtaen, thiru vaaymuur viLakkinai thuuNtik koLvan, nhaan enRalum, thoanRumae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.051  
nheela maa maNikaNtaththar; nheeL
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruppaalaiththuRai God: paalaivananhaathar Goddess: thavaLaveNNakaiyammai)
nheela maa maNikaNtaththar; nheeL chataik koala maa mathi kanGkaiyum kuuttinaar; chuulam maan malzhu aenhthi, chutar mutip paal nhey aatuvar-paalaiththuRaiyarae. | [1] |
venG kaN vaaL aravu aatti veruttuvar; am kaNaar; atiyaarkku aruL nhalkuvar; chenGkaN maal ayan thaetaRku ariyavar; painGkaN aeRRinar-paalaiththuRaiyarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.052  
nhallar; nhallathu oar nhaakam
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirunhaakaechcharam God: cheNpakaaraNiyaechuvarar Goddess: kunRamulainhaayakiyammai)
nhallar; nhallathu oar nhaakam koNtu aattuvar; vallar, valvinai theerkkum marunhthukaL; pal il oatu kai aenhthip pali thiri chelvar poal-thiru nhaakaechchuravarae. | [1] |
thuurththan thoaLmutithaaLum tholaiyavae chaerththinaar, thiruppaathaththu oruviral; aarththu vanhthu, ulakaththavar aatitum theerththarpoal-thiru nhaakaechchuravarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.053  
koaNal maa mathi chuuti,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvathikai veerattaanam God: veerattaanaechuvarar Goddess: thiruvathikainhaayaki)
koaNal maa mathi chuuti, oar koavaNa nhaaN il vaalzhkkai nhayanhthum, payan ilai; paaNil veeNai payinRavan veerattam kaaNil allathu, en kaN thuyil koLLumae? | [1] |
puuN, nhaaN, aaram, porunhtha utaiyavar; nhaaN aaka(v) varaivillitai ampinaal, paeNaar mummathil eythavan; veerattam kaaNaen aakil, en kaN thuyil koLLumae? | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.054  
ettu nhaaLmalar koNtu, avan
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvathikai veerattaanam God: veerattaanaechuvarar Goddess: thiruvathikainhaayaki)
ettu nhaaLmalar koNtu, avan chaevati mattu alar, ituvaar vinai maayumaal- kattith thaen kalanhthanna ketila vee- rattanaar ati chaerumavarukkae. | [1] |
attaputpam avai koLum aaRu koNtu, attamuurththi anhaathithan paal aNainhthu, attum aaRu cheykiRpa-athikai vee- rattanaar ati chaerumavarkaLae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.055  
veeRu thaan utai veRpan
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirunhaaraiyuur God: chaௌnhtharaechar Goddess: thiripurachunhthariyammai)
veeRu thaan utai veRpan matanhthai oar- kuuRan aakilum, kuunpiRai chuutilum, nhaaRu puumpolzhil nhaaraiyuur nhampanukku aaRu chuutalum, amma alzhakithae! | [1] |
katukkai am chataiyan kayilai(m) malai etuththa vaaL arakkan thalai eer-aGnchum nhatukkam vanhthu iRa, nhaaraiyuuraan viral atuththa thanmaiyum, amma alzhakithae! | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.056  
maik koL kaN umai
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirukkoaLili (thirukkuvaLai) God: koaLiliyappar Goddess: vaNtamarpuunGkulzhalammai)
maik koL kaN umai panGkinan, maan malzhuth thokka kaiyinan, cheyyathu oar choothiyan, kokku amar polzhil chuulzhtharu koaLili nhakkanai, tholzha nhamvinai nhaachamae. | [1] |
matuththu maamalai aenhthal uRRaanthanai atarththu, pinnum iranGki, avaRku aruL kotuththavan(n) uRai koaLiliyae tholzha, vituththu nheenGkitum, maelaivinaikaLae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.057  
munnamae nhinaiyaa tholzhinhthaen, unai;
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirukkoaLili (thirukkuvaLai) God: koaLiliyappar Goddess: vaNtamarpuunGkulzhalammai)
munnamae nhinaiyaa tholzhinhthaen, unai; innam nhaan una chaevati aeththilaen, chenhnhel aar vayal chuulzh thirukkoaLili mannanae, atiyaenai maRavalae! | [1] |
arakkan aaya ilanGkaiyar mannanai nherukki am mutipaththu iRuththaan, avaRku irakkam aakiyavan, thirukkoaLili aruththi aay atiyae tholzhuthu uymminae! | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.058  
thalai elaam paRikkum chamaNkaiyar
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruppalzaiyaaRai vatathaLi God: choomaechuvarar Goddess: choomakalaanhaayakiyammai)
thalai elaam paRikkum chamaNkaiyar uL- nhilaiyinaal maRaiththaal maRaikka oNNumae? alaiyin aar polzhil aaRai vatathaLi nhilaiyinaan atiyae nhinainhthu uymminae! | [1] |
cheruththanaich cheyum chaeN arakkan(n) utal, eruththu, iRa(v) viralaal iRai uunRiya aruththanai; palzaiyaaRai vatathaLith thiruththanai; tholzhuvaar vinai thaeyumae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.059  
porum aaRRin patai vaeNti,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirumaaRpaeRu God: maalvaNanGkumeechar Goddess: karuNainhaayakiyammai)
porum aaRRin patai vaeNti, nhal puum punal varum aaRRin malar koNtu, valzhipatum karumaaRku in aruL cheythavan kaaNthaku thiru maaRpaeRu tholzha, vinai thaeyumae. | [1] |
karuththanaayk kayilaaya malai thanaith tharukkinaal etuththaanaith thakaravae varuththi, aar aruL cheythavan maaRpaeRu aruththiyaal-tholzhuvaarkku illai, allalae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.060  
aethum onRum aRivu ilar
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirumaaRpaeRu God: maalvaNanGkumeechar Goddess: karuNainhaayakiyammai)
aethum onRum aRivu ilar aayinum, oathi aGnchu elzhuththum(m) uNarvaarkatkup paetham inRi, avar avar uLLaththae maathum thaamum makilzhvar, maaRpaeRarae. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.061  
muththu uurum punal moy
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruarichiRkaraippuththuur God: patikkaachaLiththaveechuvarar Goddess: alzhakammai)
muththu uurum punal moy arichiRkaraip puththuuran(n) ati poaRRi! enpaar elaam moyththu uurum pulan ainhthotu pulkiya maiththu uurum vinai maaRRavum vallarae. | [1] |
cheruththanaal-thana thaer chela uyththitum karuththanaayk kayilai etuththaan utal, paruththa thoaL ketap paathaththu oruviral poruththinaar-polzhil aarnhtha puththuurarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.062  
oruththanai, muu ulakotu thaevarkkum
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirukkatuvaaykkaraippuththuur (aaNtaankoavil) God: choarNapureechuvarar Goddess: choarNapurinhaayakiyammai)
oruththanai, muu ulakotu thaevarkkum aruththanai, atiyaen manaththuL(L) amar karuththanai, katuvaayp punal aatiya thiruththanai, puththuur chenRu kaNtu uynhthenae. | [1] |
arakkan aaRRal alzhiththu avan paatal kaettu irakkam aaki aruL puri eechanai, thiraik koL nheerk katuvaaykkaraiththenpuththuur irukkum nhaathanai, kaaNappeRRu uynhthenae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.063  
iranGkaa van manaththaarkaL iyanGkum
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruththenkuranGkaatuthuRai God: kulaivaNanGkunhaathar Goddess: alzhakuchataimutiyammai)
iranGkaa van manaththaarkaL iyanGkum mup- puram kaaval(l) alzhiyap poti aakkinaan tharanGku aatum thata nheerp ponnith thenkaraik kuranGkaatuuthuRaik koalak kapaaliyae. | [1] |
nhal-thavam cheytha nhaalvarkkum nhal aRam uRRa nhalmolzhiyaal aruLcheytha nhal koRRavan kuranGkaatuthuRai tholzha, paRRum theevinai aayina paaRumae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.064  
vaelzhampaththu aivar vaeNtiRRu vaeNtip
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirukkoalzhampam God: koakulaechuvarar Goddess: chavunhthariyammai)
vaelzhampaththu aivar vaeNtiRRu vaeNtip poay aalzham paRRi veelzhvaar, pala aatharkaL; koalzhampaththu uRai kuuththan kuraikalzhal- thaalzhum paththarkaL chaalach chathurarae. | [1] |
chamara chuurapanmaavaith thatinhtha vael kumaran thaathai, nhan koalzhampam maeviya, amarar koavinukku anpu utaith thoNtarkaL amaraloakam athu aaL utaiyaarkaLae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.065  
puuvanuurp punithan thirunhaamamthaan nhaavil
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruppuuvanuur God: pushpavananhaathar Goddess: kaRpakavalliyammai)
puuvanuurp punithan thirunhaamamthaan nhaavil nhuuRu-nhuuRaayiram nhaNNinaar, paavam aayina paaRip paRaiyavae, thaevarkoavinum chelvarkaL aavarae. | [1] |
nhaaraNa(n)notu, nhaanmukan, inhthiran, vaaraNan, kumaran, vaNanGkum kalzhal puuraNanthirup puuvanuur maeviya kaaraNan(n); enai aaL utaik kaaLaiyae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.066  
oatham aar katalin vitam
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvalaGnchulzhi God: kaappakaththeechuvarar Goddess: manGkaLanhaayakiyammai)
oatham aar katalin vitam uNtavan, puuthanhaayakan, ponkayilaikku iRai, maathu oarpaakan, valaGnchulzhi eechanai, paatham aeththap paRaiyum, nham paavamae. | [1] |
ilanGkai vaenhthan irupathu thoaL iRa nhalam koL paathaththu oruviral uunRinaan, malanGku paay vayal chuulzhnhtha, valaGnchulzhi valam koLvaar ati en thalaimaelavae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.067  
pataiyum puuthamum paampum pulvaay
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvaaGnchiyam God: vaaGnchiyanhaathar Goddess: vaalzhavanhthanhaayakiyammai)
pataiyum puuthamum paampum pulvaay athaL- utaiyum thaanGkiya uththamanaarkku itam, putai nhilaaviya puumpolzhil, vaaGnchiyam ataiya vallavarkku allal onRu illaiyae. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.068  
uL aaRaathathu oar puNtarikaththiraL,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirunhaLLaaRu God: therppaaraNiyar Goddess: poakamaarththapuuNmulaiyammai)
uL aaRaathathu oar puNtarikaththiraL, theL aaRaach chivachoothiththiraLinai, kaL aaRaatha pon konRai kamalzh chatai nhaLLaaRaa! ena, nham vinai nhaachamae. | [1] |
ilanGkai mannan irupathu thoaL iRa malanGka maalvarai mael viral vaiththavar, nhalam koL nheeRRar, nhaLLaaRarai, nhaaL thoRum valam koLvaar vinai aayina maayumae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.069  
mattu itta(k) kulzhalaar chulzhalil
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirukkaruvilikkottittai God: chaRkuNanhaathar Goddess: charvaanGkanhaayakiyammai)
mattu itta(k) kulzhalaar chulzhalil valaip pattittu(m) mayanGkip pariyaathu, nheer, kattitta(v) vinai poakak karuvilik kottittai uRaivaan kalzhal kuutumae! | [1] |
paar uLeer! ithu kaeNmin: paruvarai paerum aaRu etuththaanai atarththavan, kaar koL nheer vayal chuulzh thaN karuvili, kuur koL vaelinan, kottittai chaerminae! | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.070  
kaNta paechchinil kaaLaiyar thanGkaL
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirukkoNteechcharam God: pachupatheechuvarar Goddess: chaanhthanhaayakiyammai)
kaNta paechchinil kaaLaiyar thanGkaL paal maNti aechchuNum maatharaich chaeraathae, chaNtiyeechchuravarkku aruLcheytha ak koNtiyeechchuravan kalzhal kuuRumae! | [1] |
nhilaiyin aar varai nhinRu etuththaan thanai malaiyinaal atarththu(v) viRal vaattinaan, kulaiyin aar polzhil koNteechchuravanaith thalaiyinaal vaNanGka, thavam aakumae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.071  
kuchaiyum anGkaiyil koachamum koNta
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvichayamanGkai God: vichayanhaathaechuvarar Goddess: manGkainhaayakiyammai)
kuchaiyum anGkaiyil koachamum koNta av vachai il manGkala vaachakar vaalzhththavae, ichaiya manGkaiyum thaanum onRu aayinaan vichaiya manGkaiyuL vaethiyan; kaaNminae! | [1] |
ilanGkai vaenhthan irupathuthoaL iRa vilanGkal chaer viralaan vichayamanGkai valam cheyvaarkaLum, vaalzhththu ichaippaarkaLum, nhalam cheyvaar avar, nhannheRi nhaatiyae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.072  
vaiththa maatum, manaiviyum, makkaL,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirunheelakkuti God: nheelakaNtaechuvarar Goddess: nheelanhiRavumaiyammai)
vaiththa maatum, manaiviyum, makkaL, nheer cheththapoathu, cheRiyaar pirivathae; nhiththam nheelakkuti aranai(nh) nhinai chiththam aakil, chivakathi chaerthirae. | [1] |
tharukki veRpu athu thaanGkiya veenGku thoaL arakkanaar utal aanGku oar viralinaal nheriththu, nheelakkuti aran, pinnaiyum irakkam aay, aruL cheythanan enparae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.073  
thanGku alappiya thakkan peru
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirumanGkalakkuti God: puraaNavarathaechuvarar Goddess: manGkaLanhaayakiyammai)
thanGku alappiya thakkan peru vaeLvi anGku alakkalzhiththu aar aruL cheythavan konGku alark kulzhal kompu anaiyaaLotu manGkalakkuti maeya maNaaLanae. | [1] |
manGkalakkutiyaan kayilai(m) malai anGku alaiththu etukkuRRa arakkarkoan, than karaththotu thaaLthalaithoaL thakarnhthu, anGku alaiththu, alzhuthu, uynhthanan thaan anRae! | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.074  
virumpi uuRu vitael, mata
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruveRumpuur God: eRumpeechuvarar Goddess: nhaRunGkulzhalnhaayakiyammai)
virumpi uuRu vitael, mata nheGnchamae! karumpin uuRal kaNtaay, kalanhthaarkku avan;- irumpin uuRal aRaathathu oar veNthalai eRumpiyuur malaiyaan, enGkaL eechanae. | [1] |
nhiRam koL maalvarai uunRi etuththalum, nhaRunGkulzhal matavaaL nhatukku eythita, maRam koL vaaL arakkan vali vaattinaan eRumpiyuur malai em iRai; kaaNminae! | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.075  
marak kokkuaam ena vaayvittu
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirukkurakkukkaa God: konhthaLakkaruNainhaathar Goddess: konhthaLanhaayakiyammai)
marak kokkuaam ena vaayvittu alaRi, nheer, charakkuk kaavi, thirinhthu ayaraathu, kaal parakkum kaaviri nheer alaikkum karaik kurakkukkaa ataiya, ketum, kuRRamae. | [1] |
irakkam inRi malai etuththaan muti, uraththai, olka atarththaan uRaivu itam- kurakku inam kuthikoLLum kurakkukkaa; varaththanaip peRa vaan ulaku aaLvarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.076  
thiruvin nhaathanum, chemmalar mael
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirukkaanuur God: chemmaeninhaayakar Goddess: chivayoakanhaayakiyammai)
thiruvin nhaathanum, chemmalar mael uRai uruvanaay, ulakaththin uyirkku elaam karuvan aaki, muLaiththavan kaanuuril paraman aaya paraGnchutar; kaaNminae! | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.077  
puuriyaa varum, puNNiyam; poy
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruchchaeRai (utaiyaarkoavil) God: chenneRiyappar Goddess: Gnaanavalliyammai)
puuriyaa varum, puNNiyam; poy ketum; kuurithu aaya aRivu kaikuutitum- cheeriyaar payil chaeRaiyuL chenhnheRi nhaaripaakanthan nhaamam nhavilavae. | [1] |
porunhthu nheeL malaiyaip pitiththu aenhthinaan varunhtha uunRi, malar ati vaanGkinaan thirunhthu chaeRaiyil chenhnheRi maevi anGku irunhtha choothi enpaarkku itar illaiyae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.078  
chanGku ulaam munkaith thaiyal
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirukkoati (koatikkarai) God: koateechuvarar Goddess: vativaampikaiyammai)
chanGku ulaam munkaith thaiyal oar paakaththan, venG kulaam mathavaelzham vekuNtavan, konGku ulaam polzhil koatikaavaa! ena, enGku ilaathathu oar inpam vanhthu eythumae. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.079  
veL erukku aravam viravum
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruppuLLirukkuvaeLuur (vaiththeechchurankoavil) God: vaiththiyanhaathar Goddess: thaiyalnhaayakiyammai)
veL erukku aravam viravum chataip puLLirukku vaeLuur aran ponkalzhal uL irukkum uNarchchi ilaathavar, nhaL iruppar, nharakakkulzhiyilae. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.080  
vaanam chaer mathi chuutiya
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruanpil aalanhthuRai God: chaththivaakeechar Goddess: chavunhtharanhaayakiyammai)
vaanam chaer mathi chuutiya mainhthanai nhee, nheGnchae!-ketuvaay-nhinaikiRkilai; aan aGnchu aatiyai, anpil aalanhthuRaik koan, em chelvanai, kuuRita kiRRiyae! | [1] |
ilanGkai vaenhthan irupathuthoaL iRRu malanGka maamalaimael viral vaiththavan, alanGkal empiraan, anpil aalanhthuRai valamkoLvaarai vaanoar valamkoLvarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.081  
chittanai, chivanai, chelzhuGnchoothiyai, attamuurththiyai,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruppaaNtikkotumuti God: kotumutinhaathaechuvarar Goddess: paNmolzhiyammai)
chittanai, chivanai, chelzhuGnchoothiyai, attamuurththiyai, aalanhilzhal amar pattanai, thirup paaNtikkotumuti nhattanai, tholzha, nham vinai nhaachamae. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.082  
viNta maa malar koNtu
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvaanmiyuur God: marunhtheechuvarar Goddess: chunhtharamaathu (a) choakkanhaayaki)
viNta maa malar koNtu virainhthu, nheer, aNta nhaayakanthan ati chuulzhminkaL! paNtu nheer cheytha paavam paRaiththitum, vaNtu chaer polzhil, vaanmiyuur eechanae. | [1] |
paaram aaka malai etuththaan thanaich cheeram aakath thiruviral uunRinaan; aarvam aaka alzaiththu avan aeththalum, vaaram aayinan vaanmiyuur eechanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.083  
paaNaththaal mathil muunRum eriththavan;
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirunhaakaikkaaroaNam (nhaakappattinam) God: kaayaaroakaNaechuvarar Goddess: nheelaayathaatchiyammai)
paaNaththaal mathil muunRum eriththavan; puuNath thaan aravu aamai poRuththavan; kaaNath thaan iniyaan katal nhaakaikkaa- roaNaththaan ena, nham vinai oayumae. | [1] |
katal kalzhi thalzhi nhaakaikkaaroaNan than, vatavarai etuththu aarththa arakkanai atara uunRiya, paatham aNaithara, thotara aGnchum, thuyakku aRum kaalanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.084  
maattup paLLi makilzhnhthu uRaiveerkku
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: maelaiththirukkaattuppaLLi God: aaraNiyachunhtharar Goddess: akilaaNtanhaayakiyammai)
maattup paLLi makilzhnhthu uRaiveerkku elaam kaettup paLLi kaNteer! ketuveer; ithu oattup paLLi vittu oatal uRaamunam, kaattuppaLLi uLaan kalzhal chaerminae! | [1] |
eN ilaa arakkan malai aenhthita eNNi nheeL mutipaththum iRuththavan, kaN uLaar karuthum, kaattuppaLLiyai nhaNNuvaar avartham vinai nhaachamae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.085  
mattu vaarkulzhalaaLotu maalvitai ittamaa
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruchchiraappaLLi God: thaayumaanaechuvarar Goddess: mattuvaarkulzhalammai)
mattu vaarkulzhalaaLotu maalvitai ittamaa ukanhthu aeRum iRaivanaar; kattu nheeththavarkku in aruLae cheyum chittarpoalum-chiraappaLLich chelvarae. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.086  
kaalapaacham pitiththu elzhu thuuthuvar,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thiruvaatpoakki (rathnakiri) God: iraththinakireechuvarar Goddess: churumpaarkulzhalammai)
kaalapaacham pitiththu elzhu thuuthuvar, paalakar, viruththar, palzaiyaar enaar; aalanheelzhal amarnhtha vaatpoakkiyaar cheelam aarnhthavar chemmaiyuL nhiRparae. | [1] |
irakkam mun aRiyaathu elzhu thuuthuvar parakkalzhiththu, avar paRRuthal munnamae, arakkanukku aruL cheytha vaatpoakkiyaar karappathum karappaar, avar thanGkatkae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.087  
pattam nheRRiyar; paay puliththoalinar;
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: ethirkoLpaati (maelaiththirumaNaGnchaeri) God: maNavaaLanhaayakar Goddess: yaalzhmolzhiyammai)
pattam nheRRiyar; paay puliththoalinar; nhattam nhinRu nhavilpavar-nhaaLthoRum chittar vaalzh thiru aar maNaGnchaeri em vattavaar chataiyaar; vaNNam vaalzhththumae! | [1] |
katuththa maeni arakkan, kayilaiyai etuththavan, nhetu nheeL mutipaththu iRap patuththalum, maNaGnchaeri, aruL! enak kotuththanan, koRRavaaLotu nhaamamae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.088  
perukal aam, thavam; paethaimai
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: thirumarukal God: maaNikkavaNNar Goddess: vaNtuvaarkulzhali)
perukal aam, thavam; paethaimai theeral aam; thirukal aakiya chinhthai thiruththal aam; parukal aam, param aayathu oar aananhtham- marukalaan ati vaalzhththi vaNanGkavae. | [1] |
aathi maamalai anRu etuththaan iRRu, choothi! enRalum, thol aruL cheythitum aathiyaan, marukal perumaan, thiRam oathi vaalzhpavar umparkkum umparae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.089  
onRu veNpiRaikkaNNi; oar koavaNam;
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: pothu -thanith thirukkuRunhthokai God: Goddess: )
onRu veNpiRaikkaNNi; oar koavaNam; onRu keeL umaiyoatum utuththathu- onRu veNthalai aenhthi, em uLLaththae onRi nhinRu, anGku uRaiyum oruvanae. | [1] |
paththu-nhuuRavan, venG kaN veL aeRRu aNNal; paththu-nhuuRu, avan palchatai thoaLmichai; paththu yaam ilam aathalin Gnaanaththaal paththiyaan itam koNtathu paLLiyae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.090  
maachu il veeNaiyum, maalai
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: pothu -thanith thirukkuRunhthokai God: Goddess: )
maachu il veeNaiyum, maalai mathiyamum, veechu thenRalum, veenGku iLavaenilum, muuchu vaNtu aRai poykaiyum, poanRathae- eechan, enhthai, iNaiati nheelzhalae. | [1] |
viRakil-theeyinan, paalil patu nhey poal maRaiya nhinRuLanmaa maNichchoothiyaan; uRavukoal nhattu, uNarvu kayiRRinaal muRuka vaanGkik kataiya, mun nhiRkumae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.091  
ae ilaanai, en ichchai
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: pothu -thanith thirukkuRunhthokai God: Goddess: )
ae ilaanai, en ichchai akampatik- koayilaanai, kuNap perunGkunRinai, vaayilaanai, manoanmaNiyaip peRRa thaay ilaanai, thalzhuvum, en aaviyae. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.092  
kaNtu koLLa(a) ariyaanaik kaniviththup
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: pothu -kaalapaachath thirukkuRunhthokai God: Goddess: )
kaNtu koLLa(a) ariyaanaik kaniviththup paNtu nhaan cheytha paalzhimai kaettirael, koNta paaNi kotukotti thaaLam kaik- koNta thoNtaraith thunnilum chuulzhalae! | [1] |
maRRum kaeNmin: manap parippu onRu inRich chuRRum puuchiya nheeRRotu, koavaNam, oRRai aeRu, utaiyaan atiyae alaal paRRu onRu i(l)likaL mael pataipoakalae! | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.093  
kaachanai, kanalai, kathir maa
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: pothu -maRakkiRpanae thirukkuRunhthokai God: Goddess: )
kaachanai, kanalai, kathir maa maNith- thaechanai, pukalzhaar-chilar theNNarkaL; maachinaik kalzhiththu aatkoLa valla em eechanai ini nhaan maRakkiRpanae? | [1] |
karuku kaarmukil poalvathu oar kaNtanai, uruvam nhoakkiyai, uulzhi muthalvanai, paruku paalanai, paalmathi chuutiyai, maruvum mainhthanai, nhaan maRakkiRpanae? | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.094  
aNtaththaanai, amarar tholzhappatum paNtaththaanai,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: tholzhaRpaalathae thirukkuRunhthokai God: Goddess: )
aNtaththaanai, amarar tholzhappatum paNtaththaanai, paviththiram aam thiru- muNtaththaanai, muRRaatha iLampiRaith- thuNtaththaanai-kaNteer-tholzhalpaalathae. | [1] |
vittittaanai, meyGnGnaanaththu; meypporuL kattittaanai; kananGkulzaipaal anpu- pattittaanai; pakaiththavar muppuram chuttittaanai-kaNteer-tholzhalpaalathae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.095  
pukku aNainhthu purinhthu alar
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: pothu -ilinGkapuraaNam thirukkuRunhthokai God: Goddess: )
pukku aNainhthu purinhthu alar ittilar; nhakku aNainhthu nhaRumalar koythilar; choakku aNainhtha chutar oLivaNNanai mikkuk kaaNal uRRaar-anGku iruvarae. | [1] |
kaNti puuNtu kapaalam kaik koNtilar; viNta vaan chanGkam vimma vaayvaiththilar; aNtamuurththi, alzhalnhiRa-vaNNanaik keNtik kaaNal uRRaar-anGku iruvarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.096  
pon uLLath thiraL punchataiyin
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: pothu -manaththokai thirukkuRunhthokai God: Goddess: )
pon uLLath thiraL punchataiyin puRam, min uLLath thiraL veNpiRaiyaay! iRai nhin uLLaththu aruL koNtu, iruL nheenGkuthal en uLLaththu uLathu; enhthaipiraanirae! | [1] |
enhthai, empiraan enRavarmael manam, enhthai, empiraan enRu iRaiGnchith tholzhuthu, enhthai, empiraan enRu ati aeththuvaar, enhthai, empiraan enRu ati chaervarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.097  
chinhthippaar manaththaan, chivan, cheGnchutar
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: pothu -chiththaththokai thirukkuRunhthokai God: Goddess: )
chinhthippaar manaththaan, chivan, cheGnchutar anhthivaan nhiRaththaan, aNi aar mathi munhthich chuutiya mukkaNNinaan, ati vanhthippaar avar vaan ulaku aaLvarae. | [1] |
aiyan, anhthaNan, aaNotu peNNum aam meyyan, maethaku veNpotip puuchiya mai koL kaNtaththan, maanmaRik kaiyinaan pai koL paampu arai aarththa paramanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.098  
nheeRu alaiththathu oar maeni,
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: pothu -uLLath thirukkuRunhthokai God: Goddess: )
nheeRu alaiththathu oar maeni, nhimirchatai aaRu alaikka nhinRu aatum, amuthinai; thaeRalai; theLiyai; theLi vaayththathu oar uuRalai; kaNtukoNtathu-en uLLamae. | [1] |
veRuththaan, aimpulanum; piraman thalai aRuththaanai; arakkan kayilaayaththaik kaRuththaanaik kaalinil viral onRinaal oRuththaanai; kaNtukoNtathu-en uLLamae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.099  
paavamum palzhi paRRu aRa
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: pothu -paavanhaachath thirukkuRunhthokai God: Goddess: )
paavamum palzhi paRRu aRa vaeNtuveer! aavil aGnchu ukanhthu aatumavan kalzhal maevaraay, mikavum makilzhnhthu uLkumin! kaavalaaLan kalanhthu aruLcheyyumae. | [1] |
maRRu nhal-thavam cheythu varunhthil en? poRRai uRRu etuththaan utal pukku iRak kuRRa, nhal kurai aar kalzhal, chaevati paRRu ilaathavarkkup payan illaiyae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5 - Thirumurai
Pathigam 5.100  
vaetha nhaayakan; vaethiyar nhaayakan; maathin
Tune - thirukkuRunhthokai (Location: pothu -aathipuraaNath thirukkuRunhthokai God: Goddess: )
vaetha nhaayakan; vaethiyar nhaayakan; maathin nhaayakan; maathavar nhaayakan; aathinhaayakan; aathirainhaayakan; puuthanhaayakan puNNiyamuurththiyae. | [1] |
arakkan val arattu aanGku olzhiththu, aar aruL perukkach cheytha piraan perunhthanmaiyai aruththi cheythu aRiyap peRukinRilar- karuththu ilaak kayakkavaNaththoarkaLae. | [10] |