சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

6.062   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам

тирува̄н̱аикка̄ - тирутта̄н̣т̣акам арул̤тару акила̄н̣т̣ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чампукэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=nIoYJV0po7E  
э̆т та̄йар, э̆т тантаи, э̆ч чур̱р̱атта̄р, э̆м ма̄т̣у чумма̄т̣у? эвар налла̄р?
чэ̆тта̄л ванту утавува̄р о̆рувар иллаи; чир̱у вир̱ака̄л-тӣ мӯт̣т̣ич чэ̆лла̄ нир̱пар;
читту а̄йа вэт̣атта̄й! нӣт̣у по̆н̱н̱ит тиру а̄н̱аикка̄ ут̣аийа чэ̆лва̄! э̆н̱тан̱
атта̄! ун̱ по̆н̱па̄там ат̣аийап пэ̆р̱р̱а̄л,
алла кан̣т̣ам ко̆н̣т̣у ат̣ийэн̱ э̆н̱ чэ̆йкэн̱э?.


[ 1 ]


ӯн̱ а̄ки, уйир а̄ки, атан̱ул̤ нин̱р̱а ун̣арву а̄ки, пир̱а ан̱аиттум нӣйа̄й, нин̱р̱а̄й;
на̄н̱ этум ар̱ийа̄мэ э̆н̱н̱ул̤ ванту, наллан̱авум тӣйан̱авум ка̄т̣т̣а̄ нин̱р̱а̄й;
тэн̱ а̄рум ко̆н̱р̱аийан̱э! нин̱р̱ийӯра̄й! тиру а̄н̱аикка̄вил ур̱аи чиван̱э! н̃а̄н̱ам-
а̄н̱а̄й! ун̱ по̆н̱па̄там ат̣аийап пэ̆р̱р̱а̄л, алла кан̣т̣ам ко̆н̣т̣у ат̣ийэн̱ э̆н̱ чэ̆йкэн̱э?.


[ 2 ]


о̆ппу а̄й, ив улакаттот̣у о̆т̣т̣и ва̄л̱ва̄н̱, о̆н̱р̱у ала̄т таватта̄рот̣у ут̣ан̱э нин̱р̱у,
туппу а̄рум кур̱аи ат̣ичил тур̱р̱и, нар̱р̱у ун̱ тир̱ам мар̱анту тиривэн̱аи, ка̄тту, нӣ ванту
э̆ппа̄лум нун̱ ун̣арвэ а̄кки, э̆н̱н̱аи а̄н̣т̣аван̱э! э̆л̱ил а̄н̱аикка̄ва̄! ва̄н̱ор
аппа̄! ун̱ по̆н̱па̄там ат̣аийап пэ̆р̱р̱а̄л,
алла кан̣т̣ам ко̆н̣т̣у ат̣ийэн̱ э̆н̱ чэ̆йкэн̱э?.


[ 3 ]


нин̱аиттаваркал̤ нэ̆н̃чул̤а̄й! ван̃чак кал̤ва̄! нир̱аи матийам чат̣аи ваитта̄й! ат̣аийа̄ту ун̱па̄л
мун̱аиттаваркал̤ пурам мӯн̱р̱ум э̆рийач чэ̆р̱р̱а̄й! мун̱ а̄н̱аит тол портта муталва̄! э̆н̱р̱ум
кан̱аитту варум э̆руту эр̱ум ка̄л̤акан̣т̣а̄! кайила̄йамалаийа̄! нин̱ кал̱алэ чэрнтэн̱;
ан̱аитту улакум а̄л̤ва̄н̱э! а̄н̱аикка̄ва̄!
алла кан̣т̣ам ко̆н̣т̣у ат̣ийэн̱ э̆н̱ чэ̆йкэн̱э?.


[ 4 ]


им ма̄йап пир̱аппу э̆н̱н̱ум кат̣ал а̄м тун̱патту-
ит̣аич чул̱иппат̣т̣у ил̤аиппэн̱аи ил̤аийа̄ ван̣н̣ам,
каим ма̄н̱а, ман̱атту утави, карун̣аи чэ̆йту, ка̄тал арул̤ аваи ваитта̄й! ка̄н̣а нилла̄й!
вэ̆м ма̄н̱а матакарийин̱ уриваи портта вэтийан̱э! тэ̆н̱ а̄н̱аикка̄вул̤ мэйа
амма̄н̱! нин̱ по̆н̱ па̄там ат̣аийаппэ̆р̱р̱а̄л,
алла кан̣т̣ам ко̆н̣т̣у ат̣ийэн̱ э̆н̱ чэ̆йкэн̱э?.


[ 5 ]


Go to top
ураи а̄рум пукал̱а̄н̱э! о̆р̱р̱ийӯра̄й! каччи экампан̱э! ка̄рон̣атта̄й!
вираи а̄рум малар тӯви ван̣ан̇кува̄р па̄л микка̄н̱э! акку, аравам, а̄рам, пӯн̣т̣а̄й!
тираи а̄рум пун̱ал по̆н̱н̱ит тӣрттам малку тиру а̄н̱аикка̄вил ур̱аи тэн̱э! ва̄н̱ор-
араийа̄! ун̱ по̆н̱па̄там ат̣аийап пэ̆р̱р̱а̄л,
алла кан̣т̣ам ко̆н̣т̣у ат̣ийэн̱ э̆н̱ чэ̆йкэн̱э?.


[ 6 ]


маи а̄рум ман̣имит̣ар̱р̱а̄й! ма̄ту ор кӯр̱а̄й! ма̄н̱мар̱ийум, ма̄ мал̱увум, ан̱алум, энтум
каийа̄н̱э! ка̄лан̱ ут̣ал ма̄л̤ач чэ̆р̱р̱а кан̇ка̄л̤а̄! мун̱ кол̤ум вил̤аивум а̄н̱а̄й!
чэ̆ййа̄н̱э, тирумэн̱и! арийа̄й! тэвар-кулак ко̆л̱унтэ! тэ̆н̱ а̄н̱аикка̄вул̤ мэйа
аийа̄! ун̱ по̆н̱па̄там ат̣аийаппэ̆р̱р̱а̄л,
алла кан̣т̣ам ко̆н̣т̣у ат̣ийэн̱ э̆н̱ чэ̆йкэн̱э?.


[ 7 ]


илаи а̄рум чӯлатта̄й! э̆н̣ тол̤а̄н̱э! э̆в ит̣аттум нӣ ала̄ту иллаи э̆н̱р̱у
талаи а̄рак кумпит̣ува̄р тан̱маийа̄н̱э! тал̱ал мат̣утта ма̄ мэру, каийил ваитта,
чилаийа̄н̱э! тиру а̄н̱аикка̄вул̤ мэйа тӣа̄т̣ӣ! чир̱у нойа̄л наливун̣т̣у ул̤л̤ам
алаийа̄тэ, нин̱ ат̣ийэ ат̣аийаппэ̆р̱р̱а̄л,
алла кан̣т̣ам ко̆н̣т̣у ат̣ийэн̱ э̆н̱ чэ̆йкэн̱э?.


[ 8 ]


вин̣ а̄рум пун̱ал по̆ти чэ̆н̃чат̣аийа̄й! вэта- нэ̆р̱ийа̄н̱э! э̆р̱икат̣алин̱ нан̃чам ун̣т̣а̄й!
э̆н̣ а̄рум пукал̱а̄н̱э! ун̱н̱аи, э̆мма̄н̱! э̆н̱р̱у   э̆н̱р̱э на̄вин̱ил э̆ппо̆л̱утум ун̱н̱и,
кан̣ а̄рак кан̣т̣ируккак кал̤итту, э̆ппотум, кат̣ипо̆л̱ил чӯл̱ тэ̆н̱ а̄н̱аикка̄вул̤ мэйа
ан̣н̣а̄! нин̱ по̆н̱па̄там ат̣аийап пэ̆р̱р̱а̄л, алла кан̣т̣ам ко̆н̣т̣у ат̣ийэн̱ э̆н̱ чэ̆йкэн̱э?.


[ 9 ]


ко̆т̣и эйум вэ̆л̤ эр̱р̱а̄й! кӯл̤и па̄т̣а, кур̱ал̤ пӯтам кӯтту а̄т̣а, нӣйум а̄т̣и,
ват̣иву эйум ман̇каи тан̱аи ваитта маинта̄! матил а̄н̱аикка̄ ул̤а̄й! ма̄ка̄л̤атта̄й!
пат̣и эйум кат̣ал илан̇каик кома̄н̱ тан̱н̱аип пару мут̣ийум тирал̤ тол̤ум ат̣артту уканта
ат̣ийэ ванту, ат̣аинту, ат̣имаи а̄кап пэ̆р̱р̱а̄л, алла кан̣т̣ам ко̆н̣т̣у ат̣ийэн̱ э̆н̱ чэ̆йкэн̱э?.


[ 10 ]


Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: тирува̄н̱аикка̄
2.023   тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу   мал̱аи а̄р мит̣ар̱а̄! мал̱ува̄л̤
Tune - интал̤ам   (тирува̄н̱аикка̄ чампукэчуварар акила̄н̣т̣ана̄йакийаммаи)
3.053   тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу   ва̄н̱аик ка̄вал вэ̆н̣мати малку
Tune - каучикам   (тирува̄н̱аикка̄ чампукэчуварар акила̄н̣т̣ана̄йакийаммаи)
3.109   тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу   ман̣ ату ун̣т̣а(а)ри маларон̱
Tune - пал̱ампан̃чурам   (тирува̄н̱аикка̄ )
5.031   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   кон̱аик ка̄вик кул̤ирнта ман̱аттара̄йт
Tune - тируккур̱унто̆каи   (тирува̄н̱аикка̄ чампукэчуварар акила̄н̣т̣ана̄йакийаммаи)
6.062   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   э̆т та̄йар, э̆т тантаи,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам   (тирува̄н̱аикка̄ чампукэчуварар акила̄н̣т̣ана̄йакийаммаи)
6.063   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   мун̱ а̄н̱аиттол портта мӯртти
Tune - тирутта̄н̣т̣акам   (тирува̄н̱аикка̄ чампукэчуварар акила̄н̣т̣ана̄йакийаммаи)
7.075   чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у   мар̱аикал̤ а̄йин̱а на̄н̱кум, мар̱р̱у
Tune - ка̄нта̄рам   (тирува̄н̱аикка̄ чампукэчуварар акила̄н̣т̣ана̄йакийаммаи)

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song