This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.101   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил -

Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/01 Sivapuranam.mp3  

намаччива̄йа ва̄л̱ка! на̄тан̱ та̄л̤ ва̄л̱ка! имаип по̆л̱утум э̆н̱ нэ̆н̃чил нӣн̇ка̄та̄н̱ та̄л̤ ва̄л̱ка! кокал̱и а̄н̣т̣а куруман̣и тан̱ та̄л̤ ва̄л̱ка! а̄камам а̄кинин̱р̱у ан̣н̣иппа̄н̱ та̄л̤ ва̄л̱ка! экан̱, анэкан̱, ир̱аиван̱, ат̣и ва̄л̱ка!	[ 1]
вэкам кэ̆т̣утту а̄н̣т̣а вэнтан̱ ат̣и вэ̆лка! пир̱аппу ар̱уккум пин̃н̃акан̱ тан̱ пэ̆й кал̱алкал̤ вэ̆лка! пур̱атта̄рккуч чэйон̱ тан̱ пӯм кал̱алкал̤ вэ̆лка! карам кувива̄р ул̤ макил̱ум кон̱ кал̱алкал̤ вэ̆лка! чирам кувива̄р он̇кувиккум чӣрон̱ кал̱ал вэ̆лка!	[ 2]
ӣчан̱ ат̣и пор̱р̱и! э̆нтаи ат̣и пор̱р̱и! тэчан̱ ат̣и пор̱р̱и! чиван̱ чэват̣и пор̱р̱и! нэйаттэ нин̱р̱а нималан̱ ат̣и пор̱р̱и! ма̄йап пир̱аппу ар̱уккум ман̱н̱ан̱ ат̣и пор̱р̱и! чӣр а̄р пэ̆рунтур̱аи нам тэван̱ ат̣и пор̱р̱и!	[ 3]
а̄ра̄та ин̱пам арул̤ум малаи пор̱р̱и! чиван̱, аван̱ э̆н̱ чинтаийул̤ нин̱р̱а атан̱а̄л, аван̱ арул̤а̄лэ аван̱ та̄л̤ ван̣ан̇ки, чинтаи макил̱а, чивапура̄н̣ам тан̱н̱аи, мунтаи вин̱аи мул̱утум мойа ураиппан̱ йа̄н̱:	[ 4]
кан̣н̣утала̄н̱, тан̱ карун̣аик кан̣ ка̄т̣т̣а, ванту э̆йти, э̆н̣н̣утар̱ку э̆т̣т̣а̄ э̆л̱ил а̄р кал̱ал ир̱аин̃чи; вин̣ нир̱аинту, ман̣ нир̱аинту, микка̄й, вил̤ан̇ку о̆л̤ийа̄й! э̆н̣ ир̱анту, э̆ллаи ила̄та̄н̱э! нин̱ пэ̆рум чӣр, по̆лла̄ вин̱аийэн̱, пукал̱ум а̄р̱у о̆н̱р̱у ар̱ийэн̱;	[ 5]
Go to top
пул а̄ки, пӯт̣у а̄й, пул̱у а̄й, марам а̄ки, пал вирукам а̄ки, пар̱аваи а̄й, па̄мпу а̄ки, кала̄(й,) ман̱итар а̄й, пэй а̄й, кан̣ан̇кал̤ а̄й, вал ачурар а̄ки, мун̱ивар а̄й, тэвар а̄й, чэ̆лла̄ нин̱р̱а ит та̄вара чан̇каматтул̤,	[ 6]
э̆лла̄п пир̱аппум пир̱анту ил̤аиттэн̱; э̆мпэ̆рума̄н̱! мэ̆ййэ, ун̱ по̆н̱ ат̣икал̤ кан̣т̣у, ин̱р̱у вӣт̣у ур̱р̱эн̱; уййа, э̆н̱ ул̤л̤аттул̤, он̇ка̄рам а̄й нин̱р̱а мэ̆ййа̄! вимала̄! вит̣аип па̄ка̄! вэтан̇кал̤ аийа̄ э̆н̱а, он̇ки, а̄л̱нту, акан̱р̱а, нун̣н̣ийан̱э!	[ 7]
вэ̆ййа̄й! тан̣ийа̄й! ийама̄н̱ан̱ а̄м вимала̄! по̆й а̄йин̱а э̆лла̄м пой акала, вантарул̤и, мэ̆йн̃н̃а̄н̱ам а̄ки, мил̤иркин̱р̱а мэ̆йч чут̣арэ! э̆н̃н̃а̄н̱ам илла̄тэн̱ ин̱пап пэ̆рума̄н̱э! ан̃н̃а̄н̱ам тан̱н̱аи акалвиккум нал ар̱ивэ!	[ 8]
а̄ккам, ал̤аву, ир̱ути, илла̄й! ан̱аитту улакум а̄ккува̄й, ка̄ппа̄й, ал̱иппа̄й, арул̤ тарува̄й, поккува̄й, э̆н̱н̱аип пукувиппа̄й нин̱ то̆л̱умпил; на̄р̱р̱аттин̱ нэрийа̄й! чэйа̄й! нан̣ийа̄н̱э! ма̄р̱р̱ам, ман̱ам, кал̱ийа нин̱р̱а мар̱аийон̱э!	[ 9]
кар̱анта па̄л, кан̱н̱ало̆т̣у, нэ̆й каланта̄л полач чир̱анту, ат̣ийа̄р чинтан̱аийул̤ тэн̱ ӯр̱инин̱р̱у, пир̱анта пир̱аппу ар̱уккум э̆н̇кал̤ пэ̆рума̄н̱! нир̱ан̇кал̤ ор аинту ут̣аийа̄й! вин̣н̣аோркал̤ этта мар̱аинту ирунта̄й, э̆мпэ̆рума̄н̱! валвин̱аийэн̱ тан̱н̱аи	[ 10]
Go to top
мар̱аинтит̣а мӯт̣ийа ма̄йа ирул̤аи, ар̱ам, па̄вам, э̆н̱н̱ум арум кайир̱р̱а̄л кат̣т̣и, пур̱ам тол портту, э̆н̇кум пул̱у ал̱укку мӯт̣и, малам чорум о̆н̱пату ва̄йил кут̣илаи малан̇ка, пулан̱ аинтум ван̃чан̱аийаич чэ̆ййа,	[ 11]
вилан̇ку ман̱атта̄л, вимала̄! ун̱аккук каланта ан̱пу а̄ки, качинту ул̤ урукум налам та̄н̱ ила̄та чир̱ийэр̱ку налки, нилам тан̱ мэл вантарул̤и, нӣл̤ кал̱алкал̤ ка̄т̣т̣и, на̄йин̱ кат̣аийа̄йк кит̣анта ат̣ийэр̱ку,	[ 12]
та̄йин̱ чир̱анта тайа̄ а̄н̱а таттуван̱э! ма̄чу ар̱р̱а чоти маларнта маларч чут̣арэ! тэчан̱э! тэн̱ а̄р амутэ! чивапуран̱э! па̄чам а̄м пар̱р̱у ар̱утту, па̄риккум а̄рийан̱э! нэча арул̤ пуринту, нэ̆н̃чил ван̃чам кэ̆т̣а,	[ 13]
пэра̄ту нин̱р̱а пэ̆рум карун̣аип пэр а̄р̱э! а̄ра̄ амутэ! ал̤аву ила̄п пэ̆мма̄н̱э! ора̄та̄р ул̤л̤атту о̆л̤иккум о̆л̤ийа̄н̱э! нӣра̄й урукки, э̆н̱ а̄р уйир а̄й нин̱р̱а̄н̱э! ин̱памум тун̱памум илла̄н̱э! ул̤л̤а̄н̱э!	[ 14]
ан̱парукку ан̱пан̱э! йа̄ваийум а̄й, аллаийум а̄м чотийан̱э! тун̱ ирул̤э! тон̱р̱а̄п пэ̆румаийан̱э! а̄тийан̱э! антам, нат̣у, а̄ки, алла̄н̱э! ӣртту э̆н̱н̱аи, а̄т̣ко̆н̣т̣а э̆нтаи пэ̆рума̄н̱э! кӯртта мэ̆йн̃н̃а̄н̱атта̄л ко̆н̣т̣у ун̣арва̄р там каруттин̱	[ 15]
Go to top
нокку арийа ноккэ! нун̣укку арийа нун̣ ун̣арвэ! поккум, варавум, пун̣арвум, ила̄п пун̣н̣ийан̱э! ка̄ккум э̆м ка̄валан̱э! ка̄н̣пу арийа пэр о̆л̤ийэ! а̄р̱р̱у ин̱па вэ̆л̤л̤амэ! атта̄! микка̄й! нин̱р̱а тор̱р̱ач чут̣ар о̆л̤и а̄й, чо̆лла̄та нун̣ ун̣арву а̄й,	[ 16]
ма̄р̱р̱ам а̄м ваийакаттин̱ вэ̆ввэр̱э ванту, ар̱иву а̄м тэр̱р̱ан̱э! тэр̱р̱ат тэ̆л̤ивэ! э̆н̱ чинтан̱аийул̤ ӯр̱р̱у а̄н̱а ун̣ а̄р амутэ! ут̣аийа̄н̱э! вэр̱р̱у вика̄ра вит̣акку ут̣ампин̱ ул̤ кит̣аппа а̄р̱р̱эн̱; э̆м аийа̄, аран̱э! о! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у	[ 17]
пор̱р̱и, пукал̱нтирунту, по̆й кэ̆т̣т̣у, мэ̆й а̄н̱а̄р мӣт̣т̣у ин̇ку ванту, вин̱аип пир̱ави ча̄ра̄мэ, кал̤л̤ап пулак курампаи кат̣т̣ал̱икка валла̄н̱э! нал̤ ирул̤ил нат̣т̣ам пайин̱р̱у а̄т̣ум на̄тан̱э! тиллаийул̤ кӯттан̱э! тэ̆н̱па̄н̣т̣и на̄т̣т̣а̄н̱э!	[ 18]
аллал пир̱ави ар̱уппа̄н̱э! о!' э̆н̱р̱у, чо̆ллар̱ку арийа̄н̱аич чо̆лли, тируват̣ик кӣл̱ч чо̆ллийа па̄т̣т̣ин̱ по̆рул̤ ун̣арнту чо̆ллува̄р чэ̆лвар чивапураттин̱ ул̤л̤а̄р чиван̱ ат̣ик кӣл̱, паллорум эттап пан̣инту. (95) тируччир̱р̱ампалам. ма̄н̣иккава̄чакар ат̣икал̤ пор̱р̱и!	[ 19]
Sivapuranam 1. Sivapuranam 1 -10 Namasivaya vaazka Let us praise the feet of the lord! Let us praise the feet of the lord who does not leave my heart even for the wink of an eye. Let us praise the feet of the great jewel-like god, the king of Thirukokazhi. Let us praise the god who is near us and is the Vedas. He is one and many—let us worship his feet. Let us praise the feet of the lord, the destroyer of our desires. Let us praise the ornamented feet of Pinnagam that remove our future births. Let us praise the beautiful feet of the lord that cannot be reached by any who are not his devotees. If devotees worship him folding their hands, he stays happily in their hearts. Let us praise his ornamented feet. If his devotees bend their heads and worship him he makes them famous—let us praise his feet. 10 -20 Let us praise the divine feet of our lord Esan. Let us praise the feet of our father. Let us praise the feet of our bright lord. Let us praise the feet of Shiva, our god. Let us worship the faultless lord who loves us. Let us praise the feet of our king who destroys our illusory births. Let us praise the feet of the god of flourishing Thirupperundurai. Let us praise the mountain-like god who give us endless joy. Lord Shiva entered my heart and gave his grace— I bow to his feet and worship them by his grace and I recite the entire Shivapuranam so that the karma of all will be destroyed. 21-30 The three-eyed lord came to me and showed his compassion and I worshiped his matchless ornamented feet. He is the sky, the earth, the bright light that spreads everywhere and he has no limits. I have done bad karma. I do not know how to praise him. I was born as a blade of grass, a bhutam, a worm, a tree, many animals, a bird, a snake, a stone, a human, a demon one of the ganas, a strong Asura, a sage, a god and all creatures that act or do not act. 31-40 I was born as all things on this earth and I am tired. O lord, I found your golden feet and reached moksha. You stay in my mind as “Om” and protect me. O lord, you are the truth, the faultless one, the rider on a bull, and you are deep and wide yet small like an atom. The Vedas praise you saying, “You are our master!” O faultless lord, you are heat and cold, the true wisdom that removes all the false deeds of your devotees, a shining bright light and excellent knowledge that give us grace. O lord, you are my joy! I am not wise, and you are the good knowledge that removes my ignorance. 41 -60 You have no beginning or end and you cannot be measured. You create the whole world, protect and destroy it, you give your grace to the world, take creatures of the world to your world and make them worship you. You stay far and near and you are the fragrance in all things. You are the lord of the Vedas, filled with knowledge. You stay in the hearts of your dear devotees like honey mixed with fresh milk, sugar and ghee. O great lord, remove the future births of your devotees. O lord with five colors, you hid when the gods in the sky searched for you. You gave me a body to me that is a hut filled with dirt and that has done bad and good karma. Its inside is bound by virtue and sin and its outside is covered with skin. The five senses do wicked things and my body wants to do everything that my senses want it to do. O faultless one, my heart melts with love for you. Even though I am like an animal my heart melts with love for you, and have not done any good. You came to this earth, showed me your ornamented body and gave me your grace to me who am lower than a dog. 61-70 O lord, you, the truth, showed me love more than a mother. You are a faultless light, a blooming bright flower, our bright lord, our friend and sweet honey. You, the god of Shivapuram, removed my bond with the earth, you protect me and give me your loving grace. O lord, you, a flood of compassion, removed the wickedness from my mind, You are our nectar that is always sweet. O limitless lord, you do not appear before those who do not think of you. You melted my heart and stay in my heart giving me life. 71-80 Though you have no happiness or sorrow, you can be happy or sorrowful. O lord, friend of those who think of you as their friend, you are everything and you are nothing, you are brightness and darkness, and you were never born. You, the ancient one, are the end and middle yet you are neither. O father, you took me to you and made me yours. Even those wise ones who know many things do not know you. O lord, virtuous one, you are not born on the earth and you do not leave it. O lord, light that no one can see, you are our protector and take care of us. You are the joyful flood of a river, O lord, you are light that will never diminish, and the deep feeling in our hearts. 81-95 O lord, faultless wisdom on his earth, knowledge, clarity, nectar that springs in the hearts of your devotees, you made me yours. Your devotees praise you saying, “My body is becoming weak and I will not be able to bear it.” You are my chief, O Shiva, save me. Your devotees praise you and ask for the boon of not being born on the earth. You destroy our false bodies and our births so we will not be born and suffer. O lord, king of southern Pandya country, you dance in the golden hall in Thillai at midnight. You destroy the births that give us sorrow. Devotees worship you and say you cannot be described, as they exclaim, “O king of the southern Pandya country, dancer in the golden hall of Thillai, you destroy the births that give us sorrow.” Those who sing your praise in songs and know their meaning will reach Shivapuram and abide beneath your feet where all other devotees will praise them and bow to them. 95

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил

8.101   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   чивапура̄н̣ам - намаччива̄йа ва̄ал̱ка Tune -   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.01   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам - I мэ̆ййун̣артал (1-10) мэ̆йта̄н̱ арумпи Tune - айикири нантин̱и   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.02   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам - II. ар̱ивур̱уттал (11-20) Tune - айикири нантин̱и   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.03   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам - III. чут̣т̣ар̱уттал (21-30) Tune - вэ̆л̤л̤ам та̄л̱ вири чат̣аийа̄й! вит̣аийа̄й!   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.04   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам - IV а̄н̱ма чутти (31-40) Tune -   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.05   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам - V каимма̄р̱у ко̆т̣уттал (41-50) Tune -   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.06   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам - VI анупока чутти (51-60) Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.07   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам - VII. ка̄рун̣ийатту иран̇кал (61-70) Tune -   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.08   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам -VIII. а̄н̱антатту ал̱унтал (71-80) Tune - ӣчан̱от̣у пэчийату потумэ   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.09   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам -IX . а̄н̱анта паравачам (81-90) Tune -   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.10   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам - X. а̄н̱анта̄тӣтам (91-100) Tune - харивара̄чан̱ам   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.120   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируппал̤л̤ийэ̆л̱уччи - пор̱р̱ийэ̆н̱ ва̄л̱мута Tune - пур̱анӣрмаи (пӯпа̄л̤ам‌)   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.123   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   чэ̆ттила̄п патту - по̆ййан̱эн̱ акамнэ̆кап Tune - харивара̄чан̱ам   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.124   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   ат̣аиккалап патту - чэ̆л̱уккамалат тирал̤ан̱анин̱ Tune - айикири нантин̱и   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.125   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   а̄чаиппатту - карут̣акко̆т̣ийон̱ ка̄н̣ама̄т̣т̣а̄к Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.126   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   атичайап патту - ваиппу ма̄т̣э̆н̱р̱ум Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.127   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   пун̣арччиппатту - чут̣арпо̆р̱кун̱р̱аит тол̤а̄муттаи Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.128   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   ва̄л̱а̄ппатту - па̄ро̆т̣у вин̣н̣а̄йп Tune - акшараман̣ама̄лаи   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.129   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   арут̣патту - чотийэ чут̣арэ Tune - акшараман̣ама̄лаи   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.132   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   пира̄рттан̱аип патту - каланту нин̱н̱ат̣и Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.133   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   кул̱аитта патту - кул̱аитта̄л пан̣т̣аик Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.134   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   уйирун̣н̣иппатту - паинна̄п пат̣а аравэралкул Tune -   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.136   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируппа̄н̣т̣ип патикам - парувараи ман̇каитан̱ Tune - айикири нантин̱и   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.138   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тирувэчар̱аву - ирумпутару ман̱аттэн̱аи Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.141   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   ар̱путаппатту - маийа ла̄йинта Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.142   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   чэ̆н̱н̱иппатту - тэва тэван̱мэ̆йч Tune -   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.143   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тирува̄рттаи - ма̄тивар па̄кан̱ Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.144   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   э̆н̣н̣аппатикам - па̄рурува̄йа Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.147   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тирувэ̆н̣па̄ - вэ̆ййа вин̱аийиран̣т̣ум Tune - эра̄р ил̤ан̇кил̤ийэ   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.148   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   пан̣т̣а̄йа на̄н̱мар̱аи - пан̣т̣а̄йа на̄н̱мар̱аийум Tune - эра̄р ил̤ан̇кил̤ийэ   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.150   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   а̄н̱антама̄лаи - мин̱н̱э ран̱аийа Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

12.900   кат̣авун̣ма̄мун̱ивар   тирува̄тавӯрар пура̄н̣ам   Tune -   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

This page was last modified on Sun, 31 Mar 2024 02:36:43 -0400
          send corrections and suggestions to admin @ sivaya.org

thirumurai song