This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.001   а̄т̣ин̱а̄й, нар̱унэ̆ййо̆т̣у, па̄л, тайир!  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам койил (читампарам) ; (тирутталам арул̤тару чивака̄мийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

а̄т̣ин̱а̄й, нар̱унэ̆ййо̆т̣у, па̄л, тайир! антан̣ар пирийа̄та чир̱р̱ампалам на̄т̣ин̱а̄й, ит̣ама̄! нар̱ун̇ко̆н̱р̱аи найантаван̱э! па̄т̣ин̱а̄й, мар̱аийот̣у палкӣтамум! палчат̣аип пан̱и ка̄л катир вэ̆н̣тин̇кал̤ чӯт̣ин̱а̄й! арул̤а̄й, чурун̇ка э̆ма то̆лвин̱аийэ!

[1]

ко̆т̣т̣амэ камал̱ум кул̱ала̄л̤о̆т̣у кӯт̣ин̱а̄й! э̆руту эр̱ин̱а̄й! нутал пат̣т̣амэ пун̱аива̄й! ичаи па̄т̣ува па̄рит̣ама̄, нат̣т̣амэ навилва̄й! мар̱аийор тиллаи, наллавар, пирийа̄та чир̱р̱ампалам ит̣т̣ама̄ ур̱аива̄й! иваи мэвийату э̆н̱н̱аи ко̆ло

[2]

нӣлатту а̄р карийа мит̣ар̱р̱а̄р, налла нэ̆р̱р̱имэл ур̱р̱а кан̣н̣ин̱а̄р, пар̱р̱у чӯлатта̄р, чут̣алаип по̆т̣и нӣр̱у ан̣ива̄р, чат̣аийа̄р, чӣлатта̄р то̆л̱уту этту чир̱р̱ампалам чэртала̄л, кал̱ал чэват̣и каито̆л̱а, колатта̄й! арул̤а̄й! ун̱а ка̄ран̣ам кӯр̱утумэ.

[3]

ко̆мпу алаитту ал̱аку э̆йтийа нун̣ ит̣аи,кола ва̄л̤матиполум мукатту иран̣т̣у ампу алаитта кан̣н̣а̄л̤ мулаи мэвийа ва̄рчат̣аийа̄н̱ камапалаитту э̆л̱у ка̄мур̱у ка̄л̤аийар ка̄тала̄л кал̱алчэват̣и каито̆л̱а, ампалатту ур̱аива̄н̱ ат̣ийа̄ркку ат̣аийа̄, вин̱аийэ.

[4]

то̆ллаийа̄р амуту ун̣н̣а, нан̃чу ун̣т̣ату ор тӯ ман̣имит̣ар̱а̄! пакува̄йату ор паллаи а̄р талаийил пали эр̱р̱у ул̱ал пан̣т̣аран̇ка̄! тиллаийа̄р то̆л̱уту этту чир̱р̱ампалам чэртала̄л, кал̱алчэват̣и каито̆л̱а, иллаи а̄м вин̱аита̄н̱ э̆рийа(м) матил э̆йтаван̱э!

[5]

а̄кам той ан̣и ко̆н̱р̱аийа̄й! ан̱ал ан̇каийа̄й! амараркку амара̄! умаи па̄кам той пакава̄! пали эр̱р̱у ул̱ал пан̣т̣аран̇ка̄! ма̄кам той по̆л̱ил малку чир̱р̱ампалам ман̱н̱ин̱а̄й! мал̱ува̄л̤ин̱а̄й! ал̱ал на̄кам той араийа̄й! ат̣ийа̄раи нан̣н̣а̄, вин̱аийэ.

[6]

ча̄ти а̄р палин̇ки(н̱)н̱о̆т̣у вэ̆л̤л̤ийа чан̇ка ва̄ркул̱аийа̄й! тикал̱аппат̣ум вэтийа̄! викирта̄! вил̱аву а̄р ан̣и тиллаи тан̱н̱ул̤ а̄тийа̄йкку ит̣ам а̄йа чир̱р̱ампалам ам каийа̄л то̆л̱а вал ат̣ийа̄ркал̤аи ва̄тийа̄ту акалум, налийа̄, мали тӣвин̱аийэ.

[7]

вэйин̱ а̄р пан̣аиттол̤ийо̆т̣у а̄т̣алаи вэн̣т̣ин̱а̄й! викирта̄! уйиркат̣ку амуту а̄йин̱а̄й! ит̣ука̄т̣т̣у э̆ри а̄т̣ал амарнтаван̱э! тӣйин̱ а̄р кан̣аийа̄л пураммӯн̱р̱у э̆йта чэ̆ммаийа̄й! тикал̱кин̱р̱а чир̱р̱ампалам мэйин̱а̄й! кал̱алэ то̆л̱уту э̆йтутум, мэл улакэ.

[8]

та̄рин̱ а̄р вири ко̆н̱р̱аийа̄й! мати та̄н̇ку нӣл̤чат̣аийа̄й! талаива̄! налла тэрин̱ а̄р мар̱укин̱ тиру а̄р ан̣и тиллаи тан̱н̱ул̤ чӣрин̱а̄л вал̱ипа̄т̣у о̆л̱ийа̄тату ор чэ̆ммаийа̄л ал̱аку а̄йа чир̱р̱ампалам эрин̱а̄л амарнта̄й! ун̱а чӣр ат̣и эттутумэ.

[9]

вэ̆р̱р̱а раийул̱ал ва̄ртувар а̄т̣аийа вэт̣ат та̄равар кал̤ураи ко̆л̤л̤ан̱мин̱ мар̱р̱а варула кин̱н̱ава ламмаваи ма̄р̱р̱акилла̄р кар̱р̱а варто̆л̱у тэттучир̱ р̱ампалам ка̄та ла̄лкал̱ар̱ чэват̣и каито̆л̱а ур̱р̱а варула кин̱ур̱у тико̆л̤а валлаварэ.

[10]

на̄р̱у пӯмпо̆л̱ил нан̣н̣ийа ка̄л̱ийул̤ на̄н̱ма р̱аивалла н̃а̄н̱ачам пантан̱ ӯр̱ум ин̱тами л̱а̄луйарн та̄рур̱аи тиллаитан̱н̱ул̤ эр̱у то̆лпукал̱ энтучир̱ р̱ампалат тӣча н̱аиичаи йа̄р̱чо̆н̱н̱а паттиваи кӯр̱у ма̄р̱увал ла̄руйарн та̄ро̆т̣ум кӯт̣уварэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.002   панту чэр вирала̄л̤, павал̤аттувар  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируппӯнтара̄й ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

панту чэр вирала̄л̤, павал̤аттувар ва̄йин̱а̄л̤, пан̱и ма̄ мати пол мукатту антам ил пукал̱а̄л̤, малаима̄то̆т̣ум а̄типпира̄н̱ ванту чэрву ит̣ам ва̄н̱авар э̆ттичаийум нир̱аинту, валамчэ̆йту, ма̄малар пунти чэ̆йту ир̱аин̃чип по̆л̱и пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[1]

ка̄ви ам карун̇кан̣н̣ин̱а̄л̤, кан̱итто̆н̣т̣аива̄й,катир мутта налвэ̆н̣ накаи, тӯви ам пэ̆т̣аи ан̱н̱ам нат̣аи, чури мэ̆н̱кул̱ала̄л̤, тэвийум тирумэн̱и орпа̄кам а̄й, о̆н̱р̱у иран̣т̣у о̆ру мӯн̱р̱о̆т̣у чэр пати, пӯвил антан̣ан̱ о̆ппавар, пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[2]

паи ара̄ варум алкул, мэ̆л ийал,пан̃чин̱ нэр ат̣и, ван̃чи ко̆л̤ нун̣ ит̣аи, таийала̄л̤ о̆рупа̄л ут̣аи э̆м ир̱аи ча̄рум ит̣ам чэ̆й э̆ла̄м кал̱унӣр камаламмаларт тэр̱ал ӯр̱алин̱, чэр̱у улара̄та, нал по̆й ила̄ мар̱аийор пайил пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[3]

мул̤л̤и на̄л̤мукаи, мо̆т̣т̣у ийал кон̇кин̱ арумпу, тэ̆н̱ ко̆л̤ курумпаи, мӯва̄марунту ул̤ ийан̱р̱а паимпо̆н̱ калачатту ийал о̆тта мулаи, вэ̆л̤л̤има̄лвараи ан̱н̱ату ор мэн̱ийил мэвин̱а̄р пати вӣ мару тан̣по̆л̱ил пул̤ ин̱ам туйил малкийа пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[4]

пан̣ ийан̱р̱у э̆л̱у мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤, пакар котаи, эр тикал̱ паинтал̤ирмэн̱и, ор пэ̆н̣ ийан̱р̱а мо̆ймпин̱ пэ̆рума̄р̱ку ит̣ам пэ̆йвал̤аийа̄р кан̣ ийан̱р̱у э̆л̱у ка̄ви, чэ̆л̱ун̇ карунӣлам, малкийа ка̄мару ва̄ви, нал пун̣н̣ийар ур̱аийум пати пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[5]

ва̄л̤ нила̄мати пол нутала̄л̤,мат̣ама̄л̱аи о̆н̣кан̣а̄л̤, ван̣ тарал̤а(н) накаи, па̄н̣ нила̄вийа ин̱ ичаи а̄р мо̆л̱ип па̄ваийо̆т̣ум, чэн̣ нила̄т тикал̱ чэ̆н̃чат̣аи э̆м ан̣н̣ал чэрвату чикарап пэ̆рун̇койил чӯл̱ пол̱ нила̄ нул̱аийум по̆л̱ил пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[6]

ка̄р ула̄вийа ва̄ркул̱ала̄л̤, кайалкан̣н̣ин̱а̄л̤,пуйал ка̄л о̆л̤имин̱ ит̣аи, ва̄р ула̄вийа мэ̆н̱мулаийа̄л̤, малаима̄ту ут̣ан̱ а̄й, нӣр ула̄вийа чэ̆н̱н̱ийан̱ ман̱н̱и,никарум на̄мам мунна̄н̱кум никал̱ пати пор ула̄ву э̆йил чӯл̱ по̆л̱ил пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[7]

ка̄чаи чэр кул̱ала̄л̤, кайал эр тат̣ан̇кан̣н̣и, ка̄мпу ан̱а тол̤, катир мэ̆н̱мулаи, тэчу чэр малаима̄ту амарум тирума̄рпу акалатту ӣчан̱ мэвум ирун̇кайилаи э̆т̣утта̄н̱аи ан̱р̱у ат̣артта̄н̱ ин̣аиччэват̣и пӯчаи чэ̆йпавар чэр по̆л̱ил пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[8]

ко̆н̇ку чэр кул̱ала̄л̤, нил̱ал вэ̆н̣ накаи, ко̆вваи ва̄й, ко̆т̣и эр ит̣аийа̄л̤ умаи пан̇ку чэр тирума̄рпу ут̣аийа̄р; пат̣ар тӣ уру а̄й, ман̇кул ван̣н̣ан̱ум ма̄ маларон̱ум майан̇ка нӣн̣т̣авар; ва̄н̱мичаи ванту э̆л̱у по̆н̇ку нӣрил митанта нан̱ пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[9]

калавама̄майил а̄р ийала̄л̤,карумпу ан̱н̱а мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤, катир ва̄л̤нутал кулаву пӯн̇кул̱ала̄л̤ умаи кӯр̱ан̱аи, вэр̱у ураийа̄л алаваи чо̆ллува̄р тэр аман̣ а̄таркал̤ а̄ккин̱а̄н̱тан̱аи, нан̣н̣алум налкум нан̱ пулаварта̄м пукал̱ по̆н̱ пати пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[10]

тэмпал нун̣ ит̣аийа̄л̤ чэ̆л̱ун̃ чэл ан̱а кан̣н̣ийот̣у ан̣н̣ал чэрву ит̣ам, тэн̱ амар пӯмпо̆л̱ил тикал̱, по̆н̱ пати пӯнтара̄й пор̱р̱утум! э̆н̱р̱у омпу тан̱маийан̱-муттамил̱ на̄лмар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱-о̆н̣ тамил̱ма̄лаи ко̆н̣т̣у а̄м пат̣и иваи этта валла̄ркку ат̣аийа̄, вин̱аийэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.004   ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тирува̄ват̣утур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱; кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[1]

ва̄л̱ин̱ум, ча̄вин̱ум, варунтин̱ум, пой вӣл̱ин̱ум, ун̱а кал̱ал вит̣увэн̱ аллэн̱; та̄л̱ ил̤ан тат̣ампун̱ал тайан̇ку чэ̆н̱н̱ип пол̱ ил̤амати ваитта пун̣н̣ийан̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[2]

нан̱авин̱ум, кан̱авин̱ум, нампа̄! ун̱н̱аи, ман̱авин̱ум, вал̱ипат̣ал мар̱авэн̱; амма̄н̱! пун̱ал вири нар̱ун̇ко̆н̱р̱аиппоту ан̣инта, кан̱ал э̆ри-ан̱ал пулку каийаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[3]

туммало̆т̣у арунтуйар тон̱р̱ит̣ин̱ум, ам малар ат̣и ала̄л арар̱р̱а̄ту, э̆н̱ на̄; каим малку варичилаик кан̣аи о̆н̱р̱ин̱а̄л мумматил э̆ри э̆л̱а мун̱интаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[4]

каийату вӣл̱ин̱ум, кал̱иву ур̱ин̱ум, чэ̆й кал̱ал ат̣и ала̄л чинтаи чэ̆ййэн̱;- ко̆й ан̣и нар̱умалар кула̄йа чэ̆н̱н̱и маи ан̣и мит̣ар̱у ут̣аи мар̱аийаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[5]

вэ̆нтуйар тон̱р̱и ор вэ̆ру ур̱ин̱ум, э̆нта̄й! ун̱ ат̣и ала̄л этта̄ту, э̆н̱ на̄; аинталаи араву ко̆н̣т̣у араикку ачаитта чанта вэ̆н̣по̆т̣и ан̣и чан̇каран̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[6]

вэ̆ппо̆т̣у вирави ор вин̱аи варин̱ум, аппа̄! ун̱ ат̣и ала̄л арар̱р̱а̄ту, э̆н̱ на̄; о̆ппу ут̣аи о̆руван̱аи уру ал̱ийа аппат̣и ал̱ал э̆л̱а вил̱иттаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[7]

пэр ит̣ар пэ̆руки, ор пин̣и варин̱ум, чӣр ут̣аик кал̱ал ала̄л чинтаи чэ̆ййэн̱; эр ут̣аи ман̣и мут̣и ира̄ван̣ан̱аи а̄р ит̣ар пат̣а вараи ат̣арттаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[8]

ун̣н̣ин̱ум, пачиппин̱ум, ур̱ан̇кин̱ум, нин̱ о̆н̣ малар ат̣и ала̄л ураийа̄ту, э̆н̱ на̄; кан̣н̣ан̱ум, кат̣и камал̱ та̄мараи мэл ан̣н̣алум, ал̤аппу ариту а̄йаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[9]

питто̆т̣у майан̇ки ор пин̣и варин̱ум, атта̄! ун̱ ат̣иала̄л арар̱р̱а̄ту, э̆н̱ на̄; путтарум чаман̣арум пур̱ан̱ ураикка, паттаркат̣ку арул̤чэ̆йту пайин̱р̱аван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[10]

алаи пун̱ал а̄ват̣утур̱аи амарнта илаи нун̱аи вэлпат̣аи э̆м ир̱аийаи, налам мику н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а вилаи ут̣аи арунтамил̱ма̄лаи валла̄р, вин̱аи а̄йин̱а нӣн̇кип пой, вин̣н̣авар вийан̱ улакам нилаи а̄ка мун̱ эр̱увар; ниламмичаи нилаи иларэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.005   таккан̱ вэл̤ви такарттаван̱, пӯнтара̄йа микка  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируппӯнтара̄й ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

таккан̱ вэл̤ви такарттаван̱, пӯнтара̄йа микка чэ̆ммаи вималан̱, вийан̱ кал̱ал чэ̆н̱р̱у чинтаийил ваикка, мэ̆йккати нан̱р̱у ату а̄кийа нампан̱та̄н̱э.

[1]

пул̤ ин̱ам пукал̱ пор̱р̱ийа пӯнтара̄й вэ̆л̤л̤ам та̄н̇ку викиртан̱ ат̣и то̆л̱а, н̃а̄латтил уйарва̄р, ул̤кум нан̱нэ̆р̱и мӯлам а̄йа муталаван̱ та̄н̱э.

[2]

вэнтара̄й улаку а̄л̤а вируппу ур̱ин̱, пӯнтара̄й накар мэйаван̱ по̆н̱ кал̱ал нӣтийа̄л нин̱аинту этти ул̤кит̣а, ча̄тийа̄, вин̱аи а̄н̱ата̄н̱э.

[3]

пӯчурар то̆л̱уту эттийа пӯнтара̄й ӣчан̱ чэват̣и этти ир̱аин̃чит̣а, чинтаи ной аваи тӣра налкит̣ум инту ва̄рчат̣аи э̆м ир̱аийэ.

[4]

по̆линта э̆н̱пу ан̣и мэн̱ийан̱-пӯнтара̄й малинта пунтийар а̄ки ван̣ан̇кит̣а, нумтам мэлвин̱аи от̣а, вӣт̣учэ̆й э̆нтаи а̄йа э̆м ӣчан̱та̄н̱э.

[5]

пӯтам чӯл̱ап по̆линтаван̱, пӯнтара̄й на̄тан̱, чэват̣и на̄л̤ум навин̱р̱ит̣а, налкум, на̄л̤то̆р̱ум ин̱пам нал̤ирпун̱ал пилку ва̄рчат̣аип пин̃н̃акан̱э.

[6]

пур̱р̱ин̱ на̄кам ан̣интаван̱, пӯнтара̄й пар̱р̱и ва̄л̱ум параман̱аип па̄т̣ит̣а, па̄вам а̄йин̱а тӣрап пан̣иттит̣ум чэ ату эр̱ийа чэ̆лван̱ та̄н̱э.

[7]

потакатту ури порттаван̱, пӯнтара̄й ка̄талитта̄н̱-кал̱ал вирал о̆н̱р̱ин̱а̄л, араккан̱ а̄р̱р̱ал ал̱итту, аван̱укку арул̤ пэ̆рукки нин̱р̱а э̆м пин̃н̃акан̱э.

[8]

маттам а̄н̱а ирувар маруву о̆н̣а̄ аттан̱ а̄н̱аван̱ мэвийа пӯнтара̄й, а̄л̤ ату а̄ка, ат̣аинту уйммин̱! нум вин̱аи ма̄л̤ум а̄р̱у арул̤чэ̆ййум, та̄н̱э.

[9]

по̆руттам ил чаман̣ ча̄ккийар по̆й кат̣инту, ируттал чэ̆йта пира̄н̱-имаийор то̆л̱а, пӯнтара̄й накар койил ко̆н̣т̣у, каи энтум ма̄н̱мар̱и э̆м ир̱аийэ.

[10]

пунтийа̄л мика наллавар пӯнтара̄й антам ил э̆м ат̣икал̤аи, н̃а̄н̱ачам пантан̱ ма̄лаи ко̆н̣т̣у этти ва̄л̱ум! нум пантам а̄р вин̱аи па̄р̱ит̣умэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.006   ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр нат̣т̣ам а̄т̣ийа  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тирукко̆л̤л̤ампӯтӯр ; (тирутталам арул̤тару чавунтара̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вилваван̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ко̆т̣т̣амэ камал̱ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр нат̣т̣ам а̄т̣ийа нампан̱аи ул̤ка, чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а, налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!

[1]

кот̣т̣акак кал̱ан̱ик ко̆л̤л̤ампӯтӯр на̄т̣т̣у акатту ур̱аи нампан̱аи ул̤ка, чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а, налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!

[2]

кулаийин̱ а̄р тэ̆н̇ку чӯл̱ ко̆л̤л̤ампӯтӯр вилаийил а̄т̣ко̆н̣т̣а викиртан̱аи ул̤ка, чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а, налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!

[3]

кувал̤аи кан̣ маларум ко̆л̤л̤ампӯтӯрт тавал̤а нӣр̱у ан̣и талаиван̱аи ул̤ка, чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а, налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!

[4]

ко̆н̱р̱аи по̆н̱ чо̆рийум ко̆л̤л̤ампӯтӯр нин̱р̱а пун̱чат̣аи нималан̱аи ул̤ка, чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а, налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!

[5]

от̣ам ванту ан̣аийум ко̆л̤л̤ампӯтӯр а̄т̣ал пэн̣ийа ат̣икал̤аи ул̤ка, чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а, налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!

[6]

а̄р̱у ванту ан̣аийум ко̆л̤л̤ампӯтӯр эр̱у та̄н̇кийа ир̱аиван̱аи ул̤ка, чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а, налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!

[7]

куракку ин̱ам пайилум ко̆л̤л̤ампӯтӯр араккан̱аич чэ̆р̱р̱а а̄тийаи ул̤ка, чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а, налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!

[8]

пару вара̄л укал̤ум ко̆л̤л̤ампӯтӯр ирувар ка̄н̣пу арийа̄н̱ кал̱ал ул̤ка, чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а, налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!

[9]

нӣр акак кал̱ан̱ик ко̆л̤л̤ампӯтӯрт тэр аман̣ чэ̆р̱р̱а чэ̆лван̱аи ул̤ка, чэ̆лла унтука чинтаийа̄р то̆л̱а, налкум а̄р̱у арул̤ нампан̱э!

[10]

ко̆н̱р̱аи чэр чат̣аийа̄н̱ ко̆л̤л̤ампӯтӯр, нан̱р̱у ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ ин̱р̱у чо̆л ма̄лаи ко̆н̣т̣у этта валла̄р, пой, э̆н̱р̱ум ва̄н̱аварот̣у ируппа̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.007   кан̣ нутала̄н̱ум, вэ̆н̣ нӣр̱р̱ин̱а̄н̱ум,  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируппукали -(чӣрка̄л̱и ) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кан̣ нутала̄н̱ум, вэ̆н̣ нӣр̱р̱ин̱а̄н̱ум, кал̱ал а̄рккавэ пан̣ ичаи па̄т̣а нин̱р̱у а̄т̣ин̱а̄н̱ум, паран̃чотийум пун̣н̣ийа на̄лмар̱аийоркал̤ эттум пукали(н) накар, пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум вӣр̱р̱ирунта пэ̆рума̄н̱ ан̱р̱э!

[1]

ча̄мпалот̣ум тал̱ал а̄т̣ин̱а̄н̱ум, чат̣аийин̱ мичаип па̄мпин̱от̣ум мати чӯт̣ин̱а̄н̱ум, пачу эр̱ийум пӯм пат̣укал(л) ил̤а ва̄л̤аи па̄йум пукали(н) накар, ка̄мпу ан̱а тол̤ийот̣ум(м) ирунта кат̣авул̤ ан̱р̱э!

[2]

каруппу нал ва̄р чилаик ка̄ман̱ вэвак кат̣аиккан̣т̣а̄н̱ум, маруппу нал а̄н̱аийин̱ ӣр ури портта ман̣а̄л̤ан̱ум по̆руппу ан̱а ма̄ ман̣и ма̄т̣ам он̇кум пукали(н) накар, вируппин̱ налла̄л̤о̆т̣ум вӣр̱р̱ирунта вималан̱ ан̱р̱э!

[3]

ан̇каи илан̇ку ал̱ал энтин̱а̄н̱ум, ал̱аку а̄кавэ кан̇каийаич чэ̆н̃чат̣аи чӯт̣ин̱а̄н̱ум, кат̣алин̱(н̱) ит̣аип по̆н̇кийа нан̃чу амуту ун̣т̣аван̱ум пукали(н) накар ман̇каи налла̄л̤о̆т̣ум вӣр̱р̱ирунта ман̣ава̄л̤ан̱э.

[4]

ча̄ма налвэтан̱ум, таккан̱ тан̱ вэл̤ви такартта̄н̱ум, на̄мам нӯр̱у-а̄йирам чо̆лли ва̄н̱ор то̆л̱ум на̄тан̱ум пӯ малку тан̣по̆л̱ил ман̱н̱ум ам тан̣ пукали(н)накар, комал̤ама̄то̆т̣ум вӣр̱р̱ирунта кул̱акан̱ ан̱р̱э!

[5]

ираву ит̣аи о̆л̤ э̆ри а̄т̣ин̱а̄н̱ум, имаийор то̆л̱ач чэ̆ру ит̣аи муппурам тӣ э̆ритта чивалокан̱ум, по̆ру вит̣аи о̆н̱р̱у уканту эр̱ин̱а̄н̱ум пукали(н)накар, араву ит̣аи ма̄то̆т̣ум вӣр̱р̱ирунта ал̱акан̱ ан̱р̱э!

[6]

чэрппату тин̣ чилаи мэвин̱а̄н̱ум, тикал̱ па̄лан̱мэл вэрппату чэ̆йта вэ̆н̇кӯр̱р̱у утаитта̄н̱ум вэл̤виппукаи порппату чэ̆йту ан̣и ма̄т̣ам он̇кум пукали(н) накар, па̄рппатийот̣у ут̣ан̱ вӣр̱р̱ирунта параман̱ ан̱р̱э!

[7]

кал-нэ̆т̣ума̄л вараиккӣл̱ араккан̱(н̱) ит̣ар кан̣т̣а̄н̱ум, вил нэ̆т̣ум пор вир̱ал вэт̣ан̱ а̄ки вичайар̱ку о̆ру по̆н̱ нэ̆т̣ун̇кол ко̆т̣утта̄н̱ум тан̣ пукали(н)накар, ан̱н̱ам ан̱н̱а(н) нат̣аи ман̇каийо̆т̣ум амарнта̄н̱ ан̱р̱э!

[8]

по̆н̱нир̱а на̄н̱мукан̱, паччаийа̄н̱, э̆н̱р̱у ивар пуккул̱ит тан̱н̱аи ин̱н̱а̄н̱ э̆н̱ак ка̄н̣пу арийа тал̱алчотийум пун̱н̱аи по̆н̱та̄ту утир малкум ам тан̣ пукали(н) накар, мин̱ ит̣аи ма̄то̆т̣ум вӣр̱р̱ирунта вималан̱ ан̱р̱э!

[9]

пин̣т̣ийум потийум пэн̣ува̄р пэн̣аип пэн̣а̄тату ор, то̆н̣т̣арум ка̄талчэ̆й, чоти а̄йа чут̣арччотийа̄н̱- пун̣т̣арӣкам маларп по̆йкаи чӯл̱нта пукали(н) накар, ван̣т̣у амар котаийо̆т̣ум(м) ирунта ман̣ава̄л̤ан̱э.

[10]

пӯн̇ камал̱ котаийо̆т̣ум(м) ирунта̄н̱, пукали(н) накарп па̄н̇кан̱аи, н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а тамил̱ патту иваи, а̄н̇ку амарву э̆йтийа а̄ти а̄ка, ичаи валлавар, он̇ку амара̄ватийор то̆л̱ач чэ̆лватум ун̣маийэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.008   чат̣аи ут̣аийа̄н̱ум, нэ̆й а̄т̣ала̄н̱ум,  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируккат̣авӯр вӣрат̣т̣ам ; (тирутталам арул̤тару апира̄мийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику амиртакат̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чат̣аи ут̣аийа̄н̱ум, нэ̆й а̄т̣ала̄н̱ум, чари кован̣а- ут̣аи ут̣аийа̄н̱ум, маи а̄рнта о̆н̣кан̣ умаи кэл̤ван̱ум, кат̣аи ут̣аи нан̱нэ̆т̣у ма̄т̣ам он̇кум кат̣авӯртан̱ул̤ вит̣аи ут̣аи ан̣н̣алум вӣрат̣т̣а̄н̱атту аран̱ аллан̱э?

[1]

э̆ритару ва̄рчат̣аийа̄н̱ум; вэ̆л̤л̤аи э̆руту эр̱ийум; пуритару ма̄ маларкко̆н̱р̱аи ма̄лаи пун̱аинту, эттавэ, каритару ка̄лан̱аич ча̄т̣ин̱а̄н̱ум кат̣авӯртан̱ул̤ виритару то̆лпукал̱ вӣрат̣т̣а̄н̱атту аран̱ аллан̱э?

[2]

на̄тан̱ум, нал̤ ирул̤ а̄т̣ин̱а̄н̱ум, нал̤ирпотин̱кан̣ па̄тан̱ум, па̄й пулиттолин̱а̄н̱ум, пачу эр̱ийум, ка̄талар тан̣ кат̣авӯрин̱а̄н̱ум, каланту эттавэ вэтам ату отийум вӣрат̣т̣а̄н̱атту аран̱ аллан̱э?

[3]

мал̱у амар чэ̆лван̱ум; ма̄чу ила̄та палапӯтам мун̱ мул̱аву, о̆ли йа̄л̱, кул̱ал, мо̆нтаи ко̆т̣т̣а, мутука̄т̣т̣у ит̣аик кал̱ал вал̤ар ка̄л кун̃читту а̄т̣ин̱а̄н̱ум кат̣авӯр тан̱ул̤ вил̱аву о̆ли малкийа вӣрат̣т̣а̄н̱атту аран̱ аллан̱э?

[4]

чут̣ар ман̣ич чун̣н̣авэ̆н̣ нӣр̱р̱ин̱а̄н̱ум, чул̱алву а̄йату ор пат̣ам ман̣и на̄кам араикку ачаитта парамэт̣т̣ийум, кат̣ам ан̣и ма̄ урит толин̱а̄н̱ум, кат̣авӯртан̱ул̤ вит̣ам ан̣и кан̣т̣ан̱ум вӣрат̣т̣а̄н̱атту аран̱ аллан̱э?

[5]

пан̣ по̆ли на̄лмар̱аи па̄т̣и а̄т̣и, пала ӯркал̤ пой, ун̣ пали ко̆н̣т̣у ул̱алва̄н̱ум; ва̄н̱ин̱(н̱) о̆л̤и малкийа, кан̣ по̆ли нэ̆р̱р̱и, вэ̆н̣тин̇кал̤а̄н̱ум; кат̣авӯртан̱ул̤ вэ̆н̣по̆т̣ипӯпчийум вӣрат̣т̣а̄н̱атту аран̱ аллан̱э?

[6]

чэ̆в ал̱ал а̄й, нилан̱ а̄ки, нин̱р̱а чивамӯрттийум; мув ал̱ал, на̄лмар̱аи, аинтум, а̄йа мун̱икэл̤ван̱ум; кавву ал̱ал ва̄йк катана̄кам а̄ртта̄н̱-кат̣авӯртан̱ул̤ вэ̆в ал̱ал энту каи вӣрат̣т̣а̄н̱атту аран̱ аллан̱э?

[7]

ат̣и иран̣т̣у, ор ут̣ампу, аин̃н̃а̄н̱ку-ирупатутол̤, тача- мут̣и ут̣аи вэнтан̱аи мӯркку ал̱итта мутал мӯрттийум; кат̣и камал̱ум по̆л̱ил чӯл̱ум ам тан̣ кат̣авӯртан̱ул̤ вэ̆т̣и талаи энтийум вӣрат̣т̣а̄н̱атту аран̱ аллан̱э?

[8]

вараи кут̣аийа̄ мал̱аи та̄н̇кин̱а̄н̱ум, вал̤ар потин̱кан̣ пураи кат̣инту он̇кийа на̄н̱мукатта̄н̱, пуринту эттавэ, караи кат̣ал чӯл̱ ваийам ка̄ккин̱р̱а̄н̱ум кат̣авӯртан̱ул̤ вираи камал̱ пӯмпо̆л̱ил вӣрат̣т̣а̄н̱атту аран̱ аллан̱э?

[9]

тэрарум, ма̄чу ко̆л̤ мэн̱ийа̄рум, тэ̆л̤ийа̄тату ор а̄р арун̃чо̆л по̆рул̤ а̄ки нин̱р̱а э̆мату а̄тийа̄н̱; ка̄р ил̤ан̇ ко̆н̱р̱аи вэ̆н̣тин̇кал̤а̄н̱ум кат̣авӯртан̱ул̤ вӣрамум чэр кал̱ал вӣрат̣т̣а̄н̱атту аран̱ аллан̱э?

[10]

вэ̆нта вэ̆н̣нӣр̱у ан̣и вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи вэнтан̱аи, антан̣ар там кат̣авӯр ул̤а̄н̱аи, ан̣и ка̄л̱ийа̄н̱ чантам э̆лла̄м ат̣ич ча̄тта валла мар̱аи н̃а̄н̱ачам- пантан̱а чэ̆нтамил̱ па̄т̣и а̄т̣а, кэ̆т̣ум, па̄вамэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.009   кэл̤вийар, на̄л̤то̆р̱ум оту налвэтаттар  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тирувӣл̱имил̱алаи ; (тирутталам арул̤тару чунтаракуча̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣл̱ийал̱акар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кэл̤вийар, на̄л̤то̆р̱ум оту налвэтаттар кэт̣у ила̄ вэл̤ви чэ̆й антан̣ар вэтийар вӣл̱имил̱алаийа̄р, ва̄л̱ийар; тор̱р̱амум кэт̣ум ваиппа̄р, уйиркат̣ку э̆ла̄м; а̄л̱ийар; там ат̣и пор̱р̱и! э̆н̱па̄ркат̣ку ан̣ийарэ.

[1]

каллин̱ нан̱па̄ваи ор па̄катта̄р, ка̄талитту эттийа мэ̆л ин̱атта̄р паккал мэвин̱ар вӣл̱имил̱алаийа̄р; нал ин̱атта̄р чэ̆йта вэл̤ви чэ̆кутту, э̆л̱у н̃а̄йир̱р̱ин̱ пал ан̱аиттум такартта̄р, ат̣ийа̄р па̄вана̄чарэ.

[2]

нан̃чин̱аи ун̣т̣у ирул̤ кан̣т̣ар, пан̣т̣у антакан̱аич чэ̆р̱р̱а вэ̆н̃чин̱а мӯилаиччӯлаттар вӣл̱имил̱алаийа̄р; ан̃чан̱ак кан̣ умаи пан̇кин̱ар, кан̇каи ан̇ку а̄т̣ийа ман̃чан̱ач чэ̆н̃чат̣аийа̄р э̆н̱а, валвин̱аи ма̄йумэ.

[3]

калаи, илан̇кум мал̱у, кат̣т̣ан̇кам, кан̣т̣икаи, кун̣т̣алам, вилаи илан̇кум ман̣и ма̄т̣аттар вӣл̱имил̱алаийа̄р талаи илан̇кум пир̱аи; та̄л̱ват̣ам, чӯлам, тамарукам, алаи илан̇кум пун̱ал, эр̱р̱аварккум(м) ат̣ийа̄рккумэ.

[4]

пир̱аи ур̱у чэ̆н̃чат̣аийа̄р, вит̣аийа̄р пиччаи наччийэ вэ̆р̱и ур̱у на̄л̤пали тэрнту ул̱ал вӣл̱имил̱алаийа̄р; мур̱аимур̱аийа̄л ичаи па̄т̣ува̄р, а̄т̣и, мун̱; то̆н̣т̣аркал̤- ир̱аи; ур̱аи ва̄н̃чийам аллату, э̆ппотум э̆н̱ ул̤л̤амэ.

[5]

вачаи ар̱у ма̄ тавам кан̣т̣у, варичилаи вэт̣ан̱а̄й, вичаийан̱укку ан̱р̱у арул̤чэ̆йтавар вӣл̱имил̱алаийа̄р; ичаи варавит̣т̣у, ийал кэт̣питту, каллават̣ам ит̣т̣у, тичаи то̆л̱уту а̄т̣ийум па̄т̣ува̄р чинтаийул̤ чэрварэ.

[6]

чэт̣ар вин̣н̣аோркат̣ку, тэвар, нал мӯируто̆л-нӯлар, вӣт̣ар, муттӣйар, на̄лвэтаттар вӣл̱имил̱алаийа̄р; ка̄т̣у аран̇ка̄, умаи ка̄н̣а, ан̣т̣атту имаийор то̆л̱а, на̄т̣акам а̄т̣ийаи этта валла̄р вин̱аи на̄чамэ.

[7]

э̆т̣утта вал ма̄малаиккӣл̱ ира̄ван̣ан̱ вӣл̱тара, вит̣утту арул̤чэ̆йту, ичаи кэт̣т̣авар вӣл̱имил̱алаийа̄р; пат̣утту вэ̆н̇ка̄лан̱аи, па̄л вал̱ипа̄т̣у чэ̆й па̄лар̱кук ко̆т̣уттан̱ар, ин̱пам, ко̆т̣уппар, то̆л̱а; кур̱аиву иллаийэ.

[8]

тикку амар на̄н̱мукан̱, ма̄л, ан̣т̣ам ман̣талам тэт̣ит̣а, микку амар тӣттирал̤ а̄йавар вӣл̱имил̱алаийа̄р; чо̆ккам ату а̄т̣ийум, па̄т̣ийум, па̄рит̣ам чӯл̱тарум наккартам на̄мам намаччива̄йа э̆н̱па̄р налларэ.

[9]

тур̱р̱у араи а̄р тувар а̄т̣аийар, туппураву о̆н̱р̱у ила̄ вэ̆р̱р̱у араийа̄р, ар̱ийа̄ нэ̆р̱и вӣл̱имил̱алаийа̄р- чо̆л-тэ̆рийа̄п по̆рул̤, чотикку аппа̄л нин̱р̱а чотита̄н̱- мар̱р̱у ар̱ийа̄ ат̣ийа̄ркал̤ там чинтаийул̤ ман̱н̱умэ.

[10]

вэтийар каито̆л̱у вӣл̱имил̱алаи вирумпийа а̄тийаи, ва̄л̱ по̆л̱ил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ а̄йнту, отийа о̆н̣тамил̱ патту иваи ур̱р̱у ураичэ̆йпавар, ма̄ту ийал пан̇кан̱ малар ат̣и чэравум валларэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.010   алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируира̄мэччурам ; (тирутталам арул̤тару парватаварттан̱и ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ира̄мана̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и; илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам, талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.

[1]

тэвийаи ваввийа тэ̆н̱ илан̇каит тачама̄мукан̱ пӯ ийалум мут̣и по̆н̱р̱увитта пал̱и пой ар̱а, э ийалум чилаи ан̣н̣ал чэ̆йта ира̄мэччурам мэвийа чинтаийин̱а̄ркал̤ таммэл вин̱аи вӣт̣умэ.

[2]

ма̄н̱ ан̱а нокки ваитэви тан̱н̱аи о̆ру ма̄йаийа̄л ка̄н̱ атил ваввийа ка̄р араккан̱ уйир чэ̆р̱р̱аван̱, ӣн̱ам ила̄п пукал̱ ан̣н̣ал, чэ̆йта ира̄мэччурам н̃а̄н̱амум нан̱ по̆рул̤ а̄ки нин̱р̱ату о̆ру нан̱маийэ.

[3]

ураи ун̣ара̄таван̱, ка̄мам э̆н̱н̱ум(м) ур̱у вэт̣каийа̄н̱, вараи по̆ру тол̤ ир̱ач чэ̆р̱р̱а вилли макил̱нту эттийа вираи марувум кат̣ал отам малкум ира̄мэччуратту араи араву а̄т̣а нин̱р̱у, а̄т̣ал пэн̣ум амма̄н̱ аллан̱э!

[4]

ӯр̱у ут̣аи вэ̆н̣ талаи каийил энти, пала ӯрто̆р̱ум, вӣр̱у ут̣аи ман̇каийар аийам пэ̆ййа, вир̱ал а̄рнтату ор эр̱у ут̣аи вэ̆л ко̆т̣и э̆нтаи мэйа ира̄мэччурам пэр̱у ут̣аийа̄н̱ пэ̆йар эттум ма̄нтар пин̣и пэрумэ.

[5]

ан̣аи алаи чӯл̱ кат̣ал ан̱р̱у ат̣аитту вал̱и чэ̆йтаван̱, пан̣аи илан̇кум мут̣ипатту ир̱утта, пал̱и поккийа ин̣аи или э̆н̱р̱ум ирунта койил ира̄мэччурам, тун̣аи или тӯ маларппа̄там этта, туйар нӣн̇кумэ.

[6]

чан̱и, путан̱, н̃а̄йир̱у, вэ̆л̤л̤и, тин̇кал̤, палатӣйан̱а, мун̱ивату чэ̆йту уканта̄н̱аи вэ̆н̱р̱у, ав вин̱аи мӯт̣ит̣а, ин̱и арул̤ налкит̣у! э̆н̱р̱у ан̣н̣ал чэ̆йта ира̄мэччурам, пан̱и мати чӯт̣и нин̱р̱у а̄т̣а валла парамэт̣т̣ийэ!

[7]

пэ̆ру вараи ан̱р̱у э̆т̣утту энтин̱а̄н̱ тан̱ пэ̆йар ча̄й кэ̆т̣а, ару вараийа̄л ат̣артту, ан̱р̱у налки, айан̱ ма̄л э̆н̱ум ируварум на̄т̣и нин̱р̱у этту койил ира̄мэччуратту о̆руван̱умэ пала а̄ки нин̱р̱ату о̆ру ван̣н̣амэ!

[8]

ча̄ккийар, ван̱ чаман̣каийар, мэ̆ййил-тат̣ума̄р̱р̱атта̄р ва̄кку ийалум(м) ураи пар̱р̱у вит̣т̣у, мати о̆н̣маийа̄л, экку ийалум чилаи ан̣н̣ал чэ̆йта ира̄мэччурам а̄ккийа чэ̆лван̱аи этти ва̄л̱мин̱(н̱), арул̤ а̄кавэ!

[10]

пакалаван̱ мӣту ийан̇ка̄маик ка̄тта патийон̱тан̱аи икал ал̱ивиттаван̱ этту койил ира̄мэччурам, пукалийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а тамил̱, пунтийа̄л, акалит̣ам э̆н̇кум нин̱р̱у, этта валла̄ркку иллаи, аллалэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.011   мин̱ ийал чэ̆н̃чат̣аи вэ̆н̣пир̱аийан̱,  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируппун̱ава̄йил ; (тирутталам арул̤тару карун̣аийӣчуварийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пун̱ава̄йилӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мин̱ ийал чэ̆н̃чат̣аи вэ̆н̣пир̱аийан̱, вири нӯлин̱ан̱, пан̱н̱ийа на̄лмар̱аи па̄т̣и а̄т̣и, пала ӯркал̤ пой, ан̱н̱ам ан̱н̱а(н) нат̣аийа̄л̤о̆т̣ум(м) амарум(м) ит̣ам пун̱н̱аи нал ма̄ малар по̆н̱ утирккум пун̱ава̄йилэ.

[1]

вин̣т̣авартам пурам мӯн̱р̱у э̆ритту, вит̣аи эр̱ип пой, ван̣т̣у амарум кул̱ал ман̇каийо̆т̣ум макил̱нта̄н̱ ит̣ам кан̣т̣алум н̃а̄л̱алум нин̱р̱у, пэ̆рун̇кат̣ал ка̄н̱алва̄йп пун̣т̣арӣкам маларп по̆йкаи чӯл̱нта пун̱ава̄йилэ.

[2]

вит̣аи ут̣аи вэ̆л ко̆т̣и энтин̱а̄н̱ум, вир̱ал па̄рит̣ам пут̣аи пат̣а а̄т̣ийа вэт̣атта̄н̱ум, пун̱ава̄йилил то̆т̣аи навил ко̆н̱р̱аи ам та̄рин̱а̄н̱ум, чут̣ар вэ̆н̣мал̱уп пат̣аи валан̱ энтийа, па̄л нэ̆й а̄т̣ум, параман̱ ан̱р̱э!

[3]

чан̇ка вэ̆н̣тот̣у ан̣и ка̄тин̱а̄н̱ум, чат̣аи та̄л̱авэ ан̇каи илан̇ку ал̱ал энтин̱а̄н̱ум(м), ал̱аку а̄кавэ по̆н̇ку аравам(м) ан̣и ма̄рпин̱а̄н̱ум пун̱ава̄йилил, паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал а̄ки нин̱р̱а парамэт̣т̣ийэ.

[4]

кали пат̣у тан̣ кат̣ал нан̃чам ун̣т̣а кар̱аиккан̣т̣ан̱ум, пули атал̤ па̄мпу араич чур̱р̱ин̱а̄н̱ум пун̱ава̄йилил, о̆литару тан̣пун̱алот̣у, э̆руккум, матаматтамум, мэ̆литару вэ̆н̣пир̱аи, чӯт̣и нин̱р̱а вит̣аи ӯртийэ.

[5]

ва̄р ур̱у мэ̆н̱мулаи ман̇каи па̄т̣а нат̣ам а̄т̣ип пой, ка̄р ур̱у ко̆н̱р̱аи вэ̆н̣тин̇кал̤а̄н̱ум, кан̱ал ва̄йату ор пор ур̱у вэ̆н̣мал̱у энтин̱а̄н̱ум пун̱ава̄йилил, чӣр ур̱у чэ̆лвам малка(в) ирунта чивалокан̱э.

[6]

пэ̆рун̇кат̣ал нан̃чу амуту ун̣т̣у, уканту пэ̆рун̇ка̄т̣т̣у ит̣аит тирунту ил̤амэ̆н̱ мулаит тэви па̄т̣а(н) нат̣ам а̄т̣ип пой, по̆рунталартам пурам мӯн̱р̱ум э̆йту, пун̱ава̄йилил ирунтаван̱ тан̱ кал̱ал эттува̄ркат̣ку ит̣ар иллаийэ.

[7]

ман̱ам мику вэлан̱ ав ва̄л̤ араккан̱ вали о̆лкит̣а, ван̱ам мику ма̄лвараийа̄л ат̣артта̄н̱ ит̣ам ман̱н̱ийа ин̱ам мику то̆лпукал̱ па̄т̣ал а̄т̣ал э̆л̱ил малкийа, пун̱ам мику ко̆н̱р̱аи ам тэ̆н̱р̱ал а̄рнта, пун̱ава̄йилэ.

[8]

тиру вал̤ар та̄мараи мэвин̱а̄н̱ум, тикал̱ па̄р̱кат̣ал кару нир̱а ван̣н̣ан̱ум, ка̄н̣пу арийа кат̣авул̤(л̤) ит̣ам- нарал чуричан̇ко̆т̣ум иппи унти(н), налам малкийа по̆рукат̣ал вэ̆н̣тираи ванту э̆р̱ийум пун̱ава̄йилэ.

[9]

поти э̆н̱ап пэ̆йар а̄йин̱а̄рум, по̆р̱и ил чаман̣- ча̄ти, ураиппан̱а ко̆н̣т̣у, айарнту, тал̤арву э̆йтан̱мин̱! поту авил̱ тан̣по̆л̱ил малкум ам тан̣ пун̱ава̄йилил вэтан̱аи на̄л̤то̆р̱ум эттува̄рмэл вин̱аи вӣт̣умэ.

[10]

по̆н̱то̆т̣ийа̄л̤ умаи пан̇кан̱ мэвум пун̱ава̄йилаи, кар̱р̱аварта̄м то̆л̱уту этта нин̱р̱а кат̣ал ка̄л̱ийа̄н̱- нал-тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱-чо̆н̱н̱а тамил̱, нан̱маийа̄л ар̱р̱ам ил па̄т̣алпатту, этта валла̄р арул̤ чэрварэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.012   вэтийан̱, вин̣н̣авар этта нин̱р̱а̄н̱,  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируккот̣т̣а̄р̱у ; (тирутталам арул̤тару ван̣т̣амарпӯн̇кул̱аламмаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику аира̄патэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вэтийан̱, вин̣н̣авар этта нин̱р̱а̄н̱, вил̤ан̇кум мар̱аи отийа о̆н̣по̆рул̤ а̄ки нин̱р̱а̄н̱, о̆л̤и а̄р кил̤и котийа тан̣по̆л̱ил чӯл̱нту ал̱аку а̄р тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ а̄тийаийэ нин̱аинту этта валла̄ркку аллал иллаийэ.

[1]

эла маларк кул̱ал ман̇каи налла̄л̤, имава̄н̱макал̤ па̄л амарум тирумэн̱и э̆н̇кал̤ парамэт̣т̣ийум кола маларппо̆л̱ил чӯл̱нту, э̆л̱ил а̄р тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ а̄ла нил̱ал кӣл̱ ирунту, ар̱ам чо̆н̱н̱а ал̱акан̱э.

[2]

илаи малку чӯлам о̆н̱р̱у энтин̱а̄н̱ум, имаийор то̆л̱а малаи малку ман̇каи орпан̇кан̱ а̄йа(м) ман̣икан̣т̣ан̱ум кулаи малку тан̣по̆л̱ил чӯл̱нту, ал̱аку а̄р тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ алаи малку ва̄рчат̣аи эр̱р̱у уканта ал̱акан̱ ан̱р̱э!

[3]

ӯн̱ амарум(м) ут̣алул̤ ирунта(в) умаипан̇кан̱ум ва̄н̱ амарум мати чэ̆н̱н̱и ваитта мар̱аи отийум, тэн̱ амарум маларччолаи чӯл̱нта тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ та̄н̱ амарум вит̣аийа̄н̱ум, э̆н̇кал̤ талаиван̱ ан̱р̱э!

[4]

вампу аларум маларккотаи па̄кам макил̱ маинтан̱ум, чэ̆мпавал̤аттирумэн̱и вэ̆н̣нӣр̱у ан̣и чэ̆лван̱ум ко̆мпу амарум малар ван̣т̣у кэ̆н̣т̣ум тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ нампан̱ э̆н̱ап пан̣ива̄ркку арул̤чэ̆й э̆н̇кал̤ на̄тан̱э.

[5]

панту амарум вирал ман̇каи налла̄л̤ о̆рупа̄кама̄, вэ̆нту амарум по̆т̣ип пӯча валла викиртан̱, микум ко̆нту амарум маларччолаи чӯл̱нта тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ антан̣ан̱аи, нин̱аинту этта валла̄ркку иллаи, аллалэ.

[6]

тун̣т̣у амарум пир̱аи чӯт̣и нӣт̣у чут̣арван̣н̣ан̱ум, ван̣т̣у амарум кул̱ал ман̇каи налла̄л̤ о̆рупан̇кан̱ум тэ̆н̣тираи нӣр вайал чӯл̱нту ал̱аку а̄р тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ ан̣т̣амум э̆н̣ тичаи а̄ки нин̱р̱а ал̱акан̱ ан̱р̱э!

[7]

ираву амарум нир̱ам пэ̆р̱р̱у ут̣аийа илан̇каикку ир̱аи, караву амарак кайилаи э̆т̣утта̄н̱, вали чэ̆р̱р̱аван̱- кураву амарум маларччолаи чӯл̱нта тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ араву амарум чат̣аийа̄н̱; ат̣ийа̄ркку арул̤чэ̆ййумэ.

[8]

он̇кийа на̄ран̣ан̱ на̄н̱мукан̱ум ун̣ара̄ вакаи, нӣн̇кийа тӣ уру а̄ки нин̱р̱а нималан̱-нил̱ал кон̇ку амарум по̆л̱ил чӯл̱нту, э̆л̱ил а̄р тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ а̄н̇ку амарум пэ̆рума̄н̱; амараркку амаран̱ ан̱р̱э!

[9]

кат̣ук ко̆т̣утта тувар а̄т̣аийар, ка̄т̣чи илла̄тату ор тат̣укку ит̣уккич чаман̣э тирива̄ркат̣ку, тан̱ арул̤ ко̆т̣уккакила̄к кул̱акан̱ амарум тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ ит̣уккан̣ ин̱р̱ит то̆л̱ува̄р амараркку ир̱аи а̄варэ.

[10]

ко̆т̣и уйар ма̄лвит̣аи ӯртийин̱а̄н̱ тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤ ат̣и кал̱ал а̄ркка нин̱р̱у а̄т̣а валла арул̤а̄л̤ан̱аи, кат̣и камал̱ум по̆л̱ил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л- пат̣и, иваи па̄т̣и нин̱р̱у а̄т̣а валла̄ркку иллаи, па̄вамэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.013   мин̱ ан̱а э̆йир̱у ут̣аи  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируппӯнтара̄й ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мин̱ ан̱а э̆йир̱у ут̣аи виравалоркал̤ там тун̱н̱ийа пурам укач чул̤инта то̆н̱маийар пун̱н̱аи ампо̆л̱ил ан̣и пӯнтара̄й накар ан̱н̱а ан̱н̱а(н) нат̣аи ариваи пан̇карэ.

[1]

мӯтан̣и муппуратту э̆н̣н̣илоркал̤аи вэту ан̣и чараттин̱а̄л, вӣт̣т̣ин̱а̄р авар поту ан̣и по̆л̱ил амар пӯнтара̄й накар та̄ту ан̣и кул̱ал умаи талаивар; ка̄н̣мин̱э!

[2]

таруккийа тирипураттаваркал̤ та̄м ука, пэ̆руккийа чилаитан̱аип пит̣итта пэ̆р̱р̱ийар по̆ру(к) кат̣ал пут̣аи тару пӯнтара̄й накар кару(к)кийа кул̱ал умаи кан̣авар; ка̄н̣мин̱э!

[3]

на̄камум вараийумэ на̄н̣ум виллума̄, ма̄кам а̄р пуран̇кал̤аи мар̱итта ма̄н̣пин̱ар пӯкам а̄р по̆л̱ил ан̣и пӯнтара̄й накар па̄ку амар по̆л̱и умаи пан̇кар; ка̄н̣мин̱э!

[4]

вэ̆л̤ э̆йир̱у ут̣аийа ав виравала̄ркал̤ ӯр о̆л̤ э̆рийӯт̣т̣ийа о̆руван̱а̄р о̆л̤ир пул̤ ан̣и пур̱авин̱ил пӯнтара̄й накар кал̤ ан̣и кул̱ал умаи кан̣авар; ка̄н̣мин̱э!

[5]

тун̇ку ийал та̄н̱авар тор̱р̱ам ма̄ накар ан̇кийил вӣл̱тара а̄йнта ампин̱ар по̆н̇кийа кат̣ал ан̣и пӯнтара̄й накар ам кайал ан̱а кан̣и ариваи пан̇карэ.

[6]

ан̣т̣аркал̤ уйнтит̣а, авун̣ар ма̄йтарак кан̣т̣авар; кат̣алвит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱а̄р пун̣т̣арӣка(в) вайал пӯнтара̄й накар ван̣т̣у амар кул̱алитан̱ ман̣а̄л̤ар; ка̄н̣мин̱э!

[7]

ма̄ чин̱а араккан̱аи вараийин̱ ва̄т̣т̣ийа, ка̄й чин̱а э̆йилкал̤аик кар̱утта кан̣т̣ан̱а̄р пӯчурар по̆ли тару пӯнтара̄й накар ка̄чаи чэ̆й кул̱ал умаи кан̣авар; ка̄н̣мин̱э!

[8]

та̄м мукам а̄ккийа ачурартам пати вэм мукам а̄ккийа викиртар кан̣н̣ан̱ум, пӯмакан̱, ар̱икила̄ пӯнтара̄й накарк комакан̱, э̆л̱ил пэ̆р̱ум ариваи кӯр̱арэ.

[9]

муттара ачураркал̤ мо̆йтта муппурам ат такум ал̱ал ит̣аи вӣт̣т̣ин̱а̄р аман̣ путтарум ар̱иву о̆н̣а̄п пӯнтара̄й накар ко̆тту ан̣и кул̱ал умаи кӯр̱ар; ка̄н̣мин̱э!

[10]

пурам э̆ри чэ̆йтавар, пӯнтара̄й накарп парам мали кул̱ал умаи нан̇каи пан̇караип паравийа пантан̱ мэ̆йп па̄т̣ал валлавар чирам мали чивакати чэртал тин̣н̣амэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.014   а̄рит̣ам па̄т̣алар, ат̣икал̤, ка̄т̣у  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируппаин̃н̃ӣли ; (тирутталам арул̤тару вича̄ла̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику нӣлакан̣т̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

а̄рит̣ам па̄т̣алар, ат̣икал̤, ка̄т̣у ала̄л ор ит̣ам кур̱аиву илар, ут̣аийар кован̣ам, нӣр ит̣ам чат̣аи, вит̣аи ӯрти, нитталум па̄рит̣ам пан̣и чэ̆йум, пайил паин̃н̃ӣлийэ.

[1]

маруву ила̄р тирипурам э̆рийа, ма̄лвараи, пару вила̄к кун̱итта паин̃н̃ӣли мэвала̄н̱, уру ила̄н̱, пэ̆румаийаи ул̤ам ко̆л̤а̄та ат тиру ила̄р аваркал̤аит тэ̆рут̣т̣ал а̄кумэ?

[2]

ам чурумпу ан̣и малар амутам ма̄нти, тэн̱ пан̃чурам пайир̱р̱у паин̃н̃ӣли мэвала̄н̱- вэ̆н̃чурамтан̱ил, умаи вэ̆рува, вантату ор кун̃чарам пат̣а, ури портта ко̆л̤каийэ!

[3]

кот̣алкал̤ пур̱аву ан̣и ко̆ллаи муллаимэл па̄т̣ал ван̣т̣у ичаи мурал пайил паин̃н̃ӣлийа̄р пэт̣у алар, а̄н̣ алар, пэ̆н̣н̣ум аллату, ор а̄т̣алаи уканта э̆м ат̣икал̤ алларэ!

[4]

вил̱и ила̄ накуталаи, вил̤ан̇ку ил̤ампир̱аи, чул̱ийил а̄р варупун̱ал чӯл̱ал та̄н̇кин̱а̄н̱- пал̱и ила̄р параву паин̃н̃ӣли па̄т̣ала̄н̱; кил̱и ила̄р кэн̣маийаик кэ̆т̣уккал а̄кумэ?

[5]

вит̣аи ут̣аик ко̆т̣и валан̱ энти, вэ̆н̣мал̱уп пат̣аи ут̣аик кат̣авул̤ паин̃н̃ӣли мэвала̄н̱; тут̣и ит̣аик калаи алкула̄л̤ орпа̄кама̄, чат̣аи ит̣аип пун̱ал ваитта чатуран̱ аллан̱э!

[6]

тӯйаван̱, тӯйа вэ̆н̣ нӣр̱у мэн̱имэл па̄йаван̱-па̄йа паин̃н̃ӣли койила̄ мэйаван̱; вэй пураи тол̤и па̄кама̄ эйаван̱, э̆н̱аич чэ̆йум тан̱маи э̆н̱ко̆ло?

[7]

то̆ттин̱а тол̤ мут̣и ут̣аийаван̱ талаи- паттин̱аи нэ̆ритта паин̃н̃ӣли мэвала̄н̱, муттин̱аи мур̱увал чэ̆йта̄л̤ о̆рпа̄кама̄п по̆ттин̱ан̱, тирунту ат̣и по̆рунти ва̄л̱мин̱э!

[8]

нӣр ут̣аип поту ур̱аива̄н̱ум ма̄лум а̄й, чӣр ут̣аик кал̱ал ат̣и чэ̆н̱н̱и ка̄н̣килар; па̄р ут̣аик кат̣авул̤, паин̃н̃ӣли мэвийа та̄р ут̣аикко̆н̱р̱аи ам талаивар, тан̱маийэ!

[9]

пӣлийа̄р пэ̆румаийум, пит̣акар нӯн̱маийум, ча̄лийа̄таваркал̤аич ча̄тийа̄тату, ор колийа̄ ару вараи кӯт̣т̣и э̆йта паин̃- н̃ӣлийа̄н̱ кал̱ал ат̣и нин̱аинту ва̄л̱мин̱э!

[10]

кан̣ пун̱ал вил̤аи вайал ка̄л̱ик кар̱пакам нан̣пу ун̣ар арумар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱ пан̣пин̱ар параву паин̃н̃ӣли па̄т̣ува̄р ун̣пин̱а улакин̱ил, он̇ки ва̄л̱варэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.015   мантира мар̱аийавар, ва̄н̱аваро̆т̣ум, интиран̱, вал̱ипат̣а  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тирувэ̆н̣ка̄т̣у ; (тирутталам арул̤тару пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чувэта̄ран̣ийэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мантира мар̱аийавар, ва̄н̱аваро̆т̣ум, интиран̱, вал̱ипат̣а нин̱р̱а э̆м ир̱аи; вэ̆нта вэ̆н̣ нӣр̱р̱ар вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа, антамум мутал ут̣аи, ат̣икал̤ алларэ!

[1]

пат̣аи ут̣аи мал̱увин̱ар, па̄й пулиттолин̱ ут̣аи вири кован̣ам уканта ко̆л̤каийар, вит̣аи ут̣аик ко̆т̣ийар вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа, чат̣аи ит̣аип пун̱ал ваитта, чатурар алларэ!

[2]

па̄ло̆т̣у, нэ̆й, тайир, палавум а̄т̣увар толо̆т̣у нӯл-ил̱аи тутаинта ма̄рпин̱ар мэлавар параву вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа, а̄лам ату амарнта, э̆м ат̣икал̤ алларэ!

[3]

н̃а̄л̱алум чэ̆рунтийум нар̱умаларппун̱н̱аийум та̄л̱аи вэ̆н̣куруку айал тайан̇ку ка̄н̱алил, вэл̱ам ату уритта, вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа, йа̄л̱ин̱ату ичаи ут̣аи, ир̱аивар алларэ!

[4]

пӯтан̇кал̤ пала ут̣аип пун̱итар, пун̣н̣ийар этан̇кал̤ пала ит̣ар тӣрккум э̆м ир̱аи, вэтан̇кал̤ муталвар вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа, па̄тан̇кал̤ то̆л̱а нин̱р̱а, парамар алларэ!

[5]

ман̣н̣авар вин̣н̣авар ван̣ан̇ка, ваикалум э̆н̣н̣ийа тэваркал̤ ир̱аин̃чум э̆м ир̱аи вин̣ амар по̆л̱ил ко̆л̤ вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа ан̣н̣алаи ат̣и то̆л̱а, аллал иллаийэ.

[6]

найантаваркку арул̤ пала налки, интиран̱ кайантирам вал̱ипат̣а нин̱р̱а кан̣н̣утал вийантавар параву вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа, пайам тару мал̱у ут̣аи, парамар алларэ!

[7]

малаи ут̣ан̱ э̆т̣утта вал араккан̱ нӣл̤ мут̣и талаи ут̣ан̱ нэ̆ритту, арул̤ чэ̆йта чан̇карар; вилаи ут̣аи нӣр̱р̱ар вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа, алаи ут̣аип пун̱ал ваитта, ат̣икал̤ алларэ!

[8]

эт̣у авил̱ нар̱умалар айан̱ум ма̄лум а̄йт тэт̣авум, тэ̆ринту авар тэракир̱кила̄р вэтам ату ут̣аийа вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа, а̄т̣алаи амарнта, э̆м ат̣икал̤ алларэ!

[9]

потийар, пин̣т̣ийар, по̆руттам и(л)ликал̤ нӣтикал̤ чо̆ллийум нин̱аийакир̱кила̄р вэтийар парава вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа а̄тийаи ат̣и то̆л̱а, аллал иллаийэ.

[10]

наллавар пукалийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, чэ̆лван̱ э̆м чиван̱ ур̱аи тиру вэ̆н̣ка̄т̣т̣ин̱ мэл, чо̆ллийа арунтамил̱ паттум валлавар аллалот̣у арувин̱аи ар̱утал а̄н̣аийэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.016   нин̣ам пат̣у чут̣алаийил, нӣр̱у  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тирукко̆л̤л̤икка̄т̣у ; (тирутталам арул̤тару пан̃чин̱умэ̆ллат̣ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику аккин̱ӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нин̣ам пат̣у чут̣алаийил, нӣр̱у пӯчи нин̱р̱у, ин̣ан̇кувар, пэйкал̤от̣у; ит̣увар, ма̄нат̣ам; ун̣ан̇кал вэ̆н̣ талаитан̱ил ун̣пар; а̄йин̱ум, кун̣ам пэ̆риту ут̣аийар нам ко̆л̤л̤икка̄т̣арэ.

[1]

а̄р̱р̱а нал ат̣и ин̣аи алар ко̆н̣т̣у эттува̄н̱, ча̄р̱р̱ийа антан̣ан̱ такути кан̣т̣а на̄л̤ ма̄р̱р̱алан̱ а̄ки мун̱ ат̣артту ванту ан̣аи кӯр̱р̱ин̱аи утаиттан̱ар ко̆л̤л̤икка̄т̣арэ.

[2]

аттаку ва̄н̱аваркку а̄ка, ма̄лвит̣ам ваиттавар, ман̣и пураи кан̣т̣атти(н̱)н̱ул̤э; маттамум ван̱н̱ийум малинта чэ̆н̱н̱имэл ко̆тту алар ко̆н̱р̱аийар ко̆л̤л̤икка̄т̣арэ.

[3]

па̄ ван̣ам мэву чо̆лма̄лаийин̱, пала на̄ ван̣ам ко̆л̤каийин̱ навин̱р̱а чэ̆йкаийар; а̄ван̣ам ко̆н̣т̣у э̆маи а̄л̤вар а̄йин̱ум, кован̣ам ко̆л̤каийар ко̆л̤л̤икка̄т̣арэ.

[4]

ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каийа̄л̤о̆т̣ум чӣр ан̣и тиру урут тикал̱нта чэ̆н̱н̱ийар; на̄р ан̣и чилаитан̱а̄л нан̣укала̄р э̆йил кӯр э̆ри ко̆л̤увин̱ар ко̆л̤л̤икка̄т̣арэ.

[5]

пан̃чу той мэ̆л ат̣ип па̄ваийа̄л̤о̆т̣ум ман̃чу той кайилаийул̤ макил̱вар, на̄л̤то̆р̱ум; вэ̆н̃чин̱а маруппо̆т̣у вираийа ванту ат̣аи кун̃чарам уриттан̱ар ко̆л̤л̤икка̄т̣арэ.

[6]

ир̱аи ур̱у вари вал̤аи ичаикал̤ па̄т̣ит̣а, ар̱аи ур̱у кал̱ал ат̣и а̄ркка, а̄т̣увар; чир̱аи ур̱у вирипун̱ал чэ̆н̱н̱ийин̱ мичаик кур̱аи ур̱у матийин̱ар ко̆л̤л̤икка̄т̣арэ.

[7]

э̆т̣уттан̱ан̱ кайилаийаи, ийал валийин̱а̄л, ат̣арттан̱ар тирувирала̄л; алар̱ит̣ап пат̣уттан̱ар; эн̱р̱у аван̱ па̄т̣ал па̄т̣алум, ко̆т̣уттан̱ар, ко̆р̱р̱ава̄л̤; ко̆л̤л̤икка̄т̣арэ.

[8]

тэт̣ин̱а̄р, айан̱ мут̣и, ма̄лум чэват̣и; на̄т̣ин̱а̄р авар э̆н̱р̱ум нан̣укакир̱р̱илар; па̄т̣ин̱а̄р, париво̆т̣у; паттар читтамум кӯт̣ин̱а̄ркку арул̤чэ̆йвар ко̆л̤л̤икка̄т̣арэ.

[9]

на̄т̣и нин̱р̱у, ар̱иву ил на̄н̣ иликал̤, ча̄ккийар от̣и мун̱ отийа ураикал̤ мэ̆й ала; па̄т̣увар, на̄лмар̱аи; пайин̱р̱а ма̄то̆т̣ум кӯт̣увар, тиру уру; ко̆л̤л̤икка̄т̣арэ.

[10]

нал-тавар ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, кур̱р̱ам ил пэ̆рум пукал̱к ко̆л̤л̤икка̄т̣араич чо̆л-тамил̱ ин̱ ичаима̄лаи, чорву ин̱р̱ик кар̱р̱авар, кал̱ал ат̣и ка̄н̣а валларэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.017   мару амар кул̱ал умаи  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тирувичайаман̇каи ; (тирутталам арул̤тару ман̇каина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вичайана̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мару амар кул̱ал умаи пан̇кар, ва̄рчат̣аи араву амар ко̆л̤каи э̆м ат̣икал̤, койил а̄м кураву, амар чурапун̱аи, кон̇ку, вэн̇каикал̤ виравийа по̆л̱ил ан̣и вичайаман̇каийэ.

[1]

кӣтам мун̱ ичаитарак кил̤арум вӣн̣аийар пӯтам мун̱ ийалпу ут̣аип пун̱итар, по̆н̱ накар котан̱ам вал̱ипат̣а, кулаву на̄лмар̱аи вэтийар то̆л̱уту э̆л̱у вичайаман̇каийэ.

[2]

акку араву араийин̱ар, ариваи па̄кама̄т то̆кка нал вит̣аи ут̣аич чоти, то̆л-накар такка нал ва̄н̱авар, талаивар, на̄л̤то̆р̱ум миккавар, то̆л̱уту э̆л̱у вичайаман̇каийэ.

[3]

то̆т̣аи мали итал̱ийум тун̱ э̆рукко̆т̣у пут̣аи мали чат̣аи мут̣и ат̣икал̤ по̆н̱ накар пат̣аи мали мал̱увин̱ар, паин̇кан̣ мӯри вэ̆л̤ вит̣аи мали ко̆т̣и ан̣ал, вичайаман̇каийэ.

[4]

тот̣у амар ка̄тин̱ан̱, тутаинта нӣр̱р̱ин̱ан̱, эт̣у амар котаийот̣у ин̱иту амарву ит̣ам ка̄т̣у амар ма̄ кари катар̱ап порттату ор вэт̣ам ату ут̣аи ан̣ал вичайаман̇каийэ.

[5]

маип пураи кан̣ умаи пан̇кан̱, ван̣ тал̱ал о̆ппу ураи мэн̱и э̆м ут̣аийаван̱, накар аппо̆т̣у маларко̆т̣у ан̇ку ир̱аин̃чи, ва̄н̱авар мэ̆йппат̣а арул̤пури вичайаман̇каийэ.

[6]

ирум по̆н̱ин̱ малаивилин̱, э̆ричараттин̱а̄л, варум пуран̇кал̤аип по̆т̣ичэ̆йта маинтан̱ ӯр чурумпу амар ко̆н̱р̱аийум, тӯйа маттамум, вирумпийа чат̣аи ан̣ал вичайаман̇каийэ.

[7]

ул̤ан̇каийил, ирупатот̣у о̆рупатум ко̆т̣у, а̄н̇ку ал̤анту арум вараи э̆т̣уттит̣ум араккан̱аи, тал̤арнту ут̣ал нэ̆ритара, ат̣артта тан̱маийан̱ вил̤ан̇кил̱аийо̆т̣ум пукум, вичайаман̇каийэ.

[8]

ман̣н̣ин̱аи ун̣т̣аван̱ маларин̱мэл ур̱аи ан̣н̣алкал̤ тамакку ал̤аппу арийа аттан̱ ӯр тан̣ нар̱ун̃ча̄нтамум пӯвум нӣрко̆т̣у вин̣н̣авар то̆л̱уту э̆л̱у вичайаман̇каийэ.

[9]

кан̃чийум кавал̤ам ун̣ каван̣ар кат̣т̣ураи нан̃чин̱ум ко̆т̣ийан̱а; намаркал̤ тэркила̄р чэ̆н̃чат̣аимут̣и ут̣аит тэван̱ нан̱накар вин̃чаийар то̆л̱уту э̆л̱у вичайаман̇каийэ.

[10]

вин̣н̣авар то̆л̱уту э̆л̱у вичайаман̇каийаи, нан̣н̣ийа пукалийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, пан̣н̣ийа чэ̆нтамил̱ паттум валлавар пун̣н̣ийар; чивакати пукутал тин̣н̣амэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.018   тул̤а мати ут̣аи мар̱и  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируваикалма̄т̣аккойил ; (тирутталам арул̤тару ваикалампикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ваикан̱а̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тул̤а мати ут̣аи мар̱и тон̱р̱у каийин̱ар ил̤амати ан̣и чат̣аи э̆нтаийа̄р, ит̣ам ул̤ам мати ут̣аийавар ваикал он̇кийа, вал̤а мати тат̣авийа, ма̄т̣аккойилэ.

[1]

мэ̆й акам мил̤ирум вэ̆н̣нӯлар, вэтийар маийа кан̣ малаимакал̤от̣ум ваику ит̣ам ваийакам макил̱тара, ваикал мэл-тичаи чэ̆ййа кан̣ вал̤аван̱ мун̱ чэ̆йта койилэ.

[2]

кан̣и ан̣и маларко̆т̣у, ка̄лаи ма̄лаийум пан̣и ан̣ипаваркку арул̤ чэ̆йта па̄н̱маийар, тан̣и ан̣и умаийо̆т̣у та̄мум тан̇ку ит̣ам ман̣и ан̣и кил̤ар ваикал ма̄т̣аккойилэ.

[3]

ко̆мпу ийал котаи мун̱ ан̃ча, кун̃чарат- тумпи ату ури чэ̆йта тун̇кар тан̇ку ит̣ам вампу ийал чолаи чӯл̱ ваикал мэл-тичаи, чэ̆мпийан̱ коччэ̆н̇кан̣а̄н̱ чэ̆й койилэ.

[4]

вит̣ам ат̣аи мит̣ар̱р̱ин̱ар, вэта на̄вин̱ар мат̣амо̆л̱и малаимакал̤от̣ум ваику ит̣ам мат̣а ан̱ам нат̣аи пайил ваикал ма̄ накарк кут̣а тичаи нилавийа ма̄т̣аккойилэ.

[5]

нир̱аи пун̱ал пир̱аийо̆т̣у нилаву нӣл̤чат̣аи ир̱аийавар ур̱аиву ит̣ам илан̇ку мӯэ̆ри мар̱аийо̆т̣у вал̤арву чэ̆йва̄н̣ар ваикалил, тир̱аи ут̣аи нир̱аи чэ̆лван̱ чэ̆йта койилэ.

[6]

э̆ричарам варичилаи вал̤аийа эви, мун̱ тирипурам э̆ри чэ̆йта чэ̆лвар чэрву ит̣ам вари вал̤аийавар пайил ваикал мэл-тичаи, вару мукил ан̣авийа ма̄т̣аккойилэ.

[7]

малаи ан̱а ирупату тол̤ин̱а̄н̱ вали то̆лаиву чэ̆йту арул̤чэ̆йта чотийа̄р ит̣ам малар мали по̆л̱ил ан̣и ваикал ва̄л̱варкал̤ валам вару малаи ан̱а ма̄т̣аккойилэ.

[8]

ма̄лаван̱, малараван̱, нэт̣и ма̄л ко̆л̤а ма̄л э̆ри а̄кийа варатар ваику ит̣ам ма̄лаико̆т̣у ан̣и мар̱аива̄н̣ар ваикалил, ма̄л ан̱а ман̣и ан̣и ма̄т̣аккойилэ.

[9]

кат̣у ут̣аи ва̄йин̱ар, кан̃чи ва̄йин̱ар пит̣аку ураи пэн̣ила̄р пэн̣у койил а̄м мат̣ам ут̣аийавар пайил ваикал ма̄ накар ват̣амалаи ан̱аийа нал ма̄т̣аккойилэ.

[10]

маинтан̱ату ит̣ам ваикал ма̄т̣аккойилаи, чанту амар по̆л̱ил ан̣и чан̣паи н̃а̄н̱ачам- пантан̱а тамил̱ кэ̆л̱у па̄т̣ал патту иваи чинтаи чэ̆йпавар, чивалокам чэрварэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.019   э̆ритара ан̱ал каийил энти,  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируампарппэ̆рунтируккойил (ампар) ; (тирутталам арул̤тару пӯн̇кул̱ан̱а̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурина̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

э̆ритара ан̱ал каийил энти, э̆ллийил, нари тири ка̄н̱ ит̣аи, нат̣т̣ам а̄т̣увар аричил ам по̆ру пун̱ал ампар ма̄ накар куричил чэ̆н̇кан̣н̣аван̱ койил чэрварэ.

[1]

маийа кан̣ малаимакал̤ па̄кам а̄й, ирул̤а каийату ор кан̱ал-э̆ри кан̱ала а̄т̣увар аийа нан̱ по̆ру пун̱ал ампар, чэ̆мпийар чэ̆ййакан̣ ир̱аи чэ̆йта койил чэрварэ.

[2]

мар̱аи пун̱аи па̄т̣алар, чут̣ар каи малка, ор пир̱аи пун̱аи чат̣аимут̣и пэ̆йара, а̄т̣увар ар̱аи пун̱ал нир̱аи вайал ампар ма̄ накар ир̱аи пун̱аи э̆л̱ил вал̤ар ит̣ам ату э̆н̱парэ.

[3]

ираву малку ил̤амати чӯт̣и, ӣт̣у уйар парава малку арумар̱аи па̄т̣и, а̄т̣увар аравамот̣у уйар чэ̆ммал ампар, ко̆мпу алар маравам малку э̆л̱ил накар, маруви ва̄л̱варэ.

[4]

чан̇ку ан̣и кул̱аийин̱ар, ча̄мам па̄т̣увар вэ̆н̇кан̱ал кан̱алтара вӣчи а̄т̣увар ан̇ку ан̣и вил̱аву амар ампар ма̄ накар чэ̆н̇кан̣ нал ир̱аи чэ̆йта койил чэрварэ.

[5]

кал̱ал вал̤ар ка̄лин̱ар, чут̣ар каи малка, ор чул̱ал вал̤ар кул̤ирпун̱ал чӯт̣и, а̄т̣увар ал̱ал вал̤ар мар̱аийавар ампар, паимпо̆л̱ил нил̱ал вал̤ар нэ̆т̣у накар, ит̣ам ату э̆н̱парэ.

[6]

икал ур̱у чут̣ар э̆ри илан̇ка вӣчийэ, пакал ит̣ам пали ко̆л̤ап па̄т̣и а̄т̣увар акалит̣ам мали пукал̱ ампар, вампу авил̱ пукал ит̣ам нэ̆т̣у накар пукуварполумэ.

[7]

э̆ри ан̱а ман̣и мут̣и илан̇каиккон̱ тан̱а кари ан̱а тат̣аккаикал̤ ат̣артта ка̄лин̱ар, арийавар вал̤а накар ампар ин̱по̆т̣у пурийавар, пириву ила̄п пӯтам чӯл̱авэ.

[8]

вэ̆р̱и кил̤ар малармичаийаван̱ум, вэ̆н то̆л̱ил по̆р̱и кил̤ар араву ан̣аип пулку чэ̆лван̱ум, ар̱икила арийавар ампар, чэ̆мпийар чэ̆р̱и кал̱ал ир̱аи чэ̆йта койил чэрварэ.

[9]

вал̱и талаи, пар̱и талаи, аваркал̤ кат̣т̣ийа мо̆л̱италаип пайан̱ э̆н̱а мо̆л̱ийал! ваммин̱о! ал̱иту алаи по̆ру пун̱ал ампар ма̄ накар ул̱италаи о̆л̱инту ул̤ар, умаийум та̄мумэ.

[10]

ал̱акараи, ат̣икал̤аи, ампар мэвийа нил̱ал тикал̱ чат̣аимут̣и нӣлакан̣т̣араи, умил̱ тираи улакин̱ил отувӣр! ко̆н̣мин̱- тамил̱ кэ̆л̱у виракин̱ан̱ тамил̱чэ̆йма̄лаийэ!

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.020   ма̄ту амар мэн̱ийан̱ а̄ки,  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируппӯван̣ам ; (тирутталам арул̤тару мин̱н̱а̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пӯван̣ана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ма̄ту амар мэн̱ийан̱ а̄ки, ван̣т̣о̆т̣у поту амар по̆л̱ил ан̣и пӯван̣атту ур̱аи вэтан̱аи, виравалар аран̣ам мӯн̱р̱у э̆йта на̄тан̱аи, ат̣и то̆л̱а, нан̱маи а̄кумэ.

[1]

ва̄н̱ ан̣и мати пулку чэ̆н̱н̱и, ван̣т̣о̆т̣у тэн̱ ан̣и по̆л̱ил-тируп пӯван̣атту ур̱аи, а̄н̱а нал арумар̱аи ан̇кам отийа, н̃а̄н̱ан̱аи ат̣и то̆л̱а, нан̱маи а̄кумэ.

[2]

вэ̆нтуйар, ур̱у пин̣и, вин̱аикал̤, тӣрвату ор пунтийар то̆л̱уту э̆л̱у пӯван̣атту ур̱аи, анти вэ̆н̣пир̱аийин̱от̣у а̄р̱у чӯт̣ийа, нантийаи ат̣и то̆л̱а, нан̱маи а̄кумэ.

[3]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list