This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.004   talaikkut talai mAlai aNintatu  
paN - intaLam   (tiruttalam tirua~nchaikkaLam ; (tiruttalam aruLtaru umaiyammai uTa^nuRai aruLmiku a~nchaikkaLattIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

talaikkut talai mAlai aNintatu ^e^n^ne? chaTaimel ka~Nkai v^eLLam tarittatu ^e^n^ne? alaikkum pulittol k^oNTu achaittatu ^e^n^ne? ata^n mel katanAkam kachchu   Arttatu ^e^n^ne? malaikku(n) nikar-^oppa^na va^n tiraikaL valittu, ^eRRi, muzha~Nki valampuri k^oNTu, alaikkum kaTal am karai mel makotai aNi Ar p^ozhil a~nchaikkaLattu  appa^ne! .

[1]

piTittu ATTi or nAkattaip pUNTatu ^e^n^ne? piRa~Nkum chaTai mel piRai chUTiRRu  ^e^n^ne? p^oTittA^n k^oNTu m^eym muRRum pUchiRRu ^e^n^ne? pukar eRu ukantu eRal purintatu  ^e^n^ne? maTittu, oTTantu, va^n tirai ^eRRiyiTa, vaLar cha~Nkam a~NkAntu muttam ch^oriya, aTittu Ar kaTal am karai mel makotai aNi Ar p^ozhil a~nchaikkaLattu   appa^ne! .

[2]

chintittu ^ezhuvArkku n^ellikka^niye! chiRiyAr p^eriyAr, ma^nattu eRal uRRAl; muntit t^ozhuvAr iRavAr; piRavAr; mu^nikaL mu^niye! amararkku amarA! chantit taTamAl varai pol-tiraikaL taNiyAtu iTaRum kaTal amkarai mel, antittalaich ch^ekkarvA^ne ^ottiyAl aNi Ar p^ozhil a~nchaikkaLattu  appa^ne! .

[3]

izhaikkum(m) ^ezhuttukku uyire ^ottiyAl; ilaiye ^ottiyAl; uLaiye ^ottiyAl; kuzhaikkum payirkku or puyale ^ottiyAl; aTiyAr tamakku or kuTiye ^ottiyAl mazhaikku(n) nikar-^oppa^na va^n tiraikaL valittu, ^eRRi, muzha~Nki valampuri k^oNTu azhaikkum kaTal am karai mel makotai aNi Ar p^ozhil a~nchaikkaLattu  appa^ne! .

[4]

vITi^n paya^n ^e^n? piRappi^n paya^n ^e^n? viTai eRuvatu ^e^n, matayA^nai niRka? kUTum malai ma~Nkai ^orutti uTa^n chaTai mel ka~NkaiyALai nI chUTiRRu ^e^n^ne? pATum pulavarkku aruLum p^oruL ^e^n? nitiyam pala ch^eyta kalach ch^elavil ATum kaTal am karai mel makotai aNi Ar p^ozhil a~nchaikkaLattu appa^ne! .

[5]

iravattu iTu kATTu ^eri ATiRRu ^e^n^ne? iRantAr talaiyil pali koTal ^e^n^ne? paravit t^ozhuvAr p^eRu paNTam ^e^n^ne? paramA, parameTTi, paNittu aruLAy! uravatt^oTu, cha~Nkam^oTu ippi muttam k^oNarntu, ^eRRi, muzha~Nki valampuri k^oNTu, aravak kaTal am karai mel makotai aNi Ar p^ozhil a~nchaikkaLattu appa^ne!

[6]

Akkum azhivum amaivum, nI ^e^npa^n, nA^n; ch^olluvAr ch^olp^oruL avai, nI  ^e^npa^n, nA^n; nAkkum ch^eviyum kaNNum, nI ^e^npa^n, nA^n; nala^ne! i^ni nA^n u^nai na^nku uNarnte^n- nokkum nitiyam pala ^etta^naiyum kalattil pukap p^eytu k^oNTu, eRa nunti Arkkum kaTal am karai mel makotai aNi Ar p^ozhil a~nchaikkaLattu appa^ne! .

[7]

v^eRutte^n, ma^nai vAzhkkaiyai viTT^ozhinte^n; viLa~Nkum kuzhaik kAtu uTai vetiya^ne! iRuttAy, ila~Nkaikku iRai Ayava^nai, talai patt^oTu toL pala iRRu vizha; kaRuttAy, kaTal na~nchu amutu uNTu kaNTam; kaTukap pirama^n talai aintilum ^o^nRu aRuttAy kaTal am karai mel makotai aNi Ar p^ozhil a~nchaikkaLattu appa^ne! .

[8]

piTikkuk kaLiRe ^ottiyAl; ^empirA^n! piramaRkum pirA^n; maRRai mARkum pirA^n; naொTikkum aLavil puram mU^nRu ^eriyach chilai t^oTTava^ne! u^nai nA^n maRaven- vaTikki^nRa^na pol chila va^n tiraikaL valittu, ^eRRi, muzha~Nki valampuri k^oNTu aTikkum kaTal am karai mel makotai aNi Ar p^ozhil a~nchaikkaLattu appa^ne! .

[9]

^em tam(m) aTikaL, imaiyor p^erumA^n, ^e^nakku ^e^nRum aLikkum maNimiTaRRa^n, am taNkaTal am karai mel makotai aNi Ar p^ozhil a~nchaikkaLattu  appa^nai, mantam muzhavum kuzhalum iyampum vaLar nAvalar ko^n-nampi Ura^n-ch^o^n^na chantam miku taN tamizh mAlaikaL k^oNTu aTi vIzha vallAr taTumARRu ilare .

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.044   muTippatu ka~Nkaiyum, ti~NkaLum; ch^eRRatu  
paN - k^ollikkauvANam   (tiruttalam tirua~nchaikkaLam ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

muTippatu ka~Nkaiyum, ti~NkaLum; ch^eRRatu mU ^eyil; naொTippatu mAttirai nIRu ^ezhak kaNai nURi^nAr; kaTippatum eRum ^e^nRu a~nchuva^n; tirukkaikaLAl piTippatu pAmpu a^nRi illaiyo, ^empirA^nukke?

[1]

tURu a^nRi ATu ara~Nku illaiyo? chuTalaip p^oTi- nIRu a^nRich chAntam maRRu illaiyo? imavA^n makaL kURu a^nRik kURu maRRu illaiyo? k^ollaich chillai v^eL- eRu a^nRi eRuvatu illaiyo, ^empirA^nukke?

[2]

taTTu ^e^num taTTu ^e^num, t^oNTarkAL! taTumARRattai, ^oTTu ^e^num ^oTTu ^e^num mA nilattu uyir koRalai; chiTTa^num, tiripuram chuTTa tevarkaL teva^nai, v^eTT^e^nap pecha^nmi^n, t^oNTarkAL, ^empirA^naiye!

[3]

nari talai kavva, ni^nRu ori kUppiTa, naL iruL ^eri talaip pey puTai chUzha, Ar iruL kATTu iTaich chiri talai mAlai chaTaikku aNinta ^em ch^elva^nai, piritalaip pecha^nmi^n, t^oNTarkAL, ^empirA^naiye!

[4]

vey a^na toLi malai makaLai virumpiya mAyam il mAmalai nATa^n Akiya mANpa^nai, Aya^na ch^olli ni^nRArkaL allal aRukkilum, peya^ne! pitta^ne! ^e^nparAl, ^empirA^naiye!

[5]

iRaiva^n! ^e^nRu ^emp^erumA^nai vA^navar ettap poy, tuRai ^o^nRi, tU malar iTTu, aTi iNai poRRuvAr; maRai a^nRip pATuvatu illaiyo? malku vA^n iLam- piRai a^nRich chUTuvatu illaiyo, ^empirA^nukke?

[6]

tArum, taN k^o^nRaiyum kUviLam ta^ni mattamum; Arum aLavu, aRiyAta Atiyum antamum; Urum, ^o^nRu illai, ulaku ^elAm, ukappAr t^ozhap perum or Ayiram ^e^nparAl, ^empirA^nukke.

[7]

ariy^oTu pUmichaiyA^num Atiyum aRikilAr; vari taru pAmp^oTu va^n^ni ti~NkaLum mattamum puri taru pu^nchaTai vaitta ^em pu^nitaRku, i^ni ^eri a^nRi a~Nkaikku ^o^nRu illaiyo, ^empirA^nukke?

[8]

kariya ma^nach chamaN kATi ATu kazhukkaLAl ^eriya vachavuNum ta^nmaiyo? imavA^n makaL p^eriya ma^nam taTumARa veNTi, p^emmA^n-matak- kariyi^n uri allatu illaiyo, ^empirA^nukke?

[9]

kAychi^na mAlviTai mANikkattu, ^em kaRaik kaNTattu, Icha^nai Ura^n ^eTToTu iraNTu virumpiya Ayi^na chIrp pakai ~nA^ni appa^n, aTitt^oNTa^n tA^n, echi^na pechumi^n, t^oNTar kAL, ^empirA^naiye!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list