This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.083   ат̣аийа̄р пурам мӯн̱р̱ум ан̱алва̄й  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируампарма̄ка̄л̤ам ; (тирутталам арул̤тару пат̣чана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ка̄л̤акан̣т̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ат̣аийа̄р пурам мӯн̱р̱ум ан̱алва̄й вил̱а э̆йту, мат̣аи а̄р пун̱ал ампарма̄ка̄л̤ам мэйа вит̣аи а̄р ко̆т̣и э̆нтаи, вэ̆л̤л̤аиппир̱аи чӯт̣ум чат̣аийа̄н̱, кал̱ал этта, ча̄ра̄, вин̱аита̄н̱э.

[1]

тэн̱ а̄р матаматтам тин̇кал̤ пун̱ал чӯт̣и, ва̄н̱ а̄р по̆л̱ил ампар ма̄ка̄л̤ам мэйа, ӯн̱ а̄р талаи тан̱н̱ил пали ко̆н̣т̣у ул̱ал ва̄л̱ккаи а̄н̱а̄н̱ кал̱ал этта, аллал ат̣аийа̄вэ.

[2]

тираи а̄р пун̱алот̣у чэ̆лвамати чӯт̣и, вираи а̄р по̆л̱ил ампарма̄ка̄л̤ам мэйа, нараи а̄р вит̣аи ӯрум, нампа̄н̱ кал̱ал на̄л̤ум ураийа̄таваркал̤мэл о̆л̱ийа̄, ӯн̱амэ.

[3]

ко̆нту ан̣ по̆л̱ил-чолаик кола вариван̣т̣у, мантам, мали ампарма̄ка̄л̤ам мэйа, кантам камал̱ко̆н̱р̱аи камал̱ пун̱чат̣аи ваитта, э̆нтаи кал̱ал этта, ит̣ар ванту ат̣аийа̄вэ.

[4]

ан̣и а̄р малаиман̇каи а̄кам па̄кам а̄й, ман̣и а̄р пун̱ал ампарма̄ка̄л̤ам мэйа тун̣и а̄р ут̣аийин̱а̄н̱ тутаи по̆н̱кал̱ал на̄л̤ум пан̣ийа̄тавар таммэл пар̱аийа̄, па̄вамэ.

[5]

пан̣т̣у а̄л̱кат̣ал нан̃чаи ун̣т̣у, кал̤и ма̄нти, ван̣т̣у а̄р по̆л̱ил ампарма̄ка̄л̤ам мэйа вин̣т̣а̄р пурам вэва мэруч чилаи а̄как ко̆н̣т̣а̄н̱ кал̱ал этта, кур̱ука̄, кур̱р̱амэ.

[6]

мил̤ирум аравот̣у вэ̆л̤л̤аиппир̱аи чӯт̣и, вал̤арум по̆л̱ил ампарма̄ка̄л̤ам мэйа кил̤арум чат̣аи ан̣н̣ал кэт̣у ил кал̱ал этта, тал̤арум, ур̱у нойкал̤; ча̄рум, тавамта̄н̱э.

[7]

ко̆лаи а̄р мал̱увот̣у колаччилаи энти, малаи а̄р пун̱ал ампарма̄ка̄л̤ам мэйа илаи а̄р тиричӯлаппат̣аийа̄н̱ кал̱ал на̄л̤ум нилаийа̄ нин̱аива̄рмэл нилла̄, вин̱аита̄н̱э.

[8]

чир̱аи а̄р вариван̣т̣у тэн̱ ун̣т̣у ичаи па̄т̣а, мар̱аийа̄р нир̱аи ампарма̄ка̄л̤ам мэйа нар̱аи а̄р малара̄н̱ум ма̄лум ка̄н̣пу о̆н̣н̣а̄, ир̱аийа̄н̱ кал̱ал этта, э̆йтум, ин̱памэ.

[9]

ма̄чу ӯр ват̣ивин̱а̄р, ман̣т̣аи ун̣ал ко̆л̤ва̄р, кӯча̄ту ураиккум чо̆л ко̆л̤каи кун̣ам алла; ва̄чу а̄р по̆л̱ил ампарма̄ка̄л̤ам мэйа ӣча̄! э̆н̱па̄ркат̣ку иллаи, ит̣арта̄н̱э.

[10]

вэ̆рунӣр ко̆л̤а он̇кум вэн̣упурам тан̱н̱ул̤- тирума̄мар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱а чэн̣ а̄р пэ̆рума̄н̱ мали ампарма̄ка̄л̤ам пэн̣и урука̄, ураи чэ̆йва̄р уйарва̄н̱ ат̣аива̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.103   пулку по̆н̱ нир̱ам пури  
пан̣ - нат̣т̣ара̄кам   (тирутталам тируампарма̄ка̄л̤ам ; (тирутталам арул̤тару пат̣чана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ка̄л̤акан̣т̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пулку по̆н̱ нир̱ам пури чат̣аи нэ̆т̣у мут̣ип пол̱ ил̤амати чӯт̣и, пилку тэн̱ ут̣аи нар̱у маларк ко̆н̱р̱аийум пин̣аийал чэ̆йтавар мэйа малку тан̣ тур̱аи аричилин̱ ват̣акараи, варупун̱ал ма̄ка̄л̤ам, аллум нан̣ пакалум то̆л̱ум ат̣ийаваркку арувин̱аи ат̣аийа̄вэ.

[1]

аравам а̄т̣т̣увар; ам тукил пули атал̤; ан̇каийил ан̱ал энти, иравум а̄т̣увар; иваи ивар чаритаикал̤! ичаиван̱а, палапӯтам; маравам той по̆л̱ил, аричилин̱ ват̣акараи, варупун̱ал, ма̄ка̄л̤ам паравийум пан̣инту этта валла̄р авар пайан̱ талаиппат̣ува̄рэ.

[2]

кун̣ан̇кал̤ кӯр̱ийум кур̱р̱ан̇кал̤ паравийум кураикал̱ал ат̣и чэрак кан̣ан̇кал̤ па̄т̣авум, кан̣т̣авар парававум, карутту ар̱интавар мэйа ман̣ам ко̆л̤ пӯмпо̆л̱ил, аричилин̱ ват̣акараи, варупун̱ал ма̄ка̄л̤ам ван̣ан̇кум ул̤л̤амо̆т̣у ан̣аийа валла̄ркал̤аи валвин̱аи ат̣аийа̄вэ.

[3]

э̆н̇кум этум ор пин̣и илар, кэт̣у илар, ил̱аи вал̤ар нар̱ун̇ко̆н̱р̱аи тан̇ку то̆н̇калум та̄мамум кан̣н̣ийум та̄м макил̱нтавар, мэйа ман̇кул той по̆л̱ил, аричилин̱ ват̣акараи, варупун̱ал ма̄ка̄л̤ам, кан̇кулум пакалум то̆л̱ум ат̣ийавар ка̄тан̱маи ут̣аийа̄рэ.

[4]

нэ̆тийам э̆н̱ ул̤а? покам мар̱р̱у э̆н̱ ул̤а? ниламмичаи налам а̄йа катийам э̆н̱ ул̤а? ва̄н̱авар э̆н̱ ул̤ар? карутийа по̆рул̤ кӯт̣ил матийам той по̆л̱ил, аричилин̱ ват̣акараи, варупун̱ал ма̄ка̄л̤ам, путийа пӯво̆т̣у ча̄нтамум пукаийум ко̆н̣т̣у эттутал пуринторккэ.

[5]

кан̣ ула̄вийа катир о̆л̤и мут̣имичаик кан̱ал вит̣у чут̣ар на̄кам, тэ̆н̣ нила̄во̆т̣у, тилакамум, накуталаи, тикал̱а ваиттавар мэйа ман̣ ула̄м по̆л̱ил, аричилин̱ ват̣акараи, варупун̱ал ма̄ка̄л̤ам ул̤ нила̄м нин̱аиппу ут̣аийавар йа̄вар, ив улакин̱ил уйарва̄рэ.

[6]

тӯчу та̄н̱ араит тол ут̣аи, кан̣н̣и ам чут̣арвит̣у нар̱ун̇ко̆н̱р̱аи, пӯчу вэ̆н̣по̆т̣ип пӯчувату, ан̱р̱ийум, пукал̱ пуринтавар мэйа ма̄чу ула̄м по̆л̱ил, аричилин̱ ват̣акараи, варупун̱ал ма̄ка̄л̤ам пэчу нӣрмаийар йа̄вар, ив улакин̱ил пэ̆румаийаип пэ̆р̱ува̄рэ.

[7]

паввам а̄р кат̣ал илан̇каийар кон̱ тан̱аип парувараик кӣл̱ ӯн̱р̱и, э̆ввам тӣра ан̱р̱у имаийаваркку арул̤ чэ̆йта ир̱аийаван̱ ур̱аи койил маввам той по̆л̱ил, аричилин̱ ват̣акараи, варупун̱ал ма̄ка̄л̤ам кавваийа̄л то̆л̱ум ат̣ийавар мэл вин̱аи кан̱ал ит̣аич чэ̆тил̤ ан̱р̱э!

[8]

уййум ка̄ран̣ам ун̣т̣у э̆н̱р̱у карутумин̱! о̆л̤и кил̤ар маларон̱ум, паи ко̆л̤ па̄мпу ан̣аиппал̤л̤и ко̆л̤ ан̣н̣алум, парава нин̱р̱авар мэйа маи ула̄м по̆л̱ил, аричилин̱ ват̣акараи, варупун̱ал ма̄ка̄л̤ам каийин̱а̄л то̆л̱уту, аваламум пин̣ийум там кавалаийум кал̤аива̄рэ.

[9]

пин̣т̣ипа̄ларум, ман̣т̣аи ко̆л̤ тэрарум, пӣли ко̆н̣т̣у ул̱алва̄рум, кан̣т̣а нӯларум, кат̣ун то̆л̱ила̄л̤арум, кал̱ар̱а нин̱р̱авар мэйа ван̣т̣у ула̄м по̆л̱ил, аричилин̱ ват̣акараи, варупун̱ал ма̄ка̄л̤ам, пан̣т̣у на̄м чэ̆йта па̄ван̇кал̤ пар̱р̱у ар̱ап паравутал чэ̆йвомэ.

[10]

ма̄р̱у тан̱н̱о̆т̣у ман̣мичаи иллату варупун̱ал ма̄ка̄л̤атту ӣр̱ум а̄тийум а̄кийа чотийаи, эр̱у амар пэ̆рума̄н̱аи, на̄р̱у пӯм по̆л̱ил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱а тамил̱ ма̄лаи кӯр̱ува̄раийум кэт̣ка валла̄раийум кур̱р̱ан̇кал̤ кур̱ука̄вэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.093   пат̣ийул̤ а̄р вит̣аийин̱ар, па̄й  
пан̣ - ча̄та̄ри   (тирутталам тируампарма̄ка̄л̤ам ; (тирутталам арул̤тару пат̣чана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ка̄л̤акан̣т̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пат̣ийул̤ а̄р вит̣аийин̱ар, па̄й пулиттолин̱ар, па̄вана̄чар по̆т̣и ко̆л̤ ма̄ мэн̱ийар, пӯтам а̄р пат̣аийин̱ар, пӯн̣анӯлар, кат̣и ко̆л̤ ма̄ малар ит̣ум ат̣ийин̱ар, пит̣и нат̣аи ман̇каийот̣ум ат̣икал̤а̄р арул̤ пуринту ируппу ит̣ам ампарма̄ка̄л̤ам та̄н̱э.

[1]

каийил ма̄н̱ мал̱увин̱ар, кат̣увит̣ам ун̣т̣а э̆м ка̄л̤акан̣т̣ар чэ̆ййа ма̄ мэн̱ийар, ӯн̱ амар ут̣аиталаип пали тирива̄р ваийам а̄р по̆тувин̱ил мар̱аийавар то̆л̱уту э̆л̱а, нат̣ам ату а̄т̣ум аийан̱, ма̄ тэвийот̣у ируппу ит̣ам ампарма̄ка̄л̤ам та̄н̱э.

[2]

паравин̱а ат̣ийавар пат̣у туйар кэ̆т̣уппавар, париву ила̄р па̄л каравин̱ар, кан̱ал ан̱а урувин̱ар, пат̣уталаип палико̆т̣у экум иравин̱ар, пакал э̆рика̄н̱ ит̣аи а̄т̣ийа вэт̣ар, пӯн̣ум аравин̱ар, ариваийот̣у ируппу ит̣ам ампарма̄ка̄л̤ам та̄н̱э.

[3]

нӣр̱р̱ин̱ар, нӣн̣т̣а ва̄рчат̣аийин̱ар, пат̣аийин̱ар, нималар, вэ̆л̤ эр̱р̱ин̱ар, э̆ри пури караттин̱ар, пуратту ул̤а̄р уйираи ваввум кӯр̱р̱ин̱ар, ко̆т̣ийит̣аи мун̱иву ур̱а нан̱и варум кулаву кан̇каи- а̄р̱р̱ин̱ар, ариваийот̣у ируппу ит̣ам ампарма̄ка̄л̤ам та̄н̱э.

[4]

пур̱аттин̱ар, акатту ул̤ар, пор̱р̱и нин̱р̱у ал̱уту э̆л̱ум ан̱пар чинтаит тир̱аттин̱ар, ар̱иву ила̄ч чэ̆туматит таккан̱ тан̱ вэл̤ви чэ̆р̱р̱а мар̱аттин̱ар, ма̄тавар на̄лварукку а̄лин̱ кӣл̱ арул̤ пуринта ар̱аттин̱ар, ариваийот̣у ируппу ит̣ам ампарма̄ка̄л̤ам та̄н̱э.

[5]

пал̱ака ма̄ малар пар̱итту, ин̣т̣аи ко̆н̣т̣у, ир̱аин̃чува̄р па̄л чэ̆р̱инта кул̱акан̱а̄р, кун̣ам пукал̱нту эттува̄р авар палар кӯт̣а нин̱р̱а кал̱акан̱а̄р, кари уритту а̄т̣у кан̇ка̄л̤ар, нам ка̄л̤и эттум ал̱акан̱а̄р, ариваийот̣у ируппу ит̣ам ампарма̄ка̄л̤ам та̄н̱э.

[6]

чан̇ка ва̄р кул̱аийин̱ар, тал̱ал ан̱а урувин̱ар, тамату арукэ э̆н̇кум а̄й ирунтавар, арунтава мун̱иварукку ал̤итту уканта̄р по̆н̇ку ма̄ пун̱ал паранту аричилин̱ ват̣акараи тируттам пэн̣и ан̇кам а̄р̱у отува̄р, ируппу ит̣ам ампарма̄ка̄л̤ам та̄н̱э.

[7]

по̆ру чилаи матан̱ан̱аип по̆т̣ипат̣а вил̱иттавар, по̆л̱ил илан̇каик куричилаик кулавараик кӣл̱ ур̱а ат̣арттавар, койил кӯр̱ил пэ̆ру чилаи, нала ман̣и, пӣлийот̣у, эламум, пэ̆рука нунтум арачилин̱ ват̣акараи ал̱аку амар ампарма̄ка̄л̤ам та̄н̱э.

[8]

вари ара̄ атан̱ичаит туйин̱р̱аван̱ та̄н̱ум, ма̄ малар ул̤а̄н̱ум, э̆рийара̄, ан̣и кал̱ал этта о̆н̣н̣а̄ вакаи уйарнту, пин̱н̱ум пирийар а̄м ат̣ийаваркку ан̣ийара̄й, пан̣иву ила̄таварукку э̆н̱р̱ум арийара̄й, ариваийот̣у ируппу ит̣ам ампарма̄ка̄л̤ам та̄н̱э.

[9]

ча̄ккийаккайавар, ван̱ талаи пар̱иккаийарум, по̆ййин̱а̄л нӯл а̄ккийа мо̆л̱и аваи пил̱аийаваи; а̄талил, вал̱ипат̣увӣр вӣккийа араву ут̣аик каччаийа̄н̱, иччаи а̄н̱аваркат̣ку э̆лла̄м а̄ккийа аран̱, ур̱аи ампарма̄ка̄л̤амэ ат̣аимин̱, нӣрэ!

[10]

чэ̆мпо̆н̱ ма̄ ман̣и ко̆л̱итту э̆л̱у тираи варупун̱ал аричил чӯл̱нта ампар ма̄ка̄л̤амэ койила̄ ан̣ан̇кин̱от̣у ирунта кон̱аи, кампин̱ а̄р нэ̆т̣уматил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а нампи, на̄л̤ мо̆л̱ипаваркку иллаи а̄м, вин̱аи; налам пэ̆р̱увар, та̄мэ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Wed, 28 Feb 2024 01:04:02 -0500
          send corrections and suggestions to admin @ sivaya.org

thirumurai list